Новини
VR

Чому ваша віброплита не запускається: посібник з усунення несправностей

Може 25, 2026

Чому ваша віброплита не запускається: практичний посібник з усунення несправностей

Віброплита , яка відмовляється запускатися, може зупинити невеликі роботи з укладання асфальту, затримати засипку траншеї або роздратувати всього клієнта орендованого обладнання ще до сніданку. Гарна новина полягає в тому, що більшість проблем із запуском не є загадковими. Зазвичай вони виникають через подачу палива, іскрове запалювання, захист моторного масла, засмічення карбюратора, нещільне підключення проводки або прості елементи технічного обслуговування, які занадто довго ігнорувалися.

У цьому практичному посібнику пояснюється, як перевірити віброплиту, яка не запускається, що зазвичай означає кожен симптом і коли деталь може потребувати очищення або заміни. Він написаний для підрядників, операторів, дилерів, команд орендного автопарку та обслуговуючого персоналу, яким потрібен логічний процес пошуку несправностей, а не драматична дискусія з беззвучним двигуном.

Перед запуском поставте машину на стійку поверхню, вимкніть її, дайте гарячим частинам охолонути та одягніть рукавички та захист для очей. Якщо машина щойно закінчила роботу на асфальті, ґрунті або гравії, спочатку очистіть її від вільних частин сміття. Бруд навколо двигуна не просто неохайний; він може приховувати протікання, ослаблені болти та пошкоджені троси.

Почніть з основного питання: чи правильно підготовлена ​​віброплита?

Багато несправностей запуску трапляються ще до виникнення будь-якої реальної механічної несправності. Бензиновий або дизельний двигун віброплита потребує правильних умов запуску: достатньої кількості палива, правильного рівня оливи, відкритого паливного клапана, відповідного положення дросельної заслінки, справного вимикача двигуна та налаштування дросельної заслінки, яке дозволяє двигуну запускатися. Якщо одне з цих налаштувань неправильне, навіть справна машина може поводитися так, ніби в неї серйозна проблема.

Спочатку перевірте паливний бак. Старе паливо, паливо з забрудненням водою або майже порожній бак можуть перешкоджати запуску. Якщо машина зберігалася протягом тижнів, злийте сумнівне паливо та заправте його чистим паливом, придатним для цього типу двигуна. Потім перевірте, чи відкритий паливний клапан. Це звучить надто просто, але закриті паливні клапани, ймовірно, спричинили більше непотрібних розмов у майстерні, ніж багато дорогих запчастин.

Далі перевірте вимикач двигуна та дросельну заслінку. Деякі оператори відкривають дросельну заслінку на ручці, але забувають про нижній вимикач з боку двигуна або регулятор подачі палива. На машинах, якими користуються кілька бригад, положення ручки також може змінюватися під час транспортування. Швидка візуальна перевірка може заощадити час перед початком зняття деталей.

Перевірте рівень моторної оливи та захист від низького рівня оливи

Багато сучасних віброплит використовують систему захисту моторного масла. Якщо рівень масла занадто низький, система може зупинити запуск двигуна або вимкнути його невдовзі після запалювання. Ця функція захищає двигун від серйозних пошкоджень, але також може заплутати операторів, які очікують, що машина запуститься нормально.

Встановіть машину на рівну поверхню та перевірте рівень оливи відповідно до інструкцій до двигуна. Не перевіряйте рівень оливи, коли машина нахилена на купі гравію або наполовину завантажена в транспортний засіб. Якщо рівень оливи нижчий за необхідний, долийте рекомендований сорт оливи. Після доливання зачекайте трохи, поки олива осяде, а потім спробуйте запустити двигун знову.

Якщо рівень оливи правильний, але двигун все ще не запускається, перевірте проводку захисту оливи. Нещільно закріплений роз'єм, пошкоджений кабель або забруднене з'єднання датчика можуть перервати ланцюг запалювання. Для орендованих автопарків ця перевірка особливо корисна, оскільки машини часто транспортуються, піднімаються, буксируються та іноді поводяться з рівнем обережності, який зазвичай призначений для тачок.

Проблеми з паливною системою: чи надходить паливо до двигуна?

Якщо в машині достатньо палива, але вона все одно не запускається, наступним кроком є ​​підтвердження того, чи паливо дійсно надходить до карбюратора або системи впорскування. Віброплита працює в запилених умовах з вібрацією, тому паливні магістралі, фільтри та клапани з часом можуть засмічуватися або обмежуватися.

Перевірте паливний шланг на наявність тріщин, різких вигинів, протікань або від'єднань. Якщо шланг виглядає пошкодженим, замініть його, а не намагайтеся тимчасово полагодити скотчем. Витік палива поблизу гарячого двигуна не є спрощеним способом технічного обслуговування; це запрошення до набагато більшої проблеми.

Якщо паливний трубопровід чистий, перевірте паливний фільтр, якщо він встановлений. Заблокований фільтр може пропускати невелику кількість палива, достатню для зволоження системи, але недостатню для надійного запуску двигуна. Це часто призводить до переривчастого запуску: двигун може завестися один раз, швидко зупинитися, а потім відмовитися запускатися знову.

Для бензинових віброплит карбюратор є поширеною причиною проблем із запуском. Пил, залишки старого палива або відкладення смоли можуть блокувати невеликі проходи всередині карбюратора. Коли це трапляється, паливо може неправильно розпилюватися, і двигун не може отримати правильну паливоповітряну суміш. Ретельне очищення карбюратора або заміна сильно засміченого вузла часто вирішує проблему.

Проблеми зі свічками запалювання: невелика деталь, велика затримка

Якщо паливо доступне, перейдіть до системи запалювання. Свічка запалювання є однією з найпоширеніших причин, чому віброплита не запускається. Брудна, волога, тріснута або зношена свічка запалювання може перешкоджати запалюванню, навіть якщо подача палива нормальна.

Вийміть свічку запалювання та огляньте її. Якщо кінчик чорний і маслянистий, можливо, двигун працює на занадто багатій суміші, або свічка може бути забруднена через багаторазові невдалі спроби запуску. Якщо він сухий і блідий, паливо може не надходити в камеру згоряння. Якщо керамічний корпус тріснув або електрод сильно зношений, замініть свічку.

Очистіть легкі вуглецеві відкладення відповідним інструментом та перевірте зазор між електродами відповідно до специфікації двигуна. Щільно встановіть свічку запалювання, але не перетягуйте її. Нещільно затягнута свічка може спричинити слабку компресію та погане запалювання; надмірно затягнута може пошкодити різьбу. Обидва результати є непопулярними в автомайстерні.

Якщо нова або очищена свічка запалювання все ще не дає сильної іскри, перевірте високовольтний провід, котушку запалювання та систему магніту маховика. Пошкоджений провід, нещільно закріплений ковпачок або несправна котушка запалювання можуть перешкоджати іскре досягати свічки. На машинах, які сильно вібрують, проводка та роз'єми завжди повинні бути частиною діагностики.

Повітряний фільтр і дросельна заслінка: чи двигун правильно дихає?

Віброплита працює близько до землі, часто в пилу, піску та дрібному заповнювачі. Повітряний фільтр захищає двигун від абразивних частинок, але коли він засмічується, двигун може погано запускатися або працювати нерівномірно після запуску.

Зніміть кришку повітряного фільтра та перевірте фільтруючий елемент. Якщо він запилений, очистіть або замініть його відповідно до інструкцій до двигуна. У сухих, запилених умовах обслуговування повітряного фільтра слід проводити частіше, ніж у чистих умовах. Дилери та компанії з прокату повинні розглядати запасні повітряні фільтри як основні витратні матеріали, а не як аварійні.

Положення дросельної заслінки також має значення. На холодному двигуні дросельну заслінку зазвичай потрібно закрити або частково закрити, щоб збагатити суміш. На прогрітому двигуні надмірна кількість дросельної заслінки може призвести до переповнення двигуна. Якщо після багаторазових спроб запуску ви відчуваєте сильний запах палива, відкрийте дросельну заслінку, трохи зачекайте та спробуйте ще раз, не перевантажуючи стартер. Заповнити двигун паливом легко; переконати його пробачити вам проблему займає більше часу.

Заблокування карбюратора: коли двигун має паливо, але все ще відмовляється запускатися

Заблокований карбюратор особливо часто трапляється, коли машина зберігалася з паливом всередині. Зі старінням палива воно може залишати відкладення, які блокують жиклери та внутрішні проходи. Двигун може нормально провертатися, але не запускатися, оскільки паливо не може належним чином розпилюватися.

Типові ознаки проблеми з карбюратором включають утруднений запуск, запуск лише із заслінкою, нестабільний холостий хід, раптову зупинку через кілька секунд або погану реакцію дросельної заслінки. Якщо машина запускається лише після ручної подачі палива або розпилення його у впускний отвір, слід перевірити карбюратор або паливний канал.

Очищення карбюратора вимагає обережності. Зніміть чашу, очистіть жиклери, огляньте поплавок і перевірте наявність бруду або води всередині. Використовуйте відповідний очищувач карбюратора та стиснене повітря, де це можливо. Не вставляйте дріт у прецизійні жиклери силоміць, якщо ви точно не знаєте, що робите, оскільки розширення жиклера може створити нову проблему після вирішення старої.

Для орендованих автопарків регулярний злив палива перед зберіганням може зменшити проблеми з карбюратором. Також корисно навчити клієнтів уникати залишання машин невикористаними зі старим паливом усередині. Звичка до невеликого використання палива може запобігти несподівано великим витратам на ремонт.

Стартовий трос, вузол відкатки та стиснення

Якщо шнур стартера не тягнеться плавно, проблема може бути не в паливі чи запалюванні. Заклинений стартер, пошкоджена собачка стартера, заплутаний шнур або внутрішня проблема двигуна можуть перешкоджати нормальному запуску. Спочатку перевірте, чи вільно рухається механізм стартера. Якщо шнур відчувається нерівним, не згортається або ковзає без прокручування двигуна, перевірте вузол стартера.

Якщо віддача працює, але двигун тягнеться надзвичайно легко, можливо, проблема зі стисненням. Низьке стиснення може бути пов'язане зі зношеними поршневими кільцями, проблемами з клапанами, зносом циліндрів або неправильно встановленою свічкою запалювання. Це трапляється рідше, ніж проблеми з паливом або іскрою, але це слід враховувати, якщо всі прості перевірки не допомагають.

Якщо пусковий шнур дуже важко тягнути, припиніть його зусилля. Перевірте, чи не заклинив механізм ущільнювача, чи навколо рухомих частин не накопичилося сміття, чи двигун не має внутрішніх пошкоджень. Сильніше тягнення може лише перетворити несправність, яку можна виправити, на більш дорогу.

Коли двигун запускається, але віброплита швидко зупиняється

Іноді віброплита запускається, працює кілька секунд, а потім зупиняється. Цей симптом зазвичай вказує на обмеження подачі палива, низький рівень оливи в системі захисту, засмічення повітряного фільтра або забруднення карбюратора. Спочатку перевірте рівень оливи ще раз, оскільки двигун може ненадовго запуститися, перш ніж система низького рівня оливи вимкне запалювання.

Потім перевірте, чи паливо надходить рівномірно. Частково заблокований вентиляційний отвір кришки паливного бака також може призвести до зупинки двигуна через короткий проміжок часу. Якщо повітря не може потрапити в бак для заміни використаного палива, потік палива може сповільнитися, і двигун може заглохнути. Обережно відкрийте кришку та прислухайтеся до скидання тиску. Якщо машина працює краще з ослабленою кришкою, перевірте вентиляційний отвір кришки паливного бака.

Для машин, що використовуються на асфальті, переконайтеся, що машина була очищена після використання. Липкі залишки асфальту, пил і тепло можуть створювати несприятливі умови навколо елементів керування, ременів і деталей двигуна. Віброплита з резервуаром для води корисна для асфальтових робіт, оскільки вода допомагає зменшити прилипання між гарячим асфальтом і опорною плитою. Моделі віброплит ACE з резервуаром для води та варіантами гумових килимків можна переглянути на асортимент ущільнювальної техніки .

Коли двигун запускається, але пластина не вібрує

Ця проблема відрізняється від несправності запуску, але оператори часто описують її як «неробочу». Якщо двигун працює, але диск не вібрує, перевірте приводний ремінь, зчеплення, збуджувач та монтажні болти. Ослаблений або розірваний ремінь може перешкоджати надходженню потужності до збудника. Пробуксовуюче зчеплення також може зупинити вібрацію під навантаженням.

Вимкніть двигун перед перевіркою області ременя. Знімайте кришку ременя лише тоді, коли машина безпечна для огляду. Перевірте ремінь на знос, тріщини, забруднення або неправильний натяг. Герметична кришка ременя допомагає захистити ремінь від піску та ґрунту, що корисно на будівельних майданчиках, де всюди є абразивний матеріал. Для більш інтенсивного використання на будівельному майданчику... Віброплита C-120 є одним із прикладів модельного ряду, який вирізняється герметичною кришкою ременя та міцним конструктивним підходом.

Також перевірте болти навколо основи двигуна, ручки, амортизаторів та корпусу збудника. Якщо болти ослабнуть, машина може погано вібрувати, звучати дивно або відчуватися нестабільно. Ослаблені болти слід затягнути, перш ніж машина знову працювати. На орендованій машині перевірка болтів має бути частиною кожної повернення.

Коли ущільнювальна плита запускається, але не ущільнює належним чином

Машина може запускатися нормально і все одно погано ущільнювати ґрунт. У цьому випадку проблемою можуть бути ослаблені болти, зношені амортизатори, неправильна вологість ґрунту, невідповідний матеріал, пошкоджена опорна плита або неправильна техніка роботи.

Вологість ґрунту особливо важлива. Якщо ґрунт занадто вологий, плита може підстрибувати, просідати або погано рухатися. Якщо матеріал занадто сухий, частинки можуть не зв'язуватися або не осідати ефективно. Зернисті матеріали, такі як пісок, гравій та щебінь, зазвичай підходять для ущільнення плит, тоді як зв'язна глина може потребувати іншого підходу або вибору обладнання залежно від умов на місці.

Розмір машини також має значення. Невелику передню віброплиту легко транспортувати та корисну у вузьких місцях, тоді як більша реверсивна віброплита може забезпечити кращу продуктивність для траншей, ремонту доріг та підготовки важчих основ. Для легких робіт... Віброплита прямого монтажу C-60 – це компактний варіант для підрядників, яким потрібне легке керування. Для важчих робіт з реверсивним рухом Реверсивна віброплита C-160 більше актуально для піску, гравію, змішаних ґрунтів та робіт поблизу фундаментів, стін та опорних споруд.

Практичний порядок усунення несправностей для віброплити, яка не запускається

Коли віброплита не запускається, використовуйте фіксований порядок перевірки. Це дозволяє уникнути випадкової заміни деталей і допомагає командам майстерні чіткіше фіксувати несправності.

  1. Перевірте безпеку та положення. Встановіть машину на рівній поверхні, приберіть сміття та переконайтеся, що всі елементи керування доступні.

  2. Перевірте паливо. Підтвердіть рівень палива, якість палива, положення паливного клапана та стан паливної магістралі.

  3. Перевірте моторну оливу. Перевірте правильність рівня оливи та перевірте проводку захисту від низького рівня оливи, якщо вона встановлена.

  4. Перевірте перемикачі та дросель. Переконайтеся, що перемикач двигуна, ручка дросельної заслінки та повітряна заслінка розташовані правильно.

  5. Перевірте свічку запалювання. Зніміть, огляньте, очистіть або замініть її, а потім переконайтеся, що іскра сильна.

  6. Перевірте повітряний фільтр. Очистіть або замініть засмічений фільтр, особливо після роботи в умовах запиленості.

  7. Перевірте карбюратор. Шукайте заблоковані жиклери, залишки старого палива, погане розпилення або забруднення водою.

  8. Перевірте проводку. Огляньте дроти запалювання, роз'єми, проводку вимикача запалювання та проводку датчика оливи.

  9. Перевірте стартер і компресію. Перевірте вузол відкатки та компресію двигуна, якщо всі основні перевірки не дають результатів.

  10. Перевірте під контролем. Запустіть двигун, прислухайтеся до незвичайних шумів і перевірте вібрацію, перш ніж повернутися до роботи.

Ця послідовність допомагає відокремити прості помилки оператора від реальних механічних несправностей. Вона також спрощує комунікацію між бригадами на місці, стійками прокату та сервісними техніками.

Запобігання початковим проблемам до їх виникнення

Найкращий ремонт часто той, який вам ніколи не потрібно робити. Регулярне технічне обслуговування забезпечує легший запуск віброплити та більшу надійність на будівельному майданчику. Після кожної роботи очищайте машину від бруду, пилу, залишків асфальту та пухкого заповнювача. Зверніть увагу на опорну плиту, область двигуна, кришку ременя та вузол ручки.

Перед роботою перевірте моторне масло, паливо, видимі болти, стан ременя та повітряного фільтра. Після роботи очистіть машину та перевірте, чи не ослаблені гвинти або пошкоджені деталі. Під час роботи в умовах запиленості частіше очищуйте повітряний фільтр. Якщо машина використовується інтенсивно, тримайте під рукою звичайні запасні частини, такі як свічки запалювання, повітряні фільтри, ремені та болти, що запобігають ослабленню.

Для асфальтових робіт відкривайте вентиль резервуара для води за потреби та переконайтеся, що води достатньо. Суха плита на гарячому асфальті може прилипати, тягнутися та залишати погане покриття поверхні. Для тротуарної плитки використовуйте гумовий килимок або накладку для тротуарної плитки, щоб зменшити ризик пошкодження поверхні. Ці невеликі аксесуари можуть мати вирішальне значення між акуратним покриттям та незручним телефонним дзвінком клієнту.

Що повинні перевірити дилери та компанії з прокату перед доставкою

Для дилерів та компаній з оренди віброплита, що виходить з ладу на об'єкті клієнта, створює більше, ніж просто технічну проблему. Вона призводить до транспортних витрат, втрати робочого часу та підриву довіри. Коротка перевірка перед доставкою може запобігти багатьом скаргам.

Перед доставкою заведіть машину холодною, дайте їй прогрітися, перевірте реакцію дросельної заслінки та підтвердьте вібрацію. Огляньте паливну систему, стан свічки запалювання, повітряний фільтр, рівень оливи, болти, кришку ременя, опорну плиту та резервуар для води, якщо він є. Якщо машина щойно повернулася з прокату, запитайте, де вона використовувалася: асфальт, гравій, пісок, мокрий ґрунт та тротуарна плитка залишають різні сліди.

Також корисно скерувати клієнтів до правильного типу машини. Віброплита прямого ходу може підійти для невеликого мощення, ландшафтного дизайну та загальних робіт з гранульованого ущільнення. Реверсивна віброплита часто більше підходить там, де потрібне сильніше ущільнення, зворотний рух або роботи в траншеях. Підбір машини для конкретного застосування зменшує неправильне використання, а неправильне використання є дуже значним джерелом проблем з технічним обслуговуванням.

Коли слід замінювати деталі, а не чистити їх?

Чищення корисне, але деякі деталі не слід чистити вічно. Замініть свічку запалювання, якщо вона тріснута, сильно зношена або неодноразово забруднена. Замініть повітряний фільтр, якщо він порваний, просякнутий маслом або засмічений довше, ніж потрібно належним чином очистити. Замініть паливні магістралі, які тріснуті, затверділі або протікають. Замініть ремінь, якщо він засклений, розколотий, прослизає або розтягнутий понад регулювання.

Амортизатори та болти також заслуговують на увагу. Міцні амортизаційні кріплення зменшують вібрацію, що передається на двигун і ручку, покращуючи комфорт оператора та допомагаючи захистити компоненти машини. Якщо кріплення тріснуті або болти постійно розхитуються, не ігноруйте це. Проблеми з вібрацією рідко усуваються самостійно; зазвичай вони викликають друзів.

Якщо карбюратор залишається ненадійним після очищення, заміна може бути економічнішою, особливо для орендованих автопарків, де простої є дорогими. Така ж логіка застосовується до пошкоджених стартерів з ручним приводом та підозрілих компонентів запалювання. Дешевий тимчасовий ремонт не буде дешевим, якщо машина повертається до майстерні двічі на тиждень.

Остаточна порада: ставте діагноз по порядку, а не на основі здогадок

Коли віброплита не запускається , не піддавайтеся спокусі замінювати деталі випадковим чином. Почніть з палива, оливи, вимикачів та іскри. Потім перевірте подачу повітря, стан карбюратора, проводку, механізм стартера та компресію. Більшість несправностей можна швидко виявити, якщо перевірка виконується в логічному порядку.

Для підрядників це означає менше простоїв на об'єкті. Для компаній з оренди це означає менше повторних викликів сервісного центру. Для дилерів це означає кращу підтримку клієнтів та чіткіші поради щодо запасних частин. Віброплита — це міцна машина, але вона все одно потребує чистого палива, належного масла, надійного запалювання та базового технічного обслуговування. Ставтеся до цих основ серйозно, і двигун, швидше за все, запрацює з перших кількох спроб.

Найчастіші запитання: Проблеми з запуском віброплити

Чому моя віброплита не запускається після зберігання?

Найпоширенішими причинами є старе паливо, засмічений карбюратор, брудна свічка запалювання, захист від низького рівня оливи або засмічений повітряний фільтр. Злийте старе паливо, перевірте рівень оливи, огляньте свічку запалювання та очистіть карбюратор, якщо є підозра на наявність залишків палива.

Чому моя віброплита запускається, а потім зупиняється?

Зазвичай це вказує на обмежену подачу палива, вимикання двигуна через низький рівень оливи, засмічення повітряного фільтра, забруднення карбюратора або проблему з вентиляцією кришки паливного бака. Перевірте, чи паливо подається безперервно, і переконайтеся, що рівень оливи правильний на рівній поверхні.

Чи може брудний повітряний фільтр перешкодити запуску віброплити?

Так. Сильно засмічений повітряний фільтр може обмежувати потік повітря та робити паливно-повітряну суміш занадто збагаченою. Двигун може важко запускатися, диміти, працювати нерівномірно або зупинятися невдовзі після запуску.

Як дізнатися, чи проблема саме в свічці запалювання?

Зніміть свічку запалювання та огляньте електрод. Волога, чорна, тріснута або зношена свічка може перешкоджати запалюванню. Очистіть або замініть її, перевірте зазор та переконайтеся, що провід запалювання надійно прилягає.

Чому моя віброплита не вібрує, хоча двигун працює?

Ймовірні причини включають ослаблений або обрив приводного ременя, пробуксовку зчеплення, пошкоджений збуджувач, ослаблені болти або зношені опори амортизатора. Зупиніть двигун перед оглядом ременя та рухомих частин.

Чи варто використовувати воду під час ущільнення асфальту?

Так, коли машина оснащена баком для води, і цього вимагає будівельний майданчик. Вода допомагає зменшити прилипання між гарячим асфальтом та опорною плитою, покращуючи рух та якість поверхні.

Речення-вказівки щодо запитів на натуральний продукт

Якщо ви обираєте віброплиту для асфальту, бруківки, гравію або загального ущільнення ділянки, поділіться своїм робочим матеріалом, розміром ділянки та бажаним типом двигуна, щоб команда ACE могла запропонувати відповідну модель.

Для орендованих автопарків та дилерів корисно підтвердити очікуваний щоденний робочий час, спосіб транспортування та поширений попит на запасні частини, перш ніж вибрати віброплиту прямого або реверсивного руху.

Якщо ваша машина часто не запускається або втрачає вібрацію, надайте модель, тип двигуна, робочу поверхню та симптоми несправності, щоб отримати точніші рекомендації щодо технічного обслуговування та заміни деталей.

Основна інформація
  • Рік Заснування
    --
  • Тип бізнесу
    --
  • Країна / регіон
    --
  • Основна промисловість
    --
  • Основні продукти
    --
  • Підприємство Юридична особа
    --
  • Всього працівників
    --
  • Річна вихідна вартість
    --
  • Експортне ринок
    --
  • Співпрацює клієнтів
    --

Надішліть запит

Виберіть іншу мову
╳
English
O'zbek
Українська
svenska
Polski
dansk
русский
Português
한국어
français
Español
Deutsch
العربية
italiano
日本語
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
اردو
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
Поточна мова:Українська