Компания, занимающаяся поставкой строительной техники и решений для строительной отрасли на протяжении 30 лет.

Язык
Новости
VR

Почему ваш виброплитный пресс не запускается: руководство по устранению неполадок

Может 25, 2026

Почему ваш виброплитный пресс не запускается: практическое руководство по устранению неполадок

Виброплита, которая не заводится, может остановить небольшие работы по укладке дорожного покрытия, задержать засыпку траншеи или раздражить всех клиентов, арендующих технику, еще до завтрака. Хорошая новость в том, что большинство проблем с запуском не являются чем-то загадочным. Обычно они возникают из-за проблем с подачей топлива, искровым зажиганием, защитой моторного масла, засорением карбюратора, ослабленной проводкой или простыми техническими неполадками, которые слишком долго игнорировались.

В этом практическом руководстве объясняется, как проверить виброплиту, которая не запускается, что обычно означает каждый симптом и когда может потребоваться очистка или замена детали. Оно написано для подрядчиков, операторов, дилеров, команд по аренде техники и обслуживающего персонала, которым необходим логичный процесс поиска неисправностей, а не драматический спор с молчащим двигателем.

Перед началом работы установите машину на устойчивую поверхность, выключите ее, дайте горячим частям остыть и наденьте перчатки и защитные очки. Если машина только что закончила работу на асфальте, грунте или гравии, сначала очистите ее от мусора. Грязь вокруг двигателя не только создает беспорядок; она может скрывать протечки, ослабленные болты и поврежденные кабели.

Начнём с основного вопроса: правильно ли подготовлена ​​виброплита?

Многие проблемы с запуском двигателя возникают еще до появления каких-либо серьезных механических неисправностей. Это касается как бензиновых, так и дизельных двигателей. виброплита Для запуска необходимы правильные условия: достаточное количество топлива, правильный уровень масла, открытый топливный клапан, подходящее положение дроссельной заслонки, исправный выключатель двигателя и положение дроссельной заслонки, позволяющее двигателю запуститься. Если хотя бы один из этих параметров нарушен, даже исправная машина может вести себя так, как будто у нее серьезная проблема.

В первую очередь проверьте топливный бак. Старое топливо, топливо, загрязненное водой, или почти пустой бак могут препятствовать запуску. Если машина хранилась несколько недель, слейте сомнительное топливо и заправьте чистым топливом, подходящим для данного типа двигателя. Затем проверьте, открыт ли топливный клапан. Звучит слишком просто, но закрытые топливные клапаны, вероятно, стали причиной большего количества ненужных разговоров в мастерской, чем множество дорогостоящих запасных частей.

Далее проверьте выключатель двигателя и дроссельную заслонку. Некоторые операторы открывают дроссельную заслонку на рукоятке, но забывают про нижний выключатель со стороны двигателя или регулятор подачи топлива. На машинах, используемых несколькими бригадами, положение рукояток также может меняться во время транспортировки. Быстрая визуальная проверка может сэкономить время перед началом демонтажа деталей.

Проверьте уровень моторного масла и систему защиты от низкого уровня масла.

Многие современные виброплиты используют систему защиты двигателя от низкого уровня масла. Если уровень масла слишком низкий, система может помешать запуску двигателя или выключить его вскоре после запуска. Эта функция защищает двигатель от серьезных повреждений, но также может ввести в заблуждение операторов, которые ожидают, что машина запустится нормально.

Установите машину на ровную поверхность и проверьте уровень масла в соответствии с инструкцией к двигателю. Не проверяйте уровень масла, когда машина наклонена на куче гравия или наполовину загружена в транспортное средство. Если уровень масла ниже требуемого, долейте масло рекомендованной марки. После доливки подождите немного, пока масло осядет, затем попробуйте запустить двигатель снова.

Если уровень масла в норме, но двигатель по-прежнему не заводится, проверьте проводку системы защиты от утечки масла. Ослабленный разъем, поврежденный кабель или загрязненное соединение датчика могут нарушить цепь зажигания. Для прокатных компаний эта проверка особенно полезна, поскольку машины часто транспортируются, поднимаются, тянут и иногда подвергаются такому бережному обращению, которое обычно свойственно только тачкам.

Проблемы с топливной системой: поступает ли топливо в двигатель?

Если в машине достаточно топлива, но она все равно не заводится, следующим шагом будет проверка того, действительно ли топливо поступает в карбюратор или систему впрыска. Виброплита работает в пыльных, вибрирующих условиях, поэтому топливопроводы, фильтры и клапаны со временем могут засоряться или перекрываться.

Осмотрите топливный шланг на наличие трещин, резких изгибов, утечек или отсоединений. Если шланг выглядит поврежденным, замените его, а не пытайтесь временно починить его с помощью скотча. Утечка топлива вблизи горячего двигателя — это не попытка сократить объем работ по техническому обслуживанию; это приглашение к гораздо более серьезной проблеме.

Если топливопровод чистый, проверьте топливный фильтр, если он установлен. Засоренный фильтр может пропускать небольшое количество топлива, достаточное для увлажнения системы, но недостаточное для надежного запуска двигателя. Это часто приводит к нестабильному запуску: двигатель может завестись один раз, быстро заглохнуть, а затем снова отказаться запускаться.

В бензиновых виброплитах карбюратор часто является причиной проблем с запуском. Пыль, остатки старого топлива или смолистые отложения могут забивать мелкие каналы внутри карбюратора. В этом случае топливо может неправильно распыляться, и двигатель не сможет получить правильную топливно-воздушную смесь. Тщательная очистка карбюратора или замена сильно забитого блока часто решает проблему.

Проблемы со свечами зажигания: мелкая деталь, большая задержка

Если топливо доступно, переходите к системе зажигания. Свеча зажигания — одна из самых распространенных причин, по которой виброплита не заводится. Загрязненная, мокрая, треснувшая или изношенная свеча зажигания может препятствовать зажиганию даже при нормальной подаче топлива.

Снимите свечу зажигания и осмотрите её. Если наконечник чёрный и маслянистый, возможно, двигатель работает на слишком богатой смеси или свеча загрязнена из-за многократных неудачных попыток запуска. Если наконечник сухой и бледный, возможно, топливо не поступает в камеру сгорания. Если керамический корпус треснул или электрод сильно изношен, замените свечу.

Очистите легкие углеродные отложения подходящим инструментом и проверьте зазор между электродами в соответствии со спецификацией двигателя. Надежно установите свечу зажигания, но не перетягивайте ее. Неплотно затянутая свеча может привести к слабому сжатию и плохому зажиганию; перетянутая может повредить резьбу. Оба варианта нежелательны в мастерской.

Если новая или очищенная свеча зажигания по-прежнему не дает сильной искры, проверьте высоковольтный провод, катушку зажигания и систему магнитов маховика. Поврежденный провод, неплотно прилегающий колпачок или неисправная катушка зажигания могут препятствовать попаданию искры на свечу. На машинах, которые сильно вибрируют, диагностику всегда следует проводить в проводке и разъемах.

Воздушный фильтр и дроссельная заслонка: правильно ли работает двигатель?

Виброплита работает в непосредственной близости от земли, часто в пыли, песке и мелком заполнителе. Воздушный фильтр защищает двигатель от абразивных частиц, но при его засорении двигатель может с трудом заводиться или работать с перебоями после запуска.

Снимите крышку воздушного фильтра и проверьте фильтрующий элемент. Если он забит пылью, очистите или замените его в соответствии с инструкциями по эксплуатации двигателя. В сухих, пыльных условиях замена воздушного фильтра должна проводиться чаще, чем в чистых помещениях. Дилеры и прокатные компании должны рассматривать запасные воздушные фильтры как основные расходные материалы, а не как предметы первой необходимости.

Положение дроссельной заслонки также имеет значение. Для холодного двигателя дроссельная заслонка обычно должна быть закрыта или частично закрыта, чтобы обогатить смесь. Для прогретого двигателя слишком сильное закрытие дроссельной заслонки может привести к переливу топлива. Если после нескольких попыток запуска вы чувствуете сильный запах топлива, откройте дроссельную заслонку, немного подождите и попробуйте снова, не слишком сильно нажимая на стартер. Перелить топливо в двигатель легко; убедить его простить это займет больше времени.

Засорение карбюратора: ситуация, когда двигатель подает топливо, но все равно не заводится.

Засорение карбюратора особенно часто происходит, если в машине хранилось топливо. По мере старения топливо может оставлять отложения, которые блокируют жиклеры и внутренние каналы. Двигатель может нормально проворачиваться, но не заводиться, потому что топливо не может должным образом распыляться.

Типичные признаки неисправности карбюратора включают затрудненный запуск, запуск только с помощью подсоса, нестабильный холостой ход, внезапную остановку через несколько секунд или плохую реакцию дроссельной заслонки. Если двигатель запускается только при ручной подкачке топлива или его распылении во впускной коллектор, следует проверить карбюратор или топливный канал.

Чистка карбюратора требует осторожности. Снимите поплавковую камеру, очистите жиклеры, осмотрите поплавок и проверьте наличие грязи или воды внутри. Используйте подходящее средство для чистки карбюраторов и сжатый воздух, где это необходимо. Не пытайтесь силой вставлять проволоку в прецизионные жиклеры, если вы точно не знаете, что делаете, поскольку увеличение размера жиклера может создать новую проблему после решения старой.

Для прокатных автопарков регулярная сливка топлива перед хранением может снизить вероятность проблем с карбюратором. Также полезно приучить клиентов не оставлять технику без дела со старым топливом. Небольшая привычка в отношении заправки может предотвратить неожиданно большие расходы на ремонт.

Стартерный трос, механизм отдачи и компрессионный ремень.

Если пусковой трос не тянется плавно, проблема может быть не в топливе или зажигании. Заклинивший пусковой механизм, поврежденная собачка стартера, запутанный трос или внутренние неисправности двигателя могут препятствовать нормальному запуску двигателя. Сначала проверьте, свободно ли движется пусковой механизм. Если трос шероховатый, не втягивается или проскальзывает, не проворачивая двигатель, осмотрите пусковой механизм.

Если стартер работает, но двигатель запускается необычно легко, возможно, проблема в компрессии. Низкая компрессия может быть вызвана износом поршневых колец, проблемами с клапанами, износом цилиндров или неправильно установленной свечой зажигания. Это встречается реже, чем проблемы с топливом или искрой, но следует учитывать это, если все простые проверки не помогают.

Если пусковой трос тянется с большим трудом, прекратите прилагать усилия. Проверьте, не заклинило ли механизм уплотнения, не застряли ли обломки вокруг движущихся частей или нет ли внутренних повреждений двигателя. Усилие при попытке затянуть трос может превратить устранимую неисправность в более дорогостоящую.

Когда двигатель запускается, но виброплита резко останавливается

Иногда виброплита запускается, работает несколько секунд, а затем останавливается. Этот симптом обычно указывает на ограничение подачи топлива, низкий уровень масла в системе защиты от утечки, засорение воздушного фильтра или загрязнение карбюратора. Начните с повторной проверки уровня масла, поскольку двигатель может кратковременно запуститься, прежде чем система защиты от утечки масла отключит зажигание.

Затем проверьте, стабильно ли поступает топливо. Частично заблокированное вентиляционное отверстие крышки топливного бака также может привести к остановке двигателя через короткое время. Если воздух не может попасть в бак для замены отработанного топлива, поток топлива может замедлиться, и двигатель может заглохнуть. Осторожно откройте крышку и прислушайтесь к выходу давления. Если двигатель работает лучше с ослабленной крышкой, осмотрите вентиляционное отверстие крышки топливного бака.

Для машин, используемых на асфальте, убедитесь, что они очищены после использования. Липкие остатки асфальта, пыль и высокая температура могут создавать неблагоприятные условия вокруг элементов управления, ремней и деталей двигателя. Виброплита с резервуаром для воды полезна для работ на асфальте, поскольку вода помогает уменьшить прилипание горячего асфальта к опорной плите. Модели виброплит ACE с резервуаром для воды и резиновым ковриком можно посмотреть в разделе Ассортимент уплотнительной техники .

Когда двигатель запускается, но пластина не вибрирует

Эта проблема отличается от неисправности при запуске, но операторы часто описывают её как «неисправность». Если двигатель работает, но пластина не вибрирует, проверьте приводной ремень, сцепление, возбудитель и крепежные болты. Ослабленный или порванный ремень может препятствовать передаче мощности на возбудитель. Проскальзывание сцепления также может препятствовать вибрации под нагрузкой.

Перед проверкой ремня выключите двигатель. Снимайте защитный кожух ремня только тогда, когда машина безопасна для осмотра. Ищите износ ремня, трещины, загрязнения или неправильное натяжение. Герметичный защитный кожух ремня помогает защитить ремень от песка и почвы, что полезно на строительных площадках, где повсюду абразивные материалы. Для более интенсивной эксплуатации на строительных площадках... Виброплита C-120 Это один из примеров модельного ряда, в котором особое внимание уделяется герметичному кожуху ремня и надежной конструкции.

Также проверьте болты вокруг основания двигателя, рукоятки, креплений амортизаторов и корпуса вибровозбудителя. Если болты ослабнут, машина может сильно вибрировать, издавать ненормальные звуки или казаться неустойчивой. Ослабленные болты следует затянуть перед возвратом машины в эксплуатацию. При возврате арендованной машины проверка болтов должна быть частью каждой проверки.

Когда виброплита запускается, но не уплотняет должным образом

Машина может нормально запуститься, но при этом обеспечивать плохое уплотнение грунта. В этом случае причиной могут быть ослабленные болты, изношенные крепления амортизаторов, неправильная влажность грунта, неподходящий материал, поврежденная опорная плита или неправильная техника работы.

Влажность почвы имеет особенно важное значение. Если грунт слишком влажный, плита может подпрыгивать, проседать или плохо перемещаться. Если материал слишком сухой, частицы могут плохо связываться или эффективно оседать. Зернистые материалы, такие как песок, гравий и щебень, как правило, подходят для уплотнения плитой, в то время как для связной глины может потребоваться другой подход или выбор оборудования в зависимости от условий участка.

Размер машины также имеет значение. Небольшой виброплитный виброплита с передним расположением легко транспортируется и удобен в стесненных условиях, в то время как более крупный виброплита с реверсивным расположением может обеспечить более высокую производительность при рытье траншей, ремонте дорог и подготовке более тяжелых оснований. Для легких работ... Виброплита C-60 Это компактный вариант для подрядчиков, которым важна простота в обращении. Для более сложных работ с реверсивным механизмом подойдет... Реверсивный виброплитный виброплитный пресс C-160 Этот метод более актуален для песка, гравия, смешанных грунтов и работ вблизи фундаментов, стен и опор.

Практический порядок устранения неполадок виброплиты, которая не запускается.

Если виброплита не запускается, используйте фиксированный порядок проверки. Это позволяет избежать произвольной замены деталей и помогает ремонтным бригадам более четко фиксировать неисправности.

  1. Проверьте безопасность и положение. Установите машину на ровной поверхности, уберите мусор и убедитесь, что все элементы управления доступны.

  2. Проверьте топливо. Убедитесь в уровне топлива, его качестве, положении топливного клапана и состоянии топливопровода.

  3. Проверьте уровень моторного масла. Убедитесь в правильности уровня масла и проверьте проводку системы защиты от низкого уровня масла, если она установлена.

  4. Проверьте переключатели и дроссельную заслонку. Убедитесь, что переключатель двигателя, рукоятка дроссельной заслонки и подсос находятся в правильном положении.

  5. Проверьте свечу зажигания. Снимите, осмотрите, очистите или замените ее, затем убедитесь в наличии сильной искры.

  6. Проверьте воздушный фильтр. Очистите или замените засорившийся фильтр, особенно после работы в пыльной среде.

  7. Проверьте карбюратор. Обратите внимание на засоренные жиклеры, остатки старого топлива, плохое распыление или загрязнение водой.

  8. Проверьте проводку. Осмотрите провода зажигания, разъемы, проводку выключателя зажигания и проводку датчика масла.

  9. Проверьте стартер и компрессию. Если все основные проверки не пройдены, осмотрите пусковой механизм и компрессию двигателя.

  10. Проведите проверку под контролем. Запустите двигатель, прислушайтесь к посторонним шумам и проверьте вибрацию, прежде чем возвращаться к работе.

Эта последовательность действий помогает отличить простые ошибки оператора от реальных механических неисправностей. Она также упрощает взаимодействие между бригадами на объекте, пунктами проката и сервисными техниками.

Предотвращение проблем с запуском двигателя до их возникновения.

Лучший ремонт — это зачастую тот, который вам никогда не придётся делать. Регулярное техническое обслуживание облегчает запуск виброплиты и повышает её надёжность на строительной площадке. После каждой работы очищайте машину от грязи, пыли, остатков асфальта и рыхлого заполнителя. Обратите внимание на опорную плиту, область двигателя, кожух ремня и рукоятку.

Перед началом работы проверьте моторное масло, топливо, состояние видимых болтов, ремень и воздушный фильтр. После работы очистите машину и осмотрите ее на наличие ослабленных винтов или поврежденных деталей. При работе в пыльной среде чистите воздушный фильтр чаще. Если машина интенсивно используется, держите под рукой запасные части, такие как свечи зажигания, воздушные фильтры, ремни и болты, предотвращающие ослабление.

При работе с асфальтом открывайте вентиль резервуара с водой по мере необходимости и убедитесь, что воды достаточно. Сухая плита на горячем асфальте может прилипнуть, зацепиться и оставить некачественную поверхность. При укладке тротуарной плитки используйте резиновый коврик или подкладку, чтобы снизить риск повреждения поверхности. Эти небольшие аксессуары могут сыграть решающую роль между аккуратным результатом и неловким телефонным звонком от клиента.

Что должны проверить дилеры и прокатные компании перед доставкой?

Для дилеров и компаний по прокату оборудования поломка виброплиты на объекте заказчика — это не просто техническая проблема. Это влечет за собой транспортные расходы, потерю рабочего времени и подрыв доверия. Краткая проверка перед поставкой может предотвратить множество жалоб.

Перед доставкой запустите машину на холодную, дайте ей прогреться, проверьте реакцию дроссельной заслонки и убедитесь в наличии вибрации. Осмотрите топливную систему, состояние свечей зажигания, воздушный фильтр, уровень масла, болты, кожух ремня, опорную плиту и бак для воды (если установлен). Если машина только что вернулась из проката, спросите, где она использовалась: асфальт, гравий, песок, влажная почва и тротуарная плитка оставляют разные следы.

Также полезно помочь клиентам выбрать правильный тип машины. Виброплита с прямым вращением может подойти для небольших работ по укладке дорожного покрытия, благоустройству территории и общему уплотнению щебня. Виброплита с реверсивным вращением часто больше подходит там, где требуется более сильное уплотнение, движение в обратном направлении или рытье траншей. Подбор машины в соответствии с областью применения снижает вероятность неправильного использования, а неправильное использование является очень распространенной причиной проблем с техническим обслуживанием.

В каких случаях следует заменять детали, а не чистить их?

Чистка полезна, но некоторые детали не следует чистить постоянно. Замените свечу зажигания, если она треснула, сильно изношена или постоянно загрязняется. Замените воздушный фильтр, если он порван, пропитан маслом или засорен настолько, что его невозможно должным образом очистить. Замените топливопроводы, если они треснули, затвердели или протекают. Замените ремень, если он застеклен, порвался, проскальзывает или растянулся настолько, что его невозможно отрегулировать.

Крепления амортизаторов и болты также заслуживают внимания. Усиленные крепления амортизаторов снижают вибрацию, передаваемую на двигатель и рукоятку, повышая комфорт оператора и помогая защитить компоненты машины. Если крепления треснули или болты постоянно ослабляются, не игнорируйте это. Проблемы с вибрацией редко решаются сами собой; обычно они порождают новые проблемы.

Если карбюратор остается ненадежным после чистки, его замена может оказаться более экономичной, особенно для прокатных автопарков, где простой обходится дорого. Та же логика применима к поврежденным ручным стартерам и подозрительным компонентам системы зажигания. Дешевый временный ремонт обходится недешево, если машина дважды за неделю возвращается в мастерскую.

Заключительный совет: ставьте диагнозы в хронологическом порядке, а не методом проб и ошибок.

Если виброплита не заводится , не поддавайтесь искушению заменять детали наугад. Начните с проверки топлива, масла, выключателей и свечей зажигания. Затем проверьте подачу воздуха, состояние карбюратора, проводку, стартер и компрессию. Большинство неисправностей можно быстро обнаружить, если проводить осмотр в логической последовательности.

Для подрядчиков это означает сокращение времени простоя на объекте. Для компаний по прокату оборудования это означает меньшее количество повторных вызовов сервисной службы. Для дилеров это означает улучшенную поддержку клиентов и более понятные рекомендации по запасным частям. Виброплита — это надежная машина, но ей все равно необходимо чистое топливо, правильное масло, надежное зажигание и базовое техническое обслуживание. Если серьезно отнестись к этим основным моментам, двигатель с гораздо большей вероятностью заработает с первых нескольких попыток.

Часто задаваемые вопросы: Проблемы с запуском виброплиты

Почему мой виброплитный пресс не запускается после хранения?

Наиболее распространенные причины: старое топливо, засоренный карбюратор, загрязненная свеча зажигания, низкий уровень защиты масла или забитый воздушный фильтр. Слейте старое топливо, проверьте уровень масла, осмотрите свечу зажигания и очистите карбюратор, если есть подозрение на наличие остатков топлива.

Почему мой виброплита запускается, а затем останавливается?

Обычно это указывает на ограниченный поток топлива, отключение двигателя при низком уровне масла, засорение воздушного фильтра, загрязнение карбюратора или проблему с вентиляционным отверстием крышки топливного бака. Проверьте, непрерывно ли поступает топливо, и убедитесь, что уровень масла соответствует норме на ровной поверхности.

Может ли загрязненный воздушный фильтр помешать запуску виброплиты?

Да. Сильно забитый воздушный фильтр может ограничивать поток воздуха и делать топливно-воздушную смесь слишком богатой. Двигатель может с трудом заводиться, дымить, работать с перебоями или глохнуть вскоре после запуска.

Как узнать, неисправна ли свеча зажигания?

Снимите свечу зажигания и осмотрите электрод. Мокрая, черная, треснувшая или изношенная свеча может препятствовать зажиганию. Очистите или замените ее, проверьте зазор и убедитесь, что провод зажигания надежно подключен.

Почему мой виброплитный пресс не вибрирует, хотя двигатель работает?

Вероятные причины включают ослабленный или порванный приводной ремень, проскальзывание сцепления, повреждение возбудителя, ослабленные болты или изношенные опоры амортизаторов. Остановите двигатель перед осмотром ремня и движущихся частей.

Следует ли использовать воду при уплотнении асфальта?

Да, если машина оборудована резервуаром для воды и этого требуют условия на объекте. Вода помогает уменьшить прилипание горячего асфальта к опорной плите, улучшая подвижность и качество поверхности.

Рекомендации по изучению натуральных продуктов (в виде предложений)

Если вы выбираете виброплиту для асфальта, тротуарной плитки, гравия или для общего уплотнения строительной площадки, сообщите, какой материал вы обрабатываете, размер рабочей зоны и предпочтительный тип двигателя, чтобы команда ACE могла предложить подходящую модель.

Для компаний, занимающихся прокатом оборудования, и дилеров перед выбором виброплиты прямого или реверсивного действия полезно уточнить ожидаемое количество рабочих часов в день, способ транспортировки и распространенные потребности в запасных частях.

Если ваша текущая машина часто не запускается или теряет вибрацию, укажите модель, тип двигателя, рабочую поверхность и симптомы неисправности, чтобы получить более точные рекомендации по техническому обслуживанию и замене запчастей.

Основная информация
  • Год создания
    --
  • тип бизнеса
    --
  • Страна / регион
    --
  • Основная промышленность
    --
  • Основные продукты
    --
  • Предприятие юридическое лицо
    --
  • Общие сотрудники
    --
  • Годовое выпускное значение
    --
  • Экспортный рынок
    --
  • Сотрудничает клиентов
    --

Отправить запрос

Выберите другой язык
╳
English
O'zbek
Українська
svenska
Polski
dansk
русский
Português
한국어
français
Español
Deutsch
العربية
italiano
日本語
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
اردو
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
Текущий язык:русский