Popularização do conhecimento do produto
RV

Por que seu compactador de placas não liga: Guia de solução de problemas

Poderia 25, 2026

Por que seu compactador de placas não liga: um guia prático de solução de problemas

Uma placa compactadora que se recusa a ligar pode interromper um pequeno trabalho de pavimentação, atrasar o aterro de uma vala ou irritar todo um cliente de aluguel antes do café da manhã. A boa notícia é que a maioria dos problemas de partida não são misteriosos. Geralmente, decorrem do fornecimento de combustível, da ignição por faísca, da proteção do óleo do motor, do bloqueio do carburador, da fiação solta ou de itens simples de manutenção que foram ignorados por muito tempo.

Este guia prático explica como verificar um compactador de placa que não liga, o que cada sintoma geralmente significa e quando uma peça pode precisar de limpeza ou substituição. Ele foi escrito para empreiteiros, operadores, revendedores, equipes de locação e pessoal de manutenção que precisam de um processo lógico de diagnóstico de falhas, em vez de uma discussão acalorada com um motor silencioso.

Antes de começar, coloque a máquina em uma superfície estável, desligue-a, deixe as peças quentes esfriarem e use luvas e proteção para os olhos. Se a máquina acabou de trabalhar em asfalto, terra ou cascalho, limpe os detritos soltos primeiro. Sujeira ao redor do motor não é apenas desorganizada; pode esconder vazamentos, parafusos soltos e cabos danificados.

Comecemos pela pergunta básica: o compactador de placas está preparado corretamente?

Muitas falhas na partida ocorrem antes mesmo de haver qualquer problema mecânico real. Pode ser um motor a gasolina ou diesel. compactador de placa São necessárias as condições ideais para o funcionamento: combustível suficiente, nível de óleo correto, válvula de combustível aberta, afogador na posição adequada, interruptor do motor funcionando e aceleração que permita a partida do motor. Se alguma dessas condições estiver incorreta, mesmo uma máquina em bom estado pode apresentar um comportamento semelhante ao de um problema grave.

Verifique primeiro o tanque de combustível. Combustível velho, combustível contaminado com água ou um tanque quase vazio podem impedir a partida. Se a máquina ficou parada por semanas, drene o combustível suspeito e reabasteça com combustível limpo e adequado ao tipo de motor. Em seguida, verifique se a válvula de combustível está aberta. Parece simples demais, mas válvulas de combustível fechadas provavelmente causaram mais conversas desnecessárias na oficina do que muitas peças de reposição caras.

Em seguida, verifique o interruptor do motor e o acelerador. Alguns operadores acionam o acelerador na alavanca, mas se esquecem do interruptor inferior do lado do motor ou do controle de combustível. Em máquinas usadas por várias equipes, a posição da alavanca também pode ser alterada durante o transporte. Uma rápida verificação visual pode economizar tempo antes de começar a desmontar as peças.

Verifique o nível de óleo do motor e a proteção contra baixo nível de óleo.

Muitos compactadores de placa modernos utilizam um sistema de proteção do óleo do motor. Se o nível de óleo estiver muito baixo, o sistema pode impedir a partida do motor ou desligá-lo logo após a ignição. Esse recurso protege o motor contra danos graves, mas também pode confundir os operadores que esperam que a máquina ligue normalmente.

Coloque a máquina em terreno plano e verifique o nível de óleo de acordo com as instruções do motor. Não verifique o óleo enquanto a máquina estiver inclinada sobre uma pilha de cascalho ou parcialmente carregada em um veículo. Se o nível de óleo estiver abaixo do necessário, complete com o óleo da especificação recomendada. Após completar o nível, aguarde alguns instantes para que o óleo assente e tente ligá-la novamente.

Se o nível de óleo estiver correto, mas o motor ainda não ligar, inspecione a fiação de proteção do óleo. Um conector solto, um cabo danificado ou uma conexão de sensor contaminada podem interromper o circuito de ignição. Para frotas de locação, essa verificação é especialmente útil, pois as máquinas são frequentemente transportadas, içadas, rebocadas e, ocasionalmente, tratadas com um cuidado normalmente reservado a carrinhos de mão.

Problemas no sistema de combustível: o combustível está chegando ao motor?

Se a máquina tiver combustível suficiente, mas ainda assim não ligar, o próximo passo é verificar se o combustível está realmente chegando ao carburador ou ao sistema de injeção. Um compactador de placa opera em condições de poeira e vibração, portanto, as linhas de combustível, filtros e válvulas podem ficar obstruídos ou com fluxo limitado com o tempo.

Examine a mangueira de combustível em busca de rachaduras, dobras acentuadas, vazamentos ou desconexões. Se a mangueira parecer danificada, substitua-a em vez de tentar repará-la temporariamente com fita adesiva. Um vazamento de combustível perto de um motor quente não é uma solução paliativa para problemas maiores; é um convite para um problema muito mais sério.

Se a linha de combustível estiver desobstruída, verifique o filtro de combustível, caso esteja instalado. Um filtro entupido pode permitir a passagem de uma pequena quantidade de combustível, suficiente para umedecer o sistema, mas não o bastante para dar partida no motor de forma confiável. Isso geralmente causa partidas intermitentes: o motor pode ligar uma vez, desligar rapidamente e depois se recusar a ligar novamente.

Em compactadores de placas a gasolina, o carburador é uma causa comum de problemas na partida. Poeira, resíduos de combustível antigo ou depósitos de goma podem obstruir pequenas passagens internas do carburador. Quando isso acontece, o combustível pode não ser atomizado corretamente e o motor não consegue obter a mistura ar-combustível adequada. Limpar o carburador cuidadosamente ou substituir uma unidade muito obstruída geralmente resolve o problema.

Problemas com velas de ignição: peça pequena, grande atraso

Se houver combustível disponível, verifique o sistema de ignição. A vela de ignição é uma das causas mais comuns de falha na partida de um compactador de placas. Uma vela suja, molhada, rachada ou desgastada pode impedir a ignição mesmo com o fornecimento normal de combustível.

Remova a vela de ignição e inspecione-a. Se a ponta estiver preta e oleosa, o motor pode estar funcionando com mistura rica ou a vela pode estar suja devido a repetidas tentativas frustradas de partida. Se estiver seca e pálida, o combustível pode não estar entrando na câmara de combustão. Se o corpo cerâmico estiver rachado ou o eletrodo estiver muito desgastado, substitua a vela.

Limpe os depósitos de carbono superficiais com a ferramenta apropriada e verifique a folga do eletrodo de acordo com as especificações do motor. Recoloque a vela firmemente, mas não a aperte em excesso. Uma vela solta pode causar baixa compressão e ignição deficiente; uma vela apertada em excesso pode danificar a rosca. Ambos os resultados são indesejáveis ​​na oficina.

Se uma vela de ignição nova ou limpa ainda não produzir uma faísca forte, verifique o cabo de alta tensão, a bobina de ignição e o sistema magnético do volante. Um cabo danificado, uma tampa solta ou uma bobina de ignição defeituosa podem impedir que a faísca chegue à vela. Em máquinas que vibram muito, a fiação e os conectores devem sempre fazer parte do diagnóstico.

Filtro de ar e afogador: o motor está respirando corretamente?

Um compactador de placa vibratória trabalha próximo ao solo, frequentemente em poeira, areia e agregados finos. O filtro de ar protege o motor de partículas abrasivas, mas quando fica obstruído, o motor pode ter dificuldade para dar partida ou funcionar de forma irregular após a partida.

Remova a tampa do filtro de ar e verifique o elemento filtrante. Se estiver obstruído com poeira, limpe-o ou substitua-o de acordo com as instruções do fabricante do motor. Em condições secas e empoeiradas, a manutenção do filtro de ar deve ser mais frequente do que em ambientes limpos. Concessionárias e locadoras de veículos devem tratar os filtros de ar sobressalentes como itens de consumo básico, e não como itens de emergência.

A posição do afogador também é importante. Com o motor frio, o afogador normalmente precisa estar fechado ou parcialmente fechado para enriquecer a mistura. Com o motor quente, afogador em excesso pode causar afogamento. Se você sentir um forte cheiro de combustível após várias tentativas de partida, abra o afogador, espere um pouco e tente novamente sem puxar demais a corda de partida. Afogar o motor com combustível é fácil; convencê-lo a parar leva mais tempo.

Entupimento do carburador: quando o motor tem combustível, mas mesmo assim se recusa a dar partida.

Um carburador entupido é especialmente comum quando uma máquina foi armazenada com combustível dentro. Com o tempo, o combustível pode deixar depósitos que bloqueiam os giclês e as passagens internas. O motor pode girar normalmente, mas não ligar porque o combustível não consegue atomizar corretamente.

Os sinais típicos de um problema no carburador incluem dificuldade em dar partida, partida apenas com o afogador acionado, marcha lenta instável, parada repentina após alguns segundos ou resposta ruim do acelerador. Se a máquina só ligar quando o combustível for injetado manualmente ou pulverizado na área de admissão, o carburador ou a passagem de combustível devem ser verificados.

A limpeza do carburador requer cuidado. Remova a cuba, limpe os giclês, inspecione a bóia e verifique se há sujeira ou água em seu interior. Use um limpador de carburador adequado e ar comprimido, se necessário. Não force a entrada de arame em giclês de precisão, a menos que saiba exatamente o que está fazendo, pois alargar o giclê pode criar um novo problema após a solução do anterior.

Para frotas de aluguel, drenar o combustível regularmente antes do armazenamento pode reduzir problemas no carburador. Também é útil orientar os clientes a evitar deixar as máquinas paradas com combustível velho dentro. Um pequeno hábito de economia de combustível pode evitar uma conta de reparo surpreendentemente alta.

Corda de arranque, conjunto de recuo e compressão

Se a corda de arranque não puxar suavemente, o problema pode não ser combustível ou ignição. Um mecanismo de arranque retrátil emperrado, uma lingueta de arranque danificada, uma corda emaranhada ou um problema interno no motor podem impedir a partida normal. Primeiro, verifique se o mecanismo de arranque retrátil se move livremente. Se a corda estiver áspera, não retrair ou deslizar sem que o motor gire, inspecione o conjunto do mecanismo de arranque retrátil.

Se a partida retrátil funcionar, mas o motor estiver anormalmente fácil de puxar, pode haver um problema de compressão. A baixa compressão pode ser causada por anéis de pistão desgastados, problemas nas válvulas, desgaste do cilindro ou uma vela de ignição mal encaixada. Isso é menos comum do que problemas de combustível ou de ignição, mas deve ser considerado se todas as verificações simples falharem.

Se a corda de arranque estiver extremamente difícil de puxar, pare de forçar. Verifique se o mecanismo do compactador está travado, se há detritos presos em torno das peças móveis ou se o motor sofreu danos internos. Forçar a corda pode transformar um problema reparável em um problema mais caro.

Quando o motor liga, mas o compactador de placas para rapidamente

Às vezes, o compactador de placas liga, funciona por alguns segundos e depois para. Esse sintoma geralmente indica restrição de combustível, proteção contra baixo nível de óleo, obstrução do filtro de ar ou contaminação do carburador. Comece verificando o nível de óleo novamente, pois o motor pode ligar brevemente antes que o sistema de proteção contra baixo nível de óleo corte a ignição.

Em seguida, verifique se o fluxo de combustível é constante. Uma obstrução parcial na tampa do tanque de combustível também pode causar a parada do motor após um curto período. Se o ar não puder entrar no tanque para substituir o combustível consumido, o fluxo de combustível pode diminuir e o motor pode parar. Abra a tampa com cuidado e ouça se há liberação de pressão. Se a máquina funcionar melhor com a tampa mais frouxa, inspecione a obstrução da tampa do tanque de combustível.

Para máquinas utilizadas em asfalto, certifique-se de que a máquina esteja limpa após o uso. Resíduos pegajosos de asfalto, poeira e calor podem criar condições adversas ao redor dos controles, correias e peças do motor. Um compactador de placa frontal com tanque de água é útil para trabalhos em asfalto, pois a água ajuda a reduzir a aderência entre o asfalto quente e a placa de base. Os modelos de compactadores de placa frontal da ACE com tanque de água e opções de tapete de borracha podem ser visualizados em [link para o produto]. gama de máquinas compactadoras .

Quando o motor liga, mas a placa não vibra.

Este problema é diferente de uma falha na partida, mas os operadores costumam descrevê-lo como "não funcionando". Se o motor funcionar, mas a placa não vibrar, inspecione a correia de transmissão, a embreagem, o excitador e os parafusos de fixação. Uma correia frouxa ou quebrada pode impedir que a energia chegue ao excitador. Uma embreagem patinando também pode interromper a vibração sob carga.

Desligue o motor antes de verificar a área da correia. Remova a tampa da correia somente quando a máquina estiver em condições seguras para inspeção. Procure por desgaste, rachaduras, contaminação ou tensão incorreta na correia. Uma tampa de correia selada ajuda a proteger a correia contra areia e terra, o que é útil em canteiros de obras onde há materiais abrasivos por toda parte. Para uso mais pesado em canteiros de obras, a Compactador de placas C-120 é um exemplo de uma gama de modelos que destaca uma cobertura de correia selada e uma abordagem de construção robusta.

Verifique também os parafusos ao redor da base do motor, da alça, dos suportes dos amortecedores e da carcaça do excitador. Se os parafusos estiverem soltos, a máquina pode vibrar excessivamente, apresentar ruídos anormais ou parecer instável. Os parafusos soltos devem ser apertados antes que a máquina volte a funcionar. Em máquinas alugadas, a inspeção dos parafusos deve fazer parte de toda verificação de devolução.

Quando a placa compactadora liga, mas não compacta corretamente

Uma máquina pode iniciar normalmente e ainda assim apresentar compactação deficiente. Nesse caso, o problema pode ser parafusos soltos, amortecedores desgastados, umidade incorreta do solo, material inadequado, placa de base danificada ou técnica de operação inadequada.

A umidade do solo é especialmente importante. Se o solo estiver muito úmido, a placa pode saltar, afundar ou se movimentar de forma inadequada. Se o material estiver muito seco, as partículas podem não se aglomerar ou assentar eficientemente. Materiais granulares como areia, cascalho e brita são geralmente adequados para compactação com placa, enquanto argila coesiva pode exigir uma abordagem diferente ou a escolha de equipamentos específicos, dependendo das condições do local.

O tamanho da máquina também importa. Um compactador de placa frontal pequeno é fácil de transportar e útil em áreas apertadas, enquanto um compactador de placa reversível maior pode oferecer um desempenho mais robusto para valas, reparos de estradas e preparação de bases mais pesadas. Para trabalhos leves, o Compactador de placa frontal C-60 É uma opção compacta para empreiteiros que precisam de fácil manuseio. Para trabalhos reversíveis mais pesados, o Compactador de placa reversível C-160 É mais relevante para areia, cascalho, solos mistos e trabalhos próximos a fundações, paredes e encontros de pilares.

Um guia prático para solucionar problemas em um compactador de placas que não liga.

Quando uma placa compactadora não liga, utilize uma ordem de verificação fixa. Isso evita a substituição aleatória de peças e ajuda as equipes da oficina a registrar as falhas com mais clareza.

  1. Verifique a segurança e o posicionamento. Coloque a máquina em terreno plano, remova detritos e certifique-se de que todos os controles estejam acessíveis.

  2. Verifique o combustível. Confirme o nível, a qualidade, a posição da válvula de combustível e o estado da linha de combustível.

  3. Verifique o óleo do motor. Confirme o nível correto de óleo e inspecione a fiação de proteção contra baixo nível de óleo, se houver.

  4. Verifique os interruptores e o acelerador. Certifique-se de que o interruptor do motor, o acelerador de punho e o afogador estejam posicionados corretamente.

  5. Verifique a vela de ignição. Remova-a, inspecione-a, limpe-a ou substitua-a e, em seguida, confirme se há uma faísca forte.

  6. Verifique o filtro de ar. Limpe ou substitua um filtro obstruído, especialmente após trabalhos que gerem muita poeira.

  7. Verifique o carburador. Procure por giclês obstruídos, resíduos de combustível antigo, má atomização ou contaminação por água.

  8. Verifique a fiação. Inspecione os cabos de ignição, conectores, fiação do interruptor de emergência e fiação do sensor de óleo.

  9. Verifique o motor de arranque e a compressão. Se todas as verificações básicas falharem, inspecione o mecanismo de arranque retrátil e a compressão do motor.

  10. Teste em condições controladas. Ligue o motor, ouça atentamente qualquer ruído anormal e verifique se há vibração antes de retornar ao trabalho.

Essa sequência ajuda a diferenciar erros simples do operador de falhas mecânicas reais. Também facilita a comunicação entre as equipes no local, os balcões de locação e os técnicos de serviço.

Prevenindo problemas de partida antes que eles aconteçam

O melhor reparo é muitas vezes aquele que você nunca precisa fazer. A manutenção regular facilita a partida do compactador de placa e aumenta sua confiabilidade no local de trabalho. Após cada operação, limpe a lama, a poeira, os resíduos de asfalto e os agregados soltos da máquina. Preste atenção à placa de base, à área do motor, à proteção da correia e ao conjunto da alça.

Antes de operar a máquina, verifique o óleo do motor, o combustível, os parafusos visíveis, o estado da correia e o filtro de ar. Após o uso, limpe a máquina e inspecione-a em busca de parafusos soltos ou peças danificadas. Em trabalhos com muita poeira, limpe o filtro de ar com mais frequência. Se a máquina for usada intensamente, mantenha peças de reposição comuns, como velas de ignição, filtros de ar, correias e parafusos antiafrouxamento, à disposição.

Para trabalhos com asfalto, abra a válvula do reservatório de água quando necessário e certifique-se de que haja água suficiente. Uma placa seca sobre asfalto quente pode grudar, arrastar e deixar um acabamento ruim. Para pavimentação com blocos intertravados, use um tapete de borracha ou uma base de apoio para reduzir o risco de danos à superfície. Esses pequenos acessórios podem fazer toda a diferença entre um acabamento perfeito e uma ligação telefônica desagradável do cliente.

O que as concessionárias e locadoras devem verificar antes da entrega

Para revendedores e empresas de locação, uma placa vibratória que apresenta defeito nas instalações do cliente gera mais do que um problema técnico. Ela acarreta custos de transporte, perda de tempo de trabalho e danos à confiança. Uma breve inspeção antes da entrega pode evitar muitas reclamações.

Antes da entrega, ligue a máquina a frio, deixe-a aquecer, verifique a resposta do acelerador e confirme a presença de vibrações. Inspecione o sistema de combustível, o estado das velas de ignição, o filtro de ar, o nível de óleo, os parafusos, a tampa da correia, a base e o reservatório de água, se houver. Se a máquina acabou de ser devolvida do aluguel, pergunte onde foi utilizada: asfalto, cascalho, areia, solo úmido e paralelepípedos podem causar diferentes danos.

Também é útil orientar os clientes na escolha do tipo de máquina correto. Um compactador de placa frontal pode ser adequado para pavimentação de menor porte, paisagismo e trabalhos gerais de compactação de agregados. Um compactador de placa reversível costuma ser mais indicado para aplicações que exigem maior compactação, deslocamento em marcha à ré ou escavação de valas. A escolha da máquina adequada à aplicação reduz o uso indevido, e o uso indevido é uma das principais causas de problemas de manutenção.

Quando é melhor substituir peças em vez de limpá-las?

A limpeza é útil, mas algumas peças não devem ser limpas indefinidamente. Troque a vela de ignição se estiver rachada, muito desgastada ou suja com frequência. Troque o filtro de ar se estiver rasgado, encharcado de óleo ou obstruído além de uma limpeza adequada. Troque as mangueiras de combustível se estiverem rachadas, ressecadas ou com vazamento. Troque a correia se estiver vitrificada, rachada, patinando ou esticada além do ajuste.

Os amortecedores e parafusos também merecem atenção. Amortecedores reforçados reduzem a vibração transferida para o motor e o guidão, melhorando o conforto do operador e ajudando a proteger os componentes da máquina. Se os amortecedores estiverem rachados ou os parafusos se soltarem com frequência, não os ignore. Problemas de vibração raramente se resolvem sozinhos; normalmente, eles trazem problemas adicionais.

Se o carburador continuar apresentando problemas após a limpeza, a substituição pode ser mais econômica, especialmente para frotas de locação, onde o tempo de inatividade é custoso. A mesma lógica se aplica a motores de partida retráteis danificados e componentes de ignição suspeitos. Um conserto temporário barato acaba saindo caro se a máquina precisar retornar à oficina duas vezes em uma semana.

Conselho final: diagnostique em ordem, não por palpite.

Quando uma placa vibratória não liga , resista à tentação de substituir peças aleatoriamente. Comece verificando o combustível, o óleo, os interruptores e a faísca. Em seguida, verifique o fornecimento de ar, o estado do carburador, a fiação, o mecanismo de partida e a compressão. A maioria das falhas pode ser encontrada rapidamente quando a inspeção segue uma ordem lógica.

Para empreiteiros, isso significa menos tempo de inatividade no local de trabalho. Para locadoras, significa menos chamadas de serviço repetidas. Para revendedores, significa melhor suporte ao cliente e informações mais claras sobre peças de reposição. Um compactador de placa vibratória é uma máquina robusta, mas ainda precisa de combustível limpo, óleo adequado, ignição confiável e manutenção básica. Leve esses itens básicos a sério e o motor terá muito mais chances de responder nas primeiras partidas.

Perguntas frequentes: Problemas de inicialização do compactador de placa

Por que meu compactador de placas não liga após o período de armazenamento?

As causas mais comuns são combustível velho, carburador entupido, vela de ignição suja, nível baixo de óleo ou filtro de ar obstruído. Troque o combustível velho, verifique o nível de óleo, inspecione a vela de ignição e limpe o carburador se houver suspeita de resíduos de combustível.

Por que meu compactador de placa liga e desliga imediatamente?

Isso geralmente indica fluxo de combustível restrito, desligamento por baixo nível de óleo, filtro de ar obstruído, contaminação do carburador ou problema na ventilação da tampa do tanque de combustível. Verifique se o fluxo de combustível é contínuo e confirme se o nível de óleo está correto em terreno plano.

Um filtro de ar sujo pode impedir o funcionamento de um compactador de placas?

Sim. Um filtro de ar muito obstruído pode restringir o fluxo de ar e tornar a mistura ar-combustível muito rica. O motor pode apresentar dificuldades para ligar, soltar fumaça, funcionar de forma irregular ou parar logo após a partida.

Como posso saber se o problema está na vela de ignição?

Remova a vela de ignição e inspecione o eletrodo. Uma vela molhada, preta, rachada ou desgastada pode impedir a ignição. Limpe-a ou substitua-a, verifique a folga e certifique-se de que o cabo de ignição esteja bem encaixado.

Por que meu compactador de placa vibratória não está vibrando, mesmo com o motor funcionando?

As causas prováveis ​​incluem uma correia de transmissão solta ou quebrada, embreagem patinando, excitador danificado, parafusos soltos ou suportes de amortecedor desgastados. Desligue o motor antes de inspecionar a correia e as peças móveis.

Devo usar água ao compactar o asfalto?

Sim, quando a máquina estiver equipada com um tanque de água e o local assim o exigir. A água ajuda a reduzir a aderência entre o asfalto quente e a placa de base, melhorando a movimentação e o acabamento da superfície.

Frases de orientação para consulta sobre produtos naturais

Se você estiver selecionando uma placa compactadora para asfalto, blocos de pavimentação, cascalho ou compactação geral do terreno, compartilhe o material a ser trabalhado, o tamanho da área e o tipo de motor de sua preferência para que a equipe da ACE possa sugerir um modelo adequado.

Para empresas de locação e revendedores, é útil confirmar a expectativa de horas de trabalho diárias, o método de transporte e a demanda comum por peças de reposição antes de escolher um compactador de placa reversível ou de avanço.

Se a sua máquina atual frequentemente apresenta problemas para ligar ou perde a vibração, forneça o modelo, o tipo de motor, a superfície de trabalho e os sintomas da falha para receber orientações mais precisas sobre manutenção e peças de reposição.

Informação básica
  • Ano Estabelecido
    --
  • Tipo de Negócio
    --
  • País / região
    --
  • Indústria principal
    --
  • Produtos Principais
    --
  • Pessoa jurídica empresarial.
    --
  • Total de funcionários
    --
  • Valor anual de saída
    --
  • Mercado de exportação
    --
  • Clientes cooperados
    --

Envie sua pergunta

Escolha um idioma diferente
╳
English
O'zbek
Українська
svenska
Polski
dansk
русский
Português
한국어
français
Español
Deutsch
العربية
italiano
日本語
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
اردو
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
Idioma atual:Português