Popularizacija znanja o proizvodima
VR

Rješavanje problema s mikserom za beton: Pregrijavanje, trošenje zupčanika i loše miješanje

maja 28, 2026

Rješavanje problema s mikserom za beton: Pregrijavanje, trošenje zupčanika i loše miješanje

Rješavanje problema s mikserom za beton obično počinje kada je tim na gradilištu već pod pritiskom. Ploča je postavljena, agregat čeka, a mikser se iznenada zaustavi, pregrije, proklizava, trese ili proizvodi smjesu koja više liči na šljunčanu kašu nego na obradivi beton. Za izvođače radova, vozne parkove za iznajmljivanje i prodavce opreme, ovi kvarovi nisu samo mehanički problemi. Oni utiču na vrijeme izlivanja, planiranje rada, kvalitet betona i povrat investicije u opremu.

Mješalica za beton je jednostavnog izgleda, ali njene stvarne performanse zavise od nekoliko radnih sistema koji ostaju u ravnoteži: motora, pogonskog remena, bubnja, zupčanog prstena, konusnog zupčanika, ležajeva, mjesta podmazivanja, lopatica za miješanje i prakse utovara. Kada se jedan dio zanemari, krivicu često preuzima drugi dio. Klizeći remen može izgledati kao slab motor. Loše miješanje može izgledati kao loša receptura za beton. Bučan bubanj zapravo može tražiti mast prije nego što postane skupa popravka.

Ovaj vodič objašnjava uobičajene uzroke problema s mješalicom za beton, kako ih logički dijagnosticirati i šta izvođači radova ili menadžeri za iznajmljivanje trebaju provjeriti prije zamjene dijelova. Napisan je za korisnike gradilišta kojima su potrebni praktični odgovori, a ne predavanje dovoljno dugo da se beton sam stvrdne.

Zašto rješavanje problema s mikserom za beton treba započeti simptomom

Najbrži način da se izgubi vrijeme je da se počne sa zamjenom dijelova bez razumijevanja simptoma. Kvar miksera za beton obično se manifestuje na jedan od nekoliko načina: mašina se neće pokrenuti, motor se pokrene, a zatim se isključi, bubanj se slabo okreće, remen proklizava, mikser proizvodi neobičan zvuk, smjesa se ne miješa ravnomjerno ili se stvrdnuti beton počinje nakupljati unutar bubnja.

Svaki simptom ukazuje na drugo područje mašine. Električni kvarovi se obično javljaju prije nego što se bubanj pokrene. Kvarovi pogona se javljaju kada motor radi, ali se bubanj ne okreće ispravno. Kvarovi miješanja se javljaju nakon što se bubanj pokrene, ali materijal ostaje neravnomjeran. Kvarovi pri održavanju često se javljaju kao buka, toplota, vibracije ili prerano habanje.

Za B2B kupce, ovo je važno jer je rješavanje problema ujedno i pitanje nabavke. Mikser koji koristi mali izvođač radova može zahtijevati samo jednostavno dnevno održavanje. Kompanija za iznajmljivanje treba mašine koje je lako pregledati, očistiti i popraviti između korisnika. Dileru je potrebna jasna logika rezervnih dijelova, jer kupci rijetko uživaju u slušanju: „Možda je problem u ovom dijelu, možda u onom dijelu, možda je mjesec u pogrešnom položaju.“

Mikser za beton se stalno zaustavlja: Prvo provjerite pregrijavanje

Ako se električna mješalica za beton normalno pokrene, ali se zaustavi nakon određenog vremena rada, pregrijavanje je jedan od prvih problema koje treba provjeriti. Dugotrajan neprekidni rad, preopterećenje, loša ventilacija, visoka temperatura okoline, slabo ožičenje, nestabilan napon ili oštećen ventilator za hlađenje mogu povećati temperaturu motora. Mnoge mješalice koriste zaštitu motora kako bi zaustavile mašinu prije nego što unutrašnja oštećenja postanu ozbiljna.

Ovo automatsko zaustavljanje može biti frustrirajuće, ali često štiti motor od kvara. Prije ponovnog pokretanja miksera, ostavite motor da se ohladi, smanjite veličinu smjese i provjerite da li su otvori za zrak blokirani cementnom prašinom. Ako se mikser ponovo pokrene nakon hlađenja, ali se ponovo zaustavi pod opterećenjem, mašina možda radi preko svog praktičnog kapaciteta ili pogonski sistem stvara dodatni otpor.

Uobičajeni znaci pregrijavanja

  • Mikser radi normalno kada je prazan, ali se zaustavlja nakon što se materijal utovari.

  • Kućište motora postaje neuobičajeno vruće.

  • Mašina se češće zaustavlja po vrućem vremenu ili tokom dugih radnih perioda.

  • Bubanj se usporava prije nego što se motor isključi.

  • Miris paljevine pojavljuje se u blizini motora ili razvodne kutije.

Nemojte samo pritiskati prekidač. Ako se mašina sama štiti, ponovljeno ponovno pokretanje može pretvoriti riješivi kvar u zamjenu motora. Za izvođače radova, praktično rješenje mogu biti manje serije i intervali odmora. Za kompanije za iznajmljivanje, bolje rješenje je pregledati sistem hlađenja, kabel za napajanje, prekidač, kondenzator i opterećenje motora prije nego što ponovo pošalju mikser.

Bubanj se ne okreće: Dijagnosticirajte remen, zupčanik i opterećenje

Kada motor radi, ali se bubanj ne okreće, pogonski sistem treba provjeriti prije nego što se pretpostavi da je motor otkazao. Na mnogim prenosivim mikserima za beton, klinasti remen prenosi snagu s motora na pogon bubnja. Ako je remen labav, istrošen, napuknut, mastan ili pokvaren, bubanj se može slabo okretati, zaustaviti pod opterećenjem ili se uopće ne pomicati.

Klizanje remena može zvučati kao problem s napajanjem jer motor nastavlja raditi dok bubanj gubi obrtni moment. Ako je remen postao poliran, rastegnut ili oštećen, treba ga zamijeniti remenom ispravne specifikacije. Zategnutost remena je također važna. Prelabava ...

Kada je klinasti remen vjerovatni problem

  • Motor radi, ali se bubanj ne pomiče.

  • Bubanj se okreće kada je prazan, ali se zaustavlja dok je beton unutra.

  • Tokom pokretanja ili učitavanja, čuje se škripavi zvuk.

  • Gumena prašina se pojavljuje blizu poklopca remena.

  • Remen ima vidljive pukotine, glaziranje ili izlizane rubove.

Zatim treba provjeriti sistem zupčanika. Konusni zupčanik i glavni zupčanik rukuju ponovljenim okretanjem i prijenosom opterećenja. Budući da ovi dijelovi rade kontinuirano tokom miješanja, oni su uobičajene tačke habanja. Ako su zubi zupčanika istrošeni, okrnjeni ili loše spojeni, mikser može proizvoditi zvuk škripanja, neravnomjerno se okretati ili gubiti efikasnost pogona. Zamjena zupčanika može uključivati ​​uklanjanje bubnja, tako da je redovna inspekcija jeftinija od čekanja na potpuni kvar.

Habanje zupčanika miksera za beton: Zašto buku ne treba zanemariti

Mikser za beton koji s vremenom postaje sve glasniji često upozorava operatera prije većeg kvara. Škripanje, kucanje, kliktanje ili nepravilne vibracije mogu nastati zbog trošenja zupčanika, labavih pričvršćivača, suhih ležajeva, lošeg poravnanja, otvrdnutih ostataka betona ili istrošenih tačaka oslonca bubnja.

Konusni zupčanik je posebno važan jer prenosi kretanje u sistem rotacije bubnja. Kada se zubi ozbiljno istroše, bubanj se i dalje može okretati, ali raspodjela opterećenja postaje neravnomjerna. To povećava vibracije i ubrzava oštećenje obližnjih komponenti. Na jeziku stranice, mašina i dalje radi, ali više ne radi ispravno.

Šta provjeriti kada mikser postane bučan

  • Provjerite da li su zubi zupčanika istrošeni, napukli ili nedostaju.

  • Pregledajte nosač bubnja i tačke rotacije da li su labavi.

  • Potražite očvrsli beton zaglavljen u blizini pokretnih dijelova.

  • Provjerite da li su se vijci i pričvršćivači olabavili zbog vibracija.

  • Pregledajte mjesta podmazivanja i dodajte mast prema rasporedu održavanja.

Buka je više od problema udobnosti operatera. Često označava povećano trenje ili neusklađenost. Za prodavače i vozne parkove za iznajmljivanje, bučni mikser ne bi trebao biti tretiran kao "još uvijek upotrebljiv" bez pregleda. Kratka provjera prije sljedećeg iznajmljivanja može spriječiti reklamaciju kupca, hitan zahtjev za rezervnim dijelovima ili kasnije potpuno uklanjanje bubnja.

Loš kvalitet miješanja: Nije uvijek recept za beton

Loše miješanje je jedan od najčešće pogrešno shvaćenih problema s mikserom za beton. Operateri mogu kriviti kvalitet cementa, količinu vode ili veličinu agregata, ali sam mikser može biti pravi uzrok. Istrošene unutrašnje lopatice, nepravilan redoslijed utovara, prepunjavanje, mala brzina bubnja, proklizavanje trake ili otvrdnuti ostaci unutar bubnja mogu smanjiti kvalitet miješanja.

Dobra mješavina treba da pokazuje konzistentnu raspodjelu cementne paste, sitnog i krupnog agregata. Ako mješavina sadrži suhe džepove, nepomiješani pijesak, neravnomjernu raspodjelu kamena ili prekomjerno odvajanje vode, problem treba istražiti prije izlivanja. Kada loš beton dođe do ploče, mikser je uspješno prenio problem sa mašine na zgradu. To rijetko može biti dobra strategija promocije.

Uobičajeni uzroci neravnomjernog miješanja betona

  • Bubanj je preopterećen iznad svog praktičnog kapaciteta miješanja.

  • Voda se dodaje prebrzo ili neravnomjerno.

  • Suhi materijali se utovaruju u lošem redoslijedu.

  • Brzina bubnja je preniska zbog proklizavanja remena ili slabog pogona.

  • Lopatice za miješanje su istrošene ili prekrivene otvrdnutim ostacima.

  • Šarža se ispušta prije nego što prođe dovoljno vremena miješanja.

Operateri bi trebali izbjegavati procjenu kapaciteta samo na osnovu veličine bubnja. Ukupna zapremina bubnja i stvarni kapacitet miješanja nisu isti. Mješalica napunjena do vrha ne može pravilno prevrtati materijale. Betonu je potreban prostor za kretanje unutar bubnja. Ako je mašina stalno opterećena iznad praktičnog kapaciteta, rezultat je sporije miješanje, veće opterećenje motora, veće trošenje remena i nekonzistentnost betona.

Beton ostavljen u mikseri: Koliko je to ozbiljno?

Ako beton ostane unutar rotirajućeg miksera kratko vrijeme, rizik je obično pod kontrolom. Pravi problem počinje kada se bubanj zaustavi i mokri beton ostane nepomičan predugo. Kako materijal počinje da se steže, može se stvrdnuti na zidu bubnja, lopaticama, području pražnjenja i putanji rotacije. Nakon što se stvrdne, smanjuje kapacitet, stvara neravnotežu, povećava habanje i otežava buduće čišćenje.

Kod malih izvođača radova, ovo se često dešava tokom prekida: operater odlazi da rukuje oplatom, nestane struje, neki drugi zadatak odgađa istovar ili tim potcjenjuje vrijeme vezivanja po vrućem vremenu. Za kompanije za iznajmljivanje, očvrsli beton unutar bubnja je jedan od najjasnijih znakova loše prakse korisnika.

Kako otvrdnuti ostaci utiču na mašinu

  • Smanjuje efektivnu zapreminu bubnja.

  • To čini miješanje manje ujednačenim.

  • Povećava opterećenje motora i remena.

  • To može stvoriti neravnotežu bubnja i vibracije.

  • To čišćenje čini radno intenzivnijim i manje sigurnim.

Najsigurniji pristup je jednostavan: očistite mikser odmah nakon upotrebe, prije nego što materijal postane mehanički problem. Ako se očvrsli beton mora ukloniti, isključite izvor napajanja ili izolirajte motor prije čišćenja. Za veće bačve montirane na kamione ili ograničen pristup bačvama, operateri trebaju izbjegavati ulazak u bubanj gdje god je to moguće i slijediti kontrolirani sigurnosni sistem rada.

Podmazivanje: Mala navika koja sprečava velike popravke

Podmazivanje nije uzbudljivo, ali nije ni zamjena oštećenog zupčaničkog sistema jer niko nije dirao pištolj za mast. Miješalice za beton imaju tačke rotacije koje rade pod ponovljenim opterećenjem, a te tačke zahtijevaju redovnu pažnju. Na mnogim bubnjastim mikserima, mazalice su postavljene oko gornjeg vratila bubnja i prednjeg i zadnjeg sjedišta vratila. Budući da se bubanj često okreće, ova područja se mogu brže trošiti kada je podmazivanje loše.

Praktičan raspored održavanja trebao bi odvojiti tačke podmazivanja visoke i normalne frekvencije. Gornje vratilo bubnja može zahtijevati češće podmazivanje zbog radnog opterećenja i frekvencije rotacije. Prednje i zadnje sjedište vratila mogu imati nešto duži interval, ovisno o intenzitetu korištenja. Na prometnim gradilištima, pregled treba biti zasnovan na radnim satima i vidljivom stanju, a ne samo na kalendaru.

Provjere podmazivanja za održavanje miksera za beton

  • Pregledajte mazalice prije i poslije intenzivne upotrebe.

  • Dodajte mast kada područje osovine pokaže suhoću ili se pojača buka.

  • Provjerite da li je stara mast kontaminirana cementnom prašinom ili šljunkom.

  • Ne zanemarujte sjedišta prednjeg i zadnjeg vratila.

  • Zabilježite intervale podmazivanja za kontrolu voznog parka za iznajmljivanje.

Mast treba ići tamo gdje je proizvođač odredio. Otvorene površine zupčanika treba pažljivo tretirati u skladu s dizajnom mašine, jer izložena mast može privući abrazivnu prašinu i pijesak na nekim tipovima miksera. Cilj je smanjiti trenje, a ne napraviti pastu za brušenje s vrhunskim mirisom cementa.

Dnevna kontrolna lista za rješavanje problema s mikserom za beton

Dnevna kontrolna lista treba biti dovoljno kratka da je operateri zapravo koriste. Cilj nije stvaranje papirologije za ukras. Cilj je uočiti male greške koje postaju skupe kada se ignorišu.

Prije početka rada

  • Provjerite kabel za napajanje, utikač, prekidač ili kontrole motora.

  • Pregledajte poklopac remena i osluškujte da li remen proklizava tokom pokretanja.

  • Provjerite da li se bubanj slobodno okreće kada je prazan.

  • Provjerite ima li abnormalne buke ili lupanja u mjenjaču.

  • Pregledajte vidljive vijke, tačke okvira i nosače bubnja.

  • Pazite da mikser bude postavljen na stabilnu podlogu.

Tokom rada

  • Ne prekoračujte praktični kapacitet miješanja.

  • Dodajte materijale u kontroliranom redoslijedu.

  • Pazite na nagle promjene brzine bubnja.

  • Zaustavite mašinu ako se pojavi jak miris brušenja ili paljevine.

  • Izbjegavajte ostavljanje betona u praznom hodu unutar zaustavljenog bubnja.

Nakon upotrebe

  • Potpuno ispraznite šaržu.

  • Operite bubanj prije nego što se beton stvrdne.

  • Uklonite materijal sa lopatica i područja za pražnjenje.

  • Pregledajte remen, zube zupčanika i mjesta podmazivanja.

  • Mikser čuvajte na čistom i suhom mjestu gdje je to moguće.

Sedmično i mjesečno održavanje za izvođače radova i vozne parkove za iznajmljivanje

Dnevne provjere održavaju mikser u ispravnom stanju danas. Sedmično i mjesečno održavanje omogućava mu da zarađuje novac sljedeće sezone. Izvođači radova trebaju se fokusirati na pouzdanost i kontinuitet posla. Kompanije za iznajmljivanje trebaju se fokusirati na brzinu inspekcije, dostupnost dijelova i otkrivanje zloupotrebe kod kupaca. Prodavci bi se trebali fokusirati na jasne smjernice za rezervne dijelove i postprodajnu podršku.

Sedmične provjere

  • Provjerite zategnutost i stanje klinastog remena.

  • Pregledajte istrošenost konusnog zupčanika i glavnog zupčanika.

  • Podmažite specificirana sjedišta osovine i vrhove osovine bubnja.

  • Provjerite da li rotacija bubnja ostaje glatka pod umjerenim opterećenjem.

  • Očistite cementnu prašinu iz područja hlađenja i ventilacije motora.

  • Pregledajte razvodnu kutiju, kablove i zaštitne poklopce.

Mjesečne provjere

  • Pregledajte zid bubnja da li ima udubljenja, pukotina ili velikih unutrašnjih naslaga.

  • Provjerite istrošenost lopatica i performanse miješanja.

  • Provjerite stanje ležaja osluškivanjem da li ima škripanja ili grubog okretanja.

  • Provjerite zavare okvira i stanje kotača ili nosača.

  • Pregledajte zalihe rezervnih dijelova: remene, zupčanike, prekidače, ležajeve i mazalice.

Za iznajmljene mašine koje se često koriste, održavanje treba biti povezano s radnim satima i povratnim inspekcijama, a ne samo s mjesečnim datumima. Mikser koji je završio napornu sedmicu na gradilištu može zahtijevati više pažnje nego privatna mašina koja se jednom koristila za malu vrtnu ploču.

Kada popraviti, a kada zamijeniti mikser za beton

Ne znači svaki kvar da mikser treba zamijeniti. Remeni, prekidači, ležajevi i neki zupčanici su normalni dijelovi koji se troše. Međutim, ponovljeno pregrijavanje, teška deformacija bubnja, veća oštećenja zupčanika, napukli okviri ili loše miješanje nakon popravke mogu ukazivati ​​na to da se mašina bliži kraju svog korisnog vijeka trajanja.

Odluka bi trebala uključivati ​​više od samog računa za popravku. Kupci bi trebali uzeti u obzir vrijeme zastoja, troškove rada, dostupnost rezervnih dijelova, starost mašine, učestalost poslova i troškove lošeg kvaliteta betona. Jeftina popravka koja ponovo ne uspije tokom izlivanja može koštati više od planirane zamjene.

Popravak može biti opravdan kada:

  • Kvar je ograničen na remen, prekidač, ležaj ili ispravan zupčanik.

  • Bubanj i okvir ostaju strukturalno čvrsti.

  • Rezervni dijelovi su brzo dostupni.

  • Mašina i dalje ravnomjerno miješa nakon popravke.

Zamjena može biti pametnija kada:

  • Bubanj je teško oštećen ili jako neuravnotežen.

  • Trošenje zupčanika je ozbiljno i ponavljajuće.

  • Motor se pregrijava čak i nakon provjere opterećenja i ventilacije.

  • Cijena popravke približava se vrijednosti novog miksera.

  • Mašina više ne odgovara zahtjevima izvođača radova o učinku.

Za dilere i timove za nabavku, ovdje je podrška dobavljača važna. Pouzdana mješalica za beton nije samo bubanj i motor. Također joj je potreban praktičan pristup dijelovima, jasne smjernice za održavanje i opcije modela koje odgovaraju stvarnom opterećenju kupca na gradilištu.

Odabir miksera za beton imajući na umu rješavanje problema

Mnogi kupci prvo biraju mikser prema kapacitetu i cijeni. Te dvije tačke su bitne, ali nisu cijela priča. Mikser koji je lako pregledati, podmazati, očistiti i popraviti obično će bolje raditi tokom svog vijeka trajanja. Ovo posebno važi za izvođače radova koji rade na različitim lokacijama, kompanije za iznajmljivanje sa mnogo operatera i dilere koji isporučuju mašine kupcima sa različitim nivoima vještina.

Prilikom poređenja modela miksera za beton, kupci bi trebali provjeriti stvarni kapacitet miješanja, strukturu bubnja, pogonski sistem, pristup remenu, dizajn zupčanika, tačke podmazivanja, tip motora, način pražnjenja, transportne točkove, čvrstoću okvira i podršku za rezervne dijelove. Za veće radove na gradilištu, učinak po satu i efikasnost utovara također su važni. Za male izvođače radova, prenosivost i jednostavno održavanje mogu biti važniji.

ACE Machinery nudi opcije miksera za beton za različite građevinske zahtjeve, od prenosivih miksera s bubnjem do dizel i hidrauličnih modela. Za strane kupce, važnije pitanje pri kupovini nije samo "Koliko litara ima bubanj?", već i "Koliko je lako održavati ovu mašinu u radu kada su uslovi na gradilištu prašnjavi, mokri, užurbani i kada njome upravljaju pravi ljudi?" To drugo pitanje često uštedi više novca.

Često postavljana pitanja: Rješavanje problema s miješalicom za beton

Zašto se moja mješalica za beton stalno zaustavlja?

Mješalica za beton koja se stalno zaustavlja može se pregrijati, preopteretiti, raditi sa slabom ventilacijom, imati nestabilan napon ili se suočavati sa dodatnim otporom remena, bubnja ili zupčanika. Pustite motor da se ohladi, smanjite opterećenje, očistite ventilacijske prostore i pregledajte pogonski sistem prije nego što ga više puta ponovo pokrenete.

Zašto se bubanj moje mješalice za beton ne okreće?

Ako motor radi, ali se bubanj ne okreće, prvo provjerite klinasti remen. Moguće je da je labav, pokvaren, mastan ili istrošen. Ako remen radi, provjerite sistem zupčanika, ležajeve, očvrsli beton i tačke oslonca bubnja.

Šta uzrokuje loše miješanje betona?

Loše miješanje betona može biti uzrokovano preopterećenjem, nepravilnim redoslijedom utovara, previše vode, kratkom vremenu miješanja, istrošenim lopaticama, malom brzinom bubnja, proklizavanjem trake ili otvrdnutim ostacima unutar bubnja. Provjerite i mašinu i metodu miješanja prije nego što okrivite materijal.

Koliko često trebam podmazivati ​​mikser za beton?

Učestalost podmazivanja zavisi od tipa mašine i intenziteta rada. Vrhovi osovine bubnja sa visokom rotacijom mogu zahtijevati češće podmazivanje, dok prednja i zadnja sjedišta osovine mogu zahtijevati duži interval podmazivanja. Prometna gradilišta i iznajmljene mašine treba pregledati prema radnom stanju, a ne samo prema kalendarskim datumima.

Može li očvrsli beton oštetiti mikser?

Da. Stvrdnuti beton unutar bubnja može smanjiti kapacitet, utjecati na kvalitet miješanja, stvoriti neravnotežu, povećati opterećenje pogona i otežati čišćenje. Bubanj treba odmah oprati nakon upotrebe prije nego što se ostaci stvrdnu.

Zašto mikser proizvodi zvuk škripanja?

Škripanje obično ukazuje na istrošenost zupčanika, suhe ležajeve, loše poravnanje, labave pričvršćivače ili ostatke u blizini pokretnih dijelova. Zaustavite mikser i provjerite zube zupčanika, tačke oslonca bubnja, stanje podmazivanja i eventualne naslage otvrdnutog betona.

Da li trebam popraviti ili zamijeniti staru mješalicu za beton?

Popravak je obično razuman za dijelove koji se normalno troše, kao što su remeni, prekidači, ležajevi i servisni zupčanici. Zamjena može biti bolja kada je bubanj oštećen, okvir napuknut, pregrijavanje se ponavlja nakon popravka ili mašina više ne ispunjava zahtjeve lokacije za izlaznu snagu.

Osnovne informacije
  • Godina osnovana
    --
  • Vrsta poslovanja
    --
  • Država / regija
    --
  • Glavna industrija
    --
  • Glavni proizvodi
    --
  • Pravna osoba preduzeća
    --
  • Ukupno zaposlenih
    --
  • Godišnja izlazna vrijednost
    --
  • Izvozno tržište
    --
  • Sarađivani kupci
    --

Pošaljite upit

Odaberite drugi jezik
╳
English
O'zbek
Українська
svenska
Polski
dansk
русский
Português
한국어
français
Español
Deutsch
العربية
italiano
日本語
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
اردو
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
Trenutni jezik:Bosanski