ዜና
ቪአር

የመንገድ ሮለር ማሽን አይነቶች እና አፕሊኬሽኖች፡ ትክክለኛውን ኮምፓክት እንዴት መምረጥ ይቻላል

ሰኔ 26, 2026

የመንገድ ሮለር ማሽን አይነቶች እና አፕሊኬሽኖች ላይ ጥልቅ ጥናት

የመንገድ ሮለር ማሽን ከሩቅ ቀላል ሊመስል ይችላል፡ ከባድ ከበሮ ወደፊት ይንቀሳቀሳል፣ ወለሉ ጠፍጣፋ ይመስላል፣ እና ሁሉም ሰው መንገዱ በኋላ ላይ እራሱን እንደሚያሳይ ተስፋ ያደርጋል። በእውነተኛ የግንባታ ስራ ግን መጠቅለል ማለት ስለ መልክ ብቻ አይደለም። ሮለር የቁሳቁስ ጥግግትን የሚጨምረው ግፊትን፣ ንዝረትን፣ ማወዛወዝን፣ ተጽዕኖን ወይም የእነዚህን ኃይሎች ጥምረት በመጠቀም ነው፣ ስለዚህ ትክክለኛው ማሽን የሚወሰነው በሚያስፈልገው ቁሳቁስ እና የመጠቅለያ ዘዴ ላይ ነው። እንደ የኬንታኪ የትራንስፖርት ማዕከል , መጭመቅ በግፊት፣ በንዝረት፣ በመንተባተብ፣ በግፊት ወይም በተጣመሩ ኃይሎች ሊከናወን ይችላል። ለአስፋልት ስራ፣ ይህ አስፈላጊ ነው ምክንያቱም የፌዴራል ሀይዌይ አስተዳደር በቦታው ላይ የአስፋልት መንገድ ጥግግት በ1 በመቶ መጨመር የመንገድ አገልግሎት ዕድሜን ቢያንስ በ10 በመቶ ሊያራዝም እንደሚችል ይገልጻል።

ለዚህም ነው የመንገድ ሮለርን በመጠን ወይም በዋጋ ብቻ መምረጥ አደገኛ የሆነው። ትንሽ የጥገና ቦታ፣ የመኪና ማቆሚያ ቦታ፣ የጉድጓድ መቆፈሪያ እና የመንገድ መሠረት ሁሉም ኮምፓክት ሊያስፈልጋቸው ይችላል፣ ነገር ግን ተመሳሳይ ኮምፓክት አያስፈልጋቸውም። ምርጡ ማሽን የሚሠራውን ቁሳቁስ፣ የሚገኘውን ቦታ፣ የታለመውን ጥግግት፣ የወለል አጨራረስ እና የዕለት ተዕለት ምርታማነትን የሚያሟላ ነው። በሌላ አነጋገር፣ ስራው ሮለርን መምረጥ አለበት፣ በተቃራኒው አይደለም።

የመንገድ ሮለር ማሽን ምንድን ነው?

የመንገድ ሮለር ማሽን የአስፋልት፣ የአፈር፣ የጠጠር ወይም የተደባለቀ የመሠረት ቁሳቁሶችን ጥግግት እና መረጋጋት ለመጨመር የሚያገለግል የመጭመቂያ ማሽን ነው። የተሻለ ጥግግት ከግንባታ በኋላ የመገጣጠሚያ፣ የመሰባበር፣ የመሰነጠቅ እና የገጽታ እንቅስቃሴን ለመቀነስ ይረዳል። ለአስፋልት ጥግግት በተለይ አስፈላጊ ነው ምክንያቱም የአየር ክፍተቶች በቀጥታ የመንገድ አፈጻጸምን ስለሚነኩ ነው። ፔቭመንት ኢንተለጀንስ ጥቅጥቅ ያለ ደረጃ የተሰጠው የሙቅ ድብልቅ አስፋልት በአጠቃላይ የአየር ክፍተቶች ከ3 በመቶ እስከ 8 በመቶ ሲሆኑ፣ ጥንካሬን፣ የድካም ዕድሜን፣ ዘላቂነትን፣ የመብረቅ መቋቋምን፣ የመበላሸት መቋቋምን እና የእርጥበት ጉዳት መቋቋምን ሲያመጣ የተሻለ ውጤት እንዳለው ይገልጻል።

ለገዢዎች፣ ይህ ማለት ሮለሩ የማጠናቀቂያ ማሽን ብቻ አይደለም። የጥራት ቁጥጥር ሰንሰለት አካል ነው። ሮለሩ ቁሱ ከመቀዘቀዙ፣ ከመድረቁ ወይም የመሥራት አቅሙን ከማጣቱ በፊት ሰራተኞቹ የሚፈለገውን ጥግግት እንዲደርሱ መርዳት ካልቻለ፣ በመጀመሪያው ቀን ላይ ያለው ወለል ተቀባይነት ያለው ሊመስል ይችላል ነገር ግን በኋላ ላይ ደካማ አፈፃፀም አለው። መንገዶች የታካሚ ተቆጣጣሪዎች ናቸው፤ ደካማ መጨመሪያን በዝግታ እና ውድ በሆነ መልኩ ያሳያሉ።

በግንባታ ውስጥ ጥቅም ላይ የዋሉ ዋና ዋና የመንገድ ሮለር ማሽኖች ዓይነቶች

የእግር ጉዞ-በኋላ መንገድ ሮለር

ኤ.ኤ. የእግር ጉዞ መንገድ ሮለር አነስተኛ፣ ለማጓጓዝ ቀላል እና ትላልቅ ማሽኖች በነፃነት መዞር በማይችሉባቸው ጠባብ ቦታዎች ላይ ጠቃሚ ነው። በተለምዶ ለእግረኛ መንገዶች፣ ለመንገድ ጠርዞች፣ ለመጠገን፣ ለመንገድ ዳር ጥገና፣ ለትናንሽ አስፋልት ቦታዎች እና ለቦይ መሙያ ጥቅም ላይ ይውላል። ኦፕሬተሩ ከማሽኑ ጀርባ ስለሚሄድ፣ በጠርዞች እና እንቅፋቶች ዙሪያ ታይነት ጥሩ ነው። ለውጡ ምርታማነት ነው። በትልቅ ክፍት ቦታ ላይ፣ የእግር ጉዞ ሞዴል ስራውን ሊያጠናቅቅ ይችላል፣ ነገር ግን ኦፕሬተሩ ቦታው በአንድ ሌሊት በጸጥታ እንደተስፋፋ ሊሰማው ይችላል።

ድርብ ከበሮ ሮድ ሮለር

ድርብ ከበሮ የመንገድ ሮለር ፣ እንዲሁም ታንደም ሮለር ተብሎ የሚጠራው፣ በፊትም ሆነ በኋላ የብረት ከበሮዎች አሉት። ይህ ዲዛይን እኩል የሆነ የገጽታ ግንኙነት ይሰጣል እና በተለይ ለአስፋልት ኮምፓክት፣ ለመኪና ማቆሚያ ቦታዎች፣ ለብስክሌት መንገዶች፣ ለትናንሽ መንገዶች እና ለገጽታ ማጠናቀቂያ ጠቃሚ ነው። ለስላሳው የከበሮ አቀማመጥ ለሁለቱም አጨራረስ እና ጥግግት ይረዳል፣ እና ጥግግት እውነተኛው የምህንድስና እሴት የሚታየው እዚህ ላይ ነው። የፌዴራል ሀይዌይ አስተዳደር የአስፋልት ጥግግት 1 በመቶ ጭማሪ የድካም አፈጻጸምን ከ8 እስከ 44 በመቶ እና የመቧጨር መቋቋምን ከ7 እስከ 66 በመቶ እንደሚያሻሽል ሪፖርት አድርጓል።

ራይድ-ኦን ሮድ ሮለር

ኤ.ኤ. የመንገድ ሮለር ግልቢያ የሥራ ቦታው ረዘም ላለ ጊዜ የሚሽከረከሩ ማለፊያዎች ክፍት በሚሆንበት ጊዜ የበለጠ ውጤታማ ነው። የእግር ጉዞ ድካምን ይቀንሳል፣ የዕለት ተዕለት ውጤትን ያሻሽላል እና ኦፕሬተሮች በመኪና ማቆሚያ ቦታዎች፣ በሪል እስቴት መንገዶች፣ በስፖርት ሜዳዎች እና በመካከለኛ መጠን ባለው የመንገድ ፕሮጀክቶች ላይ የበለጠ ወጥ የሆነ የመሽከርከሪያ ንድፍ እንዲኖራቸው ይረዳል። ሆኖም ግን፣ ምቾት የሚኖረው በመቀመጫው ላይ ብቻ አይደለም። OSHA የግንባታ የመስማት ጥበቃ መስፈርቶች በ8 ሰዓት ጊዜ ውስጥ የድምፅ መጋለጥ ከ90 dBA በላይ በሚሆንበት ጊዜ ተፈጻሚ እንደሚሆኑ ይገልጻል፣ ስለዚህ የኦፕሬተር ጥበቃ ሲያቅዱ ረጅም ጊዜ የሚሽከረከሩ ፈረቃዎች እና በአቅራቢያ ያሉ መሳሪያዎች ግምት ውስጥ መግባት አለባቸው።

ነጠላ ከበሮ እና ፓድፉት ሮለሮች

ነጠላ ከበሮ ሮለሮች ብዙውን ጊዜ ለአፈር፣ ለጠጠር እና ለመንገድ መሰረት ዝግጅት ያገለግላሉ። በተለምዶ አንድ ትልቅ የፊት ከበሮ እና የኋላ ጎማዎች አሏቸው፣ ይህም በትላልቅ የመሬት ስራዎች ቦታዎች ላይ የመጎተት እና ጥልቅ የመጨመቅ ችሎታ ይሰጣል። የፓድፉት ሮለሮች እንደ ሸክላ ያሉ የተጣመረ አፈርን ለማዋሃድ ከፍ ያሉ ፓዶችን ይጠቀማሉ፣ የገጽታ ግፊት ብቻውን በቂ ላይሆን ይችላል። ለአስፋልት ግን፣ ለስላሳ ከበሮ ብዙውን ጊዜ ይመረጣል፣ ምክንያቱም የፓድፉት ከበሮ ማንኛውም የጣቢያ አስተዳዳሪ በርክክብ ወቅት ሊያብራራ የማይፈልገውን ምልክት አይተውም።

የአየር ግፊት ጎማ ሮለር

የአየር ግፊት ያለው ጎማ ሮለር ብዙ የጎማ ጎማዎችን በመጠቀም በላዩ ላይ የማሾፍ ግፊት ይፈጥራል። ጎማዎቹ የገጽታ ክፍተቶችን ለመዝጋት እና በምንጣፉ ላይ ያለውን ግንኙነት ለማሻሻል ስለሚረዱ ብዙውን ጊዜ በአስፋልት ማጠናቀቂያ እና በማሸግ ላይ ጥቅም ላይ ይውላል። እነዚህ ማሽኖች በትላልቅ የመንገድ ፕሮጀክቶች ላይ ጠቃሚ ናቸው፣ ምንም እንኳን በትንሽ ጥገና ስራዎች ላይ ከታመቀ የእግር ጉዞ ወይም ድርብ ከበሮ ንዝረት ሮለሮች ያነሰ የተለመዱ ቢሆኑም።

የመንገድ ሮለር አፕሊኬሽኖች፡ ሮለሩን ከቁሳቁሱ ጋር ያዛምዱ

የመንገድ ሮለር አፕሊኬሽኖች በአብዛኛው የተመካው በሚታመቀው ነገር ላይ ነው። አስፋልት ብዙውን ጊዜ ለስላሳ የከበሮ ግንኙነት፣ የንዝረት መቆጣጠሪያ እና ተጣባቂነትን ለመቀነስ የውሃ ርጭት ስርዓት ይፈልጋል። የጥራጥሬ አፈር፣ አሸዋ እና ጠጠር ብዙውን ጊዜ ለንዝረት ጥሩ ምላሽ ይሰጣሉ ምክንያቱም የቅንጣት እንቅስቃሴ ቁሱ ወደ ጥቅጥቅ ያለ መዋቅር እንዲገባ ስለሚረዳ። እንደ ሸክላ ያሉ የተጣመረ አፈር ከፓድፉት ሮለር የመንከስ እርምጃ ሊፈልግ ይችላል። የአስፋልት ኮምፓክት ሮለር ከመምረጥዎ በፊት፣ ኮንትራክተሮች ፕሮጀክቱ ጥግግትን እንዴት እንደሚገልፅ ማረጋገጥ አለባቸው፣ ምክንያቱም የአስፋልት ተቋም የጥግነት ኢላማዎች በላብራቶሪ የታመቀ ድብልቅ፣ ከፍተኛ የቲዎሬቲካል ጥግግት ወይም የቁጥጥር ስትሪፕ ጥግግት ላይ የተመሰረቱ ሊሆኑ እንደሚችሉ ያብራራል።

አነስተኛ የመንገድ ጥገና፣ የእግረኛ መንገድ ግንባታ እና ጠባብ የመዳረሻ ሥራ ብዙውን ጊዜ ትንሽ የመንገድ ሮለር ወይም የእግር ጉዞ ሮለርን ይመርጣሉ። የመኪና ማቆሚያ ቦታዎች፣ የብስክሌት መንገዶች እና የእስቴት መንገዶች ብዙውን ጊዜ ከታመቀ ድርብ ከበሮ ወይም ከመንዳት-ላይ ከሚንቀሳቀስ ሮለር ይጠቀማሉ። የመንገዱ የኋላ መሙያ እና የመገልገያ ጥገና ሥራ መድረሻው በጣም የተገደበ ከሆነ የመንገዱን ሮለር ወይም ሌላ የታመቀ ማሽን ሊያስፈልግ ይችላል። በጠባብ ትሬንች ውስጥ ትልቅ ሮለር የምርታማነት ማሻሻያ አይደለም፤ ከመሪው ጋር የጊዜ ሰሌዳ ችግር ነው።

የእግር ጉዞ-በኋላ መንገድ ሮለር ከሪድ-ኦን ሮለር ጋር

በእግር የሚሄድ የመንገድ ሮለር እና በመኪና የሚሽከረከር ሮለር መካከል ያለው ምርጫ በዋናነት የሚወሰነው በአካባቢው፣ በመድረሻ እና በምርታማነት ላይ ነው። በእግር የሚሽከረከሩ ሮለሮች ለጠባብ ቦታዎች፣ ጠርዞች፣ ጥገናዎች፣ የጉድጓድ ሥራ እና ትናንሽ የአስፋልት ጥገናዎች የተሻሉ ናቸው። ረጅም ጊዜ የሚፈጅባቸው ቦታዎች ቅልጥፍናን የሚያሻሽሉ እና የኦፕሬተርን ድካም የሚቀንሱባቸው የመጓጓዣ ሮለሮች ለትላልቅ ክፍት ቦታዎች የተሻሉ ናቸው። ጣቢያው ብዙ ጠርዞች፣ ጉድጓዶች፣ አምዶች ወይም እንቅፋቶች ካሉት፣ የታመቀ መጠን የበለጠ ዋጋ ያለው ይሆናል። ጣቢያው ክፍት ከሆነ እና የጊዜ ሰሌዳው ጥብቅ ከሆነ፣ የመኪና ላይ ምርታማነት ብዙውን ጊዜ ያሸንፋል።

ለአከፋፋዮችና ለኪራይ ኩባንያዎች፣ አንድ ዓይነት ሮለር ብቻ ማከማቸት ለእያንዳንዱ ደንበኛ ጥሩ አገልግሎት ላይሰጥ የሚችለው ለዚህ ነው። የመንገድ ጥገና ሰራተኞች ለተገደቡ ጥገናዎች የእግረኛ ክፍል ሊያስፈልጋቸው ይችላል፣ የመንገድ ዳር ኮንትራክተር ደግሞ ለመኪና ማቆሚያ ቦታዎችና ለንብረት መንገዶች የሚጋልብ ድርብ ከበሮ ሮለር ሊመርጥ ይችላል። የማሽኑ ድብልቅ የአካባቢውን የፕሮጀክት ፍላጎት መከተል አለበት፣ የማሳያ ክፍል ቦታን ብቻ አይደለም።

የመንገድ ሮለር ማሽን የግዢ ዝርዝር

የግዢ ሁኔታ ምን ማረጋገጥ እንዳለበት የኢንዱስትሪ ማጣቀሻ
የመጨመቅ ዘዴ ቁሱ ግፊት፣ ንዝረት፣ ማወዛወዝ፣ ተጽዕኖ ወይም የተጣመረ ኃይል የሚያስፈልገው መሆኑን ያረጋግጡ። መጨመቅ በግፊት፣ በንዝረት፣ በማንከባለል፣ በግጭት ወይም በተጣመሩ ኃይሎች ሊከናወን ይችላል።
የአስፋልት ጥግግት ሮለሩ ሰራተኞቹ የፕሮጀክቱን ጥግግት ግብ ላይ እንዲደርሱ ሊረዳቸው እንደሚችል ያረጋግጡ። FHWA፡- 1% ከፍ ያለ የአስፋልት ጥግግት የመንገድ ላይ የአገልግሎት ዘመን ቢያንስ በ10% ሊያራዝም ይችላል።
የአፈጻጸም ተጽዕኖ ጥግግትን እንደ የመንገድ አፈጻጸም መለኪያ አድርገው ያስቡበት፣ የማጠናቀቂያ መስፈርት ብቻ አይደለም። FHWA፡- የ1% ጥግግት መጨመር የድካም አፈጻጸምን በ8%–44% እና የሩቲንግ መቋቋምን በ7%–66% ሊያሻሽል ይችላል።
የአየር ባዶነት መቆጣጠሪያ ኮምፓሲሽን የሚፈለገውን የአስፋልት አየር-ባዶ ክልል የሚደግፍ መሆኑን ያረጋግጡ። ጥቅጥቅ ያለ ደረጃ የተሰጠው HMA ብዙውን ጊዜ ከ3%–8% የአየር ክፍተቶች ውስጥ በተሻለ ሁኔታ ይሰራል።
የድምፅ መጋለጥ በረጅም የሚሽከረከሩ ማለፊያዎች እና በአቅራቢያ ባሉ መሳሪያዎች አሠራር ወቅት የኦፕሬተሮችን ተጋላጭነት ግምት ውስጥ ያስገቡ። OSHA፡ የግንባታ የመስማት ችሎታ ጥበቃ በ8 ሰዓታት ውስጥ ከ90 dBA በላይ ይተገበራል።

ለፕሮጀክትዎ የመንገድ ሮለር ማሽን እንዴት እንደሚመርጡ

የመንገድ ሮለር ኮምፓክት በሚመርጡበት ጊዜ፣ በቁሳቁሱ እና በሚፈለገው የመጨመቂያ ውጤት ይጀምሩ። ለአስፋልት፣ የጥግግት ዝርዝር መግለጫውን፣ የምንጣፍ ውፍረት፣ የስራ ሙቀት፣ የከበሮ ስፋት፣ የንዝረት መቆጣጠሪያ እና የውሃ መርጫ ስርዓትን ያረጋግጡ። ለጥቅል መሰረታዊ ቁሳቁሶች፣ የአሠራር ክብደትን፣ የሴንትሪፉጋል ኃይልን እና የንዝረት ድግግሞሽን ያወዳድሩ። ለተጣመረ አፈር፣ ማሽኑ የገጽታ ግፊትን ብቻ ሳይሆን የመጎተት እርምጃን መስጠት ይችል እንደሆነ ያረጋግጡ።

ቀጥሎ፣ ቦታውን ራሱ ይመልከቱ። ሰፊ ከበሮ ምርታማነትን የሚያሻሽለው ማሽኑ በነፃነት መንቀሳቀስ ሲችል ብቻ ነው። የታመቀ ሮለር በቀላሉ ሊጓጓዝ እና በፍጥነት ሊንቀሳቀስ ስለሚችል በእግረኛ መንገዶች፣ በመለጠፍ ስራዎች እና በትንሽ የማዘጋጃ ቤት ጥገናዎች ላይ የተሻለ ዋጋ ሊያቀርብ ይችላል። ገዢዎች የደረጃ አሰጣጥን፣ የመታጠፊያ ራዲየስን፣ የከበሮ ስፋትን፣ የአገልግሎት ተደራሽነትን፣ የሞተር ክፍሎችን፣ ቀበቶዎችን፣ ተሸካሚዎችን፣ የሃይድሮሊክ ክፍሎችን እና የመለዋወጫ ክፍሎችን አቅርቦት ማወዳደር አለባቸው። ኒዮሽ እንደ ጸጥ ያሉ መሳሪያዎችን መግዛት እና የሚንቀሳቀሱ ክፍሎችን ዘይት እና በደንብ መጠበቅ ባሉ እርምጃዎች አማካኝነት የሙያ ጫጫታ ተጋላጭነትን ለመቀነስ ይመክራል፣ ይህም የጥገናው የአስተማማኝነት እና የደህንነት አካል ያደርገዋል።

ስለ ሮለር ማሽን አይነቶች እና አፕሊኬሽኖች ተደጋጋሚ ጥያቄዎች

ለአስፋልት በጣም የተለመደው የመንገድ ሮለር ማሽን ምንድነው?

ለስላሳ ከበሮ ወይም ድርብ ከበሮ የመንገድ ሮለር ለአስፋልት በተለምዶ ጥቅም ላይ የሚውለው እኩል የሆነ የገጽታ ግንኙነት ስለሚሰጥ እና ለስላሳ አጨራረስ ስለሚያስገኝ ነው። ለአነስተኛ ጥገናዎች፣ መዳረሻው ውስን ሲሆን የእግር ጉዞ ሮለሮች ወይም የፕሌት ኮምፓክተሮች ጥቅም ላይ ሊውሉ ይችላሉ።

ከኋላ የሚሄድ የመንገድ ሮለር ከመንገድ ሮለር ይሻላል?

ለጠባብ ቦታዎች፣ ለመንገድ ጠርዞች፣ ለጉድጓድ መቆያ እና ለአነስተኛ ጥገና ስራዎች የእግር ጉዞ ሮለር መጠቀም የተሻለ ነው። ረጅም የመንገድ መተላለፊያዎች እና ከፍተኛ ዕለታዊ ምርታማነት የሚያስፈልጋቸው ትላልቅ ክፍት ቦታዎች ላይ የመንገዱን መቆሚያ መጠቀም የተሻለ ነው።

የንዝረት መንገድ ሮለር ለምን ጥቅም ላይ ይውላል?

የንዝረት መንገድ ሮለር የማሽን ክብደትን ከንዝረት ጋር በማጣመር መጨመሪያን ያሻሽላል። በተለምዶ ለአስፋልት፣ ለጥራጥሬ አፈር፣ ለአሸዋ፣ ለጠጠር እና ለመሠረት ንብርብሮች ጥቅም ላይ ይውላል፤ እነዚህም ቅንጣቶች ጥቅጥቅ ባለ መዋቅር ውስጥ መቀመጥ አለባቸው።

ትክክለኛውን የመንገድ ሮለር ማሽን እንዴት መምረጥ እችላለሁ?

እንደ ቁሳቁስ አይነት፣ የሚፈለገው ጥግግት፣ የፕሮጀክት መጠን፣ የመዳረሻ ሁኔታዎች፣ የከበሮ ስፋት፣ የንዝረት ስርዓት፣ የውሃ ስርዓት፣ የአሠራር ክብደት፣ የትራንስፖርት ዘዴ እና የመለዋወጫ ክፍሎች ድጋፍ ይምረጡ። ለ ACE ኮምፓክት የመንገድ ሮለር አማራጮች፣ ገዢዎች መገምገም ይችላሉ የእግር ጉዞ ንዝረት ሮለሮች እና ድርብ ከበሮ የሚንቀጠቀጡ ሮለሮች በፕሮጀክቱ መጠን እና በስራ ቦታ መሰረት።

መሰረታዊ መረጃ
  • ዓመት ተቋቋመ
    --
  • የንግድ ዓይነት
    --
  • ሀገር / ክልል
    --
  • ዋና ኢንዱስትሪ
    --
  • ዋና ምርቶች
    --
  • ኢንተርፕራይዝ ህጋዊ ሰው
    --
  • ጠቅላላ ሰራተኞች
    --
  • ዓመታዊ የውጤት እሴት
    --
  • የወጪ ገበያ
    --
  • የተተላለፉ ደንበኞች
    --

ጥያቄዎን ይላኩ

የተለየ ቋንቋ ይምረጡ
╳
English
O'zbek
Українська
svenska
Polski
dansk
русский
Português
한국어
français
Español
Deutsch
العربية
italiano
日本語
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
اردو
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
የአሁኑ ቋንቋ:አማርኛ