บริษัทผู้จัดจำหน่ายเครื่องจักรกลก่อสร้างที่มีประสบการณ์ยาวนาน 30 ปี

ภาษา
ข่าว
วีอาร์

เหตุใดค้อนตอกดินจึงกระโดดไม่สม่ำเสมอหรือสูญเสียแรงกระแทก?

สิงหาคม 18, 2026

เหตุใดค้อนตอกดินจึงกระโดดไม่สม่ำเสมอหรือสูญเสียแรงกระแทก?

เครื่องตอกดินที่จู่ๆ ก็กระโดดไปด้านข้าง จังหวะการทำงานไม่สม่ำเสมอ หรือรู้สึกว่าอ่อนแรงลง ไม่ได้หมายความว่ามีปัญหาที่เครื่องยนต์ เสมอไป การแก้ไขปัญหาเครื่องตอกดิน ที่ดีควรเริ่มจากการตรวจสอบเส้นทางพลังงาน: เครื่องยนต์ คลัตช์ กลไกข้อเหวี่ยง ระบบสปริง แผ่นตอก และสุดท้ายคือดิน หากเครื่องยนต์สูญเสียความเร็วพร้อมกับการกระแทก ปัญหาอาจอยู่ที่ด้านเครื่องยนต์ หากเครื่องยนต์ทำงานปกติ แต่แผ่นตอกอ่อนแรงหรือทำงานไม่สม่ำเสมอ ควรตรวจสอบคลัตช์หรือกลไกการกระแทกมากกว่า

ก่อนที่จะหยิบเครื่องมือออกมาใช้ ก็ยังมีกฎสำคัญอีกข้อหนึ่งที่ควรรู้ คือ ความถี่ในการกระแทก แรงกระแทก และระยะการกระแทกนั้นแตกต่างกัน ข้อมูลจำเพาะของผู้ผลิตแสดงให้เห็นว่า เครื่องตอกเสาเข็มสองเครื่องอาจกระแทกพื้นด้วยความถี่ที่ใกล้เคียงกัน แต่ให้แรงที่แตกต่างกันมาก ความแตกต่างนี้จะช่วยให้การแก้ไขปัญหาทำได้เร็วขึ้น และป้องกันไม่ให้เครื่องจักรที่ใช้งานได้ดีอยู่แล้วต้องได้รับการซ่อมแซมที่ไม่จำเป็น

การแก้ไขปัญหาเครื่องตอกดิน: เริ่มจากการจับคู่กับอาการก่อน

ก่อนที่จะเปลี่ยนชิ้นส่วนใดๆ ให้ตรวจสอบว่าอะไรเปลี่ยนแปลงไปบ้างเมื่อเครื่องเริ่มทำงาน ตารางด้านล่างแสดงลำดับการตรวจสอบเบื้องต้นที่ใช้งานได้จริง

สิ่งที่คุณสังเกตเห็น จุดแรกที่ควรตรวจสอบ สิ่งที่ควรเปรียบเทียบ
รอบเครื่องยนต์ลดลงและแรงกระแทกอ่อนลง อากาศ, เชื้อเพลิง, การจุดระเบิด, คันเร่ง รอบต่อนาทีในการทำงานปกติ
เสียงเครื่องยนต์ปกติ แต่แรงกระแทกลดลง ระบบคลัตช์ เพลาข้อเหวี่ยง และสปริง ประเมินอาการเส้นเลือดในสมองแตกและพฤติกรรมการกระแทกปกติ
อัตราการกระแทกดูปกติ แต่การบดอัดไม่ดี การส่งกำลัง แรงผลักดัน ไม่ใช่แค่ BPM เพียงอย่างเดียว
ความสูงในการกระโดดลดลงอย่างกะทันหัน สปริง, ข้อเหวี่ยง, สารหล่อลื่น ระยะชักที่กำหนดเฉพาะรุ่น
เครื่องกระทุ้งเคลื่อนที่ไปด้านข้าง รองเท้า, พื้น, ผู้ปฏิบัติงาน การสัมผัสรองเท้าแบบเรียบและสภาพพื้นผิว
การเคลื่อนไหวจะไม่สม่ำเสมอเฉพาะเมื่ออากาศเย็นเท่านั้น การหล่อลื่นและการอุ่นเครื่อง การทำงานในสภาวะเย็นเทียบกับการทำงานในสภาวะอุ่น

แนวทางที่เน้นอาการเป็นหลักนี้มีความสำคัญ เพราะประโยคที่ว่า “เครื่องตอกตะปูทำงานอ่อนแรง” ยังไม่ใช่การวินิจฉัยโรค มันเป็นเพียงวิธีที่เครื่องบอกออกมาอย่างไม่ค่อยได้ผลว่า “มีบางอย่างเปลี่ยนแปลงไป”

เหตุใดค้อนตอกดินจึงสูญเสียแรงกระแทก?

เริ่มต้นด้วยพฤติกรรมที่วัดผลได้ แทนที่จะรู้สึกโดดเดี่ยว ตัวอย่างเช่น ในโลกแห่งความเป็นจริง Multiquip ให้คะแนน MTX60HD ด้วย แรงกระแทก 13.6 กิโลนิวตัน อัตรา การกระแทกสูงสุด 695 ครั้งต่อนาที และ ความสูงในการกระโดดของหัวตอก 79 มิลลิเมตร ตัวเลขเหล่านี้ใช้กับรุ่นเฉพาะนั้น ไม่ใช่เครื่องตอกดินทุกรุ่น แต่แสดงให้เห็นถึงข้อมูลอ้างอิงที่ช่างเทคนิคควรใช้เมื่อตัดสินใจว่าเครื่องจักรทำงานผิดปกติหรือไม่

ที่สำคัญกว่านั้น BPM ไม่ได้บอกคุณถึงแรงกระแทก ตามข้อมูล กลุ่มผลิตภัณฑ์ rammer ที่เผยแพร่โดย Multiquip ค้อนกระแทกขนาดกะทัดรัด MTR40HF มีพิกัดรับแรงกระแทก 5.4 กิโลนิว ตัน และ ความถี่การกระแทกสูงสุด 695 ครั้งต่อนาที ในขณะที่ MTX60HD สามารถทำความถี่การกระแทกสูงสุดได้เท่ากัน แต่มีพิกัดรับแรงกระแทก 13.6 กิโลนิวตัน ส่วน MTX80HDR มีพิกัดรับแรงกระแทก 15.6 กิโลนิวตัน ที่ ความถี่การกระแทกสูงสุด 690 ครั้งต่อนาที ดังนั้น ความถี่การกระแทกที่ใกล้เคียงกันจึงอาจมีแรงกระแทกที่แตกต่างกันมาก

นั่นทำให้ช่างเทคนิคมีกฎการวินิจฉัยที่มีประโยชน์: การวัดค่า BPM ที่ดูปกติไม่ได้หมายความว่าแรงกระแทกจะปกติ เสมอไป หากความเร็วรอบเครื่องยนต์ลดลงพร้อมกับการเกิดแรงกระแทก ให้ตรวจสอบการไหลของอากาศ การจ่ายเชื้อเพลิง การจุดระเบิด และการทำงานของคันเร่งก่อน หากเครื่องยนต์ยังคงรักษาความเร็วรอบปกติ แต่การเคลื่อนที่ของคลัตช์อ่อนลง ให้ตรวจสอบส่วนอื่นๆ ต่อไป เช่น คลัตช์แบบแรงเหวี่ยง กลไกข้อเหวี่ยง ก้านสูบ และระบบสปริง

เครื่องตอกดินควรมีแรงกระแทกเท่าไหร่?

ไม่มีตัวเลขตายตัว ขนาดและดีไซน์ทางกลของเครื่องตอกมีผลอย่างมาก ตัวอย่างด้านล่างแสดงให้เห็นว่าเหตุใดช่างเทคนิคควรเปรียบเทียบเครื่องจักรที่มีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดของตนเอง มากกว่าที่จะเปรียบเทียบกับเครื่องตอกที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง

ตัวอย่างโมเดลที่เผยแพร่แล้ว ความถี่ของการกระทบ แรงกระแทก จังหวะการตี / ความสูงของการกระโดด
มัลติควิป MTR40HF สูงสุด 695 บาท/นาที 5.4 กิโลนิวตัน 55 มม.
มัลติควิป MTX50HD สูงสุด 695 บาท/นาที 10.3 กิโลนิวตัน 70 มม.
มัลติควิป MTX60HD สูงสุด 695 บาท/นาที 13.6 กิโลนิวตัน 79–80 มม.
มัลติควิป MTX80HDR สูงสุด 690/นาที 15.6 กิโลนิวตัน ประมาณ 80 มม.
วอคเกอร์ นอยสัน BS60-4A 656/นาที 18 กิโลนิวตัน 65 มม.

แหล่งที่มา: มัลติควิป MTX60HD , กลุ่มผลิตภัณฑ์ Multiquip Rammer และ ข้อมูลทางเทคนิคของ Wacker Neuson BS60-4As .

หลักการทางวิศวกรรมนั้นง่ายมาก: ความถี่ในการกระแทก ≠ แรงกระแทก ≠ ระยะการกระแทก ตัวอย่างเช่น เครื่องตอกเสาเข็ม Wacker Neuson BS60-4As ระบุว่ามี ความถี่ในการกระแทก 656 ครั้ง/นาที และแรงกระแทก 18 kN ในขณะที่เครื่องตอกเสาเข็ม Multiquip MTR40HF สามารถ กระแทกได้ถึง 695 ครั้ง/นาที แต่มีแรงกระแทกเพียง 5.4 kN ความถี่ในการกระแทกที่สูงกว่าไม่ได้หมายความว่าแรงกระแทกจะแรงกว่าเสมอไป

เหตุใดค้อนตอกดินจึงกระโดดไม่สม่ำเสมอ?

เมื่อ เครื่องตอกดินไม่ทำงานอย่างถูกต้อง ให้ ตรวจสอบแผ่นรองเท้าก่อนที่จะสรุปว่าเครื่องยนต์ต้องซ่อมแซม แผ่นรองเท้าควรสัมผัสพื้นอย่างสม่ำเสมอ ไม่ใช่กระแทกซ้ำๆ ที่ด้านหน้า ด้านหลัง หรือด้านใดด้านหนึ่ง การสึกหรอ ความหลวม พื้นผิวที่ไม่เรียบ หรือการควบคุมที่ไม่ดีของผู้ใช้งาน อาจทำให้เครื่องจักรแกว่งไปมาและสูญเสียพลังงานกระแทกที่มีประโยชน์

อย่าวินิจฉัยปัญหาโดยใช้ตัวเลขความสูงของการกระโดดเพียงค่าเดียว ช่วงความสูงของการกระโดดที่เผยแพร่โดย Multiquip นั้นอยู่ระหว่างประมาณ 55 มม. ถึง 80 มม. ขึ้นอยู่กับรุ่น Wacker Neuson รุ่น BS60-4A ก็มีความสูงในการ กระโดด 65 มม . เช่นกัน ดังนั้น สัญญาณเตือนที่สำคัญจึงไม่ใช่ “เครื่องตอกเสาเข็มของฉันกระโดดไม่ถึง 80 มม.” แต่เป็นการที่ระยะการกระโดดสั้นลงหรือผิดปกติอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเทียบกับการทำงานปกติของเครื่องจักรนั้นๆ

เทคนิคการใช้งานของผู้ใช้ก็สำคัญเช่นกัน การออกแรงกดที่ด้ามจับอย่างแรงไม่ได้ทำให้เครื่องทำงานเร็วขึ้นอย่างน่าอัศจรรย์ เครื่องตอกเสาเข็มต้องเคลื่อนที่ตามจังหวะปกติและให้หัวตอกแนบกับพื้นผิวอย่างมั่นคง ควบคุมมันอย่างถูกวิธี อย่าฝืนมัน

เหตุใดเครื่องตอกเสาเข็มจึงสูญเสียกำลังแม้ว่าเสียงเครื่องยนต์จะปกติ?

นี่แหละคือจุดที่ การแก้ไขปัญหาเครื่องตอกดิน เริ่มน่าสนใจมากขึ้น เครื่องยนต์สร้างกำลังหมุน แต่ดินต้องการแรงกระแทกในแนวดิ่งซ้ำๆ ระหว่างสองจุดนี้ มีคลัตช์แบบแรงเหวี่ยง เพลาข้อเหวี่ยงและกลไกเชื่อมต่อ สปริง และแผ่นรอง หากเครื่องยนต์ฟังดูปกติดี แต่เครื่องตอกดินสร้าง แรงกระแทกได้ต่ำ ปัญหาอาจอยู่ที่ใดที่หนึ่งตามเส้นทางการส่งกำลังนั้น

คลัตช์ที่ลื่นอาจลดพลังงานที่ส่งไปยังกลไกการกระแทกได้ การสึกหรอหรือความเสียหายรอบๆ เพลาข้อเหวี่ยง ก้านสูบ หรือชุดสปริง อาจส่งผลต่อระยะชักและพฤติกรรมการกระแทกได้ ระดับน้ำมันและสภาพการหล่อลื่นก็มีความสำคัญเช่นกัน เนื่องจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนที่แบบลูกสูบต้องเคลื่อนที่ได้อย่างอิสระ

ด้วยเหตุนี้ ช่างเทคนิคจึงควรหลีกเลี่ยงการปรับคาร์บูเรเตอร์เพียงเพราะรู้สึกว่าชิ้นส่วนภายในหลวม หากเครื่องยนต์ยังคงทำงานได้ตามที่กำหนดไว้ ให้ตรวจสอบว่าเกิดอะไรขึ้นกับกำลังหลังจากที่กำลังนั้นออกจากเครื่องยนต์แล้ว

รอบเครื่องยนต์ที่สูงขึ้นสามารถช่วยฟื้นฟูแรงกระแทกได้หรือไม่?

โดยปกติแล้ว การ "เร่งเครื่องให้แรงขึ้น" ไม่ใช่กลยุทธ์การซ่อมแซมที่ได้ผลดี เอกสารเกี่ยวกับครอบครัวแรมเมอร์ของบาร์เทลล์ ตัวอย่างนี้มีประโยชน์อย่างยิ่ง รถยนต์เบนซินหลายรุ่นระบุ รอบเครื่องยนต์ไว้ที่ประมาณ 3,600 รอบต่อนาที โดยมีอัตราการกระแทกที่เผยแพร่อยู่ในช่วง 600–695 ครั้งต่อนาที และแรงกระแทกที่ขึ้นอยู่กับรุ่นรถ โดยมีค่าตั้งแต่ประมาณ 9.8 ถึง 15.7 กิโลนิวตัน

คู่มือยังเตือนไม่ให้ใช้งานเกินความเร็วรอบที่แนะนำ เพราะความเร็วที่มากเกินไปอาจทำให้เกิดการสั่นสะเทือนแทนที่จะทำให้การบดอัดดีขึ้น กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ รอบเครื่องยนต์ที่สูงขึ้นไม่ได้หมายความว่าจะทำให้เกิดแรงกระแทกที่ดีขึ้นเสมอไป ควรใช้ความเร็วรอบที่กำหนดไว้สำหรับเครื่องจักรแต่ละประเภท แทนที่จะใช้คันเร่งเป็นตัวปรับแรงกระแทก

เหตุใดแท่งตอกดินจึงกระโดดไม่สม่ำเสมอเมื่ออยู่ในอุณหภูมิต่ำ?

อาการผิดปกติเมื่อเครื่องเย็นอาจบ่งชี้ถึงการหล่อลื่นมากกว่าความเสียหายทางกลไกในทันที เมื่ออุณหภูมิของสารหล่อลื่นลดลง ความหนืดจะเพิ่มขึ้น และกลไกการเคลื่อนที่แบบลูกสูบอาจพบกับแรงต้านมากขึ้น หากลูกสูบทำงานไม่สม่ำเสมอทันทีหลังจากสตาร์ทเครื่องเย็น แต่จะคงที่หลังจากช่วงเวลาอุ่นเครื่องที่แนะนำ ให้สังเกตรูปแบบนั้นก่อนที่จะถอดระบบสปริงออก

หากการเคลื่อนไหวผิดปกติยังคงอยู่หลังจากเครื่องร้อนแล้ว ควรตรวจสอบระดับน้ำมัน สภาพการหล่อลื่น การทำงานของคลัตช์ และการสึกหรอของชิ้นส่วนกลไกอย่างละเอียด

สภาพดินสามารถทำให้เครื่องตอกเสาเข็มที่แข็งแรงรู้สึกอ่อนแอได้หรือไม่?

ใช่แล้ว เครื่องตอกดินและดินประกอบกันเป็นระบบการทำงานเดียวกัน ความชื้น ชนิดของดิน ความหนาของชั้นดินร่วน และสภาพพื้นผิว ล้วนส่งผลต่อการดีดตัวของหัวตอกดิน และความง่ายในการควบคุมเครื่องจักรของผู้ปฏิบัติงาน

เรื่องนี้มีความสำคัญเป็นพิเศษเมื่อเครื่องตอกเสาเข็มทำงานได้ปกติในส่วนหนึ่งของร่อง แต่กลับรู้สึกไม่มั่นคงในอีกส่วนหนึ่ง ก่อนที่จะสรุปว่าเกิดความผิดพลาดทางกลไก ให้ลองเปรียบเทียบสภาพของวัสดุและความชื้นดู หากหัวตอกจมลงไม่สม่ำเสมอหรือพื้นผิวเคลื่อนตัวมากเกินไปทุกครั้งที่ถูกกระแทก ปัญหาอาจอยู่ใต้เครื่องจักรมากกว่าอยู่ภายในเครื่อง

บทเรียนนั้นง่ายมาก: บางครั้งเครื่องตอกเสาเข็มก็ต้องการการบำรุงรักษา บางครั้งดินก็ต้องการการเตรียมการที่ดีกว่า

รายการตรวจสอบการตรวจสอบเครื่องตอกตะปูแบบรวดเร็ว

  1. สังเกตเครื่องยนต์ รอบเครื่องยนต์ลดลงหรือไม่เมื่อเครื่องตอกเริ่มบดอัด?

  2. ตรวจสอบปริมาณอากาศและเชื้อเพลิง ตรวจสอบไส้กรองอากาศ ระบบจ่ายเชื้อเพลิง ระบบจุดระเบิด และคันเร่ง

  3. สังเกตจังหวะการตีลูกกอล์ฟ การเคลื่อนไหวของรองเท้าสั้นลงหรือผิดปกติหรือไม่?

  4. เปรียบเทียบข้อมูลจำเพาะ ตรวจสอบความเร็วรอบ (RPM) ความถี่ในการกระแทก แรงกระแทก และระยะการกระแทกของรุ่นนั้นๆ

  5. ตรวจสอบคลัตช์และกลไกการกระแทก ให้ความสนใจเป็นพิเศษเมื่อความเร็วรอบเครื่องยนต์ปกติแต่แรงกระแทกอ่อน

  6. ตรวจสอบการหล่อลื่นและการรั่วไหล ชิ้นส่วนที่เย็นหรือได้รับการหล่อลื่นไม่ดีอาจทำให้การเคลื่อนไหวผิดปกติได้

  7. ตรวจสอบรองเท้าและพื้น ดูว่าสึกหรอ หลวม ยึดเกาะพื้นไม่ดี หรือสภาพดินไม่เหมาะสมหรือไม่

หยุดใช้งานเครื่องจักรทันทีหากพบการรั่วไหลของน้ำมันอย่างรุนแรง ลูกสูบเสียหาย เสียงกลไกผิดปกติ ชิ้นส่วนโครงสร้างหลวม หรือการเคลื่อนไหวที่ควบคุมไม่ได้อย่างรุนแรง การใช้งานกลไกกระแทกที่เสียหายต่อไปอาจทำให้การซ่อมแซมครั้งเดียวกลายเป็นหลายครั้ง

คำถามที่พบบ่อย: ปัญหาการกระแทกและการกระโดดของค้อนตอกดิน

ทำไมค้อนตอกดินของฉันถึงไม่กระโดด?

หากเครื่องยนต์สูญเสียความเร็วด้วย ให้เริ่มตรวจสอบจากระบบเครื่องยนต์ ระบบอากาศ และระบบเชื้อเพลิงก่อน หากเครื่องยนต์ยังคงทำงานปกติ แต่คลัตช์แทบไม่ขยับ ให้ตรวจสอบคลัตช์ เพลาข้อเหวี่ยง ก้านสูบ และกลไกสปริง

ทำไมเครื่องบดอัดดินแบบกระโดดของฉันถึงกระโดดไปด้านข้าง?

ตรวจสอบการสึกหรอและการสัมผัสของรองเท้าก่อน จากนั้นตรวจสอบพื้นผิวและเทคนิคการใช้งานของผู้ใช้งาน รองเท้าที่กระแทกกับขอบด้านใดด้านหนึ่งซ้ำๆ อาจทำให้ควบคุมเครื่องตอกได้ยาก แม้ว่าเครื่องยนต์จะทำงานได้ตามปกติก็ตาม

อัตราการกระแทกของค้อนตอกดิน 695 ครั้งต่อนาที ถือว่าดีหรือไม่?

ค่า BPM อาจเป็นเรื่องปกติสำหรับบางรุ่น แต่ค่า BPM เพียงอย่างเดียวบอกอะไรเกี่ยวกับแรงกระแทกได้น้อยมาก Multiquip เผยแพร่ตัวอย่างค้อนตอกหลายแบบ ด้วยอัตรา การกระแทกสูงสุด 695 ครั้งต่อนาที และแรงกระแทกตั้งแต่ 5.4 kN ถึง 13.6 kN ควรเปรียบเทียบข้อมูลจำเพาะของเครื่องกับรายละเอียดเฉพาะของเครื่องเสมอ

ความเร็วรอบที่สูงขึ้นจะเพิ่มแรงกระแทกของค้อนตอกดินหรือไม่?

ไม่จำเป็นเสมอไป เอกสารประกอบการดำเนินงานของบาร์เทลล์ แสดงให้เห็นว่าเครื่องตอกเสาเข็มมีอัตความเร็วในการทำงานที่กำหนดไว้ ในขณะที่แรงกระแทกขึ้นอยู่กับระบบกลไกโดยรวม การใช้งานที่ความเร็วรอบสูงกว่าที่แนะนำอาจลดประสิทธิภาพการทำงานลงแทนที่จะเพิ่มประสิทธิภาพ

วิธีที่ดีที่สุดในการแก้ไขปัญหาแรงกระแทกของค้อนตอกดินที่ต่ำเกินไปคืออะไร?

ติดตามเส้นทางการส่งกำลัง: เครื่องยนต์ → คลัตช์ → เพลาข้อเหวี่ยงและก้านสูบ → กลไกสปริง → รองเท้า → ดิน เปรียบเทียบความเร็วรอบจริง ความถี่ในการกระแทก และระยะชักของเครื่องกับข้อมูลจำเพาะของรุ่น วิธีนี้มักจะบอกคุณได้ว่าพฤติกรรมปกติเริ่มหายไปที่จุดใด ซึ่งเป็นเบาะแสที่ดีกว่าการพูดเพียงว่า "เครื่องกระโดดดูเหมือนจะเหนื่อยแล้ว"

ข้อมูลพื้นฐาน
  • ก่อตั้งปี
    --
  • ประเภทธุรกิจ
    --
  • ประเทศ / ภูมิภาค
    --
  • อุตสาหกรรมหลัก
    --
  • ผลิตภัณฑ์หลัก
    --
  • บุคคลที่ถูกกฎหมายขององค์กร
    --
  • พนักงานทั้งหมด
    --
  • มูลค่าการส่งออกประจำปี
    --
  • ตลาดส่งออก
    --
  • ลูกค้าที่ให้ความร่วมมือ
    --

ส่งคำถามของคุณ

เลือกภาษาอื่น
╳
English
O'zbek
Українська
svenska
Polski
dansk
русский
Português
한국어
français
Español
Deutsch
العربية
italiano
日本語
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
اردو
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
ภาษาปัจจุบัน:ภาษาไทย