30 సంవత్సరాలుగా నిర్మాణ యంత్రాల పరిష్కారాల నిర్మాణ పరికరాల సరఫరాదారు.

భాష
వార్తలు
VR

కందకం పూరకాన్ని సరైన పద్ధతిలో కుదించడం ఎలా: దశలవారీ క్షేత్ర మార్గదర్శిని

మే 08, 2026

ట్రెంచ్ బ్యాక్‌ఫిల్‌ను సరైన పద్ధతిలో కాంపాక్ట్ చేయడం ఎలా ఇంజనీర్లు మరియు కాంట్రాక్టర్ల కోసం ఒక క్షేత్ర మార్గదర్శి

 నిర్మాణ స్థలంలో కందకం పూరకాన్ని గట్టిపరచడానికి ట్యాంపింగ్ రామ్మర్‌ను ఉపయోగిస్తున్న కార్మికుడు

నిర్మాణ స్థలాలలో ఎవరూ ఒప్పుకోనంత తరచుగా జరిగే ఒక దృశ్యం ఇది: కందకాన్ని మట్టితో పూడ్చివేస్తారు, ఉపరితలాన్ని పునరుద్ధరిస్తారు, సిబ్బంది తమ పనిని ముగించుకుని వెళ్ళిపోతారు, ఆరు నెలల తర్వాత సరిగ్గా యుటిలిటీ లైన్ వెంబడి ఒక కుంగిపోయిన పట్టీ కనిపిస్తుంది. పేవ్‌మెంట్ కుంగిపోతుంది, క్లయింట్ ఫోన్ చేస్తారు, మరియు అకస్మాత్తుగా ఇది ఎవరి తప్పో అని అందరూ తేల్చుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తారు. చాలా సందర్భాలలో నిజాయితీగా చెప్పాలంటే, ఎవరూ పెద్దగా తప్పు ఏమీ చేయలేదు — వారు కేవలం మట్టిని గట్టిపరచడాన్ని (బ్యాక్‌ఫిల్ కాంపాక్షన్‌ను) అది నిజానికి ఉన్న నిర్మాణ దశగా కాకుండా, కేవలం ఒక చివరి తంతుగా భావించారు. ఆ ఆలోచనా విధానాన్ని సరిదిద్దడానికే ఈ గైడ్ ఉంది, ఎందుకంటే భూగర్భంలో ఏమి జరుగుతుందో మరియు ప్రతి దశ ఎందుకు ముఖ్యమో మీరు అర్థం చేసుకున్న తర్వాత, కందకాన్ని సరిగ్గా గట్టిపరచడం కష్టమేమీ కాదు.


ట్రెంచ్ కాంపాక్షన్ ఎందుకు విఫలమవుతుంది — మరియు దానివల్ల మీకు నిజంగా ఎంత నష్టం కలుగుతోంది

కందకం తవ్విన తర్వాత నేల కుంగిపోవడానికి రెండు అత్యంత సాధారణ కారణాలు నాసిరకమైన పూరక పదార్థం మరియు సరిపోని సంపీడనం. నాసిరకమైన పూరకాన్ని గుర్తించడం సులభం మరియు సాధారణంగా అది ప్రారంభ దశలోనే బయటపడుతుంది. సరిపోని సంపీడనం మరింత మోసపూరికంగా ఉంటుంది — ఉపరితలం పూర్తిగా దృఢంగా అనిపించినప్పటికీ, సరిగ్గా సంపీడనం చేయని ప్రాంతం నేల మట్టానికి రెండు అడుగుల దిగువన నిశ్శబ్దంగా ఉండి, వాహనాల భారం లేదా వర్షాకాలం దానిని కుంగదీయడానికి వేచి ఉంటుంది. అది కుంగిపోయినప్పుడు, అంతా ఒక్కసారిగా జరగదు. కందకం అంచును ఖచ్చితంగా అనుసరించే ఆ సూచిక పట్టీలో అది క్రమంగా కుంగిపోతుంది, దీని ద్వారానే ఇన్‌స్పెక్టర్లు తాము చూస్తున్నది ఏమిటో ఖచ్చితంగా తెలుసుకుంటారు.

రెండవ వైఫల్య విధానం అంత స్పష్టంగా కనిపించదు, కానీ నిర్మాణపరంగా మరింత తీవ్రమైనది. ఫ్లెక్సిబుల్ పైపులు — PVC, HDPE, ముడతలుగల ఉక్కు వంటివి — పార్శ్వ మద్దతును అందించడానికి చుట్టూ ఉన్న మట్టిపై ఆధారపడతాయి. పైపు చుట్టూ ఉన్న పదార్థం సరిగ్గా కుదించబడనప్పుడు, నిలువు భారం కింద పైపు ఆకారం మారిపోతుంది. దాని అడ్డుకోత గుండ్రం నుండి అండాకారంలోకి మారుతుంది, గోడపై ఒత్తిడి పెరుగుతుంది, మరియు కాలక్రమేణా పైపు దాని రూపకల్పన జీవితకాలం కంటే చాలా ముందుగానే విఫలమవుతుంది. కెమెరా తనిఖీ చేసే వరకు లేదా, అంతకంటే దారుణంగా, పైపు కూలిపోయే వరకు మీరు దీనిని గమనించలేరు. ఈ రెండు పరిణామాలలోనూ ఒక కష్టమైన సంభాషణ మరియు ఖరీదైన తవ్వకం అవసరమవుతాయి.


కందకాన్ని మూడు మండలాలుగా భావించండి — ప్రతి మండలానికి వేరే పని ఉంటుంది

కందకం పూడ్చే పనిలో అత్యంత ఉపయోగకరమైన మానసిక మార్పు ఏమిటంటే, కందకాన్ని పూడ్చవలసిన ఒక పెద్ద గుంతగా భావించడం మానేసి, దానిని ఒకదానిపై ఒకటి పేర్చిన మూడు వేర్వేరు మండలాలుగా భావించడం ప్రారంభించడం. ప్రతి మండలానికి వేర్వేరు నిర్మాణ బాధ్యతలు, వేర్వేరు సంపీడన అవసరాలు మరియు కొన్ని సందర్భాల్లో వేర్వేరు పరికరాలు ఉంటాయి. వాటన్నిటినీ ఒకేలా పరిగణించడం వల్లే చాలా సంపీడన సమస్యలు మొదలవుతాయి.

జోన్ 1 — పైపుల అమరిక మరియు హాన్చింగ్: ఇక్కడ నెమ్మదించండి

బెడ్డింగ్ పొర నేరుగా పైపు కింద ఉంటుంది — సాధారణంగా 4 నుండి 6 అంగుళాల మందంతో జాగ్రత్తగా వేయబడిన ఈ పదార్థం, పైపు నిలవడానికి భారాన్ని సమానంగా పంపిణీ చేసే ఉపరితలాన్ని అందిస్తుంది. ఈ ప్రాంతాన్ని పవర్ పరికరాలతో గట్టిగా నొక్కరు. దీనిని చేతితో వేసి తేలికగా తొక్కుతారు, ఎందుకంటే పైపు బ్యారెల్ కింద ఒకే చోట అధిక భారం పడకుండా నివారించడమే ఇక్కడ ముఖ్య ఉద్దేశం. బెడ్డింగ్ పొర నుండి పైపు మధ్యభాగం వరకు ఇరువైపులా నింపే హంచింగ్ పదార్థమే లాటరల్ సపోర్ట్ జోన్ — ఇది మొత్తం కందకంలో నిర్మాణపరంగా అత్యంత కీలకమైన భాగం అని చెప్పవచ్చు. ఇక్కడ తేలికపాటి రామ్మర్‌ను పైపు గోడకు కనీసం 12 అంగుళాల దూరంలో ఉంచి, పైపు కదలడానికి లేదా దాని జాయింట్లు దెబ్బతినడానికి కారణమయ్యే ప్రభావ బలాలను సృష్టించకుండా జాగ్రత్తగా నొక్కుతూ పని చేయండి. ఈ ప్రాంతంలో మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి. దీని పైన ఉన్నదంతా మీరు దీన్ని సరిగ్గా చేయడంపైనే ఆధారపడి ఉంటుంది.

జోన్ 2 — ప్రారంభ బ్యాక్‌ఫిల్: చాలా వరకు పని జరిగేది ఇక్కడే

పైపు పైభాగం నుండి సుమారు 12 అంగుళాల ఎత్తు నుండి, పూర్తయిన ఉపరితలం క్రింద సుమారు 18 అంగుళాల వరకు ఉన్న ప్రదేశంలోనే అసలైన కాంపాక్షన్ ప్రక్రియ ఉంటుంది. చాలా ప్రాజెక్ట్ స్పెసిఫికేషన్ల ప్రకారం, రోడ్డు క్రాసింగ్‌ల కోసం ఈ జోన్‌లో 95% స్టాండర్డ్ ప్రాక్టర్ డెన్సిటీ (ASTM D698) అవసరం, మరియు ఆ సంఖ్యకు ఒక నిర్దిష్ట అర్థం ఉంటుంది — దానిని కంటితో చూసి లేదా స్పర్శతో అంచనా వేయలేము. ముఖ్యంగా, అతుక్కునే స్వభావం గల సహజమైన మట్టితో పూడ్చిన ఇరుకైన కందకాలలో, ట్యాంపింగ్ రామ్మర్ తన ప్రాముఖ్యతను నిరూపించుకునేది ఇక్కడే. దాని ఇరుకైన బేస్‌ప్లేట్ ఎటువంటి ఇబ్బంది లేకుండా పైపు పక్కన సరిపోతుంది, దాని ప్రభావ శక్తి ప్రతి పొరలోనూ నిలువుగా చొచ్చుకుపోతుంది, మరియు ఇది బంకమట్టి ఎక్కువగా ఉన్న పూరకంపై వైబ్రేషన్ ఆధారిత యంత్రాలు సరిపోలలేని విధంగా పనిచేస్తుంది. ప్రత్యేకంగా కందకాల పనిలో పరికరాల ఎంపిక ఎందుకు అంత ముఖ్యమో అని మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించి ఉంటే, ఈ జోన్ దానిని వివరిస్తుంది. ఒక రామ్మర్ ప్లేట్ కాంపాక్టర్‌ను ఎప్పుడు అధిగమిస్తుంది — మరియు ఎప్పుడు అధిగమించదు — అనే పూర్తి వివరాల కోసం, [మా గైడ్‌లో చూడండి] రామర్ మరియు కాంపాక్టర్: కీలక వ్యత్యాసాలను ఆవిష్కరించడం ] నిర్ణయాన్ని వివరంగా వివరిస్తుంది.

జోన్ 3 — తుది పూరకం: ఇప్పుడు మీరు వేగాన్ని పెంచవచ్చు

పై భాగం — అంటే సబ్-బేస్ లేదా పేవ్‌మెంట్ పొరకు ముందు ఉండే చివరి 12 నుండి 18 అంగుళాల పొర — ఇక్కడే ప్లేట్ కాంపాక్టర్‌ను ఉపయోగించడానికి పరిస్థితులు అనుకూలంగా మారతాయి. ముఖ్యంగా, కందకం వెడల్పు అనుమతించినప్పుడు మరియు పూరకం దిగుమతి చేసుకున్న రేణువుల పదార్థంగా లేదా రోడ్ బేస్ అగ్రిగేట్‌గా మారినప్పుడు ఇది మరింత అవసరం. ఇక్కడ లోతైన ఇంపాక్ట్ పెనెట్రేషన్ కంటే వేగం మరియు ఉపరితల కవరేజ్ మరింత ఉపయోగకరంగా ఉంటాయి. చివరి పొరపై రివర్సిబుల్ ప్లేట్ కాంపాక్టర్‌తో రెండుసార్లు నిలువుగా పాస్ చేయడం ప్రామాణిక కనీస అవసరం. ఇది ఉపరితలానికి దగ్గరగా ఉందని ఈ జోన్‌లో షార్ట్‌కట్ తీసుకోవద్దు — ఇది అత్యధిక ప్రత్యక్ష ట్రాఫిక్ భారాన్ని తీసుకుంటుంది మరియు కుంగిపోవడం మొదటగా కనిపించే పొర కూడా ఇదే.


లిఫ్ట్ మందం మరియు పాస్‌ల సంఖ్య: ఫలితాన్ని వాస్తవంగా నిర్ణయించే రెండు సంఖ్యలు

 మట్టి సంపీడన లిఫ్ట్ మందం పోలిక: రామ్మర్ 10 అంగుళాలు vs ప్లేట్ కాంపాక్టర్ 8 అంగుళాల కందకం బ్యాక్‌ఫిల్

కాంపాక్షన్ పరీక్షలలో అరుదుగా విఫలమయ్యే బృందాలను, తరచుగా విఫలమయ్యే బృందాల నుండి వేరుచేసే ఒకే ఒక్క నియమం ఏదైనా ఉందంటే, అది ఇదే: పలుచని పొరలలో పని చేయండి మరియు ప్రతిసారి లెక్కించండి. సంసంజన పూరకంపై పనిచేసే ఒక రామ్మర్, ప్రతి పొరకు 8 నుండి 10 అంగుళాలకు మించని వదులైన పదార్థంపై పనిచేయాలి. కణికల పూరకంపై పనిచేసే ఒక ప్లేట్ కాంపాక్టర్, చాలా సైట్ పరిస్థితులలో ప్రతి పొరకు గరిష్టంగా 6 నుండి 8 అంగుళాల వరకు మాత్రమే పనిచేయగలదు. 14-అంగుళాల పొరను ఒకేసారి కాంపాక్ట్ చేయడానికి ప్రయత్నించడం ఒక నమ్మకమైన భ్రమను సృష్టిస్తుంది — ఉపరితలం గట్టిపడుతుంది, అంతా బాగానే కనిపిస్తుంది, మరియు పొర యొక్క కింది సగభాగం అర్థవంతమైన కాంపాక్షన్ శక్తితో తాకబడలేదు. కాంపాక్ట్ చేయబడని ఆ పొరే, జరగబోయే కుదింపునకు సంకేతం.

ఎన్నిసార్లు తవ్వాలనేది కూడా కేవలం ఒక లాంఛనం కాదు. చాలా వరకు నిర్దేశాలకు అనుగుణంగా చేసే కందకాల పనికి ప్రాథమిక ప్రమాణం ఏమిటంటే, రామ్మర్‌తో ప్రతి లిఫ్ట్‌కు ఒకదానిపై ఒకటి వచ్చేలా రెండుసార్లు తవ్వడం, లేదా ప్లేట్ కాంపాక్టర్‌తో లంబంగా రెండుసార్లు తవ్వడం. బంకమట్టి ఎక్కువగా ఉన్న సహజ పూరక మట్టి ఉండే రోడ్డు క్రాసింగ్‌ల దగ్గర, మూడుసార్లు తవ్వడం అనేది మరింత సమర్థనీయమైన ప్రాథమిక ప్రమాణం. అంతకు మించి, మట్టి దాని ప్రాక్టర్ ఆప్టిమమ్ స్థాయికి చేరుకున్న తర్వాత, అదనపుసార్లు తవ్వడం వల్ల ప్రయోజనం తగ్గిపోతుంది — మరియు సంసంజన మట్టిలో ఆ స్థాయిని దాటి ముందుకు వెళ్లడం వల్ల, అది మరింత సాంద్రీకరణకు బదులుగా వాస్తవానికి కోత వైఫల్యానికి (shear failure) కారణమవుతుంది, ఇది కాంపాక్షన్ ప్రక్రియలో ఒక బోల్ట్‌ను అతిగా బిగించడంతో సమానం.


తేమ శాతం: చాలా బృందాలు విస్మరించే అంశం

 బంకమట్టి కందకం పూరకానికి అనువైన తేమ శాతాన్ని చూపించే ప్రామాణిక ప్రాక్టర్ సంపీడన వక్రరేఖ

మట్టి దాని సరైన తేమ శాతం వద్ద లేదా దానికి దగ్గరగా అత్యంత సమర్థవంతంగా కుదించబడుతుంది — సాధారణంగా బంకమట్టి అధికంగా ఉన్న పూరకానికి ఇది 13 నుండి 15 శాతం ఉంటుంది. ఆ పరిధి కంటే తక్కువగా ఉంటే, యంత్రం ఎన్నిసార్లు తిరిగినా మట్టి కణాలు పునఃఅమరికను నిరోధిస్తాయి. దానికంటే ఎక్కువగా ఉంటే, పూరకం ప్లాస్టిక్‌లా మారి, కిందికి సాంద్రీకరించబడటానికి బదులుగా పక్కలకు నెట్టబడుతుంది, దీనివల్ల కూడా పైపులు స్థానభ్రంశం చెందుతాయి. ఆచరణలో, దీని అర్థం మొదటి పొర వేయడానికి ముందు పూరకంలోని తేమను తనిఖీ చేయడం, ప్రత్యేకించి మీరు మారుతున్న వాతావరణ పరిస్థితులలో మట్టి కుప్పలో ఉన్న తవ్విన సహజ పదార్థాన్ని ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు. స్పష్టంగా తడిగా, జిగటగా ఉన్న పూరకానికి నీరు ఇంకిపోవడానికి సమయం ఇవ్వాలి లేదా కుదింపు ప్రారంభించే ముందు దానిని పరచి, తిప్పడం ద్వారా గాలి తగిలేలా చేయాలి. తడిగా ఉన్న పూరకంపై మరిన్నిసార్లు తిరగడం వేచి ఉండటానికి ప్రత్యామ్నాయం కాదు — అది కేవలం సమయాన్ని, ఇంధనాన్ని వృధా చేస్తుంది, అదే సమయంలో మట్టి యంత్రాన్ని చూసి నవ్వుతుంది.


పరికరాల ఎంపిక: కందకంలో రామ్మర్ ఎందుకు ఉండాలి

 మట్టి సంపీడనం కోసం ఇరుకైన యుటిలిటీ కందకం లోపల పనిచేస్తున్న జంపింగ్ జాక్ ట్యాంపింగ్ రామ్మర్

మట్టి రకం గురించి చర్చించక ముందే, కందకం యొక్క జ్యామితి చాలా వరకు సంపీడన పరికరాలను పనికిరాకుండా చేస్తుంది. సాధారణ యుటిలిటీ కందకాలు 18 నుండి 36 అంగుళాల వెడల్పుతో ఉంటాయి, మరియు మధ్యలో ఒక పైపు ఉండటం వల్ల, పని చేయడానికి తగినంత ఖాళీ ఉండదు. చాలా రకాల పరిస్థితులకు ప్లేట్ కాంపాక్టర్ చాలా వెడల్పుగా ఉంటుంది మరియు పైపు కీళ్ళు లేదా ఫిట్టింగ్‌లకు నష్టం వాటిల్లే ప్రమాదం లేకుండా వాటి చుట్టూ తిరగడానికి దానికి మార్గం ఉండదు. రామ్మర్ యొక్క సన్నని బేస్‌ప్లేట్ — చాలా మోడళ్లలో 11 నుండి 13 అంగుళాలు — పైపు ఉండే ప్రదేశానికి పక్కన సౌకర్యవంతంగా సరిపోతుంది, మరియు నిటారుగా పనిచేసే భంగిమ వల్ల ఆపరేటర్‌ను తవ్వకంలోకి దించకుండానే యంత్రాన్ని కందకం అంచు నుండే నియంత్రించవచ్చు.

పట్టణ యుటిలిటీ ట్రెంచింగ్‌లో అత్యంత సాధారణ దృశ్యమైన, బంకమట్టి అధికంగా ఉండే సహజ పూరకంపై, రామ్మర్ యొక్క తాడన ప్రభావం ఆ పదార్థానికి సరైన భౌతిక సాధనం కూడా. బంకమట్టి కణాలు ఘర్షణ వల్ల కాకుండా, ఉపరితల రసాయనిక బంధం ద్వారా ఏర్పడతాయి మరియు అవి కంపనానికి గణనీయంగా స్పందించవు. మట్టి మాతృక నుండి చిక్కుకున్న గాలి మరియు నీటిని విడుదల చేయడానికి వాటికి ప్రత్యక్ష తాడన బలం అవసరం. రామ్మర్ అందించేది సరిగ్గా ఇదే — మరియు సంసంజన పదార్థంలో ప్లేట్ కాంపాక్టర్ విశ్వసనీయంగా అందించలేనిది కూడా ఇదే.


మీరు నిజంగా పూర్తి చేశారని ఎలా నిర్ధారించుకోవాలి

మీ బూటుతో నేలను తడమడం అనేది కాంపాక్షన్ పరీక్ష కాదు. అది కేవలం ఒక అంచనా. ప్రాజెక్ట్ రికార్డులో వాస్తవంగా నమోదు చేయబడే రెండు క్షేత్రస్థాయి పద్ధతులు ఉన్నాయి. ఒకటి న్యూక్లియర్ డెన్సిటీ గేజ్ (ASTM D6938), ఇది అక్కడికక్కడే వేగంగా సాంద్రత మరియు తేమ రీడింగులను ఇస్తుంది. రెండవది సాండ్ కోన్ టెస్ట్ (ASTM D1556), ఇది నెమ్మదిగా ఉంటుంది కానీ ప్రాథమిక సైట్ పరికరాలకు మించి క్రమాంకనం చేయబడిన పరికరాలు అవసరం లేదు. ఈ రెండూ ఫలితాన్ని ప్రాక్టర్ గరిష్ట పొడి సాంద్రత యొక్క శాతంగా తెలియజేస్తాయి. ప్రధాన బ్యాక్‌ఫిల్ జోన్ కోసం, చాలా రోడ్డు మరియు యుటిలిటీ స్పెసిఫికేషన్‌లు స్టాండర్డ్ ప్రాక్టర్‌లో 95% అవసరం అని నిర్దేశిస్తాయి. పేవ్‌మెంట్ కింద పై 12 అంగుళాల లోపల, 98% అనేది సాధారణ అవసరం.

రోడ్డు క్రాసింగ్‌ల కోసం ఆచరణాత్మక పరీక్షా క్రమం ఏమిటంటే, ప్రతి లిఫ్ట్‌కు కందకంలోని ప్రతి 100 లీనియర్ అడుగులకు ఒక సాంద్రత పరీక్ష, మరియు తనిఖీ చేసిన పనిలో ప్రతి లిఫ్ట్ మార్పుకు ఒక పరీక్ష చేయాలి. పరీక్ష ఫలితం నిర్దేశిత స్థాయి కంటే తక్కువగా వస్తే, తదుపరి లిఫ్ట్ వేయడానికి ముందు మరో రెండు సార్లు తవ్వి, తిరిగి పరీక్షించాలి. సరిగ్గా కుదించబడని పదార్థంపై మరింత పూరకాన్ని వేయడం సమస్యను పరిష్కరించదు — అది దానిని పూడ్చివేస్తుంది, మరియు చివరికి భూమి ఉపరితలం దానిని కనుగొంటుంది.


సరైన కాంపాక్షన్ యంత్రాన్ని ఎంచుకోవడం మొదటి నిర్ణయం, మరియు దానిని తప్పుగా ఎంచుకుంటే ఆ తర్వాత వచ్చే ప్రతి దానిపై ప్రభావం పడుతుంది. నేల రకం, లిఫ్ట్ డెప్త్, సైట్ జ్యామితి మరియు ఖర్చుతో సహా, ట్యాంపింగ్ రామ్మర్ మరియు ప్లేట్ కాంపాక్టర్‌ను ఎప్పుడు ఉపయోగించాలో స్పష్టమైన వివరణ కోసం, మా పూర్తి గైడ్‌ను చదవండి: [ రామర్ మరియు కాంపాక్టర్: కీలక వ్యత్యాసాలను ఆవిష్కరించడం ].


ప్రాథమిక సమాచారం
  • సంవత్సరం స్థాపించబడింది
    --
  • వ్యాపార రకం
    --
  • దేశం / ప్రాంతం
    --
  • ప్రధాన పరిశ్రమ
    --
  • ప్రధాన ఉత్పత్తులు
    --
  • ఎంటర్ప్రైజ్ లీగల్ వ్యక్తి
    --
  • మొత్తం ఉద్యోగులు
    --
  • వార్షిక అవుట్పుట్ విలువ
    --
  • ఎగుమతి మార్కెట్
    --
  • సహకార వినియోగదారులు
    --

మీ విచారణ పంపండి

వేరే భాషను ఎంచుకోండి
╳
English
O'zbek
Українська
svenska
Polski
dansk
русский
Português
한국어
français
Español
Deutsch
العربية
italiano
日本語
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
اردو
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
ప్రస్తుత భాష:తెలుగు