වසර 30ක් තිස්සේ ඉදිකිරීම් යන්ත්‍රෝපකරණ විසඳුම් සඳහා ඉදිකිරීම් උපකරණ සැපයුම්කරුවෙකි.

භාෂාව
පුවත්
වීආර්

අගල් නැවත පිරවීම නිවැරදි ආකාරයෙන් සංයුක්ත කරන්නේ කෙසේද: පියවරෙන් පියවර ක්ෂේත්‍ර මාර්ගෝපදේශය

මැයි 08, 2026

අගල් නැවත පිරවීම නිවැරදි ආකාරයෙන් සංයුක්ත කරන්නේ කෙසේද? : ඉංජිනේරුවන් සහ කොන්ත්‍රාත්කරුවන් සඳහා ක්ෂේත්‍ර මාර්ගෝපදේශයකි

 ඉදිකිරීම් භූමියේ අගල් නැවත පිරවීමේ සම්පීඩනය සඳහා ටැම්පින් රැමර් භාවිතා කරන සේවකයා

ඉදිකිරීම් ස්ථානවල කිසිවෙකු පිළිගැනීමට කැමති ප්‍රමාණයට වඩා බොහෝ විට සිදුවන අවස්ථාවක් මෙන්න: අගල නැවත පුරවා ඇත, මතුපිට ප්‍රතිසංස්කරණය කර ඇත, කාර්ය මණ්ඩලය ඇසුරුම් කරයි, සහ මාස හයකට පසු උපයෝගිතා ධාවනයේ නිශ්චිත රේඛාව ඔස්සේ ගිලා බැසීමේ තීරුවක් දිස්වේ. පදික වේදිකාව පහත වැටේ, සේවාදායකයා කතා කරයි, සහ හදිසියේම සෑම කෙනෙකුම එය කාගේ වරදක්දැයි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි. බොහෝ විට අවංක පිළිතුර නම්, කිසිවෙකු නාටකාකාර ලෙස වැරදි දෙයක් නොකළ බවයි - ඔවුන් එය ඇත්ත වශයෙන්ම ව්‍යුහාත්මක පියවර වෙනුවට අවසාන විධිමත්භාවය ලෙස බැක්ෆිල් සම්පීඩනය සැලකූහ. එම චින්තනය නිවැරදි කිරීමට මෙම මාර්ගෝපදේශය පවතී, මන්ද ඔබ භූගතව සිදුවන්නේ කුමක්ද සහ එක් එක් පියවර වැදගත් වන්නේ මන්දැයි තේරුම් ගත් පසු අගල් සම්පීඩනය නිවැරදිව ලබා ගැනීම අපහසු නොවන බැවිනි.


අගල් සම්පීඩනය වැරදි වන්නේ ඇයි - සහ එය ඔබට ඇත්තටම වැය වන දේ

අගල් පසු පදිංචි වීමට වඩාත් පොදු හේතු දෙක වන්නේ දුර්වල පිරවුම් ද්‍රව්‍ය සහ ප්‍රමාණවත් නොවන සම්පීඩනයයි. නරක පිරවීම පහසුවෙන් හඳුනාගත හැකි අතර සාමාන්‍යයෙන් ඉක්මනින් අල්ලා ගනු ලැබේ. ප්‍රමාණවත් නොවන සම්පීඩනය වඩාත් රහසිගතයි - දුර්වල ලෙස සංයුක්ත කරන ලද කලාපයක් ශ්‍රේණියට වඩා අඩි දෙකක් පහළින් පිහිටා ඇති අතර, රථවාහන බරක් හෝ වැසි සමයක් නිශ්ශබ්දව පහත වැටීම අවුලුවාලීමට බලා සිටින අතරතුර මතුපිට සම්පූර්ණයෙන්ම ඝන ලෙස දැනිය හැකිය. එය ගිය විට, එය එකවරම යන්නේ නැත. අගල් රේඛාව පරිපූර්ණ ලෙස අනුගමනය කරන එම ටෙල්ටේල් තීරුවේ එය ක්‍රමයෙන් එල්ලා වැටේ, පරීක්ෂකයින් ඔවුන් බලන්නේ කුමක්දැයි හරියටම දන්නේ කෙසේද යන්නයි.

දෙවන අසාර්ථකත්ව මාදිලිය එතරම් දෘශ්‍යමාන නොවන නමුත් ව්‍යුහාත්මකව වඩාත් බරපතල ය. නම්‍යශීලී පයිප්ප - PVC, HDPE, රැලි සහිත වානේ - පාර්ශ්වීය ආධාරකයක් සැපයීම සඳහා අවට පස මත රඳා පවතී. නළය වටා ඇති ද්‍රව්‍ය නිසි ලෙස සංයුක්ත කර නොමැති විට, නළය සිරස් බර යටතේ විරූපණය වේ. එහි හරස්කඩ වටකුරු සිට ඕවලාකාරයට මාරු වේ, බිත්ති ආතතිය ගොඩනඟන අතර කාලයත් සමඟ නළය එහි සැලසුම් ජීවිතයට පෙර බොහෝ කලකට පෙර අසමත් වේ. කැමරා පරීක්ෂාවක් හෝ ඊටත් වඩා නරක ලෙස කඩා වැටීමක් තෙක් ඔබට මෙය නොපෙනේ. ඕනෑම ප්‍රතිඵලයකට දුෂ්කර සංවාදයක් සහ මිල අධික කැණීමක් ඇතුළත් වේ.


කලාප තුනක අගල ගැන සිතන්න - එක් එක් කලාපවලට වෙනස් කාර්යයක් ඇත.

අගල් නැවත පිරවීමේ කාර්යයේ ඇති වඩාත්ම ප්‍රයෝජනවත් මානසික මාරුව නම්, අගල පිරවීම සඳහා එක් විශාල සිදුරක් ලෙස සිතීම නවතා එය එකිනෙකට ඉහළින් ගොඩගැසී ඇති වෙනස් කලාප තුනක් ලෙස සිතීමයි. සෑම කලාපයකටම විවිධ ව්‍යුහාත්මක වගකීම්, විවිධ සම්පීඩන අවශ්‍යතා සහ සමහර අවස්ථාවල විවිධ උපකරණ ඇත. ඒ සියල්ලටම එකම ආකාරයකින් සැලකීමෙන් බොහෝ සංයුක්ත ගැටළු ආරම්භ වේ.

කලාපය 1 — පයිප්ප ඇඳ ඇතිරිලි සහ හූන්චිං: මෙහි වේගය අඩු කරන්න

ඇඳ ඇතිරිලි තට්ටුව පයිප්පයට යටින් කෙලින්ම පිහිටා ඇත - සාමාන්‍යයෙන් අඟල් 4 සිට 6 දක්වා ප්‍රවේශමෙන් තබා ඇති ද්‍රව්‍යයක් වන අතර එමඟින් නලයට රැඳී සිටීමට ඒකාකාර, බර බෙදා හරින මතුපිටක් ලබා දේ. මෙම කලාපය බල උපකරණ සමඟ සංයුක්ත නොවේ. එය අතින් තබා සැහැල්ලුවෙන් තට්ටු කරනු ලැබේ, මන්ද ඔබ වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නල බැරලය යටතේ ලක්ෂ්‍ය පැටවීමයි. ඇඳ ඇතිරිලි සිට පයිප්පයේ මධ්‍ය රේඛාව දක්වා දෙපස පුරවන හංචින් ද්‍රව්‍යය පාර්ශ්වීය ආධාරක කලාපයයි - විවාදාත්මකව මුළු අගලේම වඩාත්ම ව්‍යුහාත්මකව තීරණාත්මක කොටසයි. නළ බිත්තියේ සිට අවම වශයෙන් අඟල් 12 ක් තබා ඇති සැහැල්ලු රැමර් එකක් සමඟ මෙහි වැඩ කරන්න, නළය මාරු කළ හැකි හෝ එහි සන්ධිවලට හානි කළ හැකි බලපෑම් බලවේග ජනනය නොකර ප්‍රවේශමෙන් සංයුක්ත කරන්න. මෙම කලාපයේ ඔබේ කාලය ගන්න. ඊට ඉහළින් ඇති සියල්ල එය නිවැරදිව සිදු කිරීම මත රඳා පවතී.

කලාපය 2 — මූලික පසු පිරවීම: බොහෝ වැඩ සිදුවන ස්ථානය

නල මුදුනේ සිට අඟල් 12 ක් පමණ ඉහළින් සිට නිමි මතුපිටට අඟල් 18 ක් පමණ පහළින් සම්පීඩන උත්සාහය සැබවින්ම ක්‍රියාත්මක වන ස්ථානයයි. බොහෝ ව්‍යාපෘති පිරිවිතරයන්ට මාර්ග හරස් මාර්ග සඳහා මෙම කලාපය හරහා සම්මත ප්‍රොක්ටර් ඝනත්වයෙන් (ASTM D698) 95% ක් අවශ්‍ය වන අතර, එම සංඛ්‍යාව නිශ්චිත දෙයක් අදහස් කරයි - එය ඇසට හසු කර ගැනීමට හෝ හැඟීමෙන් ඇස්තමේන්තු කිරීමට නොහැකිය. ටැම්පින් රැමර් එකක් එහි ස්ථානය ලබා ගන්නේ මෙහිදීය, විශේෂයෙන් සංයුක්ත ස්වදේශීය පසෙන් පුරවා ඇති පටු අගල් වල. එහි පටු පාදම තහඩුව නාට්‍යයකින් තොරව නළය අසලට ගැලපේ, එහි බලපෑම් ශක්තිය එක් එක් සෝපානය හරහා සිරස් අතට විනිවිද යන අතර, කම්පන පාදක යන්ත්‍රවලට සරලව නොගැලපෙන ආකාරයෙන් මැටි-ආධිපත්‍ය පිරවුම මත ක්‍රියා කරයි. අගල් වැඩ වලදී උපකරණ තේරීම විශේෂයෙන් වැදගත් වන්නේ මන්දැයි ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර ඇත්නම්, එය පැහැදිලි කරන කලාපය මෙයයි. රැමර් එකක් තහඩු සංයුක්තකයක් අභිබවා යන විට - සහ එය එසේ නොවන විට - සම්පූර්ණ බිඳවැටීමක් සඳහා [අපගේ මාර්ගෝපදේශය රැමර් එදිරිව කම්පැක්ටර්: ප්‍රධාන වෙනස්කම් හෙළිදරව් කිරීම ] තීරණය විස්තරාත්මකව ආවරණය කරයි.

කලාප 3 — අවසාන පසුපිරවීම: දැන් ඔබට වේගය ලබා ගත හැක.

ඉහළ කොටස - උප-පාදක හෝ පදික වේදිකාවේ ස්ථරයට පෙර අවසාන අඟල් 12 සිට 18 දක්වා - අවසානයේ තත්වයන් තහඩු සංයුක්තකයක් ගෙන ඒමට ප්‍රමාණවත් ලෙස විවෘත වන ස්ථානයයි, විශේෂයෙන් අගල් පළල එයට ඉඩ දෙන්නේ නම් සහ පිරවුම් සංක්‍රමණ ආනයනික කැටිති ද්‍රව්‍ය හෝ මාර්ග පාදක එකතුවට ඉඩ දෙන්නේ නම්. ගැඹුරු බලපෑම් විනිවිද යාමට වඩා වේගය සහ මතුපිට ආවරණය මෙහිදී වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් වේ. අවසාන සෝපානය හරහා ආපසු හැරවිය හැකි තහඩු සංයුක්තකයක් සහිත ලම්බක ගමන් දෙකක් සම්මත අවම වේ. මෙම කලාපය මතුපිටට ආසන්න නිසා එය කෙටි නොකරන්න - එය වඩාත්ම සෘජු රථවාහන බර ගන්නා අතර එය මුලින්ම ජනාවාස පෙන්වන ස්ථරයයි.


එසවුම් ඝණකම සහ සමත් ගණන: ප්‍රතිඵලය සැබවින්ම තීරණය කරන සංඛ්‍යා දෙකක්

 පස සංයුක්ත එසවුම් ඝණකම සංසන්දනය රැමර් අඟල් 10 vs තහඩු සංයුක්තකය අඟල් 8 අගල් බැක්ෆිල්

සංයුක්ත පරීක්ෂණ කලාතුරකින් අසමත් වන කාර්ය මණ්ඩලය සහ නිතිපතා අසමත් වන කාර්ය මණ්ඩලය වෙන් කරන එක් රීතියක් තිබේ නම්, එය මෙයයි: තුනී සෝපානවල වැඩ කර සෑම සමත් වීමක්ම ගණන් කරන්න. සංයුක්ත පිරවුමක් මත වැඩ කරන රැම්මර් එකක් සෝපානයකට අඟල් 8 සිට 10 දක්වා ලිහිල් ද්‍රව්‍ය මත ක්‍රියාත්මක නොවිය යුතුය. බොහෝ ස්ථාන තත්වයන් යටතේ කැටිති පිරවුමක තහඩු සංයුක්තකයක් සෝපානයකට අඟල් 6 සිට 8 දක්වා ඉහළට යයි. එකවර අඟල් 14 ක සෝපානයක් සංයුක්ත කිරීමට උත්සාහ කිරීම විශ්වාසදායක මායාවක් ඇති කරයි - මතුපිට ස්ථිර වේ, සියල්ල හොඳින් පෙනේ, සහ සෝපානයේ පහළ භාගය අර්ථවත් සංයුක්ත ශක්තියෙන් ස්පර්ශ වී නොමැත. එම සංයුක්ත නොකළ ස්ථරය සිදුවීමට බලා සිටින ජනාවාසයයි.

පාස් ගණන යනු විධිමත් ක්‍රියාවක් පමණක් නොවේ. බොහෝ පිරිවිතර-අනුකූල අගල් වැඩ සඳහා මූලික පදනම වන්නේ රැමර් එකක් සහිත සෝපානයකට අතිච්ඡාදනය වන පාස් දෙකක් හෝ තහඩු සංයුක්තකයක් සහිත ලම්බක පාස් දෙකක් ය. මැටි-බර ස්වදේශීය පිරවුමක් සහිත මාර්ග හරස් මාර්ග අසල, පාස් තුනක් වඩාත් ආරක්ෂාකාරී මූලික පදනමකි. ඊට අමතරව, ද්‍රව්‍යය එහි ප්‍රොක්ටර් ප්‍රශස්ත මට්ටමට ළඟා වූ පසු අමතර පාස් අඩුවන ප්‍රතිලාභ ලබා දෙයි - සහ ඒකාබද්ධ පස මත එම ලක්ෂ්‍යයෙන් ඔබ්බට තල්ලු කිරීම ඇත්ත වශයෙන්ම තවදුරටත් ඝනත්වයට වඩා කැපුම් අසාර්ථකත්වයට හේතු විය හැක, එය බෝල්ට් එකක් අධික ලෙස තද කිරීමට සමාන සංයුක්ත කිරීමකි.


තෙතමනය අන්තර්ගතය: බොහෝ කාර්ය මණ්ඩලය මඟ හරින සාධකය

 මැටි පස් අගල් පසු පිරවීම සඳහා ප්‍රශස්ත තෙතමනය පෙන්වන සම්මත ප්‍රොක්ටර් සංයුක්ත වක්‍රය

පස එහි ප්‍රශස්ත තෙතමනය ප්‍රමාණයේදී හෝ ආසන්නයේ වඩාත් කාර්යක්ෂමව සංයුක්ත වේ - සාමාන්‍යයෙන් මැටි ආධිපත්‍යය දරන පිරවීම සඳහා සියයට 13 සිට 15 දක්වා. එම පරාසයට පහළින්, යන්ත්‍රය කොපමණ පාස් කළත් පාංශු අංශු නැවත සකස් කිරීමට ප්‍රතිරෝධී වේ. ඊට ඉහළින්, පිරවුම ප්ලාස්ටික් බවට පත් වී පහළට ඝන වීම වෙනුවට පැත්තට තල්ලු කරයි, එය පයිප්ප විස්ථාපනය වන එක් ක්‍රමයකි. ප්‍රායෝගිකව, මෙයින් අදහස් කරන්නේ පළමු සෝපානය ඇතුළු වීමට පෙර පිරවුම් තෙතමනය පරීක්ෂා කිරීමයි, විශේෂයෙන් ඔබ විචල්‍ය කාලගුණය හරහා නරක් වූ ගොඩක වාඩි වී ඇති කැණීම් කරන ලද දේශීය ද්‍රව්‍ය භාවිතා කරන විට. දෘශ්‍යමාන ලෙස තෙත්, ඇලෙන සුළු පිරවුමට ජලය බැස යාමට කාලය අවශ්‍ය වේ, නැතහොත් සම්පීඩනය ආරම්භ වීමට පෙර පැතිරීමෙන් සහ හැරීමෙන් වාතනය කළ යුතුය. තෙත් පිරවුමට තවත් පාස් එකතු කිරීම බලා සිටීම සඳහා ආදේශකයක් නොවේ - එය පස යන්ත්‍රයට සිනාසෙන අතරතුර කාලය සහ ඉන්ධන නාස්ති කරයි.


උපකරණ තෝරා ගැනීම: රැමර් අගලට අයත් වන්නේ ඇයි?

 පාංශු සම්පීඩනය සඳහා පටු උපයෝගිතා අගලක් තුළ ක්‍රියාත්මක වන ජම්පින් ජැක් ටැම්පින් රැම්මර්

අගල් ජ්‍යාමිතිය මඟින් බොහෝ සංයුක්ත උපකරණ ඉවත් කරයි, ඔබ පස් වර්ග සාකච්ඡාවකට යාමටත් පෙර. සම්මත උපයෝගිතා අගල් අඟල් 18 සිට 36 දක්වා පළලින් යුක්ත වන අතර, මධ්‍යයේ නලයක් පිහිටා ඇති බැවින්, වැඩ කරන නිෂ්කාශනය සීමිතය. මෙම බොහෝ තත්වයන් සඳහා තහඩු සංයුක්තකයක් ඉතා පළල් වන අතර හානිවීමේ අවදානමකින් තොරව නල සන්ධි හෝ සවි කිරීම් වටා යාමට ක්‍රමයක් නොමැත. රැමර්ගේ පටු පාදක තහඩුව - බොහෝ මාදිලිවල අඟල් 11 සිට 13 දක්වා - නල කලාපය අසල සුවපහසු ලෙස ගැලපෙන අතර, සෘජු ක්‍රියාකාරී ස්ථාවරය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ක්‍රියාකරු කැණීමට නොගෙන අගල් අද්දර සිට යන්ත්‍රය කළමනාකරණය කළ හැකි බවයි.

නාගරික උපයෝගිතා අගල් කැපීමේ වඩාත් සුලභ අවස්ථාව වන මැටි-ආධිපත්‍යය සහිත දේශීය පිරවුමකදී, රැමර්ගේ බෙර වාදන බලපෑම ද්‍රව්‍යය සඳහා නිවැරදි භෞතික මෙවලම ද වේ. මැටි අංශු ඝර්ෂණයෙන් නොව මතුපිට රසායන විද්‍යාව හරහා බන්ධනය වන අතර ඒවා කම්පනයට අර්ථවත් ලෙස ප්‍රතිචාර නොදක්වයි. පස අනුකෘතියෙන් සිරවී ඇති වාතය සහ ජලය මුදා හැරීමට ඔවුන්ට සෘජු බලපෑම් බලය අවශ්‍ය වේ. රැමර් එකක් ලබා දෙන්නේ හරියටම මෙයයි - සහ සංයුක්ත ද්‍රව්‍යයක තහඩු සංයුක්තකාරකයකට විශ්වාසදායක ලෙස සැපයිය නොහැකි දේ හරියටම.


ඔබ ඇත්තටම අවසන් බව තහවුරු කරන්නේ කෙසේද?

ඔබේ බූට් එක සමඟ බිම දැනීම සංයුක්ත පරීක්ෂණයක් නොවේ. එය අනුමානයකි. ව්‍යාපෘති වාර්තාවේ ඇත්ත වශයෙන්ම සඳහන් වන ක්ෂේත්‍ර ක්‍රම දෙක වන්නේ න්‍යෂ්ටික ඝනත්ව මානය (ASTM D6938) වන අතර එය වේගවත් ඝනත්වය සහ තෙතමනය කියවීම් ස්ථානීයව ලබා දෙන අතර වැලි කේතු පරීක්ෂණය (ASTM D1556) මන්දගාමී නමුත් මූලික අඩවි මෙවලම් වලට වඩා ක්‍රමාංකනය කළ උපකරණ අවශ්‍ය නොවේ. දෙකම ප්‍රතිඵලය ප්‍රකාශ කරන්නේ ප්‍රොක්ටර් උපරිම වියළි ඝනත්වයේ ප්‍රතිශතයක් ලෙස ය. ප්‍රධාන පසු පිරවුම් කලාපය සඳහා, බොහෝ මාර්ග සහ උපයෝගිතා පිරිවිතර සඳහා සම්මත ප්‍රොක්ටර් වලින් 95% ක් අවශ්‍ය වේ. පදික වේදිකාව යටතේ ඉහළම අඟල් 12 තුළ, 98% පොදු අවශ්‍යතාවයයි.

මාර්ග හරස් මාර්ග සඳහා ප්‍රායෝගික පරීක්ෂණ අවකාශීයතාව යනු සෝපානයකට අගලක රේඛීය අඩි 100 කට ඝනත්ව පරීක්ෂණයක් වන අතර, පරීක්ෂා කරන ලද වැඩ වලදී සෝපානයේ වෙනසකට එක් පරීක්ෂණයකි. පරීක්ෂණය පිරිවිතරයට වඩා පහළට පැමිණේ නම්, ඊළඟ සෝපානය තැබීමට පෙර තවත් පාස් දෙකක් ධාවනය කර නැවත පරීක්ෂා කරන්න. අඩු සංයුක්ත ද්‍රව්‍ය මත තවත් පිරවීමක් එකතු කිරීමෙන් ගැටළුව විසඳෙන්නේ නැත - එය එය වළලන අතර අවසානයේ බිම් මතුපිට එය ඔබ වෙනුවෙන් සොයා ගනු ඇත.


නිවැරදි සම්පීඩන යන්ත්‍රය තෝරා ගැනීම පළමු තීරණය වන අතර, එය වැරදියට ගැනීම ඊළඟට සිදුවන සෑම දෙයකටම බලපායි. ටැම්පින් රැමර් එකක් සහ තහඩු සංයුක්තකයක් භාවිතා කළ යුත්තේ කවදාද යන්න පිළිබඳ පැහැදිලි බිඳවැටීමක් සඳහා - පස වර්ගය, එසවුම් ගැඹුර, අඩවි ජ්‍යාමිතිය සහ පිරිවැය ඇතුළුව - අපගේ සම්පූර්ණ මාර්ගෝපදේශය කියවන්න: [ රැමර් එදිරිව කම්පැක්ටර්: ප්‍රධාන වෙනස්කම් හෙළිදරව් කිරීම ].


මූලික තොරතුරු
  • වර්ෂය ස්ථාපිත කිරීම
    --
  • ව්යාපාර වර්ගය
    --
  • රට / කලාපය
    --
  • ප්රධාන කර්මාන්තය
    --
  • ප්රධාන නිෂ්පාදන
    --
  • ව්යවසාය නීතිමය පුද්ගලයා
    --
  • මුළු සේවකයින්
    --
  • වාර්ෂික නිමැවුම් අගය
    --
  • අපනයන වෙළඳපොළ
    --
  • සහයෝගීතා පාරිභෝගිකයින්
    --

ඔබේ විමසුම යවන්න

වෙනත් භාෂාවක් තෝරන්න
╳
English
O'zbek
Українська
svenska
Polski
dansk
русский
Português
한국어
français
Español
Deutsch
العربية
italiano
日本語
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
اردو
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
වත්මන් භාෂාව:සිංහල