製品知識の普及
VR

ミニショベルのメンテナンスチェックリスト(請負業者向け)

六月 18, 2026

ミニショベルのメンテナンスチェックリスト:毎日、毎週、250時間ごとの点検

ミニショベルのメンテナンスチェックリストは、オペレーターにとって便利なメモであるだけでなく、請負業者、レンタル会社、機器販売業者にとっても、利益を守るための最も簡単な方法の一つです。小型ショベルは、建物間、庭、配管溝、屋内改修工事現場などでの作業に十分な大きさですが、ディーゼルエンジン、油圧システム、ピン、ブッシュ、ゴムクローラー、ホース、フィルター、冷却部品など、定期的な点検が必要な部品を備えています。

多くの故障は、劇的な一撃から始まるわけではありません。ピンの乾燥、ボルトの緩み、エアフィルターの詰まり、冷却水の不足、ホースからの漏れ、あるいは何週間も締め付けすぎたトラックなど、様々な要因から始まります。機械はしばらくは動き続けますが、ある月曜日の朝、突然始動しなくなります。当然のことながら、これは顧客が現場で待っている時に起こります。機械には皮肉なユーモアのセンスがあるようです。

このガイドでは、ミニショベルのメンテナンス方法を実践的に解説します。日常点検、週次メンテナンス、グリスアップ箇所、油圧系統の点検、エンジンの手入れ、下部構造の点検、250時間点検計画などについて網羅しています。請負業者、造園業者、レンタル会社、販売店、小規模建設チームなどが一般的に使用する小型ショベルを対象としています。

B2Bバイヤーにとってミニショベルのメンテナンスが重要な理由

ミニショベルを購入する際、購入者はまず運転質量、エンジン出力、バケット容量、掘削深度、油圧性能、アタッチメントの互換性などを確認することが多いでしょう。これらはすべて妥当な購入ポイントです。しかし、メンテナンスのしやすさやメンテナンスの習慣が、実際に数ヶ月間使用した後の機械の価値を左右するのです。

適切にメンテナンスされた小型油圧ショベルは、始動がより確実で、油圧応答もスムーズになり、現場での作業遅延も少なくなります。レンタル会社にとっては、緊急修理依頼や顧客とのトラブルが減ります。販売店にとっては、アフターサービスが容易になり、顧客の信頼度も向上します。建設業者にとっては、オペレーターがグリースガンを手に心配そうな顔をして不本意な探偵役を演じるのではなく、掘削、溝掘り、整地、積込みといった本来の作業に集中できることを意味します。

小型機械は、狭い路地、湿った庭、埃っぽい解体現場、泥だらけの農場、道路脇の設備修理、頻繁な始動と停止を伴う造園工事など、過酷な環境で使用されることが多い。こうした状況下では、基本的なメンテナンスがさらに重要になる。1日に数時間しか稼働しないミニショベルでも、ラジエーター、下部構造、ピンジョイント周辺に埃、水分、破片が溜まる可能性がある。

作業前のミニショベルの日常点検チェックリスト

日常的なメンテナンスは、迅速かつ一貫性があり、どの作業員でも簡単に再現できるものでなければなりません。機械が重労働を始める前に実施すべきであり、高額な修理費用が発生するような事態になってから行うべきではありません。目的は、小さな問題がダウンタイムにつながる前に発見することです。

1. 機械の周りを歩いてみる

まずは目視点検から始めましょう。ブーム、アーム、バケットリンケージ、ドーザーブレード周辺に、新しいオイル痕、燃料漏れ、冷却液の染み、ホースの損傷、カバーの緩み、ボルトの欠落、亀裂がないか確認してください。油圧ブレーカー、オーガ、グラップルが使用されていた場合は、補助油圧ラインとカプラーの点検に特に時間をかけましょう。

エンジンフードが正しく開閉するか、エンジンルーム周辺にゴミが詰まっていないかを確認してください。落ち葉、プラスチック、泥、枯れ草などは冷却空気の流れを妨げる可能性があります。小型油圧ショベルはカバー下のスペースが限られているため、冷却部分が塞がれるとすぐにオーバーヒートにつながる恐れがあります。

2. エンジンオイル、燃料、冷却水を確認する

エンジンを始動する前に、平らな場所でエンジンオイルのレベルを確認してください。オイルが少ないと摩耗が進み、汚れたオイルは保護性能を低下させ、オイルの入れすぎもトラブルの原因となります。オイルは、機械のマニュアルと現地の温度条件に合ったものを使用してください。

作業開始前にディーゼル燃料またはガソリンの残量を確認してください。現場で燃料切れになると時間の無駄になるだけでなく、タンク底部の土砂が燃料システムに混入する恐れがあります。冷却水の量も確認してください。夏の暑さ、埃っぽい土壌、あるいは時間のかかる溝掘り作業などで稼働するミニショベルには、清潔で正常な冷却システムが必要です。

3. インストルメントパネルを見る

機械の電源を入れた後、燃料レベル、油圧警告灯、水温計、充電表示灯を確認してください。これらの警告灯は、作業が緊急な時には見落としがちですが、機械が「これ以上状況を悪化させないでください」と丁寧に警告しているのです。

エンジン始動後も警告灯が点灯したままの場合は、作業を中止して点検してください。エンジン音が正常だからといって、作業を続行しないでください。警告灯が点灯してから故障が発生するまでの短い時間内に、高額な修理費用が発生するケースが多々あります。

4. エアフィルター部分を点検する

粉塵は、小型建設機械にとって最も一般的な敵の一つです。エアフィルターが詰まると、エンジンの性能が低下し、燃費が悪化し、始動が困難になります。粉塵の多い解体作業、乾燥した造園作業、道路補修作業などでは、きれいな土壌条件下よりもエアフィルターの清掃頻度が高くなる可能性があります。

作業者は、フィルターを硬い金属部品にぶつけたり、シール部分を損傷させたりしてはいけません。フィルターが破れていたり、ひどく詰まっていたり、油で汚れていたりする場合は、交換してください。完全に摩耗したフィルターを洗浄するのは、紙袋を洗って工具箱にしようとするようなものです。

5. トラックと下部構造を点検する

運転前に両方のゴム製履帯を点検してください。切り傷、欠け、コードの露出、ローラーに挟まった石、スプロケット周辺に詰まった泥などを確認してください。機械のマニュアルに従って履帯の張力を確認してください。履帯が緩すぎると脱線する可能性があり、締め付けすぎるとローラー、アイドラー、駆動部品の摩耗が増加する可能性があります。

格納式トラックを備えた機械では、トラックフレームが正しく伸縮することを確認してください。狭い場所での作業には便利ですが、掘削、積載、または側面作業で安定性が必要な場合は、オペレーターは下部構造を広げる必要があります。

ミニショベルのグリース注入箇所:ピン、ブッシング、および日常的な摩耗箇所

グリスアップは最も安価なメンテナンス作業の一つでありながら、最も厄介な修理費用を未然に防ぐことができます。ミニショベルのグリスアップ箇所は通常、ブームシリンダーピン、アームシリンダーピン、バケットシリンダー、バケットリンケージ、旋回部、ドーザーブレードのピボット、その他の可動ジョイントなどです。正確な配置は機種によって異なります。

新鮮なグリースはピンとブッシング間の摩擦を軽減します。グリースが不足すると、ジョイントが乾燥し、摩耗が増加し、動きが緩くなり、掘削精度が低下します。オペレーターは最初に異音やバケットのガタつきに気づくかもしれません。その頃には、機械はすでに修理費用を要求している状態です。

ミニショベルにはどのくらいの頻度でグリスアップすべきですか?

通常の建設現場での使用においては、メインの作業ピンに毎日、またはサービスマニュアルに従ってグリースを塗布してください。湿った土壌、ブレーカー作業、重掘削作業、または埃っぽい環境では、より頻繁なグリース塗布が必要になる場合があります。レンタル車両の場合、グリース塗布は返却点検のたびに行うべきです。なぜなら、すべてのレンタル利用者がグリースポイントを適切に扱っているとは限らないからです。

グリースを塗布する前に、グリースニップルを清掃してください。ジョイントに汚れを押し込むと、損傷の原因となります。ジョイントから新しいグリースが出てくるまでグリースを注入し、余分なグリースは拭き取ってください。露出したグリースが多すぎると、特に造園現場や公共事業現場では、砂や埃が付着しやすくなります。

小型油圧ショベルの油圧システム点検

油圧システムは、ミニショベルの掘削力、昇降制御、旋回動作、アタッチメントの駆動力を担っています。油圧システムのメンテナンスが不十分だと、応答速度の低下、掘削力の低下、過熱、油漏れ、ポンプやバルブの損傷などを引き起こす可能性があります。

油圧オイルのレベルと状態を確認してください

油圧オイルのレベルは、製造元の指示に従って機械を配置した状態で確認してください。ブーム、アーム、バケットの位置によって測定値が変わる可能性があるため、毎回同じ方法を使用してください。オイルは乳白色、焦げ付き、またはひどく汚染されていない状態である必要があります。

乳白色の油は、水分混入の可能性があります。焦げ臭い黒っぽい油は、過熱またはメンテナンス不良の可能性があります。油圧オイルの状態が異常に思える場合は、原因を特定せずにオイルを補充し続けないでください。

ホース、シリンダー、カプラーを点検する

ブーム、アーム、補助油圧ラインに沿って点検してください。亀裂、擦り傷、ホースの潰れ、シールの漏れ、継手の緩みがないか確認してください。ブレーカー、オーガ、グラップル、その他の油圧アタッチメントに使用される予備または補助オイルラインには特に注意してください。

アームが動くたびにホースが鋭利なエッジに擦れると、最終的には破損します。ホースの保護と配管経路は些細なことではありません。機械が作業を完了できるか、現場を油圧オイルで汚してしまうかを左右する重要な要素です。

動きが弱かったり、不均一だったりしないか注意してください。

ブームの上昇が遅い、バケットの回転が弱い、または動作がぎこちないなどの場合は、オイル不足、空気混入、フィルターの詰まり、内部漏れ、バルブの不具合、またはポンプの摩耗が原因の可能性があります。オペレーターはこれらの変化を早期に報告する必要があります。「まだ動いている」ように見える機械でも、より大きな故障につながる可能性があるからです。

エンジン、冷却システム、フィルターのメンテナンス

ミニショベルのエンジンは、振動、粉塵、熱のある狭い空間で稼働します。エンジンのメンテナンスは、稼働時間、現場の状況、および取扱説明書に基づいて行う必要があります。粉塵の多い土壌で毎日使用される機械は、清潔な倉庫の床補修作業でたまに使用される機械よりも、より頻繁なメンテナンスが必要です。

エンジンオイルとオイルフィルター

エンジンオイルは可動部品を保護し、熱を制御する役割を果たします。多くの小型機械の整備スケジュールには、一定の稼働時間間隔でのオイルとフィルターの交換が含まれています。日常業務で使用される小型掘削機の場合、250時間ごとにエンジンオイルの交換を行うのが一般的ですが、適切な交換間隔は必ず機械の取扱説明書に従ってください。

販売店やレンタル会社にとって、カレンダー上の時間だけで推測するよりも、エンジン稼働時間を記録しておく方が賢明です。ある機械は月に20時間しか稼働しないかもしれませんが、別の機械は多忙な公共事業プロジェクトで120時間稼働するかもしれません。整備記録には、日付、アワーメーターの読み取り値、オイルの種類、フィルターの部品番号、技術者の名前を記載する必要があります。

エアフィルター

粉塵レベルと点検結果に基づいて、エアフィルターを清掃または交換してください。機械が乾燥した解体現場、コンクリート粉塵、道路補修現場、または砂地で稼働する場合、エアフィルターの点検はより早期に必要となる可能性があります。エアフィルターのろ過が不十分だと、粉塵がエンジン内部に入り込み、エンジン内部の粉塵は調味料ではなく、修理費用の原因となります。

冷却システムとラジエーター

ラジエーターと冷却部分に埃、泥、植物片などが付着していないか確認してください。オーバーヒートは性能低下やエンジン寿命の短縮につながります。ラジエーターは丁寧に清掃し、フィンを傷つけないようにしてください。冷却液のレベルは安全な状況でのみ確認し、高温高圧のシステムを開けないでください。

トラック、ドーザーブレード、下部構造のメンテナンス

下部構造は機械の下部に位置し、すぐに汚れてしまうため、見落としがちです。しかし、小型油圧ショベルの場合、この部分の状態が牽引力、安定性、そして長期的な修理費用を左右することがよくあります。

ゴムクローラーの点検

ゴムクローラーは、切り傷、ひび割れ、露出したスチールコード、ラグの欠落、不均一な摩耗がないか点検してください。可能な限り、鋭利な解体廃棄物、破損した鉄筋、ギザギザのコンクリート片、または鉄くずの上を走行することは避けてください。道路補修や造園作業中は、クローラーを通行させる前に、通行路を清掃してください。

トラックテンション

適切な線路張力は、脱線や部品の摩耗を軽減するのに役立ちます。線路が緩んでいると、不整地で旋回する際に外れることがあります。逆に、線路が張りすぎていると、ローラー、アイドラー、走行モーターに過負荷がかかる可能性があります。特に下部構造から泥を取り除いた後は、必ず取扱説明書に従って線路張力を調整してください。

ドーザーブレードとブレードピン

ドーザーブレードは、埋め戻し、整地、地盤安定化、軽度の勾配調整に使用されます。ブレードの動き、ブレードシリンダーの状態、ピボットポイント、刃先の摩耗状態を確認してください。機械に可変式または調整式ブレードが搭載されている場合は、作業開始前にブレードがスムーズに伸縮することを確認してください。

ミニショベルの週次メンテナンス作業

毎日の点検は、各シフト開始前に機械を保護するために行われます。週ごとのメンテナンスにより、オペレーターやサービスチームはより詳細な点検を行う時間を確保できます。

機械を適切に清掃してください

履帯、下部構造、ブレード、バケットリンケージ、エンジンカバー周辺から泥を取り除いてください。清掃は見た目だけの問題ではありません。汚れはひび割れ、漏れ、緩んだ留め具などを隠してしまう可能性があります。機械がきれいであれば、点検しやすく、後々の販売も容易になります。

ボルト、ピン、ガードを確認してください

トラックフレーム、ブレード、バケット、リンケージ、保護ガード、エンジンカバー周辺の目に見えるボルトを点検してください。振動によってボルトが緩むことがあります。小さなボルトの欠落でも、カバーの損傷、ブラケットの破損、または危険な動作につながる可能性があります。

バッテリーと電気接続

バッテリー端子に腐食や緩みがないか確認してください。目に見える配線に擦れ、コネクタの緩み、絶縁体の損傷がないか点検してください。充電インジケーターに異常が表示された場合は、無視しないでください。電気系統の故障は最初は軽微でも、後々非常に厄介な問題に発展する可能性があります。

アタッチメントカプラーとバケットの適合性

機械が様々なバケットやクイックヒッチを使用する場合は、カプラー、ロック部品、ピン、およびアタッチメントの嵌合状態を確認してください。アタッチメントの嵌合が緩いと、摩耗が増加し、オペレーターの操作性が低下する可能性があります。油圧式アタッチメントの場合は、使用前と使用後にカプラーとホースを点検してください。

ミニショベル250時間点検チェックリスト

250時間点検は、多くの小型油圧ショベルにとって有用なチェックポイントです。具体的な作業内容はエンジン、油圧システム、およびメーカーのマニュアルによって異なりますが、この段階で一般的に点検される項目は以下のとおりです。

  • サービススケジュールに従って、必要に応じてエンジンオイルを交換してください。

  • 指定された箇所でエンジンオイルフィルターを交換してください。

  • エアフィルターを点検または清掃し、破損している場合やひどく汚れている場合は交換してください。

  • 燃料フィルターの状態を確認し、装着されている場合は水分分離器の水を排出してください。

  • 作動油のレベル、ホース、カップリング、シリンダーを点検してください。

  • トラックの張力を確認し、ゴム製トラックの摩耗状態を点検する。

  • ラジエーター、冷却フィン、冷却液のレベルを確認してください。

  • バッテリー端子と目に見える電気接続部を点検してください。

  • 主要な回転軸すべてにグリースを塗布し、グリースが関節部まで届いていることを確認してください。

  • バケットピン、ブッシング、ドーザーブレードのピボットに摩耗がないか確認してください。

  • ボルト、ガード、シート、操作レバー、安全ラベルを点検してください。

この整備記録は慎重に保管する必要があります。レンタル会社や販売店にとって、整備履歴は機械の価値の一部です。購入者は、掘削機が記憶ではなく、アワーメーターの読み取り値に基づいて整備されていることを確認できれば、より安心して購入できます。

レンタル会社および販売店向けのメンテナンスに関するヒント

レンタル車両の場合、ミニショベルはオペレーターによって使い方が異なるため、特別な負荷がかかります。丁寧に扱うオペレーターもいれば、まるで機械が自分に借金をしているかのように扱うオペレーターもいます。体系的な点検プロセスは、レンタル車両群を保護する上で役立ちます。

返品検査シートを使用する

レンタルから返却された機械はすべて点検する必要があります。バケットの摩耗、アタッチメントの損傷、履帯の状態、オイル漏れ、燃料レベル、アワーメーターの読み取り値、目に見える損傷箇所などを確認してください。顧客とのトラブルが発生した場合は、清掃前に損傷箇所を写真に撮っておきましょう。

一般的な消耗部品の在庫

販売店やレンタル会社は、フィルター、グリースニップル、油圧カプラー、各種ホース、バケットピン、ブッシング、トラック関連部品、基本的な電気部品など、一般的なサービス部品を常に用意しておくべきです。迅速な部品供給は、ダウンタイムを削減し、顧客の信頼を高めます。

列車の運行管理者(納車前)

簡単な引き継ぎ説明で多くの問題を未然に防ぐことができます。お客様に始動手順、警告灯、グリスアップ箇所、トラック操作、ドーザーブレードの操作、補助ラインの使用方法、安全な停止方法を説明してください。たった5分間の説明で、後々の5時間の言い争いを回避できます。

ミニショベルのメンテナンスでよくあるミス

グリースポイントを無視する

乾燥したピンは摩耗が早く、作業機器を損傷する可能性があります。グリースを塗布するのは短時間で済みますが、摩耗したピンやブッシングを交換するには、労力、部品、そして稼働停止時間が必要です。

油圧ラインを確認せずにアタッチメントを使用する

油圧ブレーカー、オーガ、グラップルは、補助配管やカプラーに大きな負荷をかけます。作業開始前には必ず、ホースの配管経路、オイルの流れの適合性、カプラーの状態を確認してください。

冷却エリアが塞がれた状態で運転する

ラジエーター周辺に埃、草、泥などが付着すると、過熱の原因となります。これは造園、農場、道路工事などでよく見られる現象です。冷却エリアは定期的に清掃してください。

線路の張力を忘れる

摩耗、泥の堆積、現場の状況に応じて張力の変化を追跡してください。緩すぎてもきつすぎても問題が生じます。特に地盤が荒れた後は、定期的に点検してください。

サービス記録なし

整備記録のない機械は、管理が難しく、価値評価も難しく、故障診断も困難です。稼働時間計の読み取り値、オイル交換、フィルター交換、修理、異常な故障などを記録してください。

ACEミニショベルがメンテナンスの容易化をどのようにサポートするか

ACE Machineryは、狭い作業現場で実用的な機械を必要とする建設業者、販売店、レンタル会社向けに、小型ミニショベルを提供しています。ACEの製品ラインナップは、造園、溝掘り、公共事業、小規模解体、自治体メンテナンス、不動産プロジェクトなど、一般的な小型ショベルの用途に対応しています。

B2Bの購入者にとって、メンテナンスの容易さは購入決定の重要な要素となるはずです。ヒンジ付きエンジンカバー、アクセスしやすいグリースポイント、見やすい計器パネル、保護されたホース、実用的なバケットリンケージ、そして豊富なアタッチメントオプションは、日々の作業効率に大きく影響します。ミニショベルは、基本的なメンテナンスをまるでパズルのように複雑にするものであってはなりません。

機械を選定する際には、運転重量、エンジンタイプ、掘削深度、バケット容量、油圧システム、履帯幅、整備性、スペアパーツの供給状況などを比較検討する必要があります。カタログ上の価格が最も安い機械でも、フィルター、ホース、消耗部品の入手が困難な場合、結果的に高額になる可能性があります。優れた調達とは、購入価格だけでなく、総所有コストを考慮することなのです。

よくある質問:ミニショベルのメンテナンスチェックリスト

ミニショベルはどのくらいの頻度でメンテナンスすべきですか?

ミニショベルは、作業開始前に毎日点検し、毎週清掃と点検を行い、取扱説明書に記載されている稼働時間間隔に従って整備する必要があります。多くのフリートでは、エンジンオイル、フィルター、履帯、油圧系統、および一般点検を250時間ごとに実施していますが、正確なスケジュールは機種と作業条件によって異なります。

ミニショベルにはどのくらいの頻度でグリスを塗布すべきですか?

主要な作動ピンとブッシングは、通常の建設現場での使用においては、日常的なグリースアップが必要となる場合が多いです。埃っぽい場所、湿気の多い場所、または過酷な作業環境では、より頻繁なグリースアップが必要になる場合があります。グリースを塗布する前に、必ずグリースニップルを清掃してください。

ミニショベルを始動する前に、何をチェックすべきですか?

エンジンオイル、燃料、冷却水、作動油のレベル、警告灯、履帯、ホース、バケットピン、グリースポイント、ボルト、および機械周辺を点検してください。また、エンジンと油圧部品の下部からの漏れも確認してください。

ミニショベルの油圧が弱くなるのはなぜですか?

考えられる原因としては、作動油不足、フィルターの詰まり、システム内の空気混入、ホースの漏れ、シールの損傷、過熱、ポンプの摩耗、バルブの不具合などが挙げられます。重作業を再開する前に、機械を停止して点検してください。

レンタル会社はミニショベルの稼働停止時間をどのように削減できるでしょうか?

返却点検シートを使用し、アワーメーターの読み取り値を記録し、次のレンタル前に機械にグリースを塗布し、トラックとアタッチメントを確認し、一般的なサービス部品を在庫し、納品前に顧客にトレーニングを実施してください。

ミニショベルのメンテナンスで最も費用のかかるミスは何ですか?

費用のかかるミスとしては、グリースポイントを無視すること、オイルや冷却水が不足した状態で運転すること、損傷した油圧ホースを使用すること、不適切なトラック張力で運転すること、エアフィルターを怠ること、警告灯が点灯した後も作業を続けることなどが挙げられる。

メンテナンスはミニショベルの購入決定に影響を与えるべきでしょうか?

はい。購入者は、サービスアクセス、スペアパーツの入手可能性、油圧ホースの保護、フィルター交換の容易さ、グリースポイントへのアクセス、および販売店のサポートを考慮する必要があります。これらの要素は、長期的な運用コストに大きく影響します。

請負業者および販売店向けの最終購入アドバイス

ミニショベルのメンテナンスチェックリストは、小さな問題を早期に発見するのに役立ちます。オペレーターの安全作業、レンタル会社の稼働停止時間の削減、そして販売店による顧客サポートの円滑化に貢献します。機械自体はコンパクトですが、その背後にあるビジネスは決して小さくありません。

小型油圧ショベルを購入する前に、給油、清掃、点検、整備の容易さを確認しましょう。エンジンへのアクセス性、油圧系統のレイアウト、履帯設計、バケットの連結機構、スペアパーツの供給状況などもチェックしてください。メンテナンスが容易な機械は、稼働状態を維持しやすく、レンタルしやすく、そして他人に勧めやすいものです。

ACEミニショベルの購入を検討されている方は、作業内容、現場へのアクセス、掘削深度、アタッチメントの使用状況、メンテナンスに関するご要望に合ったモデルを選ぶことが重要です。初日から明確なメンテナンス手順を確立することで、機械の耐用年数全体を通してより高い価値を引き出すことができます。

基本情報
  • 年設立
    --
  • 事業の種類
    --
  • 国/地域
    --
  • メイン産業
    --
  • 主な製品
    --
  • エンタープライズリーガル人
    --
  • 総従業員
    --
  • 年間出力値
    --
  • 輸出市場
    --
  • 協力したお客様
    --

お問い合わせを送ってください

別の言語を選択してください
╳
English
O'zbek
Українська
svenska
Polski
dansk
русский
Português
한국어
français
Español
Deutsch
العربية
italiano
日本語
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
اردو
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
現在の言語:日本語