Nyheder
VR

Tjekliste til vedligeholdelse af minigravemaskiner for entreprenører

juni 18, 2026

Tjekliste til vedligeholdelse af minigraver: Daglig, ugentlig og 250-timers vedligeholdelse

En tjekliste til vedligeholdelse af minigravere er ikke kun en nyttig note for føreren. For entreprenører, udlejningsfirmaer og udstyrsforhandlere er det en af ​​de nemmeste måder at beskytte profitten på. En kompakt gravemaskine er måske lille nok til at arbejde mellem bygninger, haver, forsyningsgrave og indendørs renoveringsområder, men den har stadig en dieselmotor, et hydraulisk system, stifter, bøsninger, gummibånd, slanger, filtre og køledele, der kræver regelmæssig opmærksomhed.

Mange nedbrud starter ikke med én dramatisk fejl. De starter med tørre stifter, løse bolte, tilstoppede luftfiltre, lavt kølevæskeniveau, utætte slanger eller bælter, der har kørt for stramt i ugevis. Maskinen bliver ved med at arbejde et stykke tid, og så en mandag morgen nægter den at starte. Dette sker naturligvis, når kunden allerede venter på stedet. Maskiner har en mørk sans for humor.

Denne vejledning forklarer, hvordan man vedligeholder en minigraver på en praktisk måde. Den dækker daglige kontroller, ugentlig vedligeholdelse, smørepunkter, hydraulisk inspektion, motorpleje, undervognskontroller og 250-timers serviceplanlægning. Den er skrevet til kompakte gravemaskiner, der almindeligvis anvendes af entreprenører, landskabsarkitekter, udlejningsflåder, forhandlere og små entreprenørteams.

Hvorfor vedligeholdelse af minigravere er vigtig for B2B-købere

Når købere sammenligner minigravere, ser de ofte først på driftsvægt, motoreffekt, skovlkapacitet, gravedybde, hydraulisk ydelse og redskabskompatibilitet. Disse er alle fornuftige købspunkter. Vedligeholdelsesadgang og servicevaner afgør dog, hvor meget værdi maskinen bevarer efter måneders reelt arbejde.

En velholdt kompakt gravemaskine starter mere pålideligt, har en jævnere hydraulisk respons og forårsager færre forsinkelser på stedet. For udlejningsfirmaer betyder det færre nødopkald til reparationer og færre tvister med kunder. For forhandlere betyder det nemmere eftersalgssupport og bedre kundetillid. For entreprenører betyder det, at føreren kan fokusere på at grave, grave grøfter, nivellere og læsse i stedet for at blive en uvillig detektiv med en fedtsprøjte og et bekymret ansigt.

Små maskiner arbejder ofte i barske områder: smalle gyder, våde haver, støvede nedrivningspladser, mudrede gårde, reparationer af forsyningsvirksomheder langs vejen og landskabsprojekter med konstant start-stop-drift. Disse forhold gør grundlæggende vedligeholdelse endnu vigtigere. En minigraver, der kun arbejder et par timer om dagen, kan stadig samle støv, fugt og snavs omkring radiatoren, undervognen og boltsamlingerne.

Daglig vedligeholdelsestjekliste for minigravemaskiner før arbejde

Daglig vedligeholdelse bør være hurtig, ensartet og nem for alle operatører at gentage. Det bør ske, før maskinen starter tungt arbejde, ikke efter noget lyder dyrt. Målet er at opdage små problemer, før de bliver nedetid.

1. Gå rundt om maskinen

Start med en fuld visuel inspektion. Se efter nye oliemærker, brændstoflækager, kølevæskepletter, beskadigede slanger, løse dæksler, manglende bolte og revner omkring bom, arm, skovlkobling og dozerblad. Hvis maskinen har arbejdet med en hydraulisk hammer, snegl eller grab, skal du bruge ekstra tid på at kontrollere de ekstra hydrauliske ledninger og koblinger.

Kontroller, at motorhjelmen åbner og lukker korrekt, og at der ikke er samlet snavs omkring motorrummet. Blade, plastik, mudder og tørt græs kan blokere køleluftstrømmen. En kompakt gravemaskine har begrænset plads under dækslet, så blokerede køleområder kan hurtigt føre til overophedning.

2. Kontroller motorolie, brændstof og kølevæske

Før motoren startes, skal motoroliestanden kontrolleres på et plant underlag. Lavt olieniveau øger sliddet; snavset olie reducerer beskyttelsen; for meget olie kan også forårsage problemer. Olien skal passe til maskinens manual og de lokale temperaturforhold.

Kontrollér diesel- eller benzinniveauet, før arbejdet påbegyndes. At løbe tør for brændstof på stedet spilder tid og kan trække snavs fra bunden af ​​tanken ind i brændstofsystemet. Kontrollér også kølevæskeniveauet. En minigraver, der arbejder i sommervarme, støvet jord eller langsomme rendegravningsopgaver, har brug for et rent og sundt kølesystem.

3. Se på instrumentbrættet

Når du har tændt maskinen, skal du kontrollere brændstofniveauet, olietryksadvarselslampen, vandtemperaturindikatoren og ladeindikatoren. Disse advarselslamper er lette at ignorere, når arbejdet haster, men de er maskinens høflige måde at sige: "Gør det ikke værre."

Hvis en advarselslampe bliver ved med at lyse efter start, skal du stoppe og undersøge motoren. Fortsæt ikke arbejdet blot fordi motoren stadig lyder normal. Mange dyre fejl sker i den korte tid mellem advarselstegnet og nedbruddet.

4. Inspicer luftfilterområdet

Støv er en af ​​de mest almindelige fjender for kompakt entreprenørmateriel. Et tilstoppet luftfilter kan reducere motorens ydeevne, øge brændstofforbruget og gøre det sværere at starte. Ved støvet nedrivning, tørt landskabsarbejde eller vejreparationsarbejde kan luftfilteret være nødvendigt at rengøre oftere end under rene jordforhold.

Operatører bør ikke støde filteret mod hårde metaldele eller beskadige tætningskanten. Hvis filteret er revet, meget blokeret eller olieret, skal det udskiftes. Rengøring af et helt slidt filter er som at vaske en papirpose og håbe, at den bliver til en værktøjskasse.

5. Kontroller bælter og undervogn

Inspicer begge gummibælter før brug. Se efter snit, manglende stykker, blotlagte snore, sten fanget i rullerne og mudder pakket omkring tandhjulet. Kontroller bæltespændingen i henhold til maskinens manual. Et bælte, der er for løst, kan afspore; et bælte, der er for stramt, kan øge sliddet på ruller, styrehjul og drivkomponenter.

På maskiner med udtrækkelige bælter skal det kontrolleres, at bælterammen kan udvides og trækkes korrekt ind. Smal adgang er nyttig, men føreren bør udvide undervognen, når der er behov for stabilitet til gravning, læsning eller sidearbejde.

Smørepunkter på minigraver: Stifter, bøsninger og områder med daglig slitage

Smøring er et af de billigste vedligeholdelsesjob, men det forhindrer nogle af de mest irriterende reparationsudgifter. Smørepunkter på minigravere omfatter normalt bomcylinderstifter, armcylinderstifter, skovlcylinder, skovlkobling, svingområder, dozerbladets drejepunkter og andre bevægelige led. Det nøjagtige layout afhænger af modellen.

Frisk fedt reducerer friktionen mellem stifter og bøsninger. Uden nok fedt løber samlingen tør, sliddet øges, bevægelsen bliver løs, og gravepræcisionen falder. Operatøren bemærker måske først bankelyde eller ekstra slør i skovlen. På det tidspunkt kræver maskinen allerede penge.

Hvor ofte skal man smøre en minigraver?

Ved normal brug i entreprenørbranchen skal de vigtigste arbejdsbolte smøres dagligt eller i henhold til servicemanualen. I våd jord, ved arbejde med hammeren, under kraftig opgravning eller under støvede forhold kan hyppigere smøring være nødvendig. For udlejningsflåder bør smøring være en del af hver tilbagevendende inspektion, da ikke alle lejere behandler smørepunkter med den kærlighed, de fortjener.

Rengør smøreniplen, før du påfører fedt. Hvis snavs presses ind i samlingen, kan det forårsage skader. Pump fedt, indtil der kommer frisk fedt i samlingen, og tør derefter overskydende materiale væk. For meget eksponeret fedt tiltrækker sand og støv, især på landskabs- og forsyningspladser.

Inspektion af hydraulisk system til kompakte gravemaskiner

Det hydrauliske system giver en minigraver dens gravekraft, løftekontrol, svingbevægelse og redskabskraft. Dårlig hydraulisk vedligeholdelse kan føre til langsom respons, svag gravning, overophedning, olielækager og beskadigede pumper eller ventiler.

Kontroller hydraulikolieniveau og -tilstand

Kontroller hydraulikoliestanden, mens maskinen er placeret i henhold til producentens anvisninger. Bommens, armens og skovlens position kan påvirke aflæsningen, så den samme metode bør anvendes hver gang. Olien må ikke se mælkeagtig, brændt eller stærkt forurenet ud.

Mælkeagtig olie kan være tegn på vandforurening. Mørk olie med en brændt lugt kan være tegn på overophedning eller dårlig vedligeholdelse. Hvis hydraulikoliens tilstand ser forkert ud, må du ikke fortsætte med at påfylde olie uden at finde årsagen.

Inspicer slanger, cylindre og koblinger

Kig langs bom-, arm- og hjælpehydraulikslangerne. Kontroller for revner, gnidningsmærker, knuste slangeområder, utætte pakninger og løse fittings. Vær særlig opmærksom på reserve- eller hjælpeolieslangerne, der bruges til hammere, snegle, grabber og andet hydraulisk udstyr.

Hvis en slange gnider mod en skarp kant, hver gang armen bevæger sig, vil den med tiden svigte. Slangebeskyttelse og -føring er ikke små detaljer. De afgør, om maskinen afslutter arbejdet eller pynter stedet med hydraulikolie.

Pas på svage eller ujævne bevægelser

Hvis bommen løfter sig langsomt, skovlen krøller svagt, eller en funktion føles rykvis, kan problemet være lav oliestand, luft i bund, et blokeret filter, intern lækage, ventilproblemer eller pumpeslitage. Operatører bør rapportere disse ændringer tidligt. En maskine, der "stadig fungerer", er muligvis kun på vej mod en større fejl.

Vedligeholdelse af motor, køling og filter

En minigravers motor arbejder i et kompakt rum med vibrationer, støv og varme. Motorvedligeholdelse bør baseres på driftstimer, forhold på stedet og betjeningsvejledningen. En maskine, der bruges hver dag i støvet jord, kræver mere opmærksomhed end en, der bruges lejlighedsvis til reparation af et rent lagergulv.

Motorolie og oliefilter

Motorolie beskytter bevægelige dele og hjælper med at kontrollere varme. Mange serviceplaner for kompakt udstyr inkluderer olie- og filtervedligeholdelse med faste intervaller hver driftstime. For små gravemaskiner, der anvendes til almindeligt arbejde, er 250 timer et almindeligt kontrolpunkt for motorolieservice, men det korrekte interval skal altid følge den specifikke maskinmanual.

For forhandlere og udlejningsfirmaer er det bedre at registrere motorens driftstimer end at gætte udelukkende ud fra kalendertid. Én maskine kan arbejde 20 timer om måneden; en anden kan arbejde 120 timer på et travlt forsyningsprojekt. Servicejournalen skal vise dato, timetælleraflæsning, olietype, filterets varenummer og teknikerens navn.

Luftfilter

Rengør eller udskift luftfilteret baseret på støvniveauer og inspektionsresultater. Hvis maskinen arbejder i tør nedrivningsjord, betonstøv, vejreparationer eller sandet jord, kan luftfilteret kræve opmærksomhed meget hurtigere. Dårlig luftfiltrering tillader støv at komme ind i motoren, og motorstøv er ikke en krydderiblanding. Det er en reparationsregning.

Kølesystem og radiator

Kontrollér køleren og køleområderne for støv, mudder og planteaffald. Overophedning kan reducere ydeevnen og forkorte motorens levetid. Rengør køleren omhyggeligt, og undgå at beskadige ribberne. Kontrollér kun kølevæskeniveauet, når det er sikkert, og åbn aldrig et varmt tryksystem.

Vedligeholdelse af bælte, dozerblad og undervogn

Undervognen er let at overse, fordi den sidder under maskinen og hurtigt bliver snavset. For kompakte gravemaskiner er dette område ofte afgørende for trækkraft, stabilitet og langsigtede reparationsomkostninger.

Inspektion af gummibånd

Gummibælter bør kontrolleres for snit, revner, synlige stålwirer, manglende flige og ujævnt slid. Undgå at køre hen over skarpt nedrivningsaffald, knækket armeringsjern, ujævn beton eller stålskrot, når det er muligt. Ved vejreparation og landskabspleje skal kørestien ryddes, før der køres hen over den.

Sporspænding

Korrekt bæltespænding hjælper med at reducere afsporing og slid på komponenter. Et løst bælte kan gå af, når man drejer på ujævnt terræn. Et stramt bælte kan overbelaste ruller, styrehjul og køremotorer. Juster altid bæltespændingen i henhold til manualen, især efter at have renset mudder fra undervognen.

Dozerblad og bladstifter

Bulldozerbladet bruges til opfyldning, nivellering, stabilisering og let nivellering. Kontroller bladets bevægelse, bladcylinderens tilstand, drejepunkter og slid på skærkanten. Hvis maskinen har et variabelt eller justerbart blad, skal det kontrolleres, at bladet trækkes jævnt ud og ind, før arbejdet påbegyndes.

Ugentlige vedligeholdelsesopgaver for minigravemaskiner

Daglige kontroller beskytter maskinen før hvert skift. Ugentlig vedligeholdelse giver føreren eller serviceteamet mere tid til at se nærmere på det.

Rengør maskinen ordentligt

Fjern mudder fra bælterne, undervognen, bladet, skovlkoblingen og motordækslet. Rengøring handler ikke kun om udseende. Snavs kan skjule revner, lækager og løse fastgørelseselementer. En ren maskine er lettere at inspicere og lettere at sælge senere.

Kontroller bolte, stifter og afskærmninger

Undersøg synlige bolte omkring bælterammen, bladet, skovlen, koblingen, beskyttelsesskærmene og motordækslet. Vibrationer kan løsne fastgørelseselementer over tid. En lille manglende bolt kan føre til beskadigede dæksler, ødelagte beslag eller usikker drift.

Batteri- og elektriske forbindelser

Kontroller batteripolerne for korrosion og tæthed. Undersøg synlige ledninger for gnidning, løse stik og beskadiget isolering. Hvis ladeindikatoren viser et problem, må du ikke ignorere det. Elektriske fejl kan være simple i starten og meget ubelejlige senere.

Redskabskobling og skovltilpasning

Hvis maskinen bruger andre skovle eller et hurtigskift, skal koblingen, låsedelene, stifterne og redskabets pasform kontrolleres. Løs redskabspasform kan øge slid og reducere førerens kontrol. For hydraulisk udstyr skal koblinger og slanger kontrolleres før og efter brug.

Tjekliste for 250-timers service af minigraver

En 250-timers service er et nyttigt kontrolpunkt for mange kompakte gravemaskiner. De præcise opgaver afhænger af motoren, hydrauliksystemet og producentens manual, men følgende punkter gennemgås ofte på dette tidspunkt.

  • Skift motorolien, hvis det kræves i henhold til serviceplanen.

  • Udskift motorens oliefilter hvor det er angivet.

  • Undersøg eller rengør luftfilteret, og udskift det, hvis det er beskadiget eller stærkt tilsmudset.

  • Kontroller brændstoffilterets tilstand, og tøm vandudskilleren, hvis den er monteret.

  • Kontroller hydraulikolieniveauet, slanger, koblinger og cylindre.

  • Kontroller bæltespændingen og inspicer slid på gummibælterne.

  • Kontroller radiator, køleribber og kølevæskeniveau.

  • Undersøg batteripolerne og synlige elektriske forbindelser.

  • Smør alle hoveddrejepunkter og sørg for, at fedtet når samlingen.

  • Kontroller skovlstifter, bøsninger og dozerbladets drejepunkter for slid.

  • Inspicer bolte, afskærmninger, sæde, betjeningsgreb og sikkerhedsmærkater.

Denne service bør registreres omhyggeligt. For udlejningsflåder og forhandlere er servicehistorikken en del af maskinens værdi. Købere er mere trygge, når de kan se, at gravemaskinen er blevet vedligeholdt, ud fra timetællerens aflæsning, ikke ud fra hukommelsen.

Vedligeholdelsestips til udlejningsfirmaer og forhandlere

Udlejningsflåder lægger et særligt pres på minigravere, fordi forskellige operatører bruger den samme maskine på forskellige måder. Nogle er forsigtige. Nogle behandler gravemaskinen, som om den skylder dem penge. En struktureret inspektionsproces er med til at beskytte flåden.

Brug et returinspektionsark

Hver maskine bør inspiceres, når den returneres fra leje. Kontroller skovlslid, skader på udstyr, bælternes tilstand, olielækager, brændstofniveau, timetælleraflæsning og synlig misbrug. Fotografer skader før rengøring, hvis der er en kundetvist.

Standard almindelige sliddele

Forhandlere og udlejningsfirmaer bør have almindelige reservedele klar: filtre, smørenipler, hydrauliske koblinger, udvalgte slanger, skovlbolte, bøsninger, bælterelaterede komponenter og grundlæggende elektriske dele. Hurtig reservedelslevering reducerer nedetid og forbedrer kundernes tillid.

Togoperatører før levering

En kort overdragelse kan forhindre mange problemer. Vis kunden startprocessen, advarselslamper, smørepunkter, bæltestyring, betjening af bulldozerblad, brug af hjælpeledning og sikker nedlukning. Fem minutters træning kan spare fem timers diskussion senere.

Almindelige fejl ved vedligeholdelse af minigravere

Ignorering af fedtpunkter

Tørre tappe slides hurtigt og kan beskadige arbejdsudstyret. Smøring tager kort tid, men udskiftning af slidte tappe og bøsninger kræver arbejdskraft, dele og nedetid.

Brug af udstyr uden kontrol af hydrauliske ledninger

Hydrauliske afbrydere, snegle og grabber stiller ekstra store krav til hjælpeledninger og koblinger. Kontroller altid slangeføring, olieflowkompatibilitet og koblingens tilstand før brug.

Kørsel med blokerede køleområder

Støv, græs og mudder omkring radiatoren kan føre til overophedning. Dette er almindeligt i landskabspleje, på landbrugsbedrifter og ved vejarbejde. Rengør køleområder regelmæssigt.

Glemmer sporspænding

Spændingen på bæltet ændrer sig med slid, muddannelse og forholdene på stedet. Både for løst og for stramt kan forårsage problemer. Kontroller det regelmæssigt, især efter vanskelige terrænforhold.

Ingen servicejournal

En maskine uden servicejournaler er sværere at administrere, sværere at vurdere og sværere at diagnosticere. Registrer timetælleraflæsninger, olieskift, filterudskiftning, reparationer og usædvanlige fejl.

Hvordan ACE minigravere understøtter nemmere vedligeholdelse

ACE Machinery leverer kompakte minigravere til entreprenører, forhandlere og udlejningsfirmaer, der har brug for praktiske maskiner til trange arbejdspladser. Modellerne i ACE-serien dækker almindelige kompaktklasser, der anvendes til landskabspleje, grøftegravning, forsyningsarbejde, mindre nedrivningsarbejde, kommunal vedligeholdelse og ejendomsprojekter.

For B2B-købere bør bekvemmelighed ved vedligeholdelse være en del af købsbeslutningen. Hængslede motordæksler, tilgængelige smørepunkter, tydelige instrumentpaneler, beskyttede slanger, praktisk skovlkobling og tilgængelige redskabsmuligheder påvirker alle den daglige drift. En minigraver bør ikke få grundlæggende service til at føles som et puslespil.

Når købere vælger en maskine, bør de sammenligne driftsvægt, motortype, gravedybde, skovlkapacitet, hydrauliksystem, sporvidde, serviceadgang og reservedelssupport. Den billigste maskine på papiret kan blive dyr, hvis filtre, slanger og sliddele er svære at få fat i. Godt indkøb handler ikke kun om købsprisen; det handler om de samlede ejeromkostninger.

Ofte stillede spørgsmål: Tjekliste til vedligeholdelse af minigravemaskiner

Hvor ofte skal man vedligeholde en minigraver?

En minigraver bør kontrolleres dagligt før arbejde, rengøres og inspiceres ugentligt og serviceres i henhold til driftstimeintervallerne i manualen. Mange flåder bruger 250-timers kontrolpunkter for motorolie, filtre, bælter, hydraulik og generel inspektion, men den nøjagtige tidsplan afhænger af model og arbejdsforhold.

Hvor ofte skal man smøre en minigraver?

De vigtigste arbejdsbolte og bøsninger skal ofte smøres dagligt under almindelig brug i byggebranchen. Ved støvet, vådt eller tungt arbejde kan smøring være nødvendig oftere. Rengør altid smøreniplen, før du påfører fedt.

Hvad skal jeg kontrollere, før jeg starter en minigraver?

Kontroller motorolie, brændstof, kølevæske, hydraulikoliestand, advarselslamper, bælter, slanger, skovlbolte, smørepunkter, bolte og området omkring maskinen. Kontroller også for lækager under motoren og de hydrauliske komponenter.

Hvorfor mister en minigraver hydraulisk kraft?

Mulige årsager inkluderer lav hydraulikoliestand, tilstoppede filtre, luft i systemet, utætte slanger, beskadigede pakninger, overophedning, slid på pumpen eller ventilproblemer. Stop og inspicer maskinen, før du fortsætter med tungt arbejde.

Hvordan kan udlejningsfirmaer reducere nedetid på minigravere?

Brug et returinspektionsark, registrer timetælleraflæsninger, smør maskinen inden næste leje, kontroller bælter og redskaber, lagerfør almindelige reservedele, og oplær kunder før levering.

Hvad er de dyreste vedligeholdelsesfejl ved minigravemaskiner?

De dyre fejl er at ignorere smørepunkter, køre med lav olie- eller kølevæskestand, bruge beskadigede hydrauliske slanger, køre med forkert bæltespænding, forsømme luftfiltre og fortsætte arbejdet efter advarselslamperne lyser.

Bør vedligeholdelse påvirke min købsbeslutning af en minigraver?

Ja. Købere bør overveje adgang til service, tilgængelighed af reservedele, beskyttelse af hydrauliske slanger, bekvemmelighed ved filterudskiftning, adgang til smørepunkter og forhandlersupport. Disse faktorer påvirker de langsigtede driftsomkostninger i høj grad.

Sidste købsråd til entreprenører og forhandlere

En vedligeholdelsestjekliste til minigravere holder små problemer synlige. Den hjælper førere med at arbejde sikkert, hjælper udlejningsflåder med at kontrollere nedetid og hjælper forhandlere med at give kunderne færre overraskelser. Maskinen er måske kompakt, men forretningen bag den er ikke lille.

Før du køber en kompakt gravemaskine, bør du spørge, hvor nem den er at smøre, rengøre, inspicere og servicere. Kontroller motorens adgang, hydrauliske layout, bæltedesign, skovlkobling og reservedelssupport. En maskine, der er nem at vedligeholde, er nemmere at holde i gang, nemmere at leje og nemmere at anbefale.

For købere, der sammenligner ACE minigravere, bør den rigtige model matche jobtypen, adgangen til stedet, gravedybden, brugen af ​​redskabet og vedligeholdelsesforventningerne. En klar servicerutine fra den første dag vil hjælpe maskinen med at give mere værdi i løbet af dens levetid.

Grundlæggende oplysninger
  • Året etableret
    --
  • Forretnings type
    --
  • Land / Region
    --
  • Hovedindustrien.
    --
  • Hovedprodukter
    --
  • Enterprise Juridisk Person
    --
  • Samlede medarbejdere.
    --
  • Årlig output værdi.
    --
  • Eksportmarked
    --
  • Samarbejdede kunder
    --

Send din forespørgsel

Vælg et andet sprog
╳
English
O'zbek
Українська
svenska
Polski
dansk
русский
Português
한국어
français
Español
Deutsch
العربية
italiano
日本語
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
اردو
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
Aktuelt sprog:dansk