পণ্যের বিবরণ

HRMM-3 হলো একটি পেশাদার স্ব-চালিত উত্তল থার্মোপ্লাস্টিক রোড মার্কিং মেশিন, যা মোটরওয়ে, শহরের রাস্তা এবং অন্যান্য ট্রাফিক-নিরাপত্তা প্রকল্পে উঁচু-প্রোফাইল, শ্রবণযোগ্য এবং কম্পনশীল পেভমেন্ট মার্কিং প্রয়োগের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। হোন্ডা GX160 5.5 HP পেট্রোল ইঞ্জিন দ্বারা চালিত এই মেশিনটি নিয়ন্ত্রিত সম্মুখ ও পশ্চাৎ চলাচল প্রদানের জন্য একটি হাইড্রোলিক কন্টিনিউয়াসলি ভ্যারিয়েবল ট্রান্সমিশন ব্যবহার করে, যা অপারেটরকে একটি সাধারণ হাতে-ধাক্কা দেওয়া ইউনিটের চেয়ে স্থিরতর প্রয়োগ গতি বজায় রাখতে সাহায্য করে। এর অনবোর্ড কম্পিউটার উত্তল মার্কিং প্রক্রিয়াটি পরিচালনা করে এবং ০ থেকে ১০ মিমি পর্যন্ত সামঞ্জস্যযোগ্য উঁচু-প্রোফাইল উচ্চতা সমর্থন করে, যা মেশিনটিকে প্রকল্পের নির্দিষ্টকরণ অনুযায়ী বিভিন্ন সতর্কতামূলক প্রভাব তৈরি করতে সক্ষম করে। একটি ১২০ কেজি/৬০ লিটার স্টেইনলেস-স্টিল উপাদানের ট্যাঙ্ক দীর্ঘ সময় ধরে কাজ করার সুযোগ দেয়, এবং অ্যালয় মার্কিং শু থার্মোপ্লাস্টিক উপাদানের অবস্থান ও আকৃতি নিয়ন্ত্রণ করে। সামঞ্জস্যযোগ্য বিড স্প্রেডারটি রাতের দৃশ্যমানতা উন্নত করার জন্য প্রয়োজনীয় প্রস্থ ও ঘনত্বে প্রতিফলক কাচের বিড প্রয়োগ করে। একটি সাধারণ ফ্ল্যাট-লাইন থার্মোপ্লাস্টিক অ্যাপ্লিকেটরের থেকে ভিন্ন, এই থার্মোপ্লাস্টিক ভাইব্রেশন লাইন মার্কিং মেশিনটি এমনভাবে ডিজাইন করা হয়েছে যাতে এটি উঁচু অংশ তৈরি করতে পারে। গাড়ির টায়ার এর উপর দিয়ে যাওয়ার সময় এই উঁচু অংশগুলো শব্দ ও কম্পন তৈরি করে, যা বাঁক, সংযোগস্থল, লেনের সীমানা, টোল এলাকা এবং অন্যান্য উচ্চ-ঝুঁকিপূর্ণ স্থানের কাছাকাছি চালকদের সতর্ক করে। HRMM-3 হলো একটি কম্প্যাক্ট প্রোফাইল থার্মোপ্লাস্টিক অ্যাপ্লিকেটর , যা পেশাদার রোড-মার্কিং ঠিকাদার এবং পৌর রক্ষণাবেক্ষণ দলের জন্য পেট্রোল ইঞ্জিনের নির্ভরযোগ্যতা, হাইড্রোলিক চালনার সুবিধা, কম্পিউটার-নিয়ন্ত্রিত প্রোফাইল গঠন এবং ব্যবহারিক উপাদান ধারণক্ষমতার সমন্বয় ঘটায়।

HRMM-3 প্রযুক্তিগত বিবরণ

চূড়ান্ত উৎপাদন কনফিগারেশন অনুযায়ী লাইনের প্রস্থ, প্রোফাইল প্যাটার্ন, হিটিং কনফিগারেশন, মার্কিং স্পিড, ডাইমেনশন এবং মেশিনের ওজন নিশ্চিত করতে হবে।

HRMM-3 থার্মোপ্লাস্টিক ভাইব্রেশন লাইন মার্কিং মেশিনের সুবিধাসমূহ

১. স্থিতিশীল মার্কিং গতির জন্য হাইড্রোলিক সিভিটি

হোন্ডা GX160 ইঞ্জিনটি একটি হাইড্রোলিক কন্টিনিউয়াসলি ভ্যারিয়েবল ট্র্যাভেল সিস্টেমকে শক্তি প্রদান করে। মসৃণ গতি সমন্বয় ব্যবস্থাটি হাতে ঠেলার ফলে সৃষ্ট আকস্মিক গতি পরিবর্তন কমাতে সাহায্য করে। এটি বিশেষত উঁচু-প্রোফাইল মার্কিংয়ের জন্য গুরুত্বপূর্ণ, কারণ চলার গতি বেসলাইনের পুরুত্ব, প্রোফাইলের ব্যবধান এবং প্রতি মিটারে জমা হওয়া থার্মোপ্লাস্টিকের পরিমাণকে প্রভাবিত করে।

২. পুনরাবৃত্তিমূলকভাবে উন্নত প্রোফাইলের জন্য অনবোর্ড কম্পিউটার

অনবোর্ড কম্পিউটার উত্তল মার্কিং সেটআপ নিয়ন্ত্রণ করে, যা অপারেটরকে সম্পূর্ণ ম্যানুয়াল সিস্টেমের তুলনায় আরও পুনরাবৃত্তিযোগ্য উঁচু সেকশন তৈরি করতে সাহায্য করে। প্রোফাইল সেটিংস প্রয়োজনীয় সতর্কীকরণ প্রভাব, লাইন প্যাটার্ন এবং প্রযোজ্য জাতীয় বা প্রকল্পের মানদণ্ডের সাথে মেলানো উচিত।

৩. সামঞ্জস্যযোগ্য ০–১০ মিমি উঁচু প্রোফাইল উচ্চতা

সামঞ্জস্যযোগ্য প্রোফাইল পরিসর HRMM-3-কে বিভিন্ন মাত্রার স্পর্শকাতর এবং শ্রবণযোগ্য প্রতিক্রিয়া তৈরি করতে সক্ষম করে। যেখানে একটি সূক্ষ্ম সতর্কবার্তার প্রয়োজন হয়, সেখানে নিম্ন প্রোফাইল নির্বাচন করা যেতে পারে, অন্যদিকে স্থানীয় নিয়মকানুন এবং উপকরণের সীমাবদ্ধতা সাপেক্ষে, উচ্চ প্রোফাইলগুলো টায়ারের আরও জোরালো কম্পন প্রদান করতে পারে।

৪. ১২০ কেজি/৬০ লিটার স্টেইনলেস স্টিলের মালামাল রাখার ট্যাঙ্ক

উচ্চ ধারণক্ষমতা সম্পন্ন ট্যাঙ্কটি একটানা কাজের সময় উপকরণ পুনরায় ভরার প্রয়োজনীয়তা কমিয়ে দেয়। স্টেইনলেস স্টিল তাপ, ক্ষয় এবং কর্মক্ষেত্রের দৈনন্দিন ব্যবহারজনিত ক্ষয় প্রতিরোধ করে, এবং এর মসৃণ অভ্যন্তরীণ পৃষ্ঠ থার্মোপ্লাস্টিক প্রয়োগের পরে সহজে পরিষ্কার করতে সহায়তা করে।

৫. সামঞ্জস্যযোগ্য প্রতিফলক কাচের পুঁতির প্রয়োগ

সমন্বিত বিড স্প্রেডারটি মার্কিং প্রোফাইল অনুযায়ী প্রয়োগের প্রস্থ এবং ঘনত্ব সামঞ্জস্য করার সুযোগ দেয়। সঠিক বিড বিতরণ রাতের দৃশ্যমানতা উন্নত করতে সাহায্য করে, কিন্তু বিডের গ্রেড এবং প্রয়োগের হার অবশ্যই প্রকল্পের নির্দিষ্টকরণ অনুসরণ করতে হবে।

৬. প্রোফাইল গঠনের জন্য অ্যালয় মার্কিং শু

মার্কিং শু উপাদান নির্গমন এবং প্রোফাইলের জ্যামিতি নিয়ন্ত্রণ করে। তীক্ষ্ণ রেখার প্রান্ত বজায় রাখতে এবং অনিয়মিত উঁচু অংশ প্রতিরোধ করার জন্য স্থিতিশীল ভূমি সংযোগ, সঠিক অপারেটিং তাপমাত্রা এবং নিয়মিত পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা অপরিহার্য।

৭. কর্মস্থলে সামনে ও পেছনে চলাচলের সক্ষমতা

হাইড্রোলিক পদ্ধতিতে সামনে ও পেছনে চলাচলের ফলে মেশিনটিকে শুরুর স্থানে আনা, রাস্তার সংকীর্ণ অংশ এড়িয়ে কাজ করা এবং সম্পূর্ণ বোঝাই মেশিনকে বারবার হাতে ঠেলার প্রয়োজন ছাড়াই অ্যাপ্লিকেটরটির সঠিক অবস্থান ঠিক করা সহজ হয়।

৮. পেশাদার সড়ক কর্মীদের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে

এর শক্তিশালী কাঠামো, সুরক্ষিত হোন্ডা ইঞ্জিন, হাইড্রোলিক উপাদান, সতর্কীকরণ বীকন এবং ব্যবহারিক নিয়ন্ত্রণ বিন্যাস HRMM-3-কে ঠিকাদার এবং পৌর দলগুলোর জন্য উপযুক্ত করে তোলে, যারা নিয়মিতভাবে উঁচু-প্রোফাইলের থার্মোপ্লাস্টিক মার্কিংয়ের কাজ করে।

উত্তল থার্মোপ্লাস্টিক রোড মার্কিং মেশিন কীভাবে কাজ করে

1. রাস্তার পৃষ্ঠ প্রস্তুত করুন: ধুলো, আর্দ্রতা, তেল এবং আলগা নুড়ি সরিয়ে ফেলুন। পৃষ্ঠে থার্মোপ্লাস্টিক প্রাইমার প্রয়োজন আছে কিনা তা নিশ্চিত করুন।

2. থার্মোপ্লাস্টিক উপাদানটি প্রস্তুত করুন: এর টেকনিক্যাল ডেটা শিট অনুযায়ী উপাদানটি গরম করুন এবং মেশান। প্রতিটি থার্মোপ্লাস্টিক ফর্মুলেশনের জন্য একটিমাত্র তাপমাত্রা ব্যবহার করা থেকে বিরত থাকুন।

3. মার্কিং প্রোফাইল নির্ধারণ করুন: অনবোর্ড কন্ট্রোল সিস্টেম ব্যবহার করে প্রয়োজনীয় প্রোফাইল উচ্চতা এবং মার্কিং প্যাটার্ন কনফিগার করুন।

4. একটি নিয়ন্ত্রিত চলার গতি নির্ধারণ করুন: উপাদানের সান্দ্রতা, লাইনের পুরুত্ব এবং প্রোফাইলের ব্যবধানের সাথে মেশিনের গতি মেলানোর জন্য হাইড্রোলিক ড্রাইভ ব্যবহার করুন।

5. থার্মোপ্লাস্টিক লাইন প্রয়োগ করুন: অ্যালয় মার্কিং শু পেভমেন্টের উপর বেসলাইন এবং নিয়ন্ত্রিত উঁচু অংশগুলি স্থাপন করে।

6. প্রতিফলক কাচের পুঁতি প্রয়োগ করুন: পুঁতি ছড়ানোর প্রস্থ এবং ঘনত্ব এমনভাবে সামঞ্জস্য করুন, যাতে নতুন থার্মোপ্লাস্টিকের উপর সমানভাবে প্রতিফলক আবরণ পড়ে।

7. পূর্ণাঙ্গ উৎপাদন শুরু করার আগে একটি টেস্ট লাইন পরিদর্শন করুন: শীতল বেসলাইন, রেইজড-প্রোফাইল উচ্চতা, স্পেসিং, লাইন উইডথ এবং বিড ডিস্ট্রিবিউশন পরিমাপ করুন।

উত্তোলিত প্রোফাইল থার্মোপ্লাস্টিক রোড মার্কিং মেশিনের প্রয়োগ

• মোটরওয়ের প্রান্ত এবং কেন্দ্ররেখা: টায়ার নির্ধারিত ট্র্যাফিক লেন থেকে বেরিয়ে গেলে এই উঁচু প্রোফাইলগুলো চালকদের সতর্ক করতে পারে।

• বাঁক এবং সংযোগস্থলের কাছে: অধিক ঝুঁকিপূর্ণ সড়ক অংশের আগে শ্রবণযোগ্য এবং কম্পনশীল চিহ্ন অতিরিক্ত সতর্কতা প্রদান করতে পারে।

• টোল এলাকা ও গতি-হ্রাস অঞ্চল: চিহ্নিত রেখাগুলো চালকদের নিয়ন্ত্রিত ট্র্যাফিক পয়েন্টের আগে গতি কমাতে মনে করিয়ে দিতে পারে।

• স্কুল ও পথচারী এলাকা: যেখানে চালকদের অধিকতর সচেতনতা প্রয়োজন, সেখানে উঁচু চিহ্নগুলো সড়ক নিরাপত্তা ব্যবস্থাকে সহায়তা করতে পারে।

• লেন একত্রীকরণ ও প্রস্থান: স্পর্শযোগ্য সতর্কীকরণ রেখা লেনের সীমানাগুলোকে আরও সুস্পষ্ট করে তুলতে সাহায্য করতে পারে।

• শহুরে ও পৌর সড়ক: এই কম্প্যাক্ট স্ব-চালিত নকশাটি এমন সব প্রকল্পের জন্য উপযুক্ত, যেখানে বৃহত্তর ট্রাক-বাহিত ব্যবস্থা ব্যবহারিক নয়।

• শিল্প ও নিয়ন্ত্রিত যান চলাচল এলাকা: সীমাবদ্ধ পথ এবং যানবাহন সতর্কীকরণ অঞ্চল চিহ্নিত করতে উত্তল থার্মোপ্লাস্টিক রেখা ব্যবহার করা যেতে পারে।

প্রতিটি অ্যাপ্লিকেশনকে অবশ্যই লাইনের মাত্রা, পিছলে যাওয়া প্রতিরোধ ক্ষমতা, রঙ, প্রতিবিম্বনশীলতা এবং উত্তোলিত-প্রোফাইল জ্যামিতির জন্য প্রাসঙ্গিক ইউরোপীয়, জাতীয়, পৌরসভা বা প্রকল্প-নির্দিষ্ট প্রয়োজনীয়তাগুলি অনুসরণ করতে হবে।

উত্তল থার্মোপ্লাস্টিক মেশিন বনাম স্ট্যান্ডার্ড ফ্ল্যাট-লাইন অ্যাপ্লিকেটর

উত্তল থার্মোপ্লাস্টিক রোড মার্কিং মেশিনের জন্য ACE কেন বেছে নেবেন?

নির্মাণ যন্ত্রপাতিতে ৩০ বছরের অভিজ্ঞতা

ACE Machinery তিন দশকের উৎপাদন অভিজ্ঞতার সাথে রোড-মার্কিং সরঞ্জাম, কম্প্যাক্ট নির্মাণ যন্ত্রপাতি এবং রপ্তানি প্রকল্পের বাস্তব জ্ঞানকে একত্রিত করেছে।

অ্যাপ্লিকেশন-ভিত্তিক মেশিন কনফিগারেশন

আমরা প্রতিটি প্রকল্পের জন্য একটি নির্দিষ্ট কনফিগারেশন সুপারিশ করার পরিবর্তে, গ্রাহকদের লাইনের প্রস্থ, রেইজড-প্রোফাইলের উচ্চতা, বাম্পের দৈর্ঘ্য, ব্যবধান, উপকরণের ধরন, গ্লাস বিডের প্রয়োজনীয়তা এবং প্রত্যাশিত দৈনিক উৎপাদন অনুযায়ী মেশিন নির্বাচন করতে সাহায্য করি।

চালানের আগে কার্যকরী পরীক্ষা

নিশ্চিতকৃত অর্ডার কনফিগারেশন অনুযায়ী প্যাকিংয়ের আগে ড্রাইভ কন্ট্রোল, হাইড্রোলিক ফাংশন, প্রোফাইল সেটিংস, উপাদান-প্রবাহের উপাদান এবং বিড স্প্রেডিং মেকানিজম পরীক্ষা করা যেতে পারে।

কাস্টমাইজেশন সাপোর্ট

উৎপাদনের আগে জুতার মার্কিং, প্রোফাইলের প্রয়োজনীয়তা, মেশিনের রঙ, ব্র্যান্ডিং এবং অন্যান্য প্রকল্প-নির্দিষ্ট বিকল্প নিয়ে আলোচনা করা যেতে পারে।

রপ্তানি প্যাকেজিং এবং প্রযুক্তিগত সহায়তা

ACE ঠিকাদার, পরিবেশক এবং পৌরসভা সড়ক-রক্ষণাবেক্ষণ গ্রাহকদের জন্য রপ্তানি-উপযোগী প্যাকেজিং, পরিচালন নির্দেশনা, খুচরা যন্ত্রাংশ সহায়তা এবং পরিবহন সহায়তা প্রদান করে।

আরও অন্বেষণ করুন থার্মোপ্লাস্টিক রোড মার্কিং মেশিন অথবা আমাদের নির্দেশিকাটি পড়ুন রাস্তা চিহ্নিতকরণ মেশিন কীভাবে কাজ করে .

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী

উত্তল থার্মোপ্লাস্টিক রোড মার্কিং মেশিন বলতে কী বোঝায়?

একটি উত্তল থার্মোপ্লাস্টিক রোড মার্কিং মেশিন নিয়ন্ত্রিত উঁচু অংশ বা বাম্প সহ একটি থার্মোপ্লাস্টিক বেসলাইন প্রয়োগ করে। যখন যানবাহনের টায়ার এই প্রোফাইলগুলির উপর দিয়ে যায়, তখন একটি দৃশ্যমান রাস্তার রেখা প্রদানের পাশাপাশি এগুলি শব্দ এবং কম্পন তৈরি করতে পারে।

উত্তল এবং সমতল থার্মোপ্লাস্টিক মার্কিংয়ের মধ্যে পার্থক্য কী?

একটি সাধারণ সমতল মার্কিং মূলত একই পুরুত্ব বজায় রাখে। একটি উত্তল বা প্রোফাইলযুক্ত থার্মোপ্লাস্টিক মার্কিং-এ নিয়ন্ত্রিত বিরতিতে উঁচু অংশ থাকে, যা লাইনটিকে চাক্ষুষ নির্দেশনার পাশাপাশি শ্রবণযোগ্য ও স্পর্শযোগ্য সতর্কতাও প্রদান করতে সক্ষম করে।

HRMM-3 কি একটি স্ব-চালিত সড়ক চিহ্নিতকরণ যন্ত্র?

হ্যাঁ। HRMM-3-তে নিয়ন্ত্রিতভাবে সামনে ও পেছনে চলার জন্য একটি হোন্ডা GX160 পেট্রোল ইঞ্জিন এবং হাইড্রোলিক কন্টিনিউয়াসলি ভ্যারিয়েবল ট্রান্সমিশন ব্যবহার করা হয়েছে।

HRMM-3 প্রোফাইলের উচ্চতা কি সামঞ্জস্য করা যায়?

হ্যাঁ। উঁচু অংশের উচ্চতা ০ থেকে ১০ মিমি পর্যন্ত সমন্বয় করা যায়। এর উপযুক্ত সেটিং নির্ভর করে প্রয়োজনীয় সতর্কীকরণ প্রভাব, সংযুক্ত মার্কিং শু, থার্মোপ্লাস্টিক ফর্মুলেশন এবং স্থানীয় সড়ক-চিহ্নিতকরণ মানের উপর।

HRMM-3 কি একটি সাধারণ সমতল থার্মোপ্লাস্টিক লাইনও তৈরি করতে পারে?

প্রোফাইল সেটিং-এ একটি ০ মিমি অবস্থান অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, কিন্তু একটি নির্দিষ্ট ফ্ল্যাট-লাইন প্রস্থ বা প্যাটার্ন তৈরি করার ক্ষমতা সংযুক্ত মার্কিং শু এবং চূড়ান্ত মেশিন কনফিগারেশনের উপর নির্ভর করে। অর্ডার করার আগে অনুগ্রহ করে এই প্রয়োজনীয়তাটি নিশ্চিত করুন।

মেশিনটি কি প্রতিফলক কাচের পুঁতি প্রয়োগ করতে পারে?

হ্যাঁ। HRMM-3-তে সামঞ্জস্যযোগ্য প্রয়োগ প্রস্থ এবং ঘনত্ব সহ একটি বিড স্প্রেডিং সিস্টেম রয়েছে। গ্লাস বিডের স্পেসিফিকেশন এবং প্রয়োগের হার সড়ক প্রকল্পের প্রয়োজনীয়তা অনুযায়ী হওয়া উচিত।

থার্মোপ্লাস্টিক ভাইব্রেশন লাইন সাধারণত কোথায় ব্যবহার করা হয়?

এগুলো সাধারণত মোটরওয়ের প্রান্তরেখা, কেন্দ্ররেখা, বাঁকের প্রবেশপথ, সংযোগস্থল, টোল এলাকা, পথচারী অঞ্চল, লেন একত্রীকরণ এবং অন্যান্য এমন সব স্থানে ব্যবহৃত হয়, যেখানে শ্রবণযোগ্য বা কম্পনশীল সতর্কবার্তা চালকের সচেতনতা বাড়াতে পারে।

HRMM-3 কি অ্যাসফল্ট এবং কংক্রিটে কাজ করতে পারে?

এটি যথাযথভাবে প্রস্তুত করা অ্যাসফাল্ট এবং কংক্রিটের উপর উপযুক্ত থার্মোপ্লাস্টিক উপাদান প্রয়োগ করতে পারে। কংক্রিটের পৃষ্ঠে একটি উপযুক্ত প্রাইমার এবং একটি বন্ধন পরীক্ষার প্রয়োজন হতে পারে। পৃষ্ঠটি অবশ্যই পরিষ্কার, শুষ্ক এবং আলগা উপাদানমুক্ত হতে হবে।

HRMM-3 এর জন্য কি একটি পৃথক থার্মোপ্লাস্টিক প্রিহিটারের প্রয়োজন আছে?

সঠিক ব্যবস্থা নির্ভর করে থার্মোপ্লাস্টিক ফর্মুলেশন, দৈনিক কাজের চাপ এবং প্রয়োজনীয় উৎপাদন ধারাবাহিকতার উপর। দীর্ঘমেয়াদী প্রকল্পের জন্য, একটি পৃথক প্রিহিটার উপকরণ প্রস্তুতি উন্নত করতে পারে এবং ট্যাঙ্ক রিফিলের মধ্যবর্তী অপেক্ষার সময় কমাতে পারে।

হাইড্রোলিক ড্রাইভ কীভাবে মার্কিংয়ের মান উন্নত করে?

একটি স্থিতিশীল গতি প্রতি মিটারে প্রয়োগ করা থার্মোপ্লাস্টিকের পরিমাণ নিয়ন্ত্রণে সাহায্য করে। প্রোফাইলযুক্ত চিহ্নের ক্ষেত্রে, এটি অনিয়মিত হাতে ঠেলার চেয়ে আরও সামঞ্জস্যপূর্ণ প্রোফাইল ব্যবধান এবং গঠন নিশ্চিত করে।

HRMM-3 কোটেশনের জন্য আমাকে কী কী তথ্য প্রদান করতে হবে?

অনুগ্রহ করে প্রয়োজনীয় লাইনের প্রস্থ, বেসলাইনের পুরুত্ব, প্রোফাইলের উচ্চতা, বাম্পের দৈর্ঘ্য ও ব্যবধান, গ্লাস বিডের প্রয়োজনীয়তা, থার্মোপ্লাস্টিকের ধরন, প্রত্যাশিত দৈনিক উৎপাদন, গন্তব্য এবং প্রযোজ্য স্থানীয় সড়ক-চিহ্নিতকরণ মানদণ্ড প্রদান করুন।

HRMM-3 রোড মার্কিং মেশিনের মূল্য উদ্ধৃতির জন্য অনুরোধ করুন

সর্বাধুনিক HRMM-3 উত্তল থার্মোপ্লাস্টিক রোড মার্কিং মেশিনের মূল্য, উপলব্ধ মার্কিং-শু কনফিগারেশন, উৎপাদন সময়, রপ্তানি প্যাকেজিং এবং শিপিং কোটেশনের জন্য ACE Machinery-এর সাথে যোগাযোগ করুন।