ជាអ្នកផ្គត់ផ្គង់ឧបករណ៍សំណង់នៃដំណោះស្រាយគ្រឿងចក្រសំណង់អស់រយៈពេល 30 ឆ្នាំ។

ភាសា
ព័ត៌មាន
VR

តើម៉ាស៊ីនបង្ហាប់ចានអាចបង្រួមជម្រៅបានប៉ុន្មាន? ការណែនាំអំពីជម្រៅជាក់ស្តែង

សីហា 06, 2026

តើម៉ាស៊ីនបង្រួមចានអាចបង្រួមបានជម្រៅប៉ុន្មាន?

ម៉ាស៊ីន​បង្រួម​ចាន​អាច​បង្រួម​ជម្រៅ​បាន​ប៉ុន្មាន? មិនមានជម្រៅជាសកលសម្រាប់ម៉ាស៊ីន និងសម្ភារៈនីមួយៗទេ។ ចាន​ដែល​ដឹកនាំ​ដោយ​ដៃ​អាច​បង្រួម​ស្រទាប់​ខ្សាច់ ឬក្រួស​ដែល​គ្រប់គ្រង​បាន ខណៈ​ដែល​ចាន​ដែល​ធ្ងន់​ជាង​អាច​ប្រើ​កម្លាំង​ស៊ីក្លូន​បាន​ច្រើន​ជាង។ លទ្ធផល​នៅតែ​អាស្រ័យ​លើ​ការ​កិន​ល្បាយ សំណើម កម្រាស់​លើក​រលុង ល្បឿន​ធ្វើដំណើរ និង​ដង់ស៊ីតេ​ដែល​គម្រោង​ត្រូវការ។

សំណួរដែលមានប្រយោជន៍ជាងនេះទៅទៀតគឺ “តើការលើកនីមួយៗគួរមានកម្រាស់ប៉ុន្មាន?” ម៉ាស៊ីនបង្ហាប់ចានអាចធ្វើឱ្យផ្ទៃខាងលើមើលទៅរឹងមាំ ខណៈពេលដែលផ្នែកខាងក្រោមនៅតែរលុង។ ផ្ទៃអាចមើលទៅរួចរាល់សម្រាប់ពិធីកាត់ខ្សែបូរ ប៉ុន្តែសម្ភារៈនៅខាងក្រោមអាចនៅតែរៀបចំការទាមទារសំណងនាពេលអនាគត។

ជម្រៅនៃការបង្រួមរបស់ម៉ាស៊ីនបង្ហាប់ចាន៖ ចម្លើយជាក់ស្តែង

ចំពោះឧបករណ៍ដែលមានការណែនាំដោយដៃ មូលដ្ឋានជាធម្មតាគួរតែត្រូវបានសាងសង់នៅក្នុងជណ្តើរយន្តដែលវាស់វែងជាជាងដាក់នៅជម្រៅពេញរបស់វា ហើយបង្រួមពីខាងលើ។ តួលេខរបស់អ្នកផលិតផ្តល់នូវចំណុចយោងមានប្រយោជន៍ ប៉ុន្តែវាត្រូវតែភ្ជាប់ទៅនឹងម៉ាស៊ីន និងសម្ភារៈដែលបានបញ្ជាក់។

ឧទាហរណ៍ លេខ ប៊ូម៉ាហ្គ BP 25/50 D មានទម្ងន់ 125 គីឡូក្រាម មានទទឹងការងារ 500 មីលីម៉ែត្រ និងរាយបញ្ជីកម្ពស់បំពេញរហូតដល់ 300 មីលីម៉ែត្រលើដីខ្សាច់ ក្រួស និងដីចម្រុះដែលសមស្រប។ នេះគឺជាតួលេខកម្មវិធីជាក់លាក់សម្រាប់ម៉ូដែល មិនមែនជាការធានាថាម៉ាស៊ីនបង្ហាប់ចានខាងមុខទាំងអស់អាចបង្រួមការលើក 300 មីលីម៉ែត្របានយ៉ាងពេញលេញនោះទេ។

ឧទាហរណ៍ដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយ តួលេខជាក់លាក់ របៀបបកស្រាយវា
ប៊ូម៉ាហ្គ BP 25/50 D ទម្ងន់ប្រតិបត្តិការ ១២៥ គីឡូក្រាម កំណត់អត្តសញ្ញាណថ្នាក់ម៉ាស៊ីននៅពីក្រោយការទាមទារជម្រៅ
ទទឹងការងារ ៥០០ ម.ម. បង្ហាញទំហំបន្ទះដែលប្រើសម្រាប់កម្មវិធីដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយ
កម្ពស់បំពេញ រហូតដល់ 300 មីលីម៉ែត្រ អនុវត្តចំពោះដីខ្សាច់ ក្រួស និងដីលាយដែលសមស្រប
ការសិក្សាវាល ASCE ការលើកសាកល្បង 200 មីលីម៉ែត្រ ករណីវាលដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់ មិនមែនជាការកំណត់ជាសកលទេ

ជម្រៅនៃការបង្រួម និងកម្រាស់នៃការលើកគឺខុសគ្នា

ជម្រៅ​សរុប​នៃ​គ្រឹះ ​គឺជា​កម្រាស់​ដែល​បាន​បញ្ចប់​ដែល​ត្រូវការ​ដោយ​គម្រោង។ កម្រាស់​លើក​រលុង ​គឺជា​ជម្រៅ​នៃ​ការ​រាលដាល​សម្ភារៈ​មុនពេល​បង្រួម។ ជម្រៅ​បង្រួម​ដែល​មាន​ប្រសិទ្ធភាព ​គឺ​ជា​ផ្នែក​នៃ​ស្រទាប់​នោះ​ដែល​ម៉ាស៊ីន​បង្កើត​ការកើនឡើង​ដង់ស៊ីតេ​ដែល​អាច​វាស់វែង​បាន។

ដូច្នេះ​គ្រឹះ​ផ្លូវ​ចូល​ដី​កម្រាស់ 300 មីលីម៉ែត្រ អាច​ត្រូវការ​ជណ្តើរយន្ត​ពីរ ឬ​ច្រើន​ដាច់ដោយឡែក​ពីគ្នា អាស្រ័យ​លើ​ម៉ាស៊ីន ល្បាយ​ថ្ម និង​លក្ខណៈ​បច្ចេកទេស។ ជណ្តើរយន្ត​នីមួយៗ​គួរតែ​ត្រូវ​បាន​រាបស្មើ ផ្តល់​សំណើម និង​បង្រួម​មុនពេល​ដាក់​ស្រទាប់​បន្ទាប់។ ការបន្ថែម​ច្រក​បន្ថែម​មិន​តែងតែ​ជួយសង្គ្រោះ​ជណ្តើរយន្ត​ដែល​ក្រាស់​ពេក​តាំងពី​ដើម​មក​នោះទេ។

តើម៉ាស៊ីនបង្រួមចានអាចលើកបាន ៨ អ៊ីញទេ?

ការលើក 200 មីលីម៉ែត្រ — ប្រហែលប្រាំបីអ៊ីញ — អាចដំណើរការក្រោមលក្ខខណ្ឌដែលបានគ្រប់គ្រង។ នៅក្នុងការសិក្សាវាលប្រើប្រាស់-លេណដ្ឋាន ASCE ចានរំញ័រដើរពីក្រោយជាទូទៅសម្រេចបានដង់ស៊ីតេ Standard Proctor ជាង 100% លើលើក 200 មីលីម៉ែត្រ។ នេះផ្តល់នូវភស្តុតាងវាលដែលមានប្រយោជន៍ ប៉ុន្តែវាអនុវត្តចំពោះឧបករណ៍ដែលបានសាកល្បង សម្ភារៈបំពេញ និងនីតិវិធីសាងសង់។ វាមិនធ្វើឱ្យ 200 មីលីម៉ែត្រជាការកំណត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់ម៉ាស៊ីនបង្ហាប់ចាននីមួយៗទេ។

ភាពខុសគ្នានេះមានសារៈសំខាន់ ពីព្រោះកម្ពស់បំពេញដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយរបស់អ្នកផលិត និងការលើកដែលបានសាកល្បងរបស់ការសិក្សាវាលឆ្លើយសំណួរផ្សេងៗគ្នា។ មួយពិពណ៌នាអំពីជួរនៃការអនុវត្តដែលបានគ្រោងទុក; មួយទៀតរាយការណ៍ពីលទ្ធផលដែលវាស់វែងក្រោមលក្ខខណ្ឌដែលបានកំណត់។ ទាំងពីរមិនជំនួសតម្រូវការដង់ស៊ីតេនៅក្នុងលក្ខណៈបច្ចេកទេសគម្រោងនោះទេ។

តើអ្វីដែលគ្រប់គ្រងជម្រៅរបស់ម៉ាស៊ីនបង្ហាប់ចាន?

ប្រភេទសម្ភារៈ និងចំណាត់ថ្នាក់

បន្ទះរំញ័រជាទូទៅសាកសមនឹងសម្ភារៈគ្រាប់ៗដូចជាខ្សាច់ ក្រួស ធូលីថ្ម និងសារធាតុកំទេច ពីព្រោះរំញ័រជួយឱ្យភាគល្អិតរៀបចំឡើងវិញទៅជារចនាសម្ព័ន្ធក្រាស់ជាងមុន។ United Rentals កំណត់អត្តសញ្ញាណសម្ភារៈទាំងនេះជាកម្មវិធីបង្រួមបន្ទះធម្មតា។ ដីដែលមានមាតិកាដីឥដ្ឋ ឬដីល្បាប់ខ្ពស់អាចឆ្លើយតបបានល្អជាងចំពោះម៉ាស៊ីនច្របាច់ ឬរំកិល ពីព្រោះភាគល្អិតស្អិតមិនរៀបចំឡើងវិញដោយសេរីនៅក្រោមរំញ័រផ្ទៃនោះទេ។

ស្ថានភាពសំណើម

សំណើមផ្លាស់ប្តូរភាពងាយស្រួលក្នុងការផ្លាស់ទី និងចាក់សោរភាគល្អិត។ សម្ភារៈដែលស្ងួតពេកអាចទប់ទល់នឹងការរៀបចំឡើងវិញ ខណៈពេលដែលទឹកច្រើនហួសប្រមាណអាចបណ្តាលឱ្យមានការបូម ការប្រេះស្រាំ ឬទឹកហូរលើផ្ទៃ។ មិនមានភាគរយសំណើមសកលដែលទទួលខុសត្រូវសម្រាប់ក្រួស ឬដីគ្រប់ប្រភេទនោះទេ។ អ្នកម៉ៅការគួរតែអនុវត្តតាមការបញ្ជាក់របស់គម្រោង ឬបង្កើតជួរការងារតាមរយៈផ្នែកសាកល្បង។

កម្លាំង centrifugal និងថ្នាក់ម៉ាស៊ីន

ពាក្យថា "ម៉ាស៊ីនបង្រួមចាន" គ្របដណ្តប់លើម៉ាស៊ីនដែលមានទិន្នផលខុសគ្នាខ្លាំង។ United Rentals រាយបញ្ជីចានទិសដៅតែមួយដែលមានកម្លាំង centrifugal ពី 3,000–5,000 lbf និងទម្ងន់ប្រតិបត្តិការពី 181–229 lb។ ថ្នាក់បញ្ច្រាស់ធ្ងន់ជាងរបស់វាឈានដល់ 11,000–14,000 lbf និងមានទម្ងន់ 771–1,014 lb។ តួលេខជម្រៅពីថ្នាក់មួយមិនគួរត្រូវបានផ្ទេរទៅថ្នាក់មួយទៀតដោយមិនពិនិត្យមើលសម្ភារៈ ផ្ទៃចាន និងគោលដៅដង់ស៊ីតេនោះទេ។

ថ្នាក់ឧបករណ៍ កម្លាំង​ស៊ីទ្រិច ទម្ងន់ប្រតិបត្តិការ អត្ថន័យនៃការជ្រើសរើសធម្មតា
ចានទិសដៅតែមួយ ៣,០០០–៥,០០០ ផោន ១៨១–២២៩ ផោន ការងារ​ក្រាល​ថ្ម​តូចៗ និង​ជួសជុល​ថ្ម​
ចានធ្ងន់ដែលអាចបត់បាន ១១,០០០–១៤,០០០ ផោន ៧៧១–១,០១៤ ផោន តំបន់ធំជាង និងជណ្តើរយន្តដែលទាមទារច្រើនជាង

ម៉ាស៊ីន​ដែល​ធ្ងន់​ជាង​ច្រើន​តែ​មាន​សក្តានុពល​ជម្រៅ​ធំ​ជាង ប៉ុន្តែ​ទម្ងន់​តែ​មួយ​មុខ​មិន​មែន​ជា​ចម្លើយ​ទេ។ ភាព​ញឹកញាប់​នៃ​រំញ័រ ទំហំ វិមាត្រ​បន្ទះ និង​ល្បឿន​ធ្វើ​ដំណើរ​កំណត់​ពី​របៀប​ដែល​ថាមពល​នោះ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​សម្ភារៈ។

ប្រេកង់រំញ័រ

ក្រុមហ៊ុន United Rentals ផ្តល់នូវច្បាប់បឋមនៃសម្ភារៈប្រហែលមួយអ៊ីញសម្រាប់កម្លាំងបង្រួម 1,000 ផោន/ហ្វីត។ ការណែនាំដូចគ្នានេះភ្ជាប់រំញ័រប្រហែល 5,700 ក្នុងមួយនាទីជាមួយនឹងស្រទាប់ស្តើងជាង និង 3,000–4,000 vpm ជាមួយនឹងស្រទាប់ក្រាស់ជាង។ តួលេខទាំងនេះអាចជួយប្រៀបធៀបឧបករណ៍ ប៉ុន្តែពួកវាគ្រាន់តែជាច្បាប់ត្រួតពិនិត្យជាជាងការគណនាជម្រៅដែលធានាប៉ុណ្ណោះ។

ក្រោមច្បាប់នោះ ម៉ាស៊ីនទម្ងន់ 5,000 ផោនអាចត្រូវបានពិចារណាដំបូងសម្រាប់សម្ភារៈប្រហែលប្រាំអ៊ីញ។ ការលើកចុងក្រោយអាចនៅតែត្រូវការការកែតម្រូវសម្រាប់សំណើម ការដាក់កម្រិតល្បាយ ផ្ទៃបន្ទះ និងដង់ស៊ីតេដែលត្រូវការ។ ដីកម្រអានខិត្តប័ណ្ណលក់ណាស់ ដូច្នេះផ្នែកសាកល្បងនៅតែមានប្រយោជន៍។

តើម៉ាស៊ីនបង្រួមចានឆ្លងកាត់បានប៉ុន្មានដង?

មិនមានចំនួនការឆ្លងកាត់ថេរដែលអាចទុកចិត្តបានសម្រាប់ការងារនីមួយៗទេ។ ការឆ្លងកាត់បន្ថែមមានប្រយោជន៍លុះត្រាតែដង់ស៊ីតេ ឬភាពរឹងដែលវាស់បានបន្តកើនឡើង។ ការលើកក្រាស់ពេកអាចនៅតែរលុងនៅជិតបាត សូម្បីតែបន្ទាប់ពីផ្ទៃបានទទួលជុំគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនក៏ដោយ។

ចាប់ផ្តើមជាមួយផ្នែកសាកល្បងដោយប្រើសម្ភារៈដែលបានគ្រោងទុក ការលើករលុង និងម៉ាស៊ីន។ ប្រើខ្សែធ្វើដំណើរដែលត្រួតស៊ីគ្នា រក្សាល្បឿនឱ្យស្របគ្នា និងកត់ត្រាចំនួនដងនៃការឆ្លងកាត់។ សម្រាប់គ្រឹះរចនាសម្ព័ន្ធ ផ្លូវ បន្ទះបេតុង និងការងារប្រើប្រាស់សាធារណៈ សូមផ្ទៀងផ្ទាត់លទ្ធផលដោយប្រើវិធីសាស្ត្រដង់ស៊ីតេវាល ឬវិធីសាស្ត្ររឹងដែលតម្រូវដោយលក្ខណៈបច្ចេកទេស។

ការណែនាំជម្រៅតាមកម្មវិធី

ពាក្យសុំ វិធីសាស្រ្តជាក់ស្តែង ហានិភ័យចម្បង
ផ្លូវក្រាលក្រួស ជណ្តើរយន្តវាស់វែងតូចចង្អៀតដែលមានច្រកឆ្លងកាត់ត្រួតស៊ីគ្នា ការតាំងទីលំនៅក្នុងផ្លូវកង់
គ្រឹះក្រាលថ្ម បង្រួម​គ្រឹះ​បេតុង​មុន​នឹង​ដាក់​ខ្សាច់​លើ​កម្រាល​ឥដ្ឋ ប្លុកមិនស្មើគ្នា ឬការបរាជ័យនៃសន្លាក់
គ្រឹះបន្ទះបេតុង អនុវត្តតាមតម្រូវការដង់ស៊ីតេ និងការលើកដែលបានបញ្ជាក់ ការតាំងទីលំនៅ និងការប្រេះស្រាំនៅពេលក្រោយ
ប្រឡាយប្រើប្រាស់ ផ្គូផ្គងម៉ាស៊ីនទៅនឹងប្រភេទដី និងទទឹងដែលមាន សម្ភារៈរលុងនៅក្បែរបំពង់ ឬជញ្ជាំង
ដីឥដ្ឋ​ដែល​សម្បូរ​ដោយ​ដីឥដ្ឋ ពិចារណាឧបករណ៍រំកិល ឬឧបករណ៍រំកិលដែលសមរម្យ រំញ័រលើផ្ទៃដោយគ្មានការកែលម្អជម្រៅពេញលេញ

របៀបដឹងថាពេលណាមូលដ្ឋានត្រូវបានបង្រួម

នៅលើការងារទេសភាពតូចៗ ចលនាផ្ទៃតិចជាងមុន ស្នាមជើងជ្រៅតិចជាងមុន និងការបញ្ចប់ដ៏រឹងមាំ និងស្មើគ្នា គឺជាការសង្កេតដែលមានប្រយោជន៍។ ទាំងនេះមិនមែនជាការធ្វើតេស្តទទួលយកផ្នែកវិស្វកម្មទេ។ ផ្ទៃរលោងបង្ហាញថាផ្ទៃរលោង។ វាមិនចេញវិញ្ញាបនបត្រសម្រាប់ស្រទាប់ខាងក្រោមនោះទេ។

សម្រាប់ការសាងសង់ដែលទ្រទម្ងន់ សូមវាស់លទ្ធផលធៀបនឹងតម្រូវការគម្រោង។ ប្រសិនបើចំណុចទន់ៗនៅតែមាន ផ្ទៃបូមនៅក្រោមបន្ទះ ឬដង់ស៊ីតេមិនប្រសើរឡើងបន្ទាប់ពីឆ្លងកាត់បន្ថែមទៀត សូមពិនិត្យមើលកម្រាស់លើក សំណើម និងសម្ភារៈមុនពេលបន្ទោសម៉ាស៊ីន។

សំណួរដែលសួរញឹកញាប់

ម៉ាស៊ីន​បង្រួម​ថ្ម​តូច​អាច​បង្រួម​ក្រួស​បាន​ជម្រៅ​ប៉ុន្មាន?

មិនមានជម្រៅស្តង់ដារសម្រាប់ចានតូចៗនីមួយៗទេ។ ជាឧទាហរណ៍មួយរបស់អ្នកផលិត ចានខាងមុខ BOMAG ទម្ងន់ 125 គីឡូក្រាម រាយបញ្ជីកម្ពស់បំពេញរហូតដល់ 300 មីលីម៉ែត្រ លើសម្ភារៈគ្រាប់ដែលសមស្រប ខណៈពេលដែលលទ្ធផលពិតប្រាកដនៅតែត្រូវការការផ្ទៀងផ្ទាត់ទីតាំង។

តើម៉ាស៊ីនបង្រួមចានអាចបង្រួមដីឥដ្ឋបានទេ?

បន្ទះធ្ងន់អាចដំណើរការលើដីចម្រុះមួយចំនួន ប៉ុន្តែដីឥដ្ឋដែលស្អិតជាប់ខ្ពស់ជាទូទៅឆ្លើយតបបានល្អជាងចំពោះឧបករណ៍ប៉ះទង្គិច ឬឧបករណ៍ច្របាច់ ដូចជាឧបករណ៍ច្របាច់សង្កត់ ឬឧបករណ៍រំកិលជើងសង្កត់។

តើម៉ាស៊ីនបង្ហាប់ចានធ្ងន់ជាងនេះបង្រួមកាន់តែជ្រៅទេ?

វាអាចមានសក្តានុពលជម្រៅធំជាង ប៉ុន្តែកម្លាំង centrifugal ប្រេកង់រំញ័រ ទំហំ ផ្ទៃបន្ទះ សម្ភារៈ និងសំណើមក៏ត្រូវតែពិចារណាផងដែរ។

តើការបញ្ជូនបាល់បន្ថែមអាចជួសជុលការលើកដែលក្រាស់ពេកបានទេ?

មិនមែនជានិច្ចទេ។ ការឆ្លងកាត់បន្ថែមអាចធ្វើឱ្យតំបន់ខាងលើរឹង ខណៈពេលដែលផ្នែកខាងក្រោមនៅតែស្ថិតនៅក្រោមដង់ស៊ីតេដែលត្រូវការ។ ការកាត់បន្ថយកម្រាស់លើកច្រើនដងមានប្រសិទ្ធភាពជាងការបង្រួមផ្ទៃដដែលម្តងហើយម្តងទៀត។

តើ​ជើង​ក្រាល​បេតុង​បេតុង​គួរ​មាន​កម្រាស់​ប៉ុន្មាន?

ជណ្តើរយន្តគួរតែត្រូវគ្នានឹងជួរនៃការប្រើប្រាស់ដែលត្រូវបានអនុម័តរបស់ម៉ាស៊ីនបង្ហាប់ចាន និងលក្ខណៈបច្ចេកទេសនៃមូលដ្ឋាន។ មូលដ្ឋានក្រាស់ៗគួរតែត្រូវបានសាងសង់ជាស្រទាប់ៗដាច់ដោយឡែកពីគ្នា ជាជាងដាក់ទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ។

ការណែនាំអំពីតំណភ្ជាប់ខាងក្នុង៖

ប្រើប្រាស់ ជួរម៉ាស៊ីនបង្ហាប់ចាន នៅក្នុងផ្នែកជ្រើសរើសឧបករណ៍បើក។

ប្រើប្រាស់ កម្លាំងបង្រួមរបស់ម៉ាស៊ីនបង្រួមចាន ក្រៅ​ពី​ការ​ពន្យល់​អំពី​កម្លាំង​ស៊ី​ផ្ចិត។

ប្រើប្រាស់ ម៉ាស៊ីន​លោត​ធៀប​នឹង​ម៉ាស៊ីន​បង្រួម​ចាន នៅក្នុងផ្នែកដីឥដ្ឋ និងដីស្អិត។

ព័ត៌មានមូលដ្ឋាន
  • ឆ្នាំបានបង្កើតឡើង
    --
  • ប្រភេទ​មុខ​ជំនួញ
    --
  • ប្រទេស / តំបន់
    --
  • ឧស្សាហកម្មសំខាន់
    --
  • ផលិតផលចម្បង
    --
  • បុគ្គលស្របច្បាប់សហគ្រាស
    --
  • និយោជិកសរុប
    --
  • តម្លៃទិន្នផលប្រចាំឆ្នាំ
    --
  • ទីផ្សារនាំចេញ
    --
  • អតិថិជនសហការ
    --

ផ្ញើសំណួររបស់អ្នក

ជ្រើសរើសភាសាផ្សេង
╳
English
O'zbek
Українська
svenska
Polski
dansk
русский
Português
한국어
français
Español
Deutsch
العربية
italiano
日本語
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
اردو
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
ភាសាបច្ចុប្បន្ន:ខ្មែរ