სამშენებლო ტექნიკის გადაწყვეტილებების მიმწოდებელი 30 წლის განმავლობაში.

Ენა
პროდუქტის ცოდნის პოპულარიზაცია
VR

რა არის ბეტონის მიქსერების პროპორციების ცხრილი: პარტიის ზომის სახელმძღვანელო? | ACE ASOK Machinery

სექტემბერი 29, 2026

ბეტონის მიქსერების თანაფარდობის ცხრილი: წყალი, ცემენტი, ქვიშა, აგრეგატი და პარტიის ზომა

ბეტონის ნარევის თანაფარდობის ცხრილი სასარგებლოა, მაგრამ ეს მხოლოდ ნახევარი ამბავია. თანაფარდობა გვიჩვენებს, თუ რამდენი ცემენტი, ქვიშა და აგრეგატი უნდა შევიდეს ნარევში. ბეტონის მიქსერი გვიჩვენებს, თუ რამდენი ნარევი შეიძლება ერთ პარტიაში სწორად შერევა. როდესაც ეს ორი რამ ერთმანეთს არ ემთხვევა, შედეგი ნაცნობია: პირველი ეტლი სველი ჩანს, ბოლო - მშრალი და ადგილზე მყოფი ყველა მოულოდნელად ბეტონის ექსპერტი ხდება.

კონტრაქტორებისთვის, გაქირავების კომპანიებისა და აღჭურვილობის მყიდველებისთვის რეალური კითხვა არ არის მხოლოდ „რა არის ბეტონის ნარევის საუკეთესო თანაფარდობა?“, არამედ არის „შეუძლია თუ არა ამ მიქსერს ამ თანაფარდობის არაერთხელ წარმოება გადატვირთვის, სრიალის, დახშობის ან მასალის ფლანგვის გარეშე?“. სწორედ ამიტომ, ეს სახელმძღვანელო აკავშირებს ბეტონის ნარევის თანაფარდობის ცხრილს მიქსერის პარტიის ზომასთან, წყლის კონტროლთან და პრაქტიკული შესყიდვების შემოწმებასთან.

მიქსერის პარტიებისთვის ბეტონის სწრაფი შერევის პროპორციების ცხრილი

ქვემოთ მოცემული თანაფარდობები წარმოადგენს საველე გამოყენების საერთო მითითებებს. ისინი, როგორც წესი, იზომება ფხვიერი მოცულობით, მაგალითად, ვედროებით, და იწერება როგორც ცემენტი: ქვიშა: უხეშად დამუშავებული აგრეგატი. ისინი სასარგებლოა მცირე ზომის პარტიების დაგეგმვისთვის, მაგრამ არ უნდა ჩაანაცვლოს სამშენებლო ბეტონის ან რეგულირებადი სამუშაოებისთვის პროექტის ნაზავის დიზაინი.

შერევის თანაფარდობა საერთო გამოყენება მყიდველის შენიშვნა
1:1.5:3 უფრო მყარი ფილები, საძირკველი, უფრო მძიმე სამშენებლო სამუშაოები საჭიროებს წყლის ფრთხილად კონტროლს და კარგ დატკეპნას
1:2:3 ზოგადი ფილები, ბილიკები, მცირე საძირკვლები დაბალანსებული საიტის მიქსი, როდესაც პროექტის სპეციფიკაციები ამის საშუალებას იძლევა
1:2:4 მსუბუქი ფილები, ბოძები, ძირითადი სარემონტო სამუშაოები უფრო ადვილია განთავსება, მაგრამ არა მაღალი დატვირთვის სამუშაოებისთვის
1:3:6 უცხიმო ბეტონი, საწოლები, დამაბრმავებელი ფენები დაბალი სიმტკიცის საყრდენი ფენა, არა სტრუქტურული ნაზავი

თანაფარდობა ჯადოსნური შელოცვა არ არის. თუ ქვიშა სველია, ქვა ჭუჭყიანი, კასრი გადატვირთულია ან ოპერატორი გამუდმებით „ეხმარება“ დამატებითი წყლით, იგივე თანაფარდობა შეიძლება სრულიად განსხვავებულად მოქმედებდეს. ბეტონს იუმორის გრძნობა აქვს, მაგრამ სამწუხაროდ, ის ამას ძირითადად გაშრობის შემდეგ ავლენს.

წყალ-ცემენტის თანაფარდობა: მცირე რიცხვი, რომელიც დიდ პრობლემებს იწვევს

წყალი ბეტონს ამუშავებადს ხდის, მაგრამ ზედმეტმა წყალმა შეიძლება ჩუმად წაართვას სიმტკიცე. ამერიკის ბეტონის ინსტიტუტი წყლისა და ცემენტის მასალის თანაფარდობას, ანუ w/cm, განსაზღვრავს, როგორც შესარევი წყლის მასის გაყოფა ცემენტის მასალის მასაზე. ეს ნიშნავს, რომ წყალი უნდა კონტროლდებოდეს წონით ან განმეორებადი გაზომვის მეთოდით და არა განწყობით.

ის ამერიკის ცემენტის ასოციაცია განმარტავს, რომ ტიპიური ბეტონის ნარევი დაახლოებით მოცულობით 7%-დან 15%-მდე ცემენტს, 60%-დან 75%-მდე აგრეგატს და 14%-დან 21%-მდე წყალს შეიცავს, ხოლო შეწოვილი ჰაერის რაოდენობა ზოგჯერ კიდევ 8%-ს აღწევს. ეს აჩვენებს, თუ რატომ იმსახურებს წყალი პატივისცემას. ის მოცულობით ყველაზე დიდი ინგრედიენტი არ არის, მაგრამ დიდ გავლენას ახდენს დამუშავებადობაზე, ცომის ხარისხსა და გამძლეობაზე.

წყლის მდგომარეობა რას ხედავთ მიქსერში რა შეიძლება მოხდეს მოგვიანებით
ძალიან ცოტა წყალი უხეში ნარევი, ცუდი საფარი, რთული გამონადენი სიცარიელეები, თაფლისებრი წარმონაქმნები, ცუდი დასრულება
კონტროლირებადი წყალი შეკრული ნარევი, სტაბილური ნაკადი, თანაბარი საფარი უკეთესი სიმტკიცე და თანმიმდევრულობა
ძალიან ბევრი წყალი მარტივი გამონადენი, ძალიან თხევადი ნარევი მეტი შეკუმშვა, დაბალი გამძლეობა, ბზარების რისკი

თუ წყლის რაოდენობის კორექტირება აუცილებელია შერევის დაწყების შემდეგ, გააკეთეთ ეს ნელა და ხელახლა აურიეთ. NRMCA აღნიშნავს, რომ წყლის დამატება ნარევის დიზაინის ლიმიტის ფარგლებში უნდა დარჩეს და კორექტირებულ პარტიებს ერთგვაროვნების აღსადგენად შერევის სიჩქარით მიქსერის მინიმუმ 30 ბრუნი უნდა უტარდებოდეს.

ბეტონის მიქსერის პარტიის ზომა: ბარაბნის მოცულობა არ არის რეალური გამომავალი სიმძლავრე

ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული შეცდომა ყიდვისას არის იმის დაშვება, რომ 350 ლიტრიანი ბეტონის მიქსერი თითო პარტიაში 350 ლიტრ დასრულებულ ბეტონს აწარმოებს. ეს ასე არ არის. დოლის მოცულობა, დატვირთვისა და გამონადენის ტევადობა სხვადასხვა რამ არის. მიქსერს დოლის შიგნით ცარიელი ადგილი სჭირდება, რათა მასალა სათანადოდ დაკეცოს, ატრიალდეს და დაიფაროს. თუ მას პირამდე შეავსებთ, ის შეწყვეტს შერევას; ის უბრალოდ წრიულად წუწუნებს.

მანქანის არჩევამდე, არა მხოლოდ ბარაბნის ზომა, არამედ ნომინალური გამონადენის სიმძლავრეც იკითხეთ. ეს რიცხვი უფრო ახლოსაა იმასთან, რისი დაგეგმვაც მყიდველს რეალურად შეუძლია.

მიქსერის კლასი შესაფერისი სამუშაოს ტიპი რა უნდა შეამოწმოთ ყიდვამდე
350 ლიტრიანი მიქსერი პატარა ფილები, შეკეთება, ბოძები, სასოფლო-სამეურნეო სამუშაოები, გაქირავება რეალური განმუხტვის სიმძლავრე, ძრავის სიმძლავრე, ბორბლის სიმტკიცე
400 ლიტრიანი მიქსერი რეგულარული კონტრაქტორის სამუშაოები, მცირე კომერციული დასხმა ბარაბნის სისქე, გადაცემათა რგოლის ხარისხი, პირის დიზაინი
500 ლიტრიანი მიქსერი უფრო მაღალი დღიური წარმადობა მცირე და საშუალო ზომის ობიექტებზე დატვირთვის სიმაღლე, კვების წყარო, ჩარჩოს სტაბილურობა

ამ თემაზე დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ ACE-ის სახელმძღვანელო. ბეტონის მიქსერის სიმძლავრე განმარტავს, თუ რატომ არის ნომინალური სიმძლავრე უფრო მნიშვნელოვანი, ვიდრე ბარაბნის გვერდით დაბეჭდილი რიცხვი.

როგორ გადავაქციოთ შერევის თანაფარდობა ნამდვილ მიქსერის პარტიად

დაიწყეთ თანაფარდობით, შემდეგ კი შეუსაბამეთ ის მიქსერის სამუშაო სიმძლავრეს. 1:2:3 ნარევისთვის, ცემენტის ყოველ 1 ნაწილს სჭირდება 2 წილი ქვიშა და 3 წილი მსხვილი აგრეგატი. თუ საზომი კონტეინერი 10 ლიტრიანი ვედროა, შეგიძლიათ დაიწყოთ ერთი მცირე პარტია 10 ლიტრი ცემენტით, 20 ლიტრი ქვიშით და 30 ლიტრი მსხვილი აგრეგატით, შემდეგ კი წყალი თანდათან დაემატება.

სველი ბეტონის საბოლოო მოცულობა მშრალი ინგრედიენტის მოცულობას არ უტოლდება. ქვიშა ავსებს ქვებს შორის არსებულ ხარვეზებს, ცემენტი ავსებს უფრო პატარა ხარვეზებს, წყალი ააქტიურებს პასტას და მთელი გროვა უფრო კომპაქტურ მასად იქცევა. ბეტონს არ აინტერესებს ზუსტი არითმეტიკა. ის ფიზიკას ამჯობინებს.

პრაქტიკული პარტიული მეთოდია:

  1. აირჩიეთ სამუშაოსთვის დაშვებული თანაფარდობა.

  2. დაადასტურეთ მიქსერის ნომინალური დატვირთვისა და გამონადენის სიმძლავრე.

  3. ყველა მშრალი მასალისთვის გამოიყენეთ ერთი ფიქსირებული ვედრო ან კონტეინერი.

  4. ჯერ წყლის მხოლოდ ნაწილი დაამატეთ.

  5. მასალები თანდათანობით ჩატვირთეთ და არა ერთ გმირულ ნაგავსაყრელზე.

  6. ნელ-ნელა დაარეგულირეთ წყლის რაოდენობა და ჩაიწერეთ განმეორებადი პარტია.

შეკვეთის ჩატვირთვა: პატარა ჩვევა, რომელიც ბევრ პარტიას ზოგავს

კარგი ბეტონის ნარევის თანაფარდობა მაინც შეიძლება არ იყოს შეთანხმებული, თუ ჩატვირთვის თანმიმდევრობა არასწორია. პორტატული ბარაბნის მიქსერების უმეტესობისთვის, დაიწყეთ წყლის ნაწილით, დაამატეთ ცოტაოდენი უხეშად დაფქული აგრეგატი, შემდეგ დაამატეთ ქვიშა და ცემენტი, შემდეგ კი დარჩენილი აგრეგატი. დარჩენილი წყალი ნელ-ნელა დაამატეთ მას შემდეგ, რაც მასალები დაიწყებენ შერევას.

ეს თანმიმდევრობა ხელს უშლის ცემენტის ბარაბანზე მიკვრას და ამცირებს მშრალი ჯიბეების წარმოქმნას. თუ მიქსერი უჭირს, მაშინვე ნუ დაამატებთ მეტ წყალს. პირველ რიგში შეამოწმეთ, ხომ არ არის პარტია ძალიან დიდი, ხომ არ არის ბარაბნის კუთხე არასწორი, ხომ არ არის პირები გაცვეთილი ან ხომ არ არის მასალა ძალიან სწრაფად დამატებული. სრული სამუშაო პროცესისთვის გამოიყენეთ ACE-ს სახელმძღვანელო. როგორ ავურიოთ ბეტონი მიქსერში .

ბეტონის სუსტ ან არათანაბარ ფორმას ქმნიან გავრცელებული პარტიული შეცდომები

შეცდომა რატომ მტკივა უკეთესი პრაქტიკა
ბარაბნის გადატვირთვა მასალები გორავს შერევის ნაცვლად დარჩით ნომინალური დატვირთვის ტევადობის ფარგლებში
თვალით წყლის დამატება შრომისუნარიანობა უმჯობესდება, ძალა შეიძლება შემცირდეს გაზომეთ წყალი და თანდათანობით შეცვალეთ
სველი ქვიშის იგნორირება დაფარული წყალი ცვლის რეალურ w/cm-ს შეამცირეთ დამატებული წყალი, როდესაც ქვიშა ნესტიანია
ძალიან ხანმოკლე შერევა პასტა თანაბრად არ ფარავს აგრეგატს მიჰყევით მიქსერის ინსტრუქციას და შეამოწმეთ კონსისტენცია.
თითოეული სამუშაოსთვის ერთი თანაფარდობის გამოყენება სხვადასხვა სამუშაოს განსხვავებული შესრულება სჭირდება შეუსაბამეთ თანაფარდობა აპლიკაციას
მხოლოდ ბარაბნის ზომით ყიდვა გამომავალი შეიძლება მოსალოდნელზე დაბალი იყოს შეადარეთ განმუხტვის სიმძლავრე და სიმძლავრე

თუ რეცეპტი სწორია, მაგრამ ნარევი მაინც უხარისხოა, პრობლემა შესაძლოა მექანიკური იყოს. ღვედის სრიალა, გაცვეთილი პირები, არასწორი ბრუნვის სიჩქარე ან მექანიზმის ცვეთა - ამ ყველაფერმა შეიძლება გავლენა მოახდინოს შერევის ხარისხზე. ACE-ს ბეტონის მიქსერის პრობლემების გადაჭრის სახელმძღვანელო ეს უკეთესი გვერდია ამ ხარვეზების დიაგნოსტიკისთვის.

რა უნდა შეამოწმოს აღჭურვილობის მყიდველმა შეძენამდე

დილერებისთვის, გაქირავების კომპანიებისა და კონტრაქტორებისთვის ბეტონის მიქსერი არ არის მხოლოდ ძრავიანი ბარაბანი. ის განმეორებადობის ინსტრუმენტია. თუ ოპერატორებს არ შეუძლიათ მსგავსი პარტიების ყოველდღიურად დამზადება, მანქანა ბეტონზე უფრო სწრაფად შექმნის არგუმენტებს.

მყიდველის კითხვა შესამოწმებელი სპეციფიკაცია რატომ არის ეს მნიშვნელოვანი
შეუძლია თუ არა მას საერთო შერევის პროპორციების დამუშავება? დატვირთვის ტევადობა და პირის დიზაინი ხელს უშლის ჯიბეების სიმშრალეს და გადატვირთვას
შეესაბამება თუ არა გამომავალი საიტის ყოველდღიურ მოთხოვნას? განმუხტვის ტევადობა და ციკლის დრო ხელს უწყობს რეალური პროდუქტიულობის შეფასებას
მოვლა მარტივია? გადაცემათა რგოლის, ღვედის, საკისრის და შეზეთვის წვდომა ამცირებს შეფერხების დროს
ენერგიის წყარო ბაზარს შეესაბამება? ელექტრო, ბენზინი თუ დიზელი შეესაბამება სამუშაო ადგილის სიმძლავრის პირობებს
გადაადგილება ადვილია? ჩარჩო, ბორბლის ზომა და ბალანსი მნიშვნელოვანია დაქირავებისა და მცირე ეკიპაჟებისთვის
ხელმისაწვდომია თუ არა მხარდაჭერა? ნაწილები, დოკუმენტები და დახმარება ინსპექტირებისთვის იცავს მფლობელობის გრძელვადიან ხარჯებს

თუ მანქანებს ადარებთ, ACE-თი დაიწყეთ ბეტონის მიქსერის მწარმოებლები გვერდი. სამუშაო ადგილის შესარჩევად, წაიკითხეთ პორტატული ბეტონის მიქსერის შეძენის სახელმძღვანელო დიდი შეკვეთის განთავსებამდე, ბეტონის მიქსერის შემოწმების საკონტროლო სია ეს არის გვერდი, რომელიც ციტატის გვერდით უნდა შეინახოთ.

ხშირად დასმული კითხვები

რა არის ბეტონის მიქსერის საუკეთესო თანაფარდობა?

სამშენებლო მოედანზე ზოგადი სამუშაოებისთვის, ცემენტის, ქვიშისა და უხეშად დაფქული აგრეგატის საერთო საცნობარო თანაფარდობაა 1:2:3. უფრო მსუბუქი სამუშაოებისთვის შეიძლება გამოყენებულ იქნას 1:2:4. სამშენებლო ბეტონისთვის ყოველთვის დაიცავით პროექტის სპეციფიკაცია ან შემუშავებული ნარევის დიზაინი.

1:2:3 უფრო ძლიერია, ვიდრე 1:2:4?

ზოგადად, 1:2:3 შეიცავს მეტ ცემენტის პასტას აგრეგატთან შედარებით, ამიტომ ის ხშირად გამოიყენება უფრო ძლიერი სამშენებლო მოედნის ბეტონისთვის. საბოლოო სიმტკიცე კვლავ დამოკიდებულია წყლის კონტროლზე, აგრეგატის ხარისხზე, დატკეპნასა და გამყარებაზე.

შეუძლია თუ არა 350 ლიტრიან მიქსერს 350 ლიტრი ბეტონის წარმოება?

როგორც წესი, არა. 350 ლიტრიანი ბარელი არ ნიშნავს თითო პარტიაში 350 ლიტრ დასრულებულ ბეტონს. მყიდველებმა უნდა იკითხონ ნომინალური დატვირთვისა და გადმოტვირთვის ტევადობის შესახებ.

რატომ ასუსტებს ზედმეტი წყალი ბეტონს?

თავდაპირველად, დამატებითი წყალი ზრდის დამუშავებადობას, თუმცა, შესაძლოა, ცემენტის პასტა შეასუსტოს და შეკუმშვა გაზარდოს. სწორედ ამიტომ, წყლის გაზომვა და რეგულირება ფრთხილად უნდა მოხდეს.

ბეტონის ნარევის თანაფარდობა წონით უნდა გაიზომოს თუ მოცულობით?

საველე ნარევები ხშირად იყენებენ მოცულობას, მაგალითად, ვედროებს. პროფესიონალური ნარევების დიზაინში, როგორც წესი, გამოიყენება მასა, განსაკუთრებით წყალ-ცემენტის მასალის თანაფარდობის გაანგარიშებისას.

რა უნდა შეამოწმონ მყიდველებმა მიქსერის შეკვეთამდე?

შეამოწმეთ ნომინალური გამონადენის სიმძლავრე, ბარაბნის სისქე, პირის კონსტრუქცია, ძრავის ან ძრავის სიმძლავრე, გადაცემათა კოლოფის ხარისხი, სათადარიგო ნაწილების მხარდაჭერა და ტექნიკური მომსახურების ხელმისაწვდომობა. ყველაზე იაფი მიქსერი ყოველთვის არ არის იაფი პირველივე შეკეთების შემდეგ.

დამზადებულია მაღალი ხარისხის მასალისგან, ის მყარი და გამძლეა და ფართოდ გამოიყენება სავაჭრო ცენტრებში, სპორტდარბაზებში, სკოლებში, საოფისე შენობებში, სასტუმროებსა და სხვა საზოგადოებრივ ადგილებში.

ხშირად დასმული კითხვები

1. რა არის თქვენი ფასები?
ჩვენი ფასები შეიძლება შეიცვალოს მიწოდებისა და სხვა ბაზრის ფაქტორების მიხედვით. განახლებულ ფასების სიას გამოგიგზავნით მას შემდეგ, რაც თქვენი კომპანია დაგვიკავშირდება დამატებითი ინფორმაციისთვის.
2. გარანტიას აძლევთ თუ არა პროდუქციის უსაფრთხო და დაცული მიწოდების შესახებ?
დიახ, ჩვენ ყოველთვის ვიყენებთ მაღალი ხარისხის ექსპორტის შეფუთვას. სახიფათო ტვირთებისთვის ასევე ვიყენებთ სპეციალიზებულ შეფუთვას და ტემპერატურისადმი მგრძნობიარე ნივთებისთვის დამოწმებულ მაცივარში შესანახ გადამზიდავებს. სპეციალიზებული შეფუთვისა და არასტანდარტული შეფუთვის მოთხოვნების გათვალისწინებით, შესაძლოა დამატებითი გადასახადი დაწესდეს.
3. რა სახის გადახდის მეთოდებს იღებთ?
შეგიძლიათ გადახდა განახორციელოთ ჩვენს საბანკო ანგარიშზე, Western Union-ზე ან PayPal-ზე: წინასწარი შენატანის 30%, ბალანსის 70% კი - ნაღდი ფულის ასლზე.

უპირატესობები

1. ჩვენი საზღვარგარეთული სადისტრიბუციო ქსელის 2005 წელს დაარსების დღიდან, ჩვენ უზრუნველვყავით ექსპორტის მიმართულებები რეგიონებში, მათ შორის ამერიკაში, აფრიკაში, აღმოსავლეთ ევროპაში, სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიაში, ახლო აღმოსავლეთში და ა.შ.
2. ACE ხელსაწყოები დამტკიცებულია ინდუსტრიის სტანდარტებით, როგორიცაა CE და CCC. 2009 წლიდან, ჩვენი საწარმოო ობიექტები ყოველწლიურად მოწმდება TÜV SÜD ჯგუფის პროფესიონალების მიერ.
3. კომპანია დაარსდა 1995 წელს, რომელსაც გზის სამშენებლო ტექნიკაში 26 წლიანი გამოცდილება აქვს.
4. ახლა ჩვენ გვაქვს თითქმის ყველა სახის მცირე საგზაო სამშენებლო მანქანა, როგორიცაა ბეტონის მიქსერი, ბეტონის ვიბრატორი, ფირფიტის კომპაქტორი, სატკეპნი ჩაქუჩი და ელექტრო სახრახნისი.


Ძირითადი ინფორმაცია
  • შეიქმნა წელი
    --
  • ბიზნესის ტიპი
    --
  • ქვეყანა / რეგიონში
    --
  • მთავარი ინდუსტრია
    --
  • მთავარი პროდუქცია
    --
  • საწარმოს იურიდიული პირი
    --
  • სულ თანამშრომლები
    --
  • წლიური გამომავალი ღირებულება
    --
  • ექსპორტის ბაზარი
    --
  • თანამშრომლობდა მომხმარებელს
    --

გააგზავნეთ თქვენი გამოძიება

აირჩიეთ სხვა ენა
╳
English
O'zbek
Українська
svenska
Polski
dansk
русский
Português
한국어
français
Español
Deutsch
العربية
italiano
日本語
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
اردو
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
მიმდინარე ენა:ქართველი