Notícies
VR

Llista de comprovació d'inspecció de la formigonera abans de comprar a un fabricant

maig 28, 2026

Llista de comprovació d'inspecció de la formigonera abans de comprar a un fabricant

Comprar una formigonera d'un fabricant no només es tracta de comparar la capacitat del tambor i el preu. Per a contractistes, distribuïdors, empreses de lloguer i majoristes, la pregunta més important és si la màquina continuarà funcionant després de sortir de la fàbrica, arribar a l'obra i trobar-se amb formigó real, pols, intempèrie, operadors i vibracions del transport. Aquí és on esdevé útil una llista de comprovació pràctica per a la inspecció de formigoneres.

Una bona formigonera ha de tenir un tambor fort, una transmissió fiable, un xassís estable, un motor o motor adequat, una descàrrega suau, punts de funcionament segurs i un suport clar de recanvis. Un preu baix pot semblar atractiu en un full de pressupost, però si l'engranatge es desgasta aviat, el xassís tremola, la corretja rellisca o la màquina és difícil de mantenir, l'estalvi desapareix ràpidament. El formigó no és famós per donar segones oportunitats un cop comença un abocament.

Aquesta guia explica com els compradors estrangers poden inspeccionar una formigonera abans de fer una comanda a l'engròs, acceptar la producció OEM o afegir nous models a una flota de lloguer. Se centra en controls de qualitat pràctics que els equips de compres poden utilitzar a l'hora de comparar proveïdors, revisar vídeos, inspeccionar mostres o organitzar inspeccions de tercers.

Per què és important la inspecció de la formigonera abans de la compra a granel

Per a un sol usuari final, un mesclador defectuós és un inconvenient. Per a un distribuïdor o una empresa de lloguer, un lot de màquines febles pot convertir-se en un problema de servei al client, un problema de recanvis i un problema de reputació alhora. És per això que la inspecció hauria de començar abans de l'enviament, no després que hagi arribat el contenidor i tothom s'interessi de sobte pels termes de la garantia.

Una formigonera treballa sota càrregues, rotacions i descàrregues repetides. La màquina gestiona àrids abrasius, pasta de ciment humida i un funcionament d'arrencada i parada freqüent. Fins i tot una petita debilitat al tambor, l'engranatge, la corretja, el seient de l'eix o el bastidor pot agreujar-se després de diversos mesos d'ús. La inspecció ajuda els compradors a identificar si el producte és realment adequat per al mercat previst: petits contractistes, granges, constructors d'habitatges, equips de reparació de carreteres, flotes de lloguer o distribuïdors de materials de construcció.

Abans de comparar proveïdors, els compradors haurien de definir l'ús previst. Un mesclador elèctric de 160 L per a treballs lleugers no s'ha de jutjar per la mateixa expectativa de rendiment que un mesclador de tambor basculant dièsel de 350 L. Un mesclador d'obra de 500 L no s'ha d'avaluar només per la mida del tambor. Cada model ha de coincidir amb l'aplicació del client, el mètode de transport, la disponibilitat d'energia, el volum del lot i la capacitat de manteniment.

Comença amb la fitxa tècnica

El primer pas d'inspecció és comprovar si la fitxa tècnica és completa i lògica. Un proveïdor seriós hauria de proporcionar més que un nom de producte i diverses fotos atractives. Els compradors haurien de demanar la capacitat del tambor, la capacitat real de mescla, la potència del motor, la velocitat del tambor, el mètode de descàrrega, el cicle de treball, el pes de la màquina, la mida dels pneumàtics, la mida de l'embalatge, les condicions de garantia i les peces de recanvi disponibles.

Presteu molta atenció a la diferència entre la capacitat total del tambor i la capacitat real de mescla. La capacitat total del tambor descriu el volum físic del tambor, mentre que la capacitat de mescla descriu el volum pràctic del lot que la màquina pot processar correctament. Si un proveïdor només promociona la quantitat més gran, demaneu aclariments. Un tambor massa ple no pot volcar el formigó de manera eficaç, i el resultat pot ser una mescla lenta, una càrrega més alta i una distribució desigual del material.

Elements clau de les especificacions a confirmar

  • Capacitat total del tambor i capacitat pràctica de barreja

  • Potència del motor, potència del motor o tipus de potència disponible

  • Velocitat de rotació del tambor

  • Període del cicle de treball

  • Mode de subministrament d'aigua

  • Via de descàrrega

  • Pes de la màquina i dimensions de l'embalatge

  • Mida del pneumàtic i quantitat de rodes

  • Garantia dels components principals

  • Disponibilitat d'inspecció de vídeo sortint i informe de prova

Per als compradors B2B, aquestes dades ajuden a evitar comandes que no coincideixen. Un client en una zona remota pot preferir l'energia dièsel o de gasolina perquè l'electricitat no és fiable. Una botiga que ven a usuaris particulars pot preferir mescladores elèctriques compactes perquè són més fàcils de manejar i emmagatzemar. Una empresa de lloguer de construcció pot preocupar-se més per la resistència del bastidor, l'accés a la corretja, la durabilitat de les rodes i els punts de servei.

Inspeccioneu l'estructura del tambor i les pales de mescla

El tambor és el cor d'una formigonera. Ha de girar suaument, resistir l'abrasió i permetre que el material bolqui correctament. Quan revisin una màquina de mostra, un vídeo d'inspecció o fotos de fàbrica, els compradors han de fixar-se bé en el gruix del tambor, la rodonesa del tambor, la qualitat de la soldadura, el disseny de la vora reforçada i l'estructura interna de la fulla.

Un tambor de mescla robust amb una vora reforçada ajuda el mesclador a gestionar càrregues i descàrregues repetides. La vora ha d'aparèixer uniforme i ben formada, sense distorsions evidents, esquerdes o soldadures rugoses. Si el tambor està visiblement desarrodonit, la màquina pot vibrar durant el funcionament i exercir una tensió addicional sobre el sistema d'accionament. No és un detall menor; és el començament d'una història de reparació més llarga.

Llista de comprovació d'inspecció de tambors

  • Comproveu si el tambor gira suaument sense oscil·lar.

  • Inspeccioneu la vora reforçada per si hi ha deformacions o una mala soldadura.

  • Busqueu vores afilades, abolladures o un acabat superficial inconsistent.

  • Confirmeu que les pales internes estiguin fixades fermament.

  • Comproveu si l'angle de descàrrega permet un buidatge complet.

  • Si és possible, demana un vídeo en funcionament amb el tambor buit i sota càrrega.

Les pales internes també són importants. Un mal disseny de les pales pot deixar bosses seques o requerir més temps de mescla. Les pales fortes ajuden a plegar i a bolcar el material de manera eficient dins del tambor. Per als distribuïdors, això afecta la satisfacció del client perquè els usuaris sovint jutgen un mesclador per la rapidesa i uniformitat amb què produeix formigó treballable.

Comproveu l'anell de l'engranatge, l'engranatge cònic i les peces de la transmissió

El sistema d'engranatges transfereix la potència a la rotació del tambor. Ha de ser fort, correctament alineat i fàcil d'inspeccionar. En moltes formigoneres de tambor basculant, la corona d'engranatges i l'engranatge cònic suporten càrregues repetides durant la barreja. Si les dents de l'engranatge estan mal foses, mecanitzades de manera desigual o desalineades, la formigonera pot esdevenir sorollosa, ineficient o difícil de mantenir.

Quan inspeccioneu una formigonera, demaneu al proveïdor que us faciliti fotos o vídeos clars de la zona de l'engranatge. Comproveu si les dents de l'engranatge són consistents, si l'acoblament de l'engranatge sembla uniforme i si el disseny de la protecció protegeix l'operador alhora que permet l'accés per al manteniment. Un bon acabat de pintura no pot compensar un mal acoblament de l'engranatge. La pintura és tímida; el soroll de l'engranatge no.

Llista de comprovació d'inspecció de la transmissió

  • Comproveu la consistència de les dents de l'engranatge i l'acabat superficial.

  • Confirmeu que la roda dentada estigui ben fixada al tambor.

  • Inspeccioneu si l'engranatge dels engranatges és suau durant la rotació.

  • Escolteu si hi ha grinyols, cops o sorolls de funcionament irregulars.

  • Comproveu si el cinturó està correctament tensat i protegit.

  • Pregunteu si hi ha corretges i engranatges de recanvi disponibles com a peces de recanvi.

Per als models elèctrics i amb motor, també s'ha d'inspeccionar la corretja trapezoidal. La corretja ha d'estar correctament assentada a la politja, funcionar sense vibracions excessives i romandre accessible per a la seva substitució. Si la substitució de la corretja requereix massa desmuntatge, les empreses de lloguer i els usuaris de llocs remots poden afrontar un temps d'inactivitat més llarg.

Inspeccioneu la configuració del motor o del motor

El sistema d'alimentació ha d'adaptar-se al mercat del comprador. Les formigoneres elèctriques són útils on hi ha electricitat estable disponible i cal controlar el soroll o les emissions. Les formigoneres de gasolina i dièsel són pràctiques per a obres a l'aire lliure, reparació de carreteres, granges i zones on el subministrament d'energia és limitat. L'elecció correcta no rau en quin tipus d'alimentació sona més fort, sinó en on funcionarà realment la màquina.

Quan comproveu un mesclador elèctric, inspeccioneu la potència del motor, el voltatge, la protecció de l'interruptor, la qualitat del cable, la ventilació i el comportament de sobrecàrrega. Per a mescladors de gasolina o dièsel, reviseu la marca del motor, la potència nominal, el mètode d'arrencada, el sistema de combustible, el control de vibracions, la disposició de l'escapament i l'accés de servei. Un motor de mesclador ha de ser fàcil d'arrencar, de fàcil accés i protegit de les esquitxades de formigó sempre que sigui possible.

Llista de comprovació d'inspecció del sistema elèctric

  • Confirmeu el voltatge, la fase i la freqüència per al mercat objectiu.

  • Comproveu si la potència del motor coincideix amb la capacitat del tambor.

  • Inspeccioneu la ventilació del motor i la protecció contra la pols de ciment.

  • Comproveu els punts de muntatge del motor i el control de vibracions.

  • Confirmeu la disponibilitat de peces del motor, corretges, interruptors i condensadors.

  • Demaneu un vídeo de funcionament amb i sense càrrega abans de l'enviament.

Per als importadors, la compatibilitat del voltatge mereix una atenció especial. Una màquina que sembla adequada a les fotos pot ser difícil de vendre si la configuració elèctrica no coincideix amb el mercat local. Abans de confirmar una comanda, els compradors han d'indicar clarament el voltatge, els requisits d'endoll, la freqüència, la marca del motor preferida i les expectatives de compliment local.

Inspecció de xassís, eixos i rodes

El xassís decideix com de bé la formigonera gestiona el moviment real. Les formigoneres sovint es posen en marxa per terrenys accidentats, es carreguen en camions, s'emmagatzemen en patis i es mouen per les obres. Un xassís feble es pot doblegar, afluixar o vibrar, sobretot quan el tambor està carregat. Per a les flotes de lloguer, la resistència del xassís és un dels factors de propietat a llarg termini més importants.

Inspeccioneu les soldadures del bastidor, els punts de suport, el seient de l'eix, els suports de les rodes i l'estructura del mànec. Les soldadures han de ser contínues i netes, no primes, esquerdades ni desiguals. Les rodes han d'adaptar-se al pes de la màquina i a les condicions del terreny de treball. Les rodes de goma grans milloren la maniobrabilitat en moltes superfícies d'obra, mentre que els dissenys de quatre rodes poden suportar màquines més grans de manera més eficaç.

Llista de comprovació d'inspecció del xassís i les rodes

  • Comproveu la rectitud del marc i la qualitat de la soldadura.

  • Inspeccioneu els punts de muntatge de l'eix i de les rodes.

  • Confirmeu la mida del pneumàtic i la quantitat de rodes.

  • Comproveu si el disseny de la nansa permet un moviment segur.

  • Inspeccioneu si la màquina està recolzada de manera estable sobre un terreny pla.

  • Busca vibracions durant les proves d'execució.

Un xassís estable també millora la confiança de l'operador durant la descàrrega. Quan el formigó és pesat i el tambor s'inclina, la màquina no hauria de semblar inestable o mal equilibrada. Els compradors haurien de demanar un vídeo de demostració de descàrrega, especialment per a mescladors de tambor basculant més grans.

Sistema de descàrrega i punts de control de l'operador

La descàrrega del formigó ha de ser suau, controlada i completa. Si la descàrrega és difícil, els operadors poden intentar dreceres insegures, sobrecarregar la maneta o deixar massa material dins del tambor. La roda de descàrrega, la maneta, el punt de bloqueig i el mecanisme d'inclinació s'han de moure suaument sense una força excessiva.

La inspecció ha d'incloure la inclinació i el retorn repetits del tambor. El mecanisme de bloqueig ha de quedar ben subjecte. La nansa no ha de sentir-se fluixa. El tambor ha de tornar a la seva posició de treball sense un impacte anormal. Si el model utilitza un volant o una nansa rodona, comproveu si l'operador pot controlar la descàrrega mentre es troba en una posició segura.

Llista de comprovació de la inspecció de descàrrega

  • Proveu la inclinació del tambor buit i la descàrrega carregada si és possible.

  • Comproveu si el mecanisme de bloqueig està ben subjectat.

  • Inspeccioneu el volant, la nansa rodona o la palanca de descàrrega.

  • Confirmeu que l'angle de descàrrega buida el bidó de manera efectiva.

  • Comproveu si hi ha punts de pinçament a prop de les peces de control mòbils.

  • Reviseu si les etiquetes i les instruccions de seguretat són clares.

Per als distribuïdors, la comoditat de descàrrega és important perquè els usuaris finals la recorden ràpidament. Un mesclador pot tenir especificacions sòlides, però si és difícil de buidar, els operadors es queixaran abans que s'acabi la primera setmana.

Punts de lubricació i accés per al manteniment diari

L'accés per al manteniment forma part de la qualitat del producte. Una formigonera hauria de permetre als usuaris arribar als greixos, corretges, coixinets, zones d'engranatges i punts de servei del motor sense esforços innecessaris. Les màquines difícils de mantenir solen tenir un mal manteniment. Això no és perquè els operadors siguin mandrosos; és perquè les obres recompensen la rapidesa i els punts de servei ocults s'ignoren.

Demaneu al proveïdor que identifiqui tots els punts de lubricació i que us faciliti una taula de manteniment. Comproveu si els greixadors estan protegits però encara són fàcils d'accedir. Reviseu si la coberta de la corretja es pot treure de manera segura per al manteniment. Confirmeu si els coixinets, les corretges, els engranatges i els interruptors es poden subministrar com a peces de recanvi.

Llista de control d'accés per a manteniment

  • Demaneu fotos de tots els greixos i punts de coixinet.

  • Confirmeu l'accés al cinturó i el mètode de substitució.

  • Comproveu si les zones de l'engranatge es poden inspeccionar de manera segura.

  • Demaneu els intervals de lubricació recomanats.

  • Confirmeu la llista de peces de recanvi abans de comprar a l'engròs.

  • Sol·licita un manual d'usuari o un full d'instruccions de manteniment.

Per a les empreses de lloguer, cal comprovar l'accés per a manteniment abans de seleccionar models en estoc. Una màquina que estalvia uns quants dòlars en la compra però que triga més a netejar-se, greixar-se i reparar-se pot reduir la rendibilitat del lloguer amb el temps.

Pintura, acabat superficial i detalls anticorrosius

La qualitat de la pintura no és només estètica. Les formigoneres poden treballar a l'aire lliure, estar en magatzems i patir esquitxades de ciment humit. Una mala preparació de la pintura pot provocar oxidació, especialment al voltant de zones soldades, vores, forats de cargols i cantonades del marc. Durant la inspecció, busqueu pintura desigual, metall exposat, bombolles, ratllades o una capa fina al voltant de zones difícils.

Els compradors també haurien de preguntar com s'embalen les màquines. El transport marítim pot ser dur i els mescladors poden experimentar humitat, vibracions i manipulació durant el transport. Un embalatge resistent redueix els danys a l'arribada i millora la primera impressió del client. Ningú vol obrir un contenidor i descobrir que el mesclador ja ha gaudit del seu primer accident.

Llista de comprovació d'inspecció de superfícies i embalatge

  • Comproveu la cobertura de pintura al voltant de les soldadures i les cantonades.

  • Inspeccioneu els forats dels cargols i les vores del marc exposats.

  • Confirmeu els requisits de color, logotip i embalatge per a les comandes OEM.

  • Demaneu fotos de l'embalatge abans de l'enviament.

  • Comproveu si les parts vulnerables estan protegides durant el transport.

Proves de fàbrica i inspecció de sortida per vídeo

Les proves de fàbrica són una de les maneres més clares de reduir el risc de compra. Els compradors haurien de preguntar si cada mesclador es prova després del muntatge, si hi ha disponible un informe de prova de la maquinària i si es pot proporcionar una inspecció de sortida per vídeo. Un vídeo curt hauria de mostrar l'arrencada, la rotació del tambor, la comprovació de soroll anormal, el moviment de descàrrega i l'aspecte general.

Per a comandes a granel, una inspecció de mostra hauria de ser més detallada. Seleccioneu unitats aleatòries, no només la màquina més neta col·locada a prop de la paret de la sala d'exposició. Comproveu la placa d'especificacions, la configuració de potència, els accessoris, el conjunt de rodes, el xassís, el tambor, l'engranatge, la corretja, la pintura i l'embalatge. Si és possible, utilitzeu un servei d'inspecció de tercers per a comandes més grans.

Què hauria de mostrar un vídeo d'inspecció útil

  • Placa identificativa de la màquina i confirmació del model

  • Arrencada del motor o del motor

  • Rotació del tambor des de diversos angles

  • Estat de funcionament de l'engranatge i la corretja

  • Moviment de descàrrega i retorn

  • Primer pla del xassís, les rodes i les peces de control

  • Estat de l'embalatge abans de la càrrega

Un vídeo no hauria de substituir completament la inspecció tècnica, però és molt útil per als compradors estrangers que no poden visitar la fàbrica cada vegada. També crea un registre del que es va comprovar abans de l'enviament.

Preguntes per fer a un fabricant de formigonera

Un fabricant fiable de formigoneres hauria de respondre amb claredat a les preguntes pràctiques. Si la resposta a totes les preguntes tècniques és només "bona qualitat, millor preu", continueu preguntant. Les decisions de compra reals necessiten detalls específics.

Preguntes útils sobre proveïdors

  • Quina diferència hi ha entre la capacitat total del tambor i la capacitat real de mescla?

  • Quines opcions d'alimentació hi ha disponibles per a aquest model?

  • Es pot personalitzar el voltatge, el color, el logotip i l'embalatge?

  • Quines peces es substitueixen més habitualment?

  • Es poden adquirir corretges, rodaments, engranatges, interruptors i rodes per separat?

  • Es prova cada màquina després del muntatge?

  • Podeu proporcionar una inspecció de sortida per vídeo?

  • Quin és el MOQ per a les comandes de prova?

  • Quina informació necessites per recomanar el model correcte?

La qualitat de la resposta del proveïdor forma part de la inspecció. Un fabricant que entén l'aplicació, el voltatge, el cabal, el tipus de potència i les necessitats de manteniment pot ajudar els compradors a reduir els errors de selecció del model. Això és especialment important per als distribuïdors que donen servei a diversos grups de clients en un mateix mercat.

Comanda de mostra vs. comanda a l'engròs: com reduir el risc

Per a un nou proveïdor o model nou, sovint és sensat fer una comanda de mostra. La mostra s'ha de provar en condicions realistes, no només s'ha de començar una vegada sobre terreny net. Els compradors han de comprovar la qualitat de la barreja, el control de descàrrega, l'esforç de neteja, el soroll, la vibració, l'estat de la cinta, l'estabilitat del bastidor i els comentaris dels clients després de l'ús.

Abans de passar a una comanda a l'engròs, anoteu exactament la configuració de mostra. Confirmeu si les màquines a l'engròs utilitzaran el mateix motor, el mateix gruix de tambor, el mateix disseny de bastidor, el mateix sistema d'engranatges i el mateix embalatge. Si calen modificacions, confirmeu-les per escrit. Les petites diferències poden ser importants quan la comanda es converteix en una càrrega de contenidor.

Abans de confirmar la producció a granel

  • Aprovar el full d'especificacions final.

  • Confirmeu el tipus d'alimentació, el voltatge i l'endoll.

  • Aprovar el color, el logotip i el disseny de l'etiqueta.

  • Confirmar el paquet de peces de recanvi.

  • Sol·liciteu fotos de producció durant el muntatge.

  • Organitzar la inspecció final abans de l'enviament.

Com ACE Machinery dóna suport als compradors de formigoneres

ACE Machinery subministra diferents models de formigonera per a la construcció, granges, projectes d'ús domèstic, botigues de materials de construcció, distribuïdors i usuaris de lloguer. Segons el model, els compradors poden comparar les opcions elèctriques, de gasolina i dièsel, la capacitat del tambor, la capacitat de mescla, l'estructura del bastidor, la configuració de les rodes i el mètode de descàrrega. Per als clients estrangers, el punt de partida més útil és explicar l'aplicació, la potència requerida, el voltatge local, les condicions del lloc i el tipus d'alimentació preferit.

Per als equips de compres, una bona conversa amb el proveïdor hauria d'incloure la selecció del model, les peces de recanvi, les proves de fàbrica, l'embalatge, els requisits dels fabricants d'equips originals (OEM) i l'assistència postvenda. Això ajuda a garantir que el mesclador no només sigui adequat sobre el paper, sinó que també sigui pràctic quan arribi a l'obra.

Preguntes freqüents: Inspecció de la formigonera abans de la compra

Què he d'inspeccionar primer en una formigonera?

Comenceu amb la fitxa tècnica i, a continuació, inspeccioneu el tambor, el xassís, el sistema d'engranatges, la corretja, el motor, el mecanisme de descàrrega, les rodes i els punts de manteniment. Aquestes àrees afecten el rendiment, la seguretat i el cost del servei a llarg termini.

Per què la capacitat de barreja és diferent de la capacitat del tambor?

La capacitat del tambor és el volum físic del tambor, mentre que la capacitat de mescla és la quantitat pràctica de formigó que la màquina pot mesclar de manera eficient. El tambor necessita espai per al moviment del material, de manera que la capacitat real de mescla sol ser inferior a la capacitat total del tambor.

És útil la inspecció de sortida per vídeo?

Sí. La inspecció de sortida per vídeo ajuda els compradors estrangers a confirmar el model, l'aspecte, la rotació del tambor, el funcionament de l'engranatge i la corretja, el moviment de descàrrega i l'estat de l'embalatge abans de l'enviament. Per a comandes a l'engròs, s'ha de combinar amb una inspecció aleatòria o comprovacions de tercers.

Quines peces de recanvi haurien d'estar en estoc els distribuïdors de formigoneres?

Les peces de recanvi habituals poden incloure corretges trapezoïdals, coixinets, interruptors, condensadors, rodes, greixos, peces d'engranatges i elements de fixació seleccionats. La llista exacta depèn del model de mesclador i del tipus de potència.

Com puc triar entre formigoneres elèctriques, de gasolina i dièsel?

Els mescladors elèctrics són adequats per a llocs de treball amb potència estable i requisits de soroll més baixos. Els mescladors de gasolina i dièsel són útils per a llocs de treball a l'aire lliure, remots o mòbils on l'electricitat és limitada. La millor opció depèn de l'aplicació del comprador, la disponibilitat local de combustible, el voltatge i la capacitat de servei.

Hauria de demanar una mostra abans de comprar a l'engròs?

Per a un nou proveïdor o model nou, es recomana fermament una comanda de mostra. Proveu el mesclador en condicions realistes, comproveu l'accés de manteniment i confirmeu que la comanda a granel coincideixi amb l'especificació de mostra aprovada.

Informació bàsica
  • any establert
    --
  • Tipus d'empresa
    --
  • País / regió
    --
  • Indústria principal
    --
  • Productes Principals
    --
  • Persona jurídica empresarial
    --
  • Total dels empleats
    --
  • Valor de sortida anual
    --
  • Mercat d'exportació
    --
  • Clients cooperatius
    --

Envieu la vostra consulta

Trieu un idioma diferent
╳
English
O'zbek
Українська
svenska
Polski
dansk
русский
Português
한국어
français
Español
Deutsch
العربية
italiano
日本語
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
اردو
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
Idioma actual:Català