Zprávy
VR

Kontrolní seznam pro kontrolu míchačky betonu před nákupem od výrobce

Smět 28, 2026

Kontrolní seznam pro kontrolu míchačky betonu před nákupem od výrobce

Nákup míchačky betonu od výrobce není jen o porovnání objemu bubnu a ceny. Pro dodavatele, prodejce, půjčovny a velkoobchodníky je důležitější otázkou, zda stroj bude fungovat i po opuštění továrny, dosažení staveniště a setkání se skutečným betonem, prachem, povětrnostními vlivy, obsluhou a vibracemi při přepravě. A právě zde se uplatní praktický kontrolní seznam pro kontrolu míchačky betonu.

Dobrá míchačka betonu by měla mít silný buben, spolehlivou převodovku, stabilní rám, vhodný motor, plynulé vyprazdňování, bezpečné provozní body a přehlednou podporu náhradních dílů. Nízká cena může v cenové nabídce vypadat atraktivně, ale pokud se převodovka brzy opotřebuje, rám se třese, řemen prokluzuje nebo je obtížné stroj udržovat, úspora rychle zmizí. Beton není známý tím, že by dával druhou šanci, jakmile začne lití.

Tato příručka vysvětluje, jak mohou zahraniční kupující zkontrolovat míchačku betonu před zadáním hromadné objednávky, přijetím výroby od OEM nebo přidáním nových modelů do pronajímaného vozového parku. Zaměřuje se na praktické kontroly kvality, které mohou nákupní týmy využít při porovnávání dodavatelů, prohlížení videí, kontrole vzorků nebo sjednávání inspekcí třetí stranou.

Proč je důležitá kontrola betonové míchačky před hromadným nákupem

Pro jednoho koncového uživatele je jeden vadný mixér nepříjemností. Pro prodejce nebo půjčovnu se může várka slabých strojů stát problémem se zákaznickým servisem, náhradními díly a zároveň problémem s reputací. Proto by kontrola měla začít před odesláním, nikoli až po doručení kontejneru, kdy se všichni najednou začnou velmi zajímat o záruční podmínky.

Míchačka betonu pracuje za opakovaného nakládání, otáčení a vyprazdňování. Stroj zvládá abrazivní kamenivo, mokrou cementovou pastu a časté spouštění a zastavování. I malá slabina v bubnu, převodu, řemenu, uložení nápravy nebo rámu se může po několika měsících používání zhoršit. Kontrola pomáhá kupujícím zjistit, zda je produkt skutečně vhodný pro očekávaný trh: drobné dodavatele, farmy, stavební firmy, týmy pro opravy silnic, pronajímané vozové parky nebo prodejce stavebních potřeb.

Před porovnáním dodavatelů by si kupující měli definovat očekávané použití. Elektrický míchač o objemu 160 litrů pro lehké práce by neměl být posuzován podle stejného očekávaného výkonu jako dieselový naklápěcí bubnový míchač o objemu 350 litrů. Stavební míchač o objemu 500 litrů by neměl být hodnocen pouze podle velikosti bubnu. Každý model musí odpovídat aplikaci zákazníka, způsobu dopravy, dostupnosti energie, objemu dávky a údržbě.

Začněte se specifikačním listem

Prvním krokem kontroly je kontrola, zda je specifikační list úplný a logický. Seriózní dodavatel by měl poskytnout více než jen název produktu a několik atraktivních fotografií. Kupující by se měli zeptat na objem bubnu, skutečnou míchací kapacitu, výkon motoru, rychlost bubnu, způsob vypouštění, pracovní cyklus, hmotnost stroje, rozměr pneumatik, rozměr balení, záruční podmínky a dostupné náhradní díly.

Věnujte zvýšenou pozornost rozdílu mezi celkovou kapacitou bubnu a skutečnou míchací kapacitou. Celková kapacita bubnu popisuje fyzický objem bubnu, zatímco míchací kapacita popisuje praktický objem dávky, který stroj dokáže správně zpracovat. Pokud dodavatel uvádí pouze větší číslo, požádejte o vysvětlení. Příliš naplněný buben nemůže beton efektivně míchat a výsledkem může být pomalé míchání, vyšší zatížení a nerovnoměrné rozložení materiálu.

Klíčové specifikace k potvrzení

  • Celková kapacita bubnu a praktická míchací kapacita

  • Výkon motoru, výkon motoru nebo dostupný typ napájení

  • Rychlost otáčení bubnu

  • Doba pracovního cyklu

  • Režim dodávky vody

  • Vypouštěcí cesta

  • Hmotnost stroje a rozměry balení

  • Rozměr pneumatik a počet kol

  • Záruka na hlavní komponenty

  • Dostupnost videa výstupní kontroly a zkušebního protokolu

Pro B2B kupující tyto podrobnosti pomáhají vyhnout se nesourodým objednávkám. Zákazník v odlehlé oblasti může preferovat naftový nebo benzínový pohon, protože elektřina je nespolehlivá. Obchod prodávající domácím uživatelům může preferovat kompaktní elektrické míchačky, protože se s nimi snadněji manipuluje a skladuje. Stavební firma se může více zajímat o pevnost rámu, přístup k řemenu, odolnost kol a servisní body.

Kontrola konstrukce bubnu a míchacích lopatek

Buben je pracovním srdcem míchačky betonu. Musí se plynule otáčet, odolávat oděru a umožňovat správné převalování materiálu. Při prohlížení vzorku stroje, inspekčního videa nebo fotografií z výroby by se kupující měli pečlivě zaměřit na tloušťku bubnu, kruhovitost bubnu, kvalitu svařování, zesílený design ráfku a vnitřní strukturu lopatek.

Robustní míchací buben se zesíleným okrajem pomáhá míchači zvládat opakované plnění a vyprazdňování. Okraj by měl být rovný a dobře tvarovaný, bez zjevné deformace, prasklin nebo hrubých svarů. Pokud je buben viditelně nekulatý, může stroj během provozu vibrovat a dále zatěžovat pohonný systém. To není malý detail; je to začátek delšího příběhu opravy.

Kontrolní seznam pro kontrolu sudů

  • Zkontrolujte, zda se buben otáčí plynule a bez chvění.

  • Zkontrolujte zesílený ráfek, zda není deformovaný nebo zda není špatně svařený.

  • Hledejte ostré hrany, promáčkliny nebo nekonzistentní povrchovou úpravu.

  • Ujistěte se, že jsou vnitřní pádla pevně upevněna.

  • Zkontrolujte, zda úhel vypouštění umožňuje úplné vyprázdnění.

  • Pokud je to možné, požádejte o video s prázdným a naplněným bubnem.

Důležité jsou také vnitřní lopatky. Špatná konstrukce lopatek může způsobit suché kapsy nebo vyžadovat delší dobu míchání. Silné lopatky pomáhají materiálu efektivně se skládat a válet uvnitř bubnu. Pro prodejce to ovlivňuje spokojenost zákazníků, protože uživatelé často posuzují míchačku podle toho, jak rychle a rovnoměrně produkuje zpracovatelný beton.

Zkontrolujte ozubený věnec, kuželové kolo a součásti převodovky

Převodový systém přenáší výkon do rotace bubnu. Měl by být pevný, správně seřízený a snadno kontrolovatelný. U mnoha naklápěcích bubnových míchaček betonu přebírají ozubený věnec a kuželové kolo během míchání opakované zatížení. Pokud jsou zuby ozubeného kola špatně odlité, nerovnoměrně obrobené nebo špatně seřízené, míchačka se může stát hlučnou, neefektivní nebo obtížně udržovatelnou.

Při kontrole míchačky betonu požádejte dodavatele o poskytnutí jasných fotografií nebo videa oblasti převodovky. Zkontrolujte, zda jsou zuby převodovky konzistentní, zda záběr převodovky vypadá rovnoměrně a zda konstrukce ochranného krytu chrání obsluhu a zároveň umožňuje přístup pro údržbu. Krásný nátěr nemůže kompenzovat špatný záběr převodovky. Barva je nevýrazná, hluk převodovky nikoli.

Kontrolní seznam pro kontrolu převodovky

  • Zkontrolujte konzistenci zubů ozubeného kola a kvalitu povrchu.

  • Ujistěte se, že je ozubený věnec bezpečně upevněn k bubnu.

  • Zkontrolujte, zda je zařazení ozubeného kola během otáčení plynulé.

  • Poslouchejte, zda se neobjevuje skřípání, klepání nebo nepravidelný zvuk při chodu.

  • Zkontrolujte, zda je řemen správně napnutý a chráněný.

  • Zeptejte se, zda jsou k dispozici náhradní řemeny a ozubená kola jako náhradní díly.

U elektrických a motorem poháněných modelů by se měl zkontrolovat i klínový řemen. Řemen by měl správně sedět na řemenici, pohybovat se bez nadměrných vibrací a zůstat přístupný pro výměnu. Pokud výměna řemenu vyžaduje příliš mnoho demontáže, mohou se autopůjčovny a uživatelé na vzdálených pracovištích setkat s delšími prostoji.

Zkontrolujte motor nebo konfiguraci motoru

Napájecí systém by měl odpovídat trhu kupujícího. Elektrické míchačky betonu jsou užitečné tam, kde je k dispozici stabilní elektřina a je třeba kontrolovat hluk nebo emise. Benzínové a naftové míchačky jsou praktické pro venkovní staveniště, opravy silnic, farmy a oblasti s omezeným napájením. Správná volba nespočívá v tom, který typ výkonu zní silněji; jde o to, kde bude stroj skutečně pracovat.

Při kontrole elektrického míchadla zkontrolujte výkon motoru, napětí, ochranu spínačů, kvalitu kabelu, ventilaci a chování při přetížení. U benzínových nebo naftových míchaček zkontrolujte značku motoru, jmenovitý výkon, způsob spouštění, palivový systém, regulaci vibrací, uspořádání výfuku a servisní přístup. Motor míchadla by měl být snadno startovatelný, snadno dostupný a pokud možno chráněný před stříkajícím betonem.

Kontrolní seznam pro kontrolu energetického systému

  • Ověřte napětí, fázi a frekvenci pro cílový trh.

  • Zkontrolujte, zda výkon motoru odpovídá kapacitě bubnu.

  • Zkontrolujte ventilaci motoru a jeho ochranu proti cementovému prachu.

  • Zkontrolujte upevňovací body motoru a tlumení vibrací.

  • Ověřte dostupnost dílů motoru, řemenů, spínačů a kondenzátorů.

  • Před odesláním si vyžádejte video s průběhem bez zátěže a s nákladem.

Pro dovozce je zvláštní pozornost věnována kompatibilitě napětí. Stroj, který na fotografiích vypadá dobře, se může obtížně prodat, pokud elektrická konfigurace neodpovídá místnímu trhu. Před potvrzením objednávky by kupující měli jasně uvést napětí, požadavky na zástrčku, frekvenci, preferovanou značku motoru a místní očekávání ohledně shody s předpisy.

Kontrola rámu, nápravy a kola

Rám určuje, jak dobře míchačka zvládá skutečný pohyb. Míchačky betonu se často tlačí po nerovném terénu, nakládají na nákladní automobily, skladují na dvorech a přemisťují po staveništích. Slabý rám se může ohýbat, uvolňovat nebo vibrovat, zejména když je buben naložen. U pronajímaných vozových parků je pevnost rámu jedním z nejdůležitějších faktorů dlouhodobého vlastnictví.

Zkontrolujte svary rámu, podpěrné body, uložení nápravy, konzoly kol a konstrukci rukojeti. Svary by měly být souvislé a čisté, ne tenké, popraskané ani nerovné. Kola by měla odpovídat hmotnosti stroje a podmínkám terénu. Velká gumová kola zlepšují manévrovatelnost na mnoha površích staveniště, zatímco konstrukce se čtyřmi koly dokáže efektivněji podepřít větší stroje.

Kontrolní seznam pro kontrolu rámu a kola

  • Zkontrolujte přímost rámu a kvalitu svařování.

  • Zkontrolujte dosedací plochu nápravy a upevňovací body kola.

  • Potvrďte rozměr pneumatik a počet kol.

  • Zkontrolujte, zda konstrukce rukojeti umožňuje bezpečný pohyb.

  • Zkontrolujte, zda stroj stabilně stojí na rovném povrchu.

  • Během provozních testů hledejte vibrace.

Stabilní rám také zvyšuje jistotu obsluhy během vyprazdňování. Pokud je beton těžký a buben se naklání, stroj by neměl působit nestabilně nebo špatně vyváženě. Kupující by si měli vyžádat video s demonstrací vyprazdňování, zejména u větších míchaček s naklápěcími bubny.

Vypouštěcí systém a kontrolní body operátora

Vypouštění betonu musí být plynulé, kontrolované a úplné. Pokud je vypouštění obtížné, obsluha se může pokusit o nebezpečné zkratky, přetížit rukojeť nebo nechat uvnitř bubnu příliš mnoho materiálu. Výpustné kolo, rukojeť, zajišťovací bod a naklápěcí mechanismus by se měly pohybovat hladce bez vynaložení nadměrné síly.

Kontrola by měla zahrnovat opakované naklánění a vrácení bubnu. Zajišťovací mechanismus by měl bezpečně držet. Rukojeť by neměla být uvolněná. Buben by se měl vrátit do pracovní polohy bez abnormálních nárazů. Pokud model používá ruční kolo nebo kulatou rukojeť, zkontrolujte, zda obsluha může ovládat vypouštění, když stojí v bezpečné poloze.

Kontrolní seznam pro kontrolu vypouštění

  • Pokud je to možné, vyzkoušejte naklápění prázdného sudu a vyprazdňování plného.

  • Zkontrolujte, zda zajišťovací mechanismus pevně drží.

  • Zkontrolujte ruční kolo, kulatou rukojeť nebo výpustnou páku.

  • Ověřte, zda úhel vypouštění účinně vyprázdní sud.

  • Zkontrolujte, zda v blízkosti pohyblivých ovládacích částí nedošlo k skřípnutí.

  • Zkontrolujte, zda jsou bezpečnostní štítky a pokyny jasné.

Pro prodejce je pohodlí při vyprazdňování důležité, protože si ho koncoví uživatelé rychle zapamatují. Míchačka může mít silné specifikace, ale pokud se její vyprazdňování obtížně provádí, obsluha si bude stěžovat ještě před koncem prvního týdne.

Mazací body a přístup pro denní údržbu

Přístup pro údržbu je součástí kvality produktu. Míchačka betonu by měla uživatelům umožnit přístup k mazacím hlavicím, řemenům, ložiskům, převodovým oblastem a servisním bodům motoru bez zbytečného úsilí. Stroje, které se obtížně udržují, jsou obvykle udržovány špatně. Není to proto, že by obsluha byla líná; je to proto, že staveniště odměňují rychlost a skryté servisní body jsou ignorovány.

Požádejte dodavatele o identifikaci všech mazacích míst a poskytnutí plánu údržby. Zkontrolujte, zda jsou maznice chráněny, ale stále snadno dostupné. Zkontrolujte, zda lze kryt řemene bezpečně sejmout pro účely servisu. Ověřte, zda lze ložiska, řemeny, ozubená kola a spínače dodat jako náhradní díly.

Kontrolní seznam přístupu pro údržbu

  • Požádejte o fotografie všech maznic a ložiskových bodů.

  • Ověřte přístup k řemenu a způsob jeho výměny.

  • Zkontrolujte, zda lze bezpečně kontrolovat oblasti s výstrojí.

  • Zeptejte se na doporučené intervaly mazání.

  • Před hromadným nákupem si ověřte seznam náhradních dílů.

  • Vyžádejte si uživatelskou příručku nebo list s pokyny pro údržbu.

U autopůjčoven by se před výběrem modelů ze skladu měly zkontrolovat přístup k údržbě. Stroj, který při koupi ušetří pár korun, ale jeho čištění, mazání a opravy trvají déle, může časem snížit návratnost pronájmu.

Detaily laku, povrchové úpravy a antikorozní ochrany

Kvalita barvy není jen kosmetická. Míchačky betonu mohou pracovat venku, stát ve skladovacích prostorách a čelit postříkání mokrým cementem. Špatná příprava barvy může vést ke korozi, zejména v okolí svařovaných ploch, hran, otvorů pro šrouby a rohů rámu. Během kontroly hledejte nerovnoměrný nátěr, odkrytý kov, bubliny, škrábance nebo tenkou vrstvu v okolí obtížně dostupných míst.

Kupující by se také měli zeptat, jak je stroj zabalen. Námořní přeprava může být náročná a míchačky mohou být během přepravy vystaveny vlhkosti, vibracím a manipulaci. Pevné balení snižuje poškození při doručení a zlepšuje první dojem na zákazníka. Nikdo nechce otevřít kontejner a zjistit, že míchačka už zažila svou první nehodu.

Kontrolní seznam pro kontrolu povrchu a balení

  • Zkontrolujte pokrytí barvou kolem svarů a rohů.

  • Zkontrolujte odkryté otvory pro šrouby a okraje rámu.

  • Potvrďte požadavky na barvu, logo a balení pro objednávky OEM.

  • Před odesláním si vyžádejte fotografie balení.

  • Zkontrolujte, zda jsou zranitelné části během přepravy chráněny.

Tovární testování a výstupní video inspekce

Testování ve výrobě je jedním z nejjasnějších způsobů, jak snížit riziko nákupu. Kupující by se měli zeptat, zda je každý míchač po montáži testován, zda je k dispozici protokol o zkoušce stroje a zda je možné poskytnout videozáznam výstupní kontroly. Krátké video by mělo ukazovat spuštění, otáčení bubnu, kontrolu abnormálního hluku, pohyb výpustného otvoru a celkový vzhled.

U hromadných objednávek by měla být kontrola vzorku podrobnější. Vyberte náhodné jednotky, nejen nejčistší stroj umístěný poblíž stěny showroomu. Zkontrolujte štítek s technickými údaji, konfiguraci výkonu, příslušenství, sestavu kol, rám, buben, převodovku, řemen, barvu a balení. Pokud je to možné, u větších objednávek využijte inspekční službu třetí strany.

Co by mělo ukazovat užitečné inspekční video

  • Potvrzení typového štítku a modelu stroje

  • Startování motoru nebo spalovacího motoru

  • Otočení bubnu z několika úhlů

  • Stav převodového stupně a řemenu

  • Vypouštěcí a zpětný pohyb

  • Detail rámu, kol a ovládacích částí

  • Stav balení před nakládkou

Video by nemělo zcela nahradit technickou kontrolu, ale je velmi užitečné pro zahraniční kupující, kteří nemohou pokaždé navštívit továrnu. Také vytváří záznam o tom, co bylo před odesláním zkontrolováno.

Otázky, které byste měli položit výrobci betonových míchaček

Spolehlivý výrobce míchaček betonu by měl jasně odpovídat na praktické otázky. Pokud je odpověď na každou technickou otázku pouze „dobrá kvalita, nejlepší cena“, ptejte se dál. Skutečná nákupní rozhodnutí vyžadují konkrétní podrobnosti.

Užitečné otázky k dodavatelům

  • Jaký je rozdíl mezi celkovou kapacitou bubnu a skutečnou míchací kapacitou?

  • Jaké možnosti napájení jsou pro tento model k dispozici?

  • Lze přizpůsobit napětí, barvu, logo a balení?

  • Které díly se nejčastěji vyměňují?

  • Jsou řemeny, ložiska, ozubená kola, spínače a kola k dispozici samostatně?

  • Je každý stroj po montáži testován?

  • Můžete poskytnout videozáznam výstupní inspekce?

  • Jaké je minimální objednávkové množství (MOQ) pro zkušební objednávky?

  • Jaké informace potřebujete k doporučení správného modelu?

Součástí kontroly je i kvalita odezvy dodavatele. Výrobce, který rozumí aplikaci, napětí, průtoku, typu napájení a potřebám údržby, může kupujícím pomoci omezit chyby při výběru modelu. To je obzvláště důležité pro prodejce, kteří obsluhují několik skupin zákazníků na jednom trhu.

Ukázková objednávka vs. hromadná objednávka: Jak snížit riziko

U nového dodavatele nebo nového modelu je často rozumná objednávka vzorku. Vzorek by měl být testován za reálných podmínek, nejen spuštěn na čistém povrchu. Kupující by měli po použití zkontrolovat kvalitu míchání, regulaci výtoku, čisticí sílu, hluk, vibrace, stav pásu, stabilitu rámu a zpětnou vazbu od zákazníků.

Než přejdete k hromadné objednávce, přesně si zaznamenejte konfiguraci vzorku. Ověřte, zda stroje na hromadnou přepravu budou používat stejný motor, stejnou tloušťku bubnu, stejnou konstrukci rámu, stejný převodový systém a stejné balení. Pokud jsou nutné úpravy, potvrďte je písemně. Malé rozdíly mohou být důležité, když se z objednávky stane kontejnerová zásilka.

Před potvrzením hromadné výroby

  • Schválit finální specifikační list.

  • Zkontrolujte typ napájení, napětí a zástrčku.

  • Schválit barvu, logo a design etikety.

  • Potvrďte balíček náhradních dílů.

  • Vyžádejte si fotografie z výroby během montáže.

  • Před odesláním zajistěte závěrečnou kontrolu.

Jak ACE Machinery podporuje kupující betonových míchaček

Společnost ACE Machinery dodává různé modely míchaček betonu pro stavebnictví, farmy, domácí projekty, obchody se stavebními materiály, prodejce a pronajímatele. V závislosti na modelu si kupující mohou porovnat elektrické, benzínové a naftové varianty, objem bubnu, míchací kapacitu, konstrukci rámu, konfiguraci kol a způsob vyprazdňování. Pro zahraniční zákazníky je nejužitečnějším výchozím bodem vysvětlení aplikace, požadovaného výkonu, místního napětí, podmínek na místě a preferovaného typu napájení.

Pro týmy pro zadávání zakázek by měl dobrý rozhovor s dodavatelem zahrnovat výběr modelu, náhradní díly, testování v továrně, balení, požadavky OEM a poprodejní podporu. To pomáhá zajistit, aby míchačka byla nejen vhodná na papíře, ale také praktická, když dorazí na staveniště.

Často kladené otázky: Kontrola míchačky betonu před nákupem

Co bych měl/a u míchačky betonu zkontrolovat jako první?

Začněte s technickým listem a poté zkontrolujte buben, rám, převodový systém, řemen, motor, výpustný mechanismus, kola a body údržby. Tyto oblasti ovlivňují výkon, bezpečnost a dlouhodobé náklady na servis.

Proč se míchací kapacita liší od kapacity bubnu?

Kapacita bubnu je fyzický objem bubnu, zatímco míchací kapacita je praktické množství betonu, které stroj dokáže efektivně míchat. Buben potřebuje prostor pro pohyb materiálu, takže skutečná míchací kapacita je obvykle nižší než celková kapacita bubnu.

Je výstupní video inspekce užitečná?

Ano. Video výstupní kontrola pomáhá zahraničním kupujícím ověřit model, vzhled, otáčení bubnu, funkci převodovky a řemene, pohyb výstupu a stav balení před odesláním. U hromadných objednávek by měla být kombinována s namátkovou kontrolou nebo kontrolami třetí stranou.

Jaké náhradní díly by měli mít prodejci míchaček betonu na skladě?

Mezi běžné náhradní díly mohou patřit klínové řemeny, ložiska, spínače, kondenzátory, kola, maznice, díly převodovky a vybrané spojovací prvky. Přesný seznam závisí na modelu míchačky a typu výkonu.

Jak si vybrat mezi elektrickými, benzínovými a naftovými míchačkami betonu?

Elektrické míchačky jsou vhodné pro pracoviště se stabilním napájením a nižšími požadavky na hluk. Benzínové a naftové míchačky jsou užitečné pro venkovní, vzdálená nebo mobilní pracoviště s omezenou dostupností elektřiny. Nejlepší volba závisí na použití kupujícího, dostupnosti místního paliva, napětí a servisní kapacitě.

Mám si před hromadným nákupem objednat vzorek?

U nového dodavatele nebo nového modelu důrazně doporučujeme objednávku vzorku. Vyzkoušejte míchačku za reálných podmínek, zkontrolujte přístup pro údržbu a ověřte, zda hromadná objednávka bude odpovídat schválené specifikaci vzorku.

Základní informace
  • Rok založení
    --
  • Obchodní typ
    --
  • Země / region
    --
  • Hlavní průmysl
    --
  • hlavní produkt
    --
  • Podniková právnická osoba
    --
  • Celkem zaměstnanců
    --
  • Roční výstupní hodnota
    --
  • Exportní trh
    --
  • Spolupracovali zákazníci
    --

Pošlete svůj dotaz

Vyberte jiný jazyk
╳
English
O'zbek
Українська
svenska
Polski
dansk
русский
Português
한국어
français
Español
Deutsch
العربية
italiano
日本語
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
اردو
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
Aktuální jazyk:čeština