ニュース
VR

コンクリートバイブレーターのヘッドサイズ:適切なヘッドの選び方

10月 19, 2026

適切なコンクリートバイブレーターのポーカーサイズの選び方

コンクリートバイブレーターの適切なポーカーサイズを選ぶには、機械カタログではなく、コンクリート構造物から始める方が簡単です。ポーカーは、鉄筋を通過して生コンクリートに届くほど小さくなければなりませんが、同時に、作業範囲を確保し、打設速度に追いつけるだけの十分な大きさも必要です。

ほとんどの場合、次の4つの質問が正しい方向を示してくれるでしょう。鉄筋の配置はどの程度密ですか?コンクリートの作業性はどの程度ですか?断面の深さはどのくらいですか?そして、各挿入箇所を固めるにはどのくらいの量のコンクリートが必要ですか?

これらの点が明確になれば、ポーカーの直径、シャフトの長さ、駆動方式の選択ははるかに簡単になります。

太いポーカーを使えば、挿入箇所周辺のコンクリートをより広く覆うことができるが、大きいほど良いとは限らない。60mmのヘッドが鉄筋かごを通過できない場合、その堂々とした直径はほとんど役に立たない。その場合、それは型枠の上で待機している、ただの頑丈な鋼鉄の塊に過ぎない。

このガイドでは、請負業者、レンタル会社、販売店、調達チームが、ポーカーの直径と駆動ユニットの互換性を混同することなく、実際の建設現場の状況に合わせてコンクリートバイブレーターのヘッドサイズとシャフトの長さを選択する方法について説明します。

参考画像:コンクリートバイブレーターのポーカーの直径を複数種類並べ、サイズラベルを貼ったもの。

コンクリートバイブレーターのポーカーのサイズはどれを選べば良いですか?

適切な振動ヘッドのサイズは、主に次の4つの要素によって決まります。鉄筋周囲の利用可能なスペース、コンクリートの作業性、構造部材の寸法、および必要な作用半径です。

小型のポーカーヘッドは、鉄筋が密集している場所や狭い型枠内を移動させるのに適しています。一方、大型のポーカーヘッドは、適切な使用スペースがあれば、より広い範囲のコンクリートに影響を与えることができます。

そのため、「柱には35mm、基礎には50mm」といった単純なルールはあまり当てになりません。2本の柱でも鉄筋の配置は全く異なる場合があり、2種類のコンクリート配合でも同じ振動機に対して異なる反応を示すことがあるからです。

ポーカーサイズクラス主な利点主な制限事項典型的な選択方向
小径密集した鉄筋を通り抜けやすい作用半径が小さく、挿入点が多い鉄筋が密集した部分、狭い壁、小型のプレキャスト型枠
中径アクセスとカバレッジのバランスが良い補強材の周囲には十分なスペースが必要です。一般的な鉄筋コンクリート工事
大径挿入ごとにコンクリートの量に影響を与えることができます重くて、狭い場所での補強には使いにくい。開口部、より大きな基礎、より重いコンクリート打設

ここで重要なのは、選定の方向性です。使用するコンクリート、構造物、振動装置システムに合わせて、適切なポーカー(突き棒)を選定する必要があります。

補強クリアランスから始めましょう

モーターの出力、振動周波数、シャフトの長さなどを検討する前に、まず、ポーカーが物理的にコンクリートに届くかどうかを確認してください。

頭部が補強ケージを通過できない場合、仕様書の残りの部分の重要性は大幅に低下する。

ポーカーの直径が鉄筋の間隔に収まる必要がある理由

コンクリート振動機は、鉄筋、埋め込み部品、型枠などに押し付けられることなく、鉄筋の間を移動できるものでなければならない。

これは特に柱、梁、薄壁、および鉄筋が密集したプレキャスト部材において重要であり、これらの部材では、貫入棒が断面の奥深くまで進むにつれて、利用可能な空間が著しく狭くなる可能性がある。

そのため、コンクリートバイブレーターのヘッドサイズと鉄筋間隔は常に一緒に考慮する必要があります。小さいバイブレーターヘッドは、作業者が届きにくい場所にも容易にアクセスできます。大きいバイブレーターヘッドはより広い範囲をカバーできますが、それはヘッドを正しく設置できる十分なスペースがある場合に限ります。

高密度補強は通常、ヘッドサイズが小さくなることを意味する

鉄筋の間隔が狭い場合、小さめの火かき棒の方が実用的な場合が多い。なぜなら、火かき棒は檻の中を移動する際に引っかかったり、何度も鉄格子にぶつかったりすることがないからだ。

トレードオフは単純だ。ヘッドが小さいほど、通常、コンクリートの体積も小さくなるため、作業者はより多くの挿入ポイントが必要になる可能性がある。

それは、小さいポーカーの効果が劣るという意味ではありません。単に、挿入パターンをツールの作動範囲に合わせる必要があるということです。

提案図:小さな火かき棒が、同じ開口部を通れない大きな頭部の横にある、密集した鉄筋を貫通している様子。

ポーカーの直径がアクション半径に及ぼす影響

作用半径とは、振動ヘッドの周囲で、生コンクリートが振動によって効果的に影響を受ける範囲のことである。

これは、各挿入点をどれだけ離して配置できるかを決定する上で重要となる。

ポーカーの直径は作業範囲に影響を与えますが、唯一の要因ではありません。振動が混合物中を伝わる距離は、周波数、振幅、コンクリートの作業性にも影響されます。

大型のポーカーヘッドはより広い範囲のコンクリートを覆うことができる

同じコンクリートに2つの適切な振動装置を使用する場合、通常は大きい方の振動装置の方が頭部周辺のより広い範囲に影響を与える。

これにより、挿入箇所の数を減らし、作業者がより速いコンクリート打設作業に対応しやすくなる。

そのため、十分なクリアランスがある広い区画では、大きめのポーカーヘッドが役立ちます。大きな基礎工事やコンクリート打設現場では、挿入回数を減らすことで、1日の作業時間を大幅に短縮できます。

しかし、振動ゾーンは依然として重なり合う必要がある

使用するポーカーのサイズに関わらず、隣接する振動ゾーンは重なり合うようにして、挿入点の間に固めが不十分なコンクリートの塊が残らないようにする必要があります。

実際の間隔は、他の現場からコピーした固定値ではなく、コンクリートの実際の挙動に基づいて決定すべきである。

これは機器購入者にとって有益な教訓である。ポーカーの直径は生産性に影響を与えるが、振動が実際にどれだけ効果を発揮するかは、コンクリート自体によって決まる。

提案図:3種類のポーカーヘッドの直径を示し、それぞれのヘッドの周囲に異なる重なり合う作業領域を配置する。

コンクリートの施工性もポーカーの選択に影響を与える

同じ振動機でも、コンクリートの配合によっては全く異なる挙動を示すことがある。

固めの配合は動きに強く抵抗する一方、扱いやすい配合は鉄筋の周囲や型枠内部でよりスムーズに流れる。つまり、突き棒の直径、周波数、振幅は個別に判断するのではなく、総合的に考慮する必要があるということだ。

より硬いコンクリートには効果的な振動が必要

作業性の低いコンクリートは、内部摩擦を低減し、粒子がより密な構造に落ち着くのを助けるために、十分な振動エネルギーを必要とする。

これが、モーターの出力だけでコンクリートバイブレーターを選ぶのが良くない理由の一つです。モーターの数値が大きいとスペック上は魅力的に見えるかもしれませんが、コンクリート内部でバイブレーターがどのように動作するかを正確に示すものではありません。

より作業しやすいコンクリートには、より優れた管理が必要である。

作業性の高いコンクリートは、鉄筋の周りや角の部分にも容易に流れ込むことが多い。

だからといって振動が不要というわけではありませんが、混合物がすでに非常に流動的な状態にある場合、過度の振動は問題を引き起こす可能性があります。また、かき混ぜ棒を同じ場所に長時間当て続けても、必ずしも結果が良くなるわけではありません。

より良いアプローチは、振動を増やせば必ずしもコンクリートの品質が向上すると決めつけるのではなく、実際の配合に合わせて振動方法を調整することである。

ポーカーの直径はシステムの一部にすぎません

ある振動システムから出た45mmのポーカーは、他のすべての45mmのポーカーと自動的に同一であるとみなすべきではない。

システムによって、使用する周波数、振幅、フレキシブルシャフト、カップリングは異なる場合があります。

つまり、ポーカーの直径は一つの疑問に答えるものだ。

頭の大きさはどれくらいですか?

それは以下の質問に答えていません。

このシャフトは私の駆動ユニットに接続できますか?

また、2つの異なる振動システムが同じように動作するかどうかは分かりません。

コンクリートバイブレーターのシャフト長の選び方

ポーカーの直径が決まったら、次に問題となるのはリーチです。

フレキシブルシャフトは、ポーカーがコンクリートのあらゆる部分に快適に届くのに十分な長さが必要ですが、作業者が不必要な余分なシャフトと格闘するのに一日中費やすほど長すぎてもいけません。

短いシャフトは床面や浅い作業に適しています

床、スラブ、浅いコンクリート部​​分などは、作業者が表面近くで作業できるため、通常はシャフトの長さを短くすることができます。

シャフトが短い方が軽量で、操作しやすく、作業現場での移動も容易です。

浅いスラブを締め固める場合、数メートル余分にシャフトを運んだところで、作業がより見栄え良くなることはまずありません。せいぜい、作業員が引きずり回さなければならない機材が増えるだけです。

長いシャフトは壁や柱の補強に役立ちます

壁、柱、およびより深い型枠の場合、駆動ユニットが型枠の外側にある間、ポーカーがコンクリートのより深いところまで届く必要があるため、より長いフレキシブルシャフトが必要になることが多い。

シャフトは、下部セクションに楽に届くのに十分な長さが必要です。オペレーターは、注湯の底に届くためだけに、装置を実用的な限界まで伸ばす必要があってはなりません。

長い方が必ずしも良いとは限らない

シャフトが長くなると重量が増加し、輸送、取り扱い、保管がより困難になる可能性がある。

また、適切な振動装置システムの範囲内に収まる必要もあります。例えば、ACE社のXシリーズの技術データには、1mから6mまでのフレキシブルシャフトが含まれていますが、他のACE振動装置システムでは異なるシャフト範囲が使用されています。

つまり、シャフトの長さは汎用アクセサリーとして扱うのではなく、常に適切な製品ファミリーの中から選択する必要があるということです。

推奨図:スラブ上で動作する短いフレキシブルシャフトと、壁または柱に伸びる長いシャフトの横に配置された構成。

25mm、35mm、45mm、50mmのコンクリートバイブレーター:何が変わったのか?

ACE社は複数のコンクリート振動機システムを販売しており、各システムにはそれぞれ独自の振動棒サイズ範囲が設定されている。

例えば、ACE社の振り子式振動システムの技術データには、25mm、35mm、45mm、50mm、60mm、70mmのポーカーオプションが含まれています。他の振動システムでは異なる直径の組み合わせが使用されているため、購入者は、数値が似ているからといって、異なるシステムのヘッドを交換できると考えるべきではありません。

選択という観点から見ると、これらの規模の主な違いは、アクセス性とカバレッジのバランスにある。

ポーカー直径の例メイン選択ロジック購入者が確認すべき事項
25mmアクセスが制限されている場所で役立ちます鉄筋のクリアランス、挿入間隔、および互換性のある駆動システム
35mm比較的コンパクトでありながら、より広い範囲をカバーします。断面サイズ、鉄筋配置、コンクリートの施工性
45mmスペースが許す限り、より広い範囲をカバーします利用可能なクリアランス、配置速度、および振動システム
50mm作業スペースが十分にあるセクションには、より大きなヘッドを使用します。鉄筋間隔、取り扱い重量、作業半径

これは選考の枠組みとして扱うべきであり、固定された応募要項として扱うべきではない。

35mmの杭が必ずしも「柱のサイズ」になるとは限らず、50mmの杭が必ずしも「基礎のサイズ」になるとも限りません。杭頭が適切かどうかは、構造やコンクリートの状態によって決まります。

60mmと70mmのポーカーヘッドはどうでしょうか?

ACEシステムの中には、より大きな直径のポーカー(振り子)も含まれており、公表されている振り子の範囲には60mmと70mmのオプションがあります。

これらの大型ヘッドは、コンクリート断面が十分に開いていてヘッドを取り付けられる場合や、より広い作業スペースが有用な場合に適しています。

しかし、サイズが大きくなるにつれて、ヘッドとシャフトのアセンブリも重くなります。これは、特に長時間の作業において、作業者の取り扱いに影響を与えます。

大量のコンクリートを打設する場合、大きめの突き棒を使うことで打ち込み回数を減らすことができます。しかし、鉄筋が密集した箇所では、大きな突き棒では本来の目的である締め固め箇所に届かない可能性があります。

コンクリートは、最も大きな道具が必ずしも最も賢い道具ではないことを、購入者に教えるのに非常に効果的だ。

ポーカーのサイズ、頻度、振幅は連携して機能する必要がある

バイブレーターの性能を正しく理解するには、購入者はポーカーの直径、周波数、振幅を総合的に考慮する必要があります。

ヘッド径

ヘッドの直径は、主に物理的なアクセスと、各挿入箇所周辺のコンクリートへの影響量に影響を及ぼします。

頻度

周波数は、振動子がどれくらいの速さで振動するかを表します。

周波数が高いからといって必ずしも締固め効果が向上するとは限らない。周波数は振幅、ヘッドサイズ、コンクリートの挙動と相互に影響し合うからである。

振幅

振幅とは、各サイクル中に発生する振動の大きさを表すものです。

これはコンクリートへのエネルギー伝達の仕方に影響を与えるため、周波数とは切り離して判断すべきではない。

振動システム全体を比較する

ACE社の高周波製品は、なぜこれが重要なのかを明確に示しています。公表されているモデルの中には、同じ振動周波数で動作するものの、異なる直径や振幅のポーカーを使用しているものがあります。

したがって、購入者は単一の数値だけで機器を選ぶのではなく、振動装置システム全体を比較検討すべきである。

内部リンク:周波数と振幅がコンクリートの振動にどのように影響するかについての、ACEの専門技術記事へのリンク。

用途に応じたコンクリートバイブレーターのポーカーサイズの選び方

プロジェクトの種類は選択肢を絞り込むのに役立ちますが、あくまで出発点に過ぎません。

最終的な決定は、補強材のクリアランス、断面寸法、作業性、および必要な到達距離に基づいて行うべきである。

コラム

柱は、奥行きのある形状と、間隔の狭い鉄筋を組み合わせることが多い。

まず、鉄筋かごを通る最も狭い開口部を確認してください。次に、シャフトが打設箇所の下部まで楽に届く十分な長さであることを確認してください。

小型の火かき棒は位置決めが容易かもしれないが、作業半径が小さいため、作業者はより多くの挿入点が必要になる可能性がある。

壁

壁の厚さと補強材の配置は、ポーカーのサイズに大きな影響を与える。

壁が薄い場合や両面に補強が施されている場合は、アクセスが制限される可能性がある一方、壁が厚い場合は、より大きな高さの開口部を確保できる可能性がある。

深い壁の形状の場合、シャフトの長さはポーカーの直径と同じくらい重要になります。

スラブと床

スラブや床の場合、振動機はスラブの厚さや鉄筋量に適合しつつ、作業エリア内を容易に移動できるものでなければならない。

シャフトが短い方が、作業者が過度に手を伸ばす必要がないため、この種の作業は容易になることが多い。

大規模なスラブ打設においては、振動チームがコンクリート打設のペースに追いつく必要があるため、生産性も重要となる。

基礎と土台

基礎や土台は、より大きな火かき棒を設置するためのスペースを確保できることが多いが、補強材、アンカーボルト、埋め込み部品などによって、利用可能なスペースが減少する場合もある。

クリアランスに余裕がある場合は、より大きなヘッドを使用することで、1回の挿入でより多くのコンクリートを注入でき、挿入箇所の数を減らすことができます。

プレキャストコンクリート

プレキャスト工法では、狭い型枠、高密度の鉄筋、そして繰り返し行われる生産サイクルがしばしば必要となる。

このような環境では、単に利用可能な最大のポーカーを選ぶことよりも、信頼性の高いアクセスと再現性のある振動装置の性能の方が重要になるかもしれない。

内部の火かき棒が必要な箇所に届かない場合は、代わりに外部の振動や形状の振動を検討する必要があるかもしれません。

コンクリートバイブレーター選定のための7段階プロセス

請負業者や購買チームにとって、適切なバイブレーターを選ぶ最も簡単な方法は、質問を正しい順序で尋ねることです。

ステップ質問なぜそれが重要なのか
1鉄筋または型枠の最小クリアランスはどれくらいですか?これはポーカーの直径の物理的な限界を設定するものです
2コンクリートの加工性はどの程度ですか?これは、混合物が振動にどのように反応するかに影響します。
3コンクリート部​​分の厚さはどれくらいですか?これは必要なシャフトの長さを決定するのに役立ちます
4それぞれの挿入箇所は、どれだけのコンクリートに影響を与える必要があるのか​​?これはポーカーの規模と生産性を結びつけるものです
5どのポーカーの直径が利用可能なスペースに合いますか?これはアクセスと行動範囲のバランスを取るものです
6注ぎ口全体に快適に届くシャフトの長さはどれくらいですか?これにより、リーチ不足と不必要な重量の両方を回避できます。
7ポーカーとシャフトは駆動ユニットと互換性がありますか?これにより、互換性のない部品の注文を防ぐことができます。

順番は重要です。

モーターの出力から始めて、最後に鉄筋のクリアランスを確認するのは逆効果だ。性能数値が意味を持つようになるには、まず火かき棒がコンクリートに到達しなければならない。

コンクリートバイブレーター用ポーカーの選定におけるよくある間違い

入手可能な最大のポーカーを選ぶ

ヘッドが大きいほど照射範囲は広がるが、それは適切に使用できる十分なスペースがある場合に限る。

ポーカーが補強材を通過できない場合、直径が大きくなることは利点ではなく欠点となる。

モーター出力のみによる選択

モーターの出力は有用だが、振動システム全体を説明するものではない。

購入者は、ポーカーの直径、振動周波数、振幅、シャフトの長さ、互換性も比較検討する必要があります。

鉄筋のクリアランスを無視する

これは最も簡単に避けられる間違いの一つです。

補強された部分の下部まで届かないポーカーを使用すると、モーター自体の出力が十分であっても、接合不良箇所が生じる可能性がある。

作業に必要な長さよりも長いシャフトを購入する

リーチが長いのは便利な場合もあるが、不必要に長いシャフトは操作を難しくする。

カタログに掲載されている中で一番長いものを選ぶのではなく、コンクリートに楽に届くだけの十分な長さのものを選びましょう。

同じ直径は同じ接続を意味すると仮定する

直径が同じポーカーヘッドでも、シャフトやカップリングシステムは全く異なる場合がある。

ポーカーの直径はヘッドのサイズを示すものであり、その部品が既存の振動駆動装置に接続できるかどうかを示すものではありません。

内部リンク:この段落を「コンクリートバイブレーターシャフトの互換性: 購入ガイド」にリンクします。

ACEポーカーとシャフトオプションがさまざまなバイブレーターシステムにどのように適合するか

ACEは複数の種類のコンクリートバイブレーターを提供しているため、まず最初に、購入者がどのシステムを使用しているかを特定する必要があります。

振り子式振動システム

ACEが公開している技術データには、25mmから70mmまでの振り子式ポーカーのオプションが含まれています。

各サイズには、ポーカーの長さ、振幅、周波数に関する独自の仕様があり、適切なフレキシブルシャフトと電源と組み合わせる必要があります。

偏心振動システム

ACE Xシリーズは、異なるサイズ範囲を使用しています。

公開されているデータには、XP25、XP30、XP38、XP48、XP58のポーカーヘッドが含まれています。同じ技術文書では、互換性のあるシャフトをSXTとXTの2つのグループに分類しています。

これは、適切なポーカーのサイズを選ぶことと、機械的な互換性を確認することは、別々の作業であるということを改めて認識させてくれる良い例です。

高周波コンクリート振動機

ACEは、独自のポーカーコンビネーションを備えた高周波電気振動システムも提供しています。

例えば、現在のZID-230Dの技術データには、公表されている200Hzの周波数で動作するZX-25、ZX-38、ZX-48、ZX-58のオプションが含まれていますが、ACEの別の高周波製品ファミリーでは、ZX-35、ZX-45、ZX-50のサイズが使用されています。

交換部品を注文する際は、これらの製品群を混在させないでください。

必ず正確なモデルデータシートに基づいて作業してください。

推奨インフォグラフィック:補強クリアランス → ポーカー径 → シャフト長 → 互換性のあるACEバイブレーターシステム。
代替テキスト: ace-concrete-vibrator-poker-and-shaft-selection

コンクリートバイブレーター用ポーカーのサイズに関するよくある質問

必要なコンクリートバイブレーターのサイズはどれくらいですか?

まず、最も狭い鉄筋間隔と型枠間隔から始めます。次に、コンクリートの作業性、断面深さ、必要な作業半径を考慮します。鉄筋が密集している場合は、ヘッドが小さい方が使いやすく、十分なスペースがある場合は、ヘッドが大きい方が一度に広い範囲のコンクリートを打設できます。

35mmのコンクリートバイブレーターは、25mmのバイブレーターよりも優れていますか?

必ずしもそうとは限りません。35mmのヘッドはより広い範囲をカバーできますが、25mmのヘッドは鉄筋が狭い場所では使いやすい場合があります。最適なサイズは、コンクリートに届き、作業に必要な十分な締固め能力を発揮できるものです。

鉄筋コンクリートにはどのサイズのバイブレーターを使用すればよいですか?

鉄筋コンクリート用のバイブレーターに決まったサイズはありません。まず鉄筋を通るスペースを測定し、作業スペースを確保しつつ、そのスペースに合うバイブレーターを選んでください。

柱に50mmのポーカーを使用できますか?

はい、鉄筋の間隔、柱のサイズ、コンクリートの状態が許せば可能です。鉄筋量の多い柱の場合、柱全体のサイズが大きくても、より小さな鉄筋が必要になる場合があります。

コンクリート振動機のヘッドが大きいほど、作業は速くなりますか?

可能です。大きな火かき棒を使えば、一度の挿入でより多くのコンクリートを流し込み、挿入箇所を減らすことができます。ただし、火かき棒の頭部が鉄筋に対して大きすぎたり、重すぎて効率的に扱えなかったりすると、その利点は失われます。

コンクリート振動機のシャフトの長さはどれくらいが適切ですか?

シャフトは、駆動装置が実用的な位置にある状態で、必要な深さまで楽に届くのに十分な長さが必要です。スラブの場合は通常、それほど長いシャフトは必要ありませんが、壁や柱の場合はより長いシャフトが必要になることがよくあります。

ポーカーの直径は、駆動ユニットとの互換性に影響しますか?

いいえ。直径が同じポーカーヘッドでも、シャフト、カップリング、駆動方式が異なる場合があります。交換部品を注文する前に、必ず製品の正確なモデルと接続方法を確認してください。

コンクリートから外側に向かってポーカーを選択してください

信頼性の高い振動機の選定は、型枠内部から始まります。

まず、鉄筋のクリアランス、コンクリートの作業性、断面の深さを確認します。次に、コンクリートに物理的に届き、かつ有効な作業半径を確保できるポーカーの直径を選択します。

その後、シャフトの長さを選択し、ポーカー、シャフト、駆動ユニットが互換性のあるシステムに属していることを確認してください。

このアプローチは関係者全員にとって都合が良い。請負業者は現場で使える機器を入手でき、レンタル会社は予期せぬトラブルを減らして適切な機械を推奨でき、ディーラーはより合理的なポーカーとシャフトの組み合わせのラインナップを構築できる。

ACE社は、異なるポーカー径、フレキシブルシャフト長、駆動構成を備えた複数のコンクリートバイブレーターシステムを提供しています。機器をご注文いただく際には、鉄筋間のクリアランス、コンクリート断面の深さ、用途、およびご希望の動力源をお知らせいただくことで、最適な組み合わせを容易に特定できます。

製品に関するお問い合わせガイド

コンクリートバイブレーターを依頼する際は、鉄筋間の最小クリアランス、構造物の深さ、および一般的なコンクリートの用途をお知らせください。そうすることで、バイブレーターの直径を事前に選別することができます。

既存のシャフトやポーカーを交換する場合は、ヘッドの直径だけで注文するのではなく、駆動ユニットのモデル、カップリングの詳細、現在のシャフトの仕様を含めて注文してください。

販売店やレンタル会社は、最も一般的な用途や推奨される電源についても情報を提供できるため、複数のポーカーのサイズやシャフトの長さを比較検討し、実用的な製品ラインナップとして把握することができます。

基本情報
  • 年設立
    --
  • 事業の種類
    --
  • 国/地域
    --
  • メイン産業
    --
  • 主な製品
    --
  • エンタープライズリーガル人
    --
  • 総従業員
    --
  • 年間出力値
    --
  • 輸出市場
    --
  • 協力したお客様
    --

お問い合わせを送ってください

別の言語を選択してください
╳
English
O'zbek
Українська
svenska
Polski
dansk
русский
Português
한국어
français
Español
Deutsch
العربية
italiano
日本語
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
اردو
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
現在の言語:日本語