Доставчик на строителна техника и решения за строителни машини в продължение на 30 години.

Език
Популяризиране на знанията за продукта
VR

Размер на вибратора за бетон: Как да изберете правилната глава

октомври 19, 2026

Как да изберем правилния размер на вибратора за бетон

Изборът на правилния размер на вибратора за бетон е по-лесен, когато започнете с бетонната конструкция, вместо с каталога на машината. Вибраторът трябва да е достатъчно малък, за да премине през армировката и да достигне до пресния бетон, но и достатъчно голям, за да осигури полезен работен обхват и да се справя с изливането.

В повечето случаи четири въпроса ще ви насочат в правилната посока. Колко стегната е армировката? Колко обработваем е бетонът? Колко дълбоко е сечението? И колко бетон е необходимо за всяко вмъкване, за да се консолидира?

След като тези точки са изяснени, изборът на диаметър на покера, дължина на вала и задвижваща система става много по-лесен.

По-голям кофраж може да покрие повече бетон около всяко вмъкване, но по-големият не винаги е по-добър. Ако 60-милиметрова глава не може да премине през арматурната клетка, впечатляващият ѝ диаметър не върши много полезна работа. В този случай тя е основно много солидно парче стомана, чакащо над кофража.

Това ръководство обяснява как изпълнителите, компаниите за отдаване под наем, дилърите и екипите за снабдяване могат да изберат размера на главата на вибратора за бетон и дължината на вала за реални строителни условия, без да бъркат диаметъра на вибратора със съвместимостта на задвижващия агрегат.

Предложено изображение: Няколко диаметъра на вибратор за бетон, подредени един до друг с етикети за размери.

Какъв размер на вибратора за бетон трябва да изберете?

Правилният размер на вибраторната глава зависи главно от четири неща: наличното пространство около армировката, обработваемостта на бетона, размерите на конструктивния елемент и необходимия радиус на действие.

По-малките глави за пробиване на бетон са по-лесни за придвижване през претрупана арматура и тесни форми. По-големите глави за пробиване на бетон могат да повлияят на по-широка площ от бетон, когато има достатъчно място за правилното им използване.

Ето защо прости правила като „35 мм е за колони“ или „50 мм е за основи“ не са много надеждни. Две колони могат да имат напълно различни схеми на армировка, а две бетонни смеси могат да реагират различно на един и същ вибратор.

Клас на размера на покера Основно предимство Основно ограничение Типична посока на избор
Малък диаметър По-лесно преминаване през гъста армировка По-малък радиус на действие и повече точки на вкарване Претоварени армирани секции, тесни стени и по-малки сглобяеми форми
Среден диаметър Добър баланс между достъп и покритие Изисква разумен хлабина около армировката Общи стоманобетонни работи
Голям диаметър Може да повлияе на повече бетон с едно вмъкване По-тежки и по-трудни за използване при плътна армировка Отворени секции, по-големи основи и по-тежки бетонни наслагвания

Ключовата дума тук е посоката на избор . Точният вибратор все още трябва да съответства на бетона, конструкцията и използваната вибраторна система.

Започнете с освобождаване на армировката

Преди да проверите мощността на двигателя, честотата на вибрациите или дължината на вала, първо проверете дали вибраторът може физически да достигне бетона.

Ако главата не може да премине през армировъчната клетка, останалата част от спецификационния лист става много по-маловажна.

Защо диаметърът на покера трябва да пасва между арматурните пръти

Вибраторът за бетон трябва да може да се движи през армировката, без да бъде притискан към стоманени пръти, вградени части или кофража.

Това е от особено значение при колони, греди, тънки стени и силно армирани сглобяеми елементи, където наличното пространство може да стане много по-малко, тъй като вибраторът се придвижва по-дълбоко в сечението.

Поради тази причина размерът на главата на вибратора за бетон и разстоянието между арматурните пръти винаги трябва да се разглеждат заедно. По-малкият вибратор дава на оператора повече свобода за достигане до труднодостъпни места. По-големият вибратор може да осигури по-добро покритие, но само ако има достатъчно място за правилното му позициониране.

Плътната армировка обикновено означава по-малка глава

Когато армировката е наблизо разположена, по-малък вирш често е по-практичният вариант, защото може да се движи през клетката, без да се заклещва или многократно да удря решетките.

Компромисът е прост. По-малката глава обикновено влияе върху по-малък обем бетон, така че операторът може да се нуждае от повече точки за вкарване.

Това не означава, че по-малкият гриф е по-малко ефективен. Просто означава, че схемата на вкарване трябва да съответства на работния диапазон на инструмента.

Предложена диаграма: Малък поръжен елемент, преминаващ през плътна армировка до по-голяма глава, която не може да се побере през същия отвор.

Как диаметърът на покера влияе върху радиуса на действие

Радиусът на действие е зоната около вибраторната глава, където пресният бетон е ефективно повлиян от вибрациите.

Това е важно, защото помага да се определи колко далеч може да бъде поставена всяка точка на вмъкване.

Диаметърът на покера влияе върху тази работна зона, но не е единственият фактор. Честотата, амплитудата и обработваемостта на бетона също влияят на това докъде се разпространяват вибрациите през сместа.

По-големите покер глави могат да покрият повече бетон

Когато два подходящи вибратора се използват в един и същ бетон, по-големият вибратор обикновено ще повлияе на по-широка област около главата.

Това може да намали броя на точките за вмъкване и да помогне на оператора да се справи с по-бързото изливане на бетона.

Това прави по-големите полюсни глави полезни в по-големи секции, където има достатъчно свободно пространство. При големи основи или открити бетонни положения, по-малкото вмъкване може да спести много време през целия работен ден.

Но вибрационните зони все още трябва да се припокриват

Независимо от размера на вибратора, който използвате, съседните вибрационни зони трябва да се припокриват, така че да не остават джобове от слабо консолидиран бетон между точките на вмъкване.

Реалното разстояние трябва да се основава на действителното поведение на бетона, а не на фиксирано число, копирано от друг проект.

Това е полезен урок за купувачите на оборудване. Диаметърът на покера влияе върху производителността, но самият бетон все пак определя до каква степен вибрацията наистина работи.

Предложена диаграма: Три диаметъра на покера с различни припокриващи се работни зони около всяка глава.

Обработваемостта на бетона също влияе върху избора на покер

Един и същ вибратор може да се държи много различно в две бетонни смеси.

Твърдата смес се съпротивлява по-силно на движението, докато по-лесно обработваемата смес се стича по-лесно около армировката и във формата. Това означава, че диаметърът, честотата и амплитудата на покера трябва да работят заедно, а не да се оценяват поотделно.

По-твърдият бетон се нуждае от ефективна вибрация

Бетонът с ниска обработваемост се нуждае от достатъчно вибрационна енергия, за да намали вътрешното триене и да помогне на частиците да се утаят в по-плътна структура.

Това е една от причините, поради които мощността на двигателя сама по себе си не е добър начин за избор на вибратор за бетон. По-големият номер на двигателя може да изглежда привлекателно на хартия, но не ви казва точно как се държи вибраторът вътре в бетона.

По-обработваемият бетон се нуждае от по-добър контрол

По-обработваемият бетон обикновено се движи по-лесно около армировката и в ъглите.

Това не означава, че вибрациите са ненужни, но прекомерните вибрации могат да създадат проблеми, ако сместа е вече много течна. Задържането на грифа на едно място твърде дълго не подобрява автоматично резултата.

По-добрият подход е методът на вибрация да се съобрази с действителната смес, вместо да се приема, че повече вибрации винаги означават по-добър бетон.

Диаметърът на покера е само една част от системата

45-милиметров вибратор от една вибрираща система не трябва автоматично да се третира като идентичен с всеки друг 45-милиметров вибратор.

Различните системи могат да използват различни честоти, амплитуди, гъвкави валове и съединители.

Така че диаметърът на покера отговаря на един въпрос:

Колко голяма е главата?

Не отговаря:

Ще се свърже ли този вал с моето задвижващо устройство?

И не ви казва дали две различни вибриращи системи ще работят по един и същи начин.

Как да изберем дължина на вала на вибратора за бетон

След като диаметърът на покера е избран, следващият въпрос е обхватът.

Гъвкавият вал трябва да е достатъчно дълъг, за да може вибраторът да достигне удобно до всяка част от бетона, но не толкова дълъг, че операторът да прекарва целия ден в борба с ненужен допълнителен вал.

По-късите шахти са подходящи за подове и плитка работа

Подове, плочи и плитки бетонни секции обикновено се нуждаят от по-малка дължина на вала, тъй като операторът може да работи близо до повърхността.

По-късата дръжка е по-лека, по-лесна за управление и по-лесна за придвижване по работната площадка.

Ако уплътнявате плитка плоча, носенето на няколко допълнителни метра шахта рядко прави работата по-впечатляваща. Това основно дава на оператора повече оборудване за влачене.

По-дългите шахти помагат при стени и колони

Стени, колони и по-дълбоки форми често се нуждаят от по-дълги гъвкави валове, защото вибраторът трябва да достигне по-надълбоко в бетона, докато задвижващият агрегат остава извън кофража.

Валът трябва да е достатъчно дълъг, за да достига удобно до долните секции. Операторът не трябва да разтяга оборудването до практическия му предел, само за да достигне дъното на изливаната част.

По-дългото не е автоматично по-добро

Допълнителната дължина на вала добавя тегло и може да затрудни транспортирането, обработката и съхранението.

Също така е необходимо да се спазва правилната вибраторна система. Техническите данни за серията X на ACE, например, включват гъвкави валове от 1 м до 6 м, докато други вибраторни системи на ACE използват различни диапазони на валовете.

Това означава, че дължината на вала винаги трябва да се избира в рамките на правилната продуктова гама, а не да се третира като универсален аксесоар.

Предложена диаграма: По-къс гъвкав вал, работещ върху плоча, до по-дълъг вал, достигащ до стена или колона.

Вибратори за бетон 25 мм, 35 ​​мм, 45 мм и 50 мм: Какви са промените?

ACE публикува няколко системи за вибратори за бетон, като всяка система има свой собствен диапазон от размери на вибратора.

Например, техническите данни за махаловидните системи на ACE включват опции за вибратори с диаметър 25, 35, 45, 50, 60 и 70 мм. Други вибраторни системи използват различни комбинации от диаметри, така че купувачите не трябва да предполагат, че главите от различни системи могат да бъдат разменяни само защото номерата изглеждат сходни.

От гледна точка на селекцията, основната разлика между тези размери е балансът между достъп и покритие.

Пример за диаметър на покера Основна логика за избор Какво трябва да провери купувачът
25 мм Полезно там, където достъпът е ограничен Разстояние между арматурните пръти, разстояние за вмъкване и съвместима задвижваща система
35 мм Предлага по-голямо покритие, като същевременно остава сравнително компактен Размер на сечението, разположение на армировката и обработваемост на бетона
45 мм Осигурява по-голямо покритие, където пространството позволява Наличен клирънс, скорост на поставяне и вибрираща система
50 мм По-голяма глава за секции с достатъчно работно пространство Разстояние между арматурните пръти, тегло за работа и работен радиус

Това трябва да се третира като рамка за подбор, а не като фиксирана схема за приложение.

35-милиметров винт не е автоматично „с размерите на колоната“, а 50-милиметров винт не е автоматично „с размерите на фундамента“. Конструкцията и условията на бетона все още определят дали главата е подходяща.

Ами покер главите 60 мм и 70 мм?

Някои ACE системи включват и по-големи диаметри на вибратора, включително опции от 60 мм и 70 мм в публикуваната гама махалки.

Тези по-големи глави са по-подходящи там, където бетонната секция е достатъчно отворена, за да ги поеме, и където е полезна по-широка работна площ.

Въпреки това, главата и валът също стават по-тежки с увеличаване на размера. Това се отразява на работата на оператора, особено по време на дълги работни периоди.

За полагане на голям обем бетон, по-голям вибратор може да намали броя на вмъкванията. В силно армиран участък обаче, голямата глава може никога да не достигне зоната, за която е била закупена за консолидиране.

Бетонът е доста добър в това да учи купувачите, че най-големият инструмент не винаги е най-умният инструмент.

Размерът, честотата и амплитудата на покера трябва да работят заедно

За да разберат правилно работата на вибратора, купувачите трябва да разгледат диаметъра, честотата и амплитудата на вибратора заедно.

Диаметър на главата

Диаметърът на главата влияе главно върху физическия достъп и количеството бетон, върху което се влияе около всяко вмъкване.

Честота

Честотата описва колко бързо вибраторът циклично се върти.

По-високата честота не означава автоматично по-добро уплътняване, защото честотата работи заедно с амплитудата, размера на главата и поведението на бетона.

Амплитуда

Амплитудата описва колко вибрационно движение се случва по време на всеки цикъл.

Това влияе върху начина, по който енергията се предава в бетона и не трябва да се оценява отделно от честотата.

Сравнете цялата вибраторна система

Високочестотните продукти на ACE показват защо това е важно. Някои публикувани модели работят на същата заявена честота на вибрациите, но използват различни диаметри и амплитуди на вибратора.

Така че купувачите трябва да сравняват цялата вибрираща система, вместо да избират оборудване само от един номер.

Вътрешна връзка: Свържете информацията за това как честотата и амплитудата влияят на вибрациите на бетона със специалната техническа статия на ACE.

Избор на размер на вибратора за бетон според приложението

Типът на проекта може да помогне за стесняване на избора, но трябва да бъде само отправна точка.

Окончателното решение все пак трябва да се вземе въз основа на хлабината на армировката, размерите на сечението, обработваемостта и необходимия обхват.

Колони

Колоните често съчетават дълбоки форми с близко разположена армировка.

Започнете с проверка на най-тясната дупка през арматурната клетка. След това се уверете, че шахтата е достатъчно дълга, за да достигне удобно долната част на изливането.

По-малък вибратор може да е по-лесен за позициониране, но операторът може да се нуждае от повече точки за вкарване, тъй като работният радиус е по-малък.

Стени

Дебелината на стената и разположението на армировката оказват голямо влияние върху размера на покера.

Тънките стени и стените с армировка от двете страни могат да ограничат достъпа, докато по-дебелите стени могат да позволят по-голям напор.

За форми с дълбоки стени, дължината на вала става също толкова важна, колкото и диаметърът на покера.

Плочи и подове

За плочи и подове вибраторът трябва да съответства на дебелината на плочата и армировката, като същевременно остава лесен за движение по работната зона.

По-късият вал често улеснява този вид работа, тъй като операторът не се нуждае от прекомерен обхват.

При изливане на големи плочи, производителността също е от значение, защото екипът по вибрациите трябва да е в крак с полагането на бетона.

Фундаменти и основи

Фундаментите и основите често осигуряват повече място за по-голям вибратор, но армировката, анкерните болтове и вградените части все още могат да намалят наличното пространство.

Когато хлабината е голяма, по-голямата глава може да повлияе на повече бетон на вмъкване и да намали броя на точките на вмъкване.

Сглобяем бетон

Работата с предварително отливки често включва тесни форми, плътна армировка и повтарящи се производствени цикли.

В тази среда надеждният достъп и повтаряемата се производителност на вибратора може да са по-важни от простото избиране на най-големия наличен вибратор.

Ако вътрешен покер не може да достигне необходимата зона, може да се наложи да се обмисли външна или формовъчна вибрация.

Седемстъпков процес на избор на вибратор за бетон

За изпълнителите и екипите по покупки, най-лесният начин да изберат правилния вибратор е да зададат въпросите в правилния ред.

Стъпка Въпрос Защо е важно
1 Какъв е най-тясната хлабина на армировката или кофража? Това определя физическото ограничение за диаметъра на покера
2 Колко обработваем е бетонът? Това влияе върху начина, по който сместа реагира на вибрации
3 Колко дълбока е бетонната секция? Това помага да се определи необходимата дължина на вала
4 Колко бетон трябва да повлияе всяко вмъкване? Това свързва размера на покера с производителността
5 Кой диаметър на покера е подходящ за наличното пространство? Това балансира достъпа и радиуса на действие
6 Каква дължина на вала достига удобно цялото изливане? Това избягва както недостатъчен обхват, така и ненужно тегло
7 Съвместими ли са вибраторът и валът със задвижващия механизъм? Това предотвратява поръчването на части, които не могат да работят заедно

Редът е важен.

Започването с мощността на двигателя и проверката на разстоянието до арматурното желязо в края е наобратно. Гривната трябва да достигне бетона, преди каквато и да е стойност за производителността да стане полезна.

Често срещани грешки при избора на вибратор за бетон

Избор на най-големия наличен покер

По-голямата глава може да увеличи покритието, но само когато има достатъчно място, за да се използва правилно.

Ако поръждачът не може да се движи през армировката, допълнителният диаметър се превръща в недостатък, а не в предимство.

Избор само по мощност на двигателя

Мощността на двигателя е полезна, но не описва цялата вибрираща система.

Купувачите трябва също да сравнят диаметъра на покера, честотата на вибрациите, амплитудата, дължината на вала и съвместимостта.

Пренебрегване на хлабината на арматурните пръти

Това е една от най-лесните грешки, които трябва да се избегнат.

Грипер, който не може да достигне до долните части на подсилена секция, може да остави слабо уплътнени зони, дори когато самият мотор е достатъчно мощен.

Купуване на по-голяма дължина на вала, отколкото е необходимо за работата

Допълнителният обхват може да бъде полезен, но ненужната дължина на вала затруднява боравенето.

Изберете достатъчна дължина, за да достигнете удобно до бетона, вместо просто да избирате най-дългия вариант от каталога.

Ако приемем, че един и същ диаметър означава една и съща връзка

Две покер глави с еднакъв диаметър могат да принадлежат към напълно различни системи от валове и съединители.

Диаметърът на вибратора ви показва размера на главата. Той не ви казва дали частта ще се свърже със съществуващия ви вибратор.

Вътрешна връзка: Свържете този параграф към Съвместимост на вала на вибратора за бетон: Ръководство за купувача .

Как опциите за вибратори и вала ACE пасват на различни вибраторни системи

ACE предлага няколко семейства вибратори за бетон, така че първата стъпка е да се определи коя система използва купувачът.

Системи с вибратори тип махало

Публикуваните от ACE технически данни включват опции за махалообразни вибратори от 25 мм до 70 мм.

Всеки размер има свои собствени спецификации за дължина, амплитуда и честота на витлото и трябва да бъде съчетан с правилния гъвкав вал и източник на захранване.

Ексцентрични вибраторни системи

Серията ACE X използва различен диапазон от размери.

Публикуваните данни включват покер глави XP25, XP30, XP38, XP48 и XP58. Същата техническа документация разделя съвместимите вала на групи SXT и XT.

Това е полезно напомняне, че изборът на правилния размер на грифа и проверката на механичната съвместимост са две отделни задачи.

Високочестотни вибратори за бетон

ACE предлага и високочестотни електрически вибраторни системи със собствени комбинации от вибратори.

Например, текущите технически данни за ZID-230D включват опции ZX-25, ZX-38, ZX-48 и ZX-58, работещи на публикувана честота 200 Hz, докато друго високочестотно продуктово семейство ACE използва размери ZX-35, ZX-45 и ZX-50.

Тези продуктови семейства не трябва да се смесват при поръчка на резервни компоненти.

Винаги работете с точния информационен лист за модела.

Предложена инфографика: Разстояние между армировката → диаметър на вибратора → дължина на вала → съвместима вибраторна система ACE.
Алтернативен текст: избор на вибратор за бетон ace

Често задавани въпроси за размера на вибратора за бетон

Какъв размер вибратор за бетон ми е необходим?

Започнете с най-тясната армировка и кофражно разстояние. След това вземете предвид обработваемостта на бетона, дълбочината на сечението и необходимия работен радиус. По-малките глави са по-лесни за използване при претоварена армировка, докато по-големите глави могат да покрият повече бетон с едно вмъкване, когато има достатъчно място.

По-добър ли е 35 мм вибратор за бетон от 25 мм вибратор?

Не винаги. 35-милиметрова глава за армиране може да осигури по-голямо покритие, докато 25-милиметрова глава може да бъде по-лесна за използване при ограничително армиране. По-добрият размер е този, който може да достигне до бетона и да осигури достатъчен капацитет за консолидиране за работата.

Какъв размер вибратор трябва да използвам за стоманобетон?

Няма универсален размер вибратор за стоманобетон. Първо измерете наличното пространство през армировката, след което изберете вибратор, който пасва, като същевременно осигурява полезна работна площ.

Мога ли да използвам 50 мм гривна в колона?

Да, ако разстоянието между армировките, размерът на колоната и състоянието на бетона го позволяват. Силно армирана колона може да изисква по-малък вибратор, дори когато общата колона е голяма.

По-голяма вибраторна глава за бетон работи ли по-бързо?

Може. По-голям вибратор може да повлияе на повече бетон на вмъкване и да намали броя на точките на вмъкване. Това предимство обаче изчезва, ако главата е твърде голяма за армировката или твърде тежка, за да се работи ефективно с нея.

Колко дълъг трябва да бъде валът на вибратора за бетон?

Валът трябва да е достатъчно дълъг, за да достигне удобно необходимата дълбочина, като същевременно задвижващият механизъм остава в практично положение. Плочите обикновено се нуждаят от по-малък обхват, докато стените и колоните често се нуждаят от по-дълги валове.

Определя ли диаметърът на покера съвместимостта на задвижващия механизъм?

Не. Две покер глави с еднакъв диаметър може да използват различни валове, съединители и задвижващи системи. Винаги проверявайте точния модел на продукта и връзката, преди да поръчате резервни части.

Изберете покера от бетона навън

Надеждният избор на вибратор започва вътре в кофража.

Първо проверете хлабината на армировката, обработваемостта на бетона и дълбочината на сечението. След това изберете диаметър на порог, който може физически да достигне бетона, като същевременно осигурява полезен работен радиус.

След това изберете дължината на вала и потвърдете, че вилка, валът и задвижващият модул принадлежат към съвместима система.

Този подход улеснява живота на всички участници. Изпълнителите получават оборудване, което работи на място, компаниите за отдаване под наем могат да препоръчат правилната машина с по-малко изненади, а дилърите могат да изградят по-разумна гама от комбинации от винтове и валове.

ACE предлага няколко системи за вибратори за бетон с различни диаметри на вибратора, дължини на гъвкавия вал и конфигурации на задвижването. При заявка на оборудване, предоставянето на информация за хлабината на армировката, дълбочината на бетонното сечение, приложението и предпочитания източник на захранване значително улеснява определянето на правилната комбинация.

Указания за запитване относно продукта

Когато заявявате вибратор за бетон, посочете най-малкия просвет за армировка, дълбочината на конструкцията и общото приложение на бетона, за да може първо да се провери диаметърът на вибратора.

Ако подменяте съществуващ вал или вибратор, включете модела на задвижващия агрегат, подробностите за съединителя и текущата спецификация на вала, вместо да поръчвате само по диаметър на главата.

Дилърите и компаниите за отдаване под наем могат също да предоставят най-често срещаните си приложения и предпочитани източници на захранване, така че няколко размера на покера и дължини на вала могат да бъдат сравнени като практична продуктова гама.

Основна информация
  • година на основаване
    --
  • бизнес тип
    --
  • Държавен регион
    --
  • Основна индустрия
    --
  • Основни продукти
    --
  • Предприятие юридическо лице
    --
  • Общо служители
    --
  • Годишна стойност на продукцията
    --
  • Пазар за износ
    --
  • Обучили клиенти
    --

Изпратете вашето запитване

Изберете различен език
╳
English
O'zbek
Українська
svenska
Polski
dansk
русский
Português
한국어
français
Español
Deutsch
العربية
italiano
日本語
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
اردو
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
Текущ език:български