Popularisering av produktkunnskap
VR

Betongvibratorpokerstørrelse: Hvordan velge riktig hode

oktober 19, 2026

Hvordan velge riktig størrelse på en betongvibrator

Det er enklere å velge riktig størrelse på betongvibratorvibratoren når du starter med betongkonstruksjonen i stedet for maskinkatalogen. Vibratorvibratoren må være liten nok til å passere gjennom armering og nå den ferske betongen, men stor nok til å gi et nyttig arbeidsområde og holde tritt med støpingen.

I de fleste tilfeller vil fire spørsmål peke deg i riktig retning. Hvor tett er armeringen? Hvor bearbeidbar er betongen? Hvor dyp er seksjonen? Og hvor mye betong trenger hver innsetting for å konsolidere?

Når disse punktene er klare, blir det mye enklere å velge stavviftediameter, aksellengde og drivsystem.

En større stålvibrator kan dekke mer betong rundt hver innsetting, men større er ikke alltid bedre. Hvis et 60 mm armeringshode ikke kan passere gjennom armeringsburet, gjør ikke den imponerende diameteren mye nyttig arbeid. På det tidspunktet er det hovedsakelig et veldig solid stykke stål som venter over forskalingen.

Denne veiledningen forklarer hvordan entreprenører, utleiefirmaer, forhandlere og innkjøpsteam kan velge størrelse og aksellengde på betongvibratorhode for reelle byggeforhold, uten å forveksle vibratordiameter med kompatibilitet mellom drivenheter.

Foreslått bilde: Flere betongvibratorstaverdiametre arrangert side om side med størrelsesetiketter.

Hvilken størrelse på betongvibratorpoker bør du velge?

Riktig størrelse på vibratorhodet avhenger hovedsakelig av fire ting: tilgjengelig plass rundt armeringen, betongens bearbeidbarhet, dimensjonene til konstruksjonselementet og den nødvendige aksjonsradiusen.

Mindre stavvibratorhoder er lettere å bevege gjennom tett armering og smale former. Større stavvibratorhoder kan påvirke et større betongområde når det er nok plass til å bruke dem riktig.

Derfor er enkle regler som «35 mm er for søyler» eller «50 mm er for fundamenter» ikke særlig pålitelige. To søyler kan ha helt forskjellige armeringsoppsett, og to betongblandinger kan reagere ulikt på den samme vibratoren.

Pokerstørrelsesklasse Hovedfordel Hovedbegrensning Typisk valgretning
Liten diameter Lettere å føre gjennom tett armering Mindre aksjonsradius og flere innsettingspunkter Overbelastede armerte seksjoner, smale vegger og mindre prefabrikerte former
Middels diameter God balanse mellom tilgang og dekning Trenger rimelig klaring rundt armering Generelt armert betongarbeid
Stor diameter Kan påvirke mer betong per innsetting Tyngre og vanskeligere å bruke i tett armering Åpne seksjoner, større fundamenter og tyngre betongplasseringer

Nøkkelordet her er valgretning . Den nøyaktige vibratorvibratoren må fortsatt passe til betongen, konstruksjonen og vibratorsystemet som brukes.

Start med armeringsklaring

Før du ser på motoreffekt, vibrasjonsfrekvens eller aksellengde, må du først kontrollere om vibratoren fysisk kan nå betongen.

Hvis hodet ikke kan passere gjennom armeringsburet, blir resten av spesifikasjonsarket mye mindre viktig.

Hvorfor stavdiameteren må passe mellom armeringsjern

En betongvibrator skal kunne bevege seg gjennom armeringen uten å bli presset mot stålstenger, innebygde deler eller forskalingen.

Dette er spesielt viktig i søyler, bjelker, tynne vegger og tungt forsterkede prefabrikkerte elementer, hvor den tilgjengelige plassen kan bli mye mindre etter hvert som vibratorviften beveger seg dypere inn i seksjonen.

Av denne grunn bør størrelsen på betongvibratorhodet og avstanden mellom armeringsjernene alltid vurderes sammen. En mindre vibrator gir operatøren mer frihet til å nå vanskelige områder. En større vibrator kan gi bedre dekning, men bare hvis det er nok plass til å plassere den riktig.

Tett forsterkning betyr vanligvis et mindre hode

Når armeringen er plassert tett inntil hverandre, er en mindre ildstang ofte det mer praktiske alternativet fordi den kan bevege seg gjennom buret uten å bli fanget eller treffe stengene gjentatte ganger.

Avveiningen er enkel. Et mindre trykkhode påvirker vanligvis et mindre betongvolum, så operatøren kan trenge flere innsettingspunkter.

Det betyr ikke at den mindre vibratoren er mindre effektiv. Det betyr ganske enkelt at innsettingsmønsteret må samsvare med verktøyets arbeidsområde.

Foreslått diagram: En liten ildstang som går gjennom tett armering ved siden av et større hode som ikke får plass gjennom samme åpning.

Hvordan pokerdiameter påvirker aksjonsradiusen

Virkningsradiusen er området rundt vibratorhodet der den ferske betongen effektivt påvirkes av vibrasjoner.

Dette er viktig fordi det bidrar til å bestemme hvor langt fra hverandre hvert innsettingspunkt kan plasseres.

Vibratordiameteren påvirker dette arbeidsområdet, men det er ikke den eneste faktoren. Frekvens, amplitude og betongens bearbeidbarhet påvirker også hvor langt vibrasjonen beveger seg gjennom blandingen.

Større pokerhoder kan dekke mer betong

Når to passende vibratorer brukes i samme betong, vil den større vibratorvibratoren vanligvis påvirke et større område rundt hodet.

Dette kan redusere antall innsettingspunkter og hjelpe operatøren med å holde tritt med en raskere betongstøping.

Det gjør større stavhoder nyttige i større seksjoner der det er nok klaring. På store fundamenter eller åpne betongplasseringer kan færre innsettinger spare mye tid i løpet av en hel arbeidsdag.

Men vibrasjonssonene må fortsatt overlappe hverandre

Uansett hvilken stavvibrasjonsstørrelse du bruker, bør tilstøtende vibrasjonssoner overlappe hverandre, slik at det ikke blir lommer med dårlig konsolidert betong mellom innsettingspunktene.

Den virkelige avstanden bør være basert på betongens faktiske oppførsel i stedet for et fast tall kopiert fra et annet arbeid.

Dette er en nyttig lærdom for utstyrskjøpere. Vibrasjonsdiameteren påvirker produktiviteten, men betongen i seg selv avgjør fortsatt hvor langt vibrasjonen egentlig fungerer.

Foreslått diagram: Tre stavvibratordiametre med forskjellige overlappende arbeidssoner rundt hvert hode.

Betongbearbeidbarhet påvirker også pokervalg

Den samme vibratoren kan oppføre seg svært forskjellig i to betongblandinger.

En stiv blanding motstår bevegelse sterkere, mens en mer brukbar blanding flyter lettere rundt armering og inne i formen. Dette betyr at stavdiameter, frekvens og amplitude må fungere sammen i stedet for å bli vurdert separat.

Stivere betong trenger effektiv vibrasjon

Betong med lav bearbeidbarhet trenger nok vibrasjonsenergi til å redusere intern friksjon og hjelpe partiklene til å sette seg i en tettere struktur.

Dette er én av grunnene til at motorkraft alene ikke er en god måte å velge en betongvibrator på. Et større motornummer kan se attraktivt ut på papiret, men det forteller deg ikke nøyaktig hvordan vibratorvibratoren oppfører seg inne i betongen.

Mer bearbeidbar betong trenger bedre kontroll

Mer bearbeidbar betong beveger seg vanligvis lettere rundt armering og inn i hjørner.

Det betyr ikke at vibrering er unødvendig, men overdreven vibrering kan skape problemer hvis blandingen allerede er veldig flytende. Å holde ildstaven på ett sted for lenge forbedrer ikke automatisk resultatet.

Den bedre tilnærmingen er å tilpasse vibrasjonsmetoden til den faktiske blandingen, i stedet for å anta at mer vibrasjon alltid må bety bedre betong.

Pokerdiameter er bare én del av systemet

En 45 mm vibrator fra ett vibratorsystem skal ikke automatisk behandles som identisk med alle andre 45 mm vibratorer.

Ulike systemer kan bruke forskjellige frekvenser, amplituder, fleksible aksler og koblinger.

Så pokerdiameteren svarer på ett spørsmål:

Hvor stort er hodet?

Den svarer ikke:

Vil denne akselen kobles til drivenheten min?

Og den forteller deg ikke om to forskjellige vibratorsystemer vil fungere på samme måte.

Hvordan velge lengde på betongvibratorakselen

Når pokerdiameteren er valgt, er neste spørsmål rekkevidde.

Den fleksible skaftet må være lang nok til at vibratoren kan nå alle deler av betongen komfortabelt, men ikke så lang at operatøren bruker hele dagen på å slite med unødvendig ekstra skaft.

Kortere skaft passer til gulv og grunt arbeid

Gulv, plater og grunne betongseksjoner trenger vanligvis mindre sjaktlengde fordi operatøren kan arbeide nær overflaten.

En kortere skaft er lettere, enklere å kontrollere og enklere å bevege seg rundt på arbeidsplassen.

Hvis du komprimerer en grunn plate, gjør det sjelden jobben mer imponerende å bære flere meter ekstra sjakt. Det gir hovedsakelig føreren mer utstyr å dra rundt.

Lengre sjakter hjelper med vegger og søyler

Vegger, søyler og dypere former trenger ofte lengre fleksible sjakter fordi vibratorvibratoren må nå lenger ned i betongen mens drivenheten forblir utenfor forskalingen.

Skaftet bør være langt nok til å nå de nedre delene komfortabelt. Operatøren skal ikke måtte strekke utstyret til sin praktiske grense bare for å nå bunnen av hellebeholderen.

Lengre er ikke automatisk bedre

Ekstra skaftlengde øker vekten og kan gjøre transport, håndtering og lagring vanskeligere.

Den må også holde seg innenfor riktig vibratorsystem. ACEs tekniske data i X-serien inkluderer for eksempel fleksible aksler fra 1 m til 6 m, mens andre ACE-vibratorsystemer bruker andre akselområder.

Dette betyr at skaftlengde alltid bør velges innenfor riktig produktfamilie i stedet for å behandles som et universaltilbehør.

Foreslått diagram: En kortere, fleksibel sjakt som arbeider på en plate ved siden av en lengre sjakt som strekker seg inn i en vegg eller søyle.

25 mm, 35 mm, 45 mm og 50 mm betongvibratorer: Hvilke endringer?

ACE publiserer flere betongvibratorsystemer, og hvert system har sitt eget størrelsesområde for vibratorvibratorer.

For eksempel inkluderer ACEs tekniske data for pendelsystemer 25, 35, 45, 50, 60 og 70 mm pokeralternativer. Andre vibratorsystemer bruker forskjellige diameterkombinasjoner, så kjøpere bør ikke anta at hoder fra forskjellige systemer kan byttes bare fordi tallene ser like ut.

Fra et utvalgssynspunkt er hovedforskjellen mellom disse størrelsene balansen mellom tilgang og dekning.

Eksempel på pokerdiameter Hovedvalgslogikk Hva kjøperen bør sjekke
25 mm Nyttig der tilgangen er begrenset Armeringsavstand, innsettingsavstand og kompatibelt drivsystem
35 mm Gir mer dekning samtidig som den forblir relativt kompakt Seksjonsstørrelse, armeringslayout og betongens bearbeidbarhet
45 mm Gir mer dekning der plassen tillater det Tilgjengelig klaring, plasseringshastighet og vibratorsystem
50 mm Større hode for seksjoner med tilstrekkelig arbeidsplass Armeringsavstand, håndteringsvekt og arbeidsradius

Dette bør behandles som et utvelgelsesrammeverk, ikke et fast søknadsskjema.

En 35 mm vibrator er ikke automatisk «søylestørrelsen», og en 50 mm vibrator er ikke automatisk «fundamentstørrelsen». Strukturen og betongforholdene avgjør fortsatt om hodet er egnet.

Hva med pokerhoder på 60 mm og 70 mm?

Noen ACE-systemer inkluderer også større stavvibratordiametre, inkludert 60 mm og 70 mm-alternativer i det publiserte pendelsortimentet.

Disse større hodene er mer egnet der betongseksjonen er åpen nok til å akseptere dem, og der et bredere arbeidsområde er nyttig.

Hodet og akselenheten blir imidlertid også tyngre etter hvert som størrelsen øker. Dette påvirker operatørens håndtering, spesielt under lange arbeidsperioder.

For betongplassering i store volumer kan en større vibrator redusere antall innsettinger. I en kraftig armert seksjon kan det imidlertid hende at et stort hode aldri når området det ble kjøpt for å konsolidere.

Betong er ganske god til å lære kjøpere at det største verktøyet ikke alltid er det smarteste verktøyet.

Pokerstørrelse, frekvens og amplitude må fungere sammen

For å forstå vibratorens ytelse ordentlig, bør kjøpere se på vibratordiameter, frekvens og amplitude sammen.

Hodediameter

Hodediameteren påvirker hovedsakelig fysisk tilgang og mengden betong som påvirkes rundt hver innsetting.

Hyppighet

Frekvens beskriver hvor raskt vibratoren sykler.

En høyere frekvens betyr ikke automatisk bedre konsolidering fordi frekvensen fungerer sammen med amplitude, hodestørrelse og betongens oppførsel.

Amplitude

Amplitude beskriver hvor mye vibrasjonsbevegelse som oppstår i løpet av hver syklus.

Det påvirker måten energi overføres til betongen og bør ikke bedømmes separat fra frekvens.

Sammenlign hele vibratorsystemet

ACEs høyfrekvente produkter viser hvorfor dette er viktig. Noen publiserte modeller opererer med samme oppgitte vibrasjonsfrekvens, men bruker forskjellige stavvibratordiametre og amplituder.

Så bør kjøpere sammenligne det komplette vibratorsystemet i stedet for å velge utstyr kun fra ett nummer.

Intern lenke: Lenke til den dedikerte tekniske artikkelen om hvordan frekvens og amplitude påvirker betongvibrasjoner .

Velge størrelse på betongvibratorpoker etter applikasjon

Prosjekttype kan bidra til å begrense utvalget, men det bør bare være et utgangspunkt.

Den endelige avgjørelsen bør fortsatt komme fra armeringsklaring, seksjonsdimensjoner, bearbeidbarhet og nødvendig rekkevidde.

Kolonner

Søyler kombinerer ofte dype former med tett plassert armering.

Start med å sjekke den smaleste åpningen gjennom armeringsburet. Sørg deretter for at skaftet er langt nok til at den nedre delen av støpen kommer komfortabelt til.

En mindre vibrator kan være enklere å plassere, men operatøren kan trenge flere innsettingspunkter fordi arbeidsradiusen er mindre.

Vegger

Veggtykkelse og armeringsutforming har stor innflytelse på vibratorstørrelsen.

Tynne vegger og vegger med forsterkning på begge sider kan begrense tilgangen, mens tykkere vegger kan tillate et større løftehøyde.

For dype veggformer blir skaftlengden like viktig som stavviftediameteren.

Plater og gulv

For plater og gulv må vibratoren matche platens tykkelse og armering, samtidig som den er enkel å bevege over arbeidsområdet.

En kortere skaft gjør ofte denne typen arbeid enklere fordi operatøren ikke trenger for stor rekkevidde.

Ved støping av store plater er produktiviteten også viktig fordi vibrasjonsteamet må holde tritt med betongplasseringen.

Fundamenter og fundamenter

Fundamenter og fundamenter gir ofte mer plass til en større vibrator, men armering, ankerbolter og innebygde deler kan fortsatt redusere den tilgjengelige plassen.

Der klaringen er generøs, kan et større trykkhode påvirke mer betong per innsetting og redusere antall innsettingspunkter.

Prefabrikert betong

Prefabrikerte arbeider innebærer ofte smale former, tett armering og gjentatte produksjonssykluser.

I dette miljøet kan pålitelig tilgang og repeterbar vibratorytelse være viktigere enn å bare velge den største tilgjengelige vibratorvibratoren.

Hvis en intern vibrator ikke kan nå det nødvendige området, kan det være nødvendig å vurdere ekstern vibrasjon eller formvibrasjon i stedet.

En syvtrinns prosess for valg av betongvibrator

For entreprenører og innkjøpsteam er den enkleste måten å velge riktig vibrator på å stille spørsmålene i riktig rekkefølge.

Skritt Spørsmål Hvorfor det er viktig
1 Hva er den smaleste avstanden mellom armering og forskaling? Dette setter den fysiske grensen for ildstavens diameter
2 Hvor bearbeidbar er betongen? Dette påvirker hvordan blandingen reagerer på vibrasjoner
3 Hvor dyp er betongseksjonen? Dette hjelper med å bestemme den nødvendige aksellengden
4 Hvor mye betong må hver innsetting påvirke? Dette forbinder pokerstørrelse med produktivitet
5 Hvilken ildstaverdiameter passer til den tilgjengelige plassen? Dette balanserer tilgang og aksjonsradius
6 Hvilken skaftlengde når komfortabelt hele helleåpningen? Dette unngår både utilstrekkelig rekkevidde og unødvendig vekt
7 Er vibratorviften og skaftet kompatible med drivenheten? Dette forhindrer bestilling av deler som ikke kan fungere sammen

Rekkefølgen er viktig.

Starter med motorkraft og kontrollerer at armeringsklaringen på slutten er baklengs. Vibratoren må nå betongen før noen ytelsestall blir nyttige.

Vanlige feil ved valg av betongvibratorer

Velge den største tilgjengelige pokeren

Et større hode kan øke dekningen, men bare når det er nok plass til å bruke det riktig.

Hvis vibratorviften ikke kan bevege seg gjennom armeringen, blir den ekstra diameteren en ulempe snarere enn en fordel.

Valg kun basert på motorkraft

Motorkraft er nyttig, men den beskriver ikke hele vibratorsystemet.

Kjøpere bør også sammenligne stavvibratordiameter, vibrasjonsfrekvens, amplitude, aksellengde og kompatibilitet.

Ignorerer klaring i armeringsjern

Dette er en av de enkleste feilene å unngå.

En vibrator som ikke kan nå nedre deler av en forsterket seksjon, kan etterlate dårlig konsoliderte områder selv når motoren i seg selv er kraftig nok.

Kjøpe mer skaftlengde enn jobben trenger

Ekstra rekkevidde kan være nyttig, men unødvendig skaftlengde gjør håndteringen vanskeligere.

Velg nok lengde til at du komfortabelt når betongen, i stedet for å bare velge det lengste alternativet i katalogen.

Å anta samme diameter betyr samme forbindelse

To stavvibratorhoder med samme diameter kan tilhøre helt forskjellige aksel- og koblingssystemer.

Vibratordiameteren forteller deg om hodestørrelsen. Den forteller deg ikke om delen vil kobles til din eksisterende vibratordrift.

Intern lenke: Lenk dette avsnittet til Kompatibilitet med betongvibratoraksel: En kjøperveiledning .

Hvordan ACE-poker og skaftalternativer passer til forskjellige vibratorsystemer

ACE leverer flere betongvibratorfamilier, så det første trinnet er å identifisere hvilket system kjøperen bruker.

Pendelvibratorsystemer

ACEs publiserte tekniske data inkluderer pendelpokeralternativer fra 25 mm opptil 70 mm.

Hver størrelse har sine egne spesifikasjoner for vibratorlengde, amplitude og frekvens, og bør matches med riktig fleksibel aksel og strømkilde.

Eksentriske vibratorsystemer

ACE X-serien bruker et annet størrelsesområde.

Publiserte data inkluderer XP25, XP30, XP38, XP48 og XP58 pokerhoder. Den samme tekniske dokumentasjonen skiller kompatible skaft inn i SXT- og XT-grupper.

Dette er en nyttig påminnelse om at det å velge riktig pokerstørrelse og sjekke mekanisk kompatibilitet er to separate oppgaver.

Høyfrekvente betongvibratorer

ACE tilbyr også høyfrekvente elektriske vibratorsystemer med egne vibratorkombinasjoner.

For eksempel inkluderer gjeldende tekniske data for ZID-230D ZX-25, ZX-38, ZX-48 og ZX-58 som opererer med en publisert frekvens på 200 Hz, mens en annen ACE-høyfrekvent produktfamilie bruker størrelsene ZX-35, ZX-45 og ZX-50.

Disse produktfamiliene skal ikke blandes sammen ved bestilling av erstatningskomponenter.

Arbeid alltid ut fra det nøyaktige modelldatabladet.

Foreslått infografikk: Armeringsklaring → stavvibratordiameter → aksellengde → kompatibelt ACE-vibratorsystem.
Alt-tekst: ace-concrete-vibrator-poker-og-shaft-selection

Vanlige spørsmål om betongvibratorpokerstørrelse

Hvilken størrelse betongvibrator trenger jeg?

Start med den smaleste armeringen og forskalingsklaringen. Vurder deretter betongens bearbeidbarhet, seksjonsdybde og arbeidsradiusen du trenger. Mindre hoder er enklere å bruke i tett armering, mens større hoder kan dekke mer betong per innsetting når det er nok plass.

Er en 35 mm betongvibrator bedre enn en 25 mm vibrator?

Ikke alltid. En 35 mm vibrator kan gi mer dekning, mens et 25 mm hode kan være enklere å bruke i restriktiv armering. Den bedre størrelsen er den som kan nå betongen og gi nok konsolideringskapasitet for jobben.

Hvilken størrelse vibrator bør jeg bruke til armert betong?

Det finnes ingen universell vibratorstørrelse for armert betong. Mål først den tilgjengelige plassen gjennom armeringen, og velg deretter en vibrator som passer og samtidig gir et nyttig arbeidsområde.

Kan jeg bruke en 50 mm poker i en søyle?

Ja, hvis armeringsavstanden, søylestørrelsen og betongforholdene tillater det. En kraftig armert søyle kan kreve en mindre vibrator selv når den totale søylen er stor.

Fungerer et større betongvibratorhode raskere?

Det kan det. En større vibrator kan påvirke mer betong per innsetting og redusere antall innsettingspunkter. Denne fordelen forsvinner imidlertid hvis hodet er for stort for armeringen eller for tungt til å håndteres effektivt.

Hvor lang bør en betongvibratoraksel være?

Sjakten bør være lang nok til å nå ønsket dybde komfortabelt, samtidig som drivenheten forblir i en praktisk posisjon. Plater trenger vanligvis mindre rekkevidde, mens vegger og søyler ofte trenger lengre sjakter.

Avgjør stavvibratordiameteren drivenhetens kompatibilitet?

Nei. To vibratorhoder med samme diameter kan bruke forskjellige aksler, koblinger og drivsystemer. Sjekk alltid den nøyaktige produktmodellen og tilkoblingen før du bestiller reservedeler.

Velg poker fra betongen og utover

Et pålitelig valg av vibrator starter inne i forskalingen.

Sjekk først armeringsklaring, betongens bearbeidbarhet og seksjonsdybde. Velg deretter en stavdiameter som fysisk kan nå betongen samtidig som den gir en nyttig arbeidsradius.

Deretter velger du aksellengden og bekrefter at vibratoren, akselen og drivenheten tilhører et kompatibelt system.

Denne tilnærmingen gjør livet enklere for alle involverte. Entreprenører får utstyr som fungerer på stedet, utleiefirmaer kan anbefale riktig maskin med færre overraskelser, og forhandlere kan bygge et mer fornuftig utvalg av ildstaver- og skaftkombinasjoner.

ACE tilbyr flere betongvibratorsystemer med forskjellige stavvibratordiametre, fleksible aksellengder og drivkonfigurasjoner. Når du bestiller utstyr, gjør det mye enklere å identifisere riktig kombinasjon ved å oppgi armeringsklaring, betongprofildybde, bruksområde og foretrukket kraftkilde.

Veiledning for produktforespørsler

Når du bestiller en betongvibrator, oppgi den smaleste armeringsklaringen, konstruksjonsdybden og generell betongpåføring, slik at stavvibratordiameteren kan siktes først.

Hvis du bytter ut en eksisterende aksel eller vibrator, bør du inkludere drivenhetsmodell, koblingsdetaljer og gjeldende akselspesifikasjon i stedet for å bestille kun etter hodediameter.

Forhandlere og utleiefirmaer kan også oppgi sine vanligste bruksområder og foretrukne strømkilder, slik at flere stavvibratorstørrelser og aksellengder kan sammenlignes som et praktisk produktsortiment.

Grunnleggende informasjon
  • År Etablert
    --
  • Bedriftstype
    --
  • Land / region
    --
  • Hovedindustrien
    --
  • hovedprodukter
    --
  • Bedrift juridisk person
    --
  • Totalt antall ansatte
    --
  • Årlig produksjonsverdi
    --
  • Eksportmarkedet
    --
  • Samarbeidet kunder
    --

Send din henvendelse

Velg et annet språk
╳
English
O'zbek
Українська
svenska
Polski
dansk
русский
Português
한국어
français
Español
Deutsch
العربية
italiano
日本語
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
اردو
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
Gjeldende språk:norsk