৩০ বছর ধরে নির্মাণ যন্ত্রপাতির সমাধানের একটি নির্মাণ সরঞ্জাম সরবরাহকারী।

ভাষা
পণ্য জ্ঞান জনপ্রিয়করণ
ভিআর

রোড মার্কিং মেশিন কী? এটি কীভাবে কাজ করে, প্রকারভেদ এবং গুরুত্বপূর্ণ তথ্য।

জুলাই 15, 2026
রোড মার্কিং মেশিন কী? এটি কীভাবে কাজ করে, প্রকারভেদ এবং গুরুত্বপূর্ণ তথ্য।


রোড মার্কিং মেশিন কী এবং এটি কীভাবে কাজ করে?

রোড মার্কিং মেশিন হলো একটি বিশেষায়িত নির্মাণ সরঞ্জাম যা অ্যাসফাল্ট বা কংক্রিটের উপর ট্র্যাফিক লাইন, পার্কিং বে, পথচারী পারাপারের স্থান, তীরচিহ্ন এবং নিরাপত্তা প্রতীক আঁকতে ব্যবহৃত হয়। দেশভেদে এই একই সরঞ্জামকে লাইন মার্কিং মেশিন , পেভমেন্ট মার্কিং মেশিন বা রোড লাইন পেইন্টিং মেশিনও বলা হতে পারে।

প্রথম নজরে কাজটি সহজ মনে হয়: মেশিনে রঙ ভরুন, একটি রেখা অনুসরণ করুন এবং ক্লান্ত সাপের মতো দেখতে কিছু আঁকা থেকে বিরত থাকুন। বাস্তবে, একটি ভালো মার্কিং বেশ কয়েকটি নিয়ন্ত্রণের সম্মিলিত কার্যকারিতার উপর নির্ভর করে। মেশিনটিকে অবশ্যই উপাদানের প্রবাহ, রেখার প্রস্থ, আবরণের পুরুত্ব, চলার গতি এবং প্রয়োজনে প্রতিফলক কাঁচের পুঁতি নিয়ন্ত্রণ করতে হয়। রঙের গুণমান গুরুত্বপূর্ণ, কিন্তু এটি ভেজা রাস্তা, অস্থির গতি বা আটকে যাওয়া স্প্রে টিপের অভাব পূরণ করতে পারে না।

রোড মার্কিং মেশিন কীভাবে কাজ করে?

বেশিরভাগ রোড মার্কিং সরঞ্জাম একই মৌলিক প্রক্রিয়া অনুসরণ করে। কর্মীরা রাস্তা প্রস্তুত করে এবং পথ নির্ধারণ করে, যন্ত্রটি মার্কিং উপাদান প্রস্তুত করে ও সরবরাহ করে, এবং একটি অ্যাপ্লিকেশন হেড সেই উপাদানটিকে একটি নিয়ন্ত্রিত প্রস্থে স্থাপন করে। এরপর রাতের বেলা দৃশ্যমানতা বাড়ানোর জন্য নতুন মার্কিংয়ের উপর কাঁচের পুঁতি ফেলা হতে পারে।

১. ফুটপাত পরিষ্কার করা হয় এবং পথ নির্ধারণ করা হয়।

ধুলো, আর্দ্রতা, তেল, কিউরিং কম্পাউন্ড এবং আলগা পুরোনো দাগ আঠালো ভাব কমিয়ে দিতে পারে। এই কারণেই অপারেটর চাপ বা তাপমাত্রা সমন্বয় করা শুরু করার আগে পৃষ্ঠতলের প্রস্তুতি পরীক্ষা করে নেওয়া উচিত। একটি মেশিন আরও জোরে শব্দ করে রাস্তার সমস্যার সমাধান করতে পারে না।

তাপমাত্রাও থার্মোপ্লাস্টিক বন্ধনকে প্রভাবিত করে। একটি ব্যবহারিক মার্কিন রেফারেন্স হিসাবে, TxDOT নির্দেশিকা এর জন্য একটি পরিষ্কার ও শুষ্ক পৃষ্ঠতল প্রয়োজন, যেখানে রাস্তার তাপমাত্রা কমপক্ষে ৫০° ফারেনহাইট বা ১০° সেলসিয়াস এবং বায়ুর তাপমাত্রা কমপক্ষে ৫৫° ফারেনহাইট বা প্রায় ১৩° সেলসিয়াস থাকবে। এই মানগুলিকে সার্বজনীন নির্ধারণ হিসাবে বিবেচনা করা উচিত নয়; উপাদান সরবরাহকারীর প্রযুক্তিগত বিবরণী এবং স্থানীয় প্রকল্পের নির্দিষ্টকরণ সর্বদা অগ্রাধিকার পাবে।

২. মালামাল রাস্তায় পৌঁছে দেওয়া হয়

কোল্ড পেইন্ট রোড মার্কিং মেশিনে সাধারণত একটি এয়ারলেস পাম্প ব্যবহার করা হয়। পাম্পটি পেইন্টের চাপ বাড়িয়ে দেয় এবং উপাদানটিকে একটি ছোট স্প্রে টিপের মধ্য দিয়ে বের করে দেয়। পেইন্টটি টিপ থেকে বের হওয়ার সময়, চাপের আকস্মিক হ্রাস সংকুচিত বায়ু ব্যবহার না করেই স্প্রে প্যাটার্ন তৈরি করে।

চাপ হলো সিস্টেমের একটি অংশ মাত্র। পাম্পের প্রবাহ, স্প্রে-টিপের আকার, রঙের সান্দ্রতা এবং সক্রিয় গানের সংখ্যা নির্ধারণ করে যে মেশিনটি আসলে কতটা কাজ সম্পন্ন করতে পারবে। উদাহরণস্বরূপ, গ্রাকো লাইনলেজার ভি ৩৯০০ এর সর্বোচ্চ কার্যকরী চাপ ৩,৩০০ পিএসআই বা ২২৭ বার, সর্বোচ্চ প্রবাহ প্রতি মিনিটে ৪.৭ লিটার এবং এতে দুটি স্প্রে গান ব্যবহারের সুবিধা রয়েছে। এই পরিসংখ্যানগুলো মডেল-ভিত্তিক, কিন্তু এগুলোই দেখিয়ে দেয় যে শুধুমাত্র চাপের তুলনা করাটা অনেকটা টায়ারের চাপ দিয়ে ট্রাকের তুলনা করার মতো।

একটি থার্মোপ্লাস্টিক রোড মার্কিং মেশিন ভিন্নভাবে কাজ করে। কঠিন থার্মোপ্লাস্টিক একটি পৃথক প্রিহিটার বা একটি সমন্বিত হিটিং সিস্টেমে গলানো হয়। এরপর গলিত উপাদানটি একটি স্ক্রিড বক্স, এক্সট্রুশন শু বা স্প্রে হেডে প্রবেশ করে। বাইন্ডারের ক্ষতি না করে প্রবাহ বজায় রাখার জন্য তাপমাত্রা যথেষ্ট স্থিতিশীল থাকতে হবে।

একটি ক্যালট্রান্স অ্যালকিড থার্মোপ্লাস্টিক স্পেসিফিকেশন এর প্রয়োগের পরিসর হলো ৪০০–৪৫০°F, যা প্রায় ২০৪–২৩২°C। তবে, বিভিন্ন থার্মোপ্লাস্টিক ফর্মুলেশনের জন্য ভিন্ন ভিন্ন সেটিংসের প্রয়োজন হতে পারে, তাই অপারেটরদের কখনই প্রতিটি ব্যাগ উপকরণের জন্য একটি তাপমাত্রাকেই উপযুক্ত বলে ধরে নেওয়া উচিত নয়।

৩. লাইনের প্রস্থ, পুরুত্ব এবং গতির মধ্যে ভারসাম্য রাখা হয়

স্প্রে টিপ, গানের অবস্থান বা স্ক্রিড-বক্সের মুখ খোলার মাধ্যমে লাইনের প্রস্থ নিয়ন্ত্রণ করা হয়। একটি নির্দিষ্ট দূরত্বে কী পরিমাণ উপাদান জমা হয়, তার উপর আবরণের পুরুত্ব নির্ভর করে। যদি উপাদানের পরিমাণ একই থাকে কিন্তু মেশিন দ্রুত চলে, তাহলে দাগটি পাতলা হয়ে যায়। যদি মেশিনের গতি কমে যায়, তাহলে প্রতি মিটারে আরও বেশি উপাদান জমা হয়।

মার্কিন সড়ক নকশার জন্য, MUTCD-এর ১১তম সংস্করণ একটি সাধারণ অনুদৈর্ঘ্য রেখাকে ৪-৬ ইঞ্চি চওড়া, অর্থাৎ প্রায় ১০২-১৫২ মিমি হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে। একটি চওড়া রেখাকে অবশ্যই একটি সাধারণ রেখার চওড়ার অন্তত দ্বিগুণ হতে হবে। একই নথিতে একটি সাধারণ ভাঙা-রেখার নকশা ব্যবহার করা হয়, যেখানে একটি ১০-ফুট চিহ্নিত অংশের পরে ৩০-ফুটের একটি ফাঁক থাকে।

এই মাত্রাগুলো ব্যাখ্যা করে কেন একটি মেশিনের স্থিতিশীল স্টিয়ারিং এবং নির্ভুল গান কন্ট্রোল প্রয়োজন। একটি লাইনের গড় প্রস্থ সঠিক থাকলেও, যদি এর প্রতিটি অংশ দেরিতে শুরু হয়, সময়ের আগে শেষ হয় অথবা লেনের বাইরে চলে যায়, তবে সেটি পরিদর্শনে অকৃতকার্য হতে পারে।

৪. কাচের পুঁতি রাতের বেলা দৃশ্যমানতা উন্নত করে

প্রতিফলক কাচের পুঁতি গাড়ির হেডল্যাম্পের আলো চালকের দিকে ফিরিয়ে দেয়। এর কার্যকারিতা পুঁতির গুণমান, প্রয়োগের হার এবং স্থাপনের গভীরতার উপর নির্ভর করে। FHWA গবেষণা সাধারণত, কাচের পুঁতিগুলোর ব্যাসের প্রায় ৫০-৬০% চিহ্নিতকরণ উপাদানের মধ্যে প্রোথিত হলে সেগুলো প্রতিবিম্বনশীল হয়ে ওঠে।

বিডগুলো বেশি উঁচুতে থাকলে যানবাহনের চাপে দ্রুত সরে যেতে পারে। আবার, সেগুলো বেশি গভীরে ডুবে গেলে আলো প্রতিফলনের জন্য যথেষ্ট পৃষ্ঠতল উন্মুক্ত থাকে না। তাই, বেশি বিড থাকলেই যে ভালো, তা নয়; নইলে রাস্তা রক্ষণাবেক্ষণ কর্মীরা হয়তো পুরো ব্যাগটি খালি করেই তাড়াতাড়ি বাড়ি চলে যেতে পারত।

সড়ক চিহ্নিতকরণ মেশিনের প্রধান প্রকারগুলো কী কী?

মেশিনের ধরন প্রয়োগ পদ্ধতি সাধারণ ব্যবহার প্রধান ক্রয় চেক
কোল্ড পেইন্ট এয়ারলেস মেশিন উচ্চ-চাপের স্প্রে গান গাড়ি পার্কিং, কারখানা এলাকা, স্থানীয় রাস্তা এবং রক্ষণাবেক্ষণ পাম্পের প্রবাহ, টিপের আকার, গানের সংখ্যা এবং রঙের সামঞ্জস্যতা
থার্মোপ্লাস্টিক স্ক্রিড মেশিন গলিত পদার্থ একটি স্ক্রিড বক্সের মধ্য দিয়ে যায় রাস্তার দাগ, থামার দাগ এবং পথচারী পারাপার উত্তাপ ক্ষমতা, লাইনের প্রস্থ, পুরুত্ব এবং বিড সিস্টেম
স্প্রেযোগ্য থার্মোপ্লাস্টিক মেশিন উত্তপ্ত পদার্থ একটি স্প্রে হেডের মাধ্যমে পাম্প করা হয়। দীর্ঘ রাস্তার লাইনগুলির জন্য দ্রুত প্রয়োগ প্রয়োজন। পাম্পের নকশা, তাপমাত্রা নিয়ন্ত্রণ এবং পরিষ্কার করার পদ্ধতি
দ্বি-উপাদান মেশিন রেজিন ও হার্ডেনার মেপে নিয়ে মেশানো হয়। রাসায়নিকভাবে নিরাময় করা, উচ্চ-কর্মক্ষমতাসম্পন্ন চিহ্নিতকরণ সিস্টেম মিশ্রণের অনুপাত, কার্যকাল, ফ্লাশিং এবং আনুপাতিক নির্ভুলতা

ACE তার মধ্যে বিভিন্ন কনফিগারেশন অফার করে রাস্তা চিহ্নিতকরণ মেশিনের পরিসর এর মধ্যে কোল্ড-পেইন্ট, হ্যান্ড-পুশ থার্মোপ্লাস্টিক এবং সেলফ-প্রোপেলড থার্মোপ্লাস্টিক সরঞ্জাম অন্তর্ভুক্ত। সঠিক মডেলটি মার্কিং উপকরণ এবং প্রকল্পের পরিস্থিতি বিবেচনা করে নির্বাচন করা উচিত, শুধুমাত্র ক্যাটালগে কোন যন্ত্রটি সবচেয়ে চিত্তাকর্ষক দেখাচ্ছে তা দেখে নয়।

হাতে ঠেলে চালিত নাকি স্ব-চালিত রাস্তা চিহ্নিতকরণ যন্ত্র?

হাতে ঠেলার মেশিন পার্কিং বে, তীর চিহ্ন, ছোট লাইন এবং সংকীর্ণ জায়গায় সহজে স্থাপন করা যায়। ছোট ছোট জায়গার মধ্যে এটি পরিবহন করাও সহজতর। স্ব-চালিত থার্মোপ্লাস্টিক রোড মার্কিং মেশিন এটি দীর্ঘ অবিচ্ছিন্ন লাইনের জন্য বেশি উপযুক্ত, কারণ এটি স্থির গতি বজায় রাখতে পারে এবং অপারেটরের ক্লান্তি কমায়।

সিদ্ধান্ত গ্রহণের ক্ষেত্রে দৈনিক চিহ্নিতকরণের দৈর্ঘ্য, মোড় নেওয়ার হার, ঢাল, রেখার বিন্যাস এবং পরিবহন ব্যবস্থা বিবেচনা করা উচিত। শুধুমাত্র ইঞ্জিনের শক্তি দিয়ে পুরো চিত্রটা বোঝা যায় না। একটি শক্তিশালী মেশিন যদি তার শিফটের অর্ধেক সময় উপকরণের জন্য অপেক্ষা করে কাটায়, তবে প্রযুক্তিগতভাবে বলতে গেলে সেটিও এক অত্যন্ত ব্যয়বহুল বিশ্রাম উপভোগ করে।

ক্রেতারা কীভাবে রাস্তা চিহ্নিত করার সরঞ্জাম নির্বাচন করবেন?

মার্কিং উপাদান দিয়ে শুরু করুন, কারণ এটি পাম্প, ট্যাঙ্ক, হিটিং সিস্টেম এবং অ্যাপ্লিকেশন হেড নির্ধারণ করে। এরপর, লাইনের প্রস্থ, লক্ষ্যমাত্রার পুরুত্ব, অবিচ্ছিন্ন বা ভাঙা-লাইনের প্যাটার্ন এবং প্রত্যাশিত দৈনিক আউটপুট নিশ্চিত করুন। এই বিষয়গুলো পরিষ্কার হওয়ার পরেই ক্রেতার ইঞ্জিন, ট্যাঙ্ক এবং ট্র্যাভেল সিস্টেমের মধ্যে তুলনা করা উচিত।

নির্বাচন ফ্যাক্টর জিজ্ঞাসা করার প্রশ্ন
উপকরণ সরবরাহ পাম্প বা প্রিহিটার কি মেশিনের ব্যবহৃত উপকরণের সমান গতিতে উপকরণ সরবরাহ করতে পারে?
ভ্রমণের গতি মেশিনটি কি তার পরিকল্পিত কার্যক্ষম গতিতে নির্দিষ্ট পুরুত্ব বজায় রাখতে পারবে?
লাইন প্যাটার্ন মেশিনটির কি স্বয়ংক্রিয় ব্রোকেন-লাইন কন্ট্রোল নাকি একাধিক স্প্রে গানের প্রয়োজন?
কাঁচের পুঁতি গতি এবং লাইনের প্রস্থ পরিবর্তনের সাথে সাথে ডিসপেনসারটি কি ক্যালিব্রেট করা যায়?
রক্ষণাবেক্ষণ টিপস, ফিল্টার, সিল, হোস এবং বার্নারের যন্ত্রাংশ কি স্থানীয়ভাবে পাওয়া যায়?

একটি কোল্ড পেইন্ট এয়ারলেস মার্কিং মেশিন গাড়ি পার্কিং, কারখানা এবং স্থানীয় রক্ষণাবেক্ষণ প্রকল্পের জন্য এটি ব্যবহারিক হতে পারে, বিশেষ করে যেখানে কর্মীরা তাদের কাজের ধরন পরিবর্তন করে বা ছোট ছোট কাজের মধ্যে স্থান পরিবর্তন করে। হাতে-ধাক্কা থার্মোপ্লাস্টিক মার্কিং মেশিন এটি অপেক্ষাকৃত মোটা রাস্তার লাইন, ক্রসিং এবং এমন সব প্রকল্পের জন্য উপযুক্ত হতে পারে যেখানে গলিত পদার্থ একটি পৃথক প্রিহিটার থেকে সরবরাহ করা হয়।

রোড মার্কিং মেশিনের সাধারণ সমস্যা

ঢেউ খেলানো রেখা প্রায়শই গাইডের ভুল সংস্থাপন, স্টিয়ারিং-এর ঢিলেমি বা অস্থিতিশীল গতির দিকে নির্দেশ করে। পাতলা অংশগুলি অতিরিক্ত গতি, রঙের প্রবাহে বাধা, একটি জীর্ণ পাম্প বা একটি অনুপযুক্ত স্প্রে টিপের কারণে হতে পারে। অমসৃণ প্রান্তগুলি গানের ভুল উচ্চতা, রঙের নিম্ন সান্দ্রতা বা একটি ক্ষতিগ্রস্ত স্ক্রিড বক্সের কারণে হতে পারে।

যখন থার্মোপ্লাস্টিক সঠিকভাবে জোড়া লাগে না, তখন অপারেটরের প্রথমে পৃষ্ঠের পরিচ্ছন্নতা, আর্দ্রতা এবং তাপমাত্রা পরীক্ষা করা উচিত। পেভমেন্ট পরীক্ষা না করে তাপ বাড়ালে তা উপাদানটির ক্ষতি করতে পারে এবং মূল সমস্যাটি অমীমাংসিতই থেকে যেতে পারে।

সমস্যা সমাধানের একটি কার্যকর ক্রম:
  1. রাস্তার অবস্থা পরিদর্শন করুন।

  2. উপাদানটির তাপমাত্রা বা সান্দ্রতা পরীক্ষা করুন।

  3. ফিল্টার, স্প্রে টিপস এবং ডেলিভারি পথ পরিষ্কার করুন।

  4. পাম্পের চাপ বা উত্তাপের কার্যকারিতা যাচাই করুন।

  5. স্টিয়ারিং, গাইড অ্যালাইনমেন্ট এবং চাকার নড়াচড়া পরিদর্শন করুন।

একসাথে একাধিক সেটিং পরিবর্তন করলে ত্রুটি খুঁজে বের করা অনেক বেশি কঠিন হয়ে পড়ে। এই দিক থেকে যন্ত্রগুলো প্রকৌশলীদের মতোই: একবারে কেবল একটি চলক পরিবর্তন করলে উভয়ই ভালোভাবে কাজ করে।

রোড মার্কিং মেশিন সম্পর্কিত প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী

একটি রোড মার্কিং মেশিন কি বিভিন্ন রং ব্যবহার করতে পারে?

শুধুমাত্র তখনই যখন পাম্প, হোস, সিল, ট্যাঙ্ক এবং অ্যাপ্লিকেশন হেড প্রতিটি উপাদানের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়। কোল্ড পেইন্ট, থার্মোপ্লাস্টিক এবং টু-কম্পোনেন্ট সিস্টেম স্বয়ংক্রিয়ভাবে বিনিময়যোগ্য নয়।

লাইন মার্কিং মেশিন কি তীর চিহ্ন এবং জেব্রা ক্রসিং আঁকতে পারে?

হ্যাঁ। প্রয়োজনীয় প্রস্থ এবং আকৃতির ওপর নির্ভর করে, মেশিনটি একটি চওড়া স্ক্রিড বক্স, একাধিক স্প্রে গান, একটি স্টেনসিল বা একটি আলাদা হ্যান্ডগান ব্যবহার করতে পারে।

প্রতিটি থার্মোপ্লাস্টিক মেশিনের কি প্রিহিটার প্রয়োজন?

না। অনেক কম্প্যাক্ট মেশিন একটি পৃথক প্রিহিটার থেকে গলিত থার্মোপ্লাস্টিক গ্রহণ করে, অন্যদিকে ইন্টিগ্রেটেড মডেলগুলিতে গলানো এবং প্রয়োগ উভয়ই করা হয়। সঠিক বিন্যাসটি প্রতি ঘণ্টার উপকরণ খরচ এবং সাইটের লজিস্টিকসের উপর নির্ভর করে।

রোড মার্কিং মেশিনের উৎপাদনশীলতা কীসের উপর নির্ভর করে?

লেআউট, গরম করা, পুনরায় পূরণ করা, পরিষ্কার করা এবং সমন্বয় করার সময়টুকু বাদ দেওয়ার পর, প্রতি কর্মঘণ্টায় সম্পন্ন করা স্বীকৃত চিহ্নিতকরণের দৈর্ঘ্যই হলো প্রকৃত উৎপাদনশীলতা। সর্বোচ্চ চলার গতি উপকারী, কিন্তু এটিই সম্পূর্ণ সমাধান নয়।

একটি বাস্তবসম্মত চূড়ান্ত যাচাই

মূল্য উদ্ধৃতির অনুরোধ করার আগে, সরবরাহকারীকে মার্কিং উপকরণ, প্রয়োজনীয় লাইনের প্রস্থ, আবরণের পুরুত্ব, দৈনিক মার্কিং দূরত্ব এবং অবিচ্ছিন্ন, ভাঙা ও প্রশস্ত লাইনের অনুপাত সম্পর্কে তথ্য দিন। পাম্প বা হিটিং সিস্টেম, অ্যাপ্লিকেশন হেড, গ্লাস-বিড ডিসপেনসার, ব্যবহার্য সামগ্রী এবং প্রস্তাবিত অতিরিক্ত যন্ত্রাংশসহ একটি সম্পূর্ণ কনফিগারেশনের জন্য অনুরোধ করুন।

একটি উপযুক্ত রোড মার্কিং মেশিনকে বাস্তব কর্মক্ষেত্রের পরিস্থিতিতে প্রয়োজনীয় লাইনের জ্যামিতি এবং উপকরণের পরিমাণ বজায় রাখতে হবে। একটি দীর্ঘ স্পেসিফিকেশন শিট স্বাগত, কিন্তু গ্রাহক আসলে একটি সোজা, দৃশ্যমান এবং সঠিকভাবে সংযুক্ত লাইনের জন্যই অর্থ প্রদান করবেন।

মৌলিক তথ্য
  • বছর প্রতিষ্ঠিত
    --
  • ব্যবসার ধরণ
    --
  • দেশ / অঞ্চল
    --
  • প্রধান শিল্প
    --
  • প্রধান পণ্য
    --
  • এন্টারপ্রাইজ আইনি ব্যক্তি
    --
  • মোট কর্মচারী
    --
  • বার্ষিক আউটপুট মান
    --
  • রপ্তানি বাজার
    --
  • সহযোগিতা গ্রাহকদের
    --

আপনার তদন্ত পাঠান

একটি আলাদা ভাষা চয়ন করুন
╳
English
O'zbek
Українська
svenska
Polski
dansk
русский
Português
한국어
français
Español
Deutsch
العربية
italiano
日本語
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
اردو
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
বর্তমান ভাষা:বাংলা