३० वर्षको लागि निर्माण मेसिनरी समाधानहरूको निर्माण उपकरण आपूर्तिकर्ता।

भाषा
समाचार
VR

भुइँ तताउने मिलिङ वा भुइँ उठाउने: कुन राम्रो हो?

अगस्ट 17, 2026



भुइँ तताउने मिलिङ वा भुइँ उठाउने: कुन रेट्रोफिट विधि राम्रो छ?

पानीको मुनिको भुइँ तताउने रेट्रोफिट गर्दा, मुख्य विकल्प सामान्यतया अन्डरफ्लोर हिटिंग मिलिङ र अवस्थित भुइँभन्दा माथि कम प्रोफाइल प्रणाली स्थापना गर्ने बीचमा हुन्छ। मिलिङले पाइप च्यानलहरूलाई उपयुक्त स्क्रिडमा काट्छ, जबकि अन्डरफ्लोर हिटिंग ओभरले प्रणालीले माथि नयाँ तताउने तह थप्छ। दुवै विधि स्वचालित रूपमा राम्रो हुँदैन। मिलिङ त्यस्ता परियोजनाहरू अनुरूप हुन्छ जहाँ समाप्त भुइँको उचाइ कम रहनुपर्छ र अवस्थित स्क्रिड राम्रो हुन्छ; पुरानो भुइँ काट्नु हुँदैन वा नवीकरणको भागको रूपमा इन्सुलेशन थपिएको बेला ओभरले बढी व्यावहारिक हुन सक्छ।

मुख्य भिन्नता केवल "शून्य उचाइ बनाम उठेको भुइँ" मात्र होइन। प्रकाशित प्राविधिक उदाहरणहरूले देखाउँछन् कि मिल्ड गरिएको भुइँलाई केही निर्माणहरूमा अझै पनि लगभग ५-१० मिमी पछिको लेभलिङ आवश्यक पर्न सक्छ, जबकि कम-प्रोफाइल ओभरले प्रणालीहरू प्रणाली र अन्तिम भुइँ फिनिशको आधारमा लगभग १५ मिमी देखि ३० मिमी भन्दा बढी हुन सक्छन्। त्यसकारण सही तुलना भनेको पूर्ण समाप्त भुइँ निर्माण हो, केवल तताउने प्यानल वा ग्रूभ गहिराइ मात्र होइन।

अन्डरफ्लोर हिटिंग मिलिङ बनाम ओभरले: भुइँमा के परिवर्तनहरू छन्?

मिलिङको साथ, एक विशेषज्ञ मेसिनले सिधै अवस्थित स्क्रिडमा च्यानलहरू काट्छ ताकि तताउने पाइप हालको भुइँको गहिराइ भित्र बसोबास गर्छ। STAUF ले यो रेट्रोफिट विधिलाई मूल स्क्रिड उचाइ परिवर्तन नगरी अवस्थित स्क्रिडमा अन्डरफ्लोर हीटिंग स्थापना गर्ने रूपमा वर्णन गर्दछ। यद्यपि, काट्न सुरु गर्नु अघि, स्क्रिडको मोटाई, भार वहन क्षमता र उपयुक्तताको लागि जाँच गर्नुपर्छ।

STAUF ले DIN १८५६० अन्तर्गत फ्लोटिंग सिमेन्ट स्क्रिडको लागि मानक मोटाईको उदाहरणको रूपमा लगभग ६० मिमी उद्धृत गर्दछ। यसलाई प्रत्येक मिलिङ परियोजनाको लागि विश्वव्यापी न्यूनतमको रूपमा व्यवहार गर्नु हुँदैन, तर यसले कटरले छुनु अघि अवस्थित भुइँको मूल्याङ्कन किन गर्नुपर्छ भनेर देखाउँछ। मिलिङ भनेको मेसिन पर्याप्त शक्तिशाली छ कि छैन भन्ने प्रश्न मात्र होइन; बाँकी स्क्रिडले पछि पनि यसको संरचनात्मक काम गर्नुपर्छ।

ओभरलेले उल्टो तरिकाले काम गर्छ। सामग्री हटाउनुको सट्टा, अवस्थित भुइँ माथि कम-प्रोफाइल तताउने प्रणाली स्थापना गरिएको छ। नु-हीटले हाल १५ मिमी सम्मको कम बिल्ड-अप भएको रेट्रोफिट प्रणालीहरू प्रकाशित गर्दछ, जबकि यसको लोबोर्ड २ प्रणाली १८ मिमीमा सूचीबद्ध छ। त्यो सानो लाग्न सक्छ, र निर्माणको हिसाबले यो हो, तर ढोका र थ्रेसहोल्डहरूमा प्रत्येक मिलिमिटरलाई ध्यान दिने प्रभावशाली प्रतिभा छ।

प्रत्येक रेट्रोफिट विधिले भुइँ कति माथि उठाउँछ?

रेट्रोफिट परियोजनामा ​​यो प्रायः निर्णायक प्रश्न हुन्छ। मिलिङको लागि अवस्थित स्क्रिड माथि छुट्टै तताउने प्यानल आवश्यक पर्दैन, तर समाप्त भुइँलाई अझै पनि समतलीकरण आवश्यक पर्न सक्छ। STAUF ले नोट गर्छ कि, साइटको अवस्था र आवश्यक भुइँ निर्माणको आधारमा, च्यानलहरू काटिसकेपछि लगभग ५-१० मिमीको प्रबलित स्व-स्तरीकरण तह आवश्यक पर्न सक्छ। त्यसैले "मिल्ड" लाई स्वचालित रूपमा "शून्य समाप्त-भुइँ वृद्धि" को रूपमा पढ्नु हुँदैन।

ओभरलेको उचाइ अझ बढी फरक हुन्छ किनभने अन्तिम भुइँको आवरणले निर्माण परिवर्तन गर्छ। अपोनोरले यसको सिकस मिनी नवीकरण प्रणालीको साथ एक उपयोगी उदाहरण दिन्छ: प्रकाशित प्रणालीको उचाइ फ्लोटिंग पार्केटको साथ १५ मिमी , क्यारियर लेयरको साथ टाइल गरिएको निर्माणमा २१ मिमी , र यसको सन्दर्भित कार्पेट/ड्राइवाल व्यवस्थामा ३३ मिमी छ । त्यसैले एउटै ताप अवधारणाले माथि राखिएको कुराको आधारमा धेरै फरक फिनिश-फ्लोर उचाइहरू उत्पादन गर्न सक्छ।

रेट्रोफिट निर्माण प्रकाशित उचाइको उदाहरण यसको अर्थ के हो?
अवस्थित स्क्रिडलाई मिसाइएको कुनै छुट्टै UFH ओभरले मोटाई छैन पाइप च्यानलहरूले अवस्थित स्क्रिड गहिराइ प्रयोग गर्छन्
पछि समतलीकरण सहित पिसेको भुइँ लगभग ५-१० मिमी अन्तिम निर्माण वास्तवमा शून्य नहुन सक्छ।
नु-हिट LoPro१० १५ मिमी उत्पादन-विशिष्ट कम-प्रोफाइल ओभरले उदाहरण
नु-हिट लोबोर्ड २ १८ मिमी प्रकाशित कुल निर्माण उदाहरण
अपोनोर सिकस मिनी + पार्केट १५ मिमी समाप्त भुइँ निर्माणले कुल उचाइलाई असर गर्छ
Uponor Siccus Mini + टाइल वाहक २१ मिमी सहायक तहहरूले समाप्त भुइँको उचाइ बढाउँछन्
अपोनोर सन्दर्भित कार्पेट निर्माण ३३ मिमी पूर्ण भुइँ एसेम्बली धेरै बाक्लो हुन सक्छ।

इन्जिनियरहरू र ठेकेदारहरूका लागि, यसैकारण अन्डरफ्लोर हीटिंग फ्लोर बिल्ड-अपलाई पूर्ण निर्माणको रूपमा जाँच गर्नुपर्छ। ओभरले बोर्डको मोटाईसँग ग्रूभ गहिराइ मात्र तुलना गर्दा अपूर्ण उत्तर मिल्छ।

अन्डरफ्लोर हिटिंग मिलिङ कहिले राम्रो विकल्प हो?

भुइँ तताउने मिलिङ विशेष गरी आकर्षक हुन्छ जहाँ समाप्त भुइँको स्तर कडाइका साथ नियन्त्रण गरिन्छ र अवस्थित स्क्रिड कायम राख्न लायक हुन्छ। यसले ढोका, सिँढी र कोठा-देखि-कोठा ट्रान्जिसन वरिपरि परिवर्तनहरू कम गर्न सक्छ किनभने तताउने पाइप माथिको सट्टा भुइँ भित्र राखिएको हुन्छ।

महत्त्वपूर्ण अवस्था भनेको सब्सट्रेट काट्नको लागि उपयुक्त हुनुपर्छ। खराब स्क्रिड अवस्था वा गलत मिलिङले चर्किने वा भुइँमा अन्य क्षति निम्त्याउन सक्छ, त्यसैले काम सुरु गर्नु अघि मोटाई र भार वहन क्षमता जाँच गर्नुपर्छ। मिलिङ प्राविधिक रूपमा उपयुक्त भएको पुष्टि भएपछि, अर्को निर्णय भनेको सब्सट्रेट, ग्रूभ आयाम र दैनिक कार्यभारसँग मेल खाने उपकरणहरू छनौट गर्नु हो।

ठेकेदारहरूले ACE को सन्दर्भ गर्न सक्छन् रेट्रोफिट परियोजनाहरूको लागि अन्डरफ्लोर हीटिंग मिलिङ मेसिन छनौट गर्ने गाइड सब्सट्रेट प्रकार, ग्रूभ आयाम, पावर सप्लाई, पुश बनाम सेल्फ-प्रोपेल्ड ड्राइभ र धुलो निकासीको थप विस्तृत तुलनाको लागि। मिलिङलाई मनपर्ने विधि हो भनेर पहिले नै थाहा भएका खरीददारहरूले पनि उपलब्ध तुलना गर्न सक्छन्। भुइँ तताउने मिलिङ मेसिनको दायरा सिधै।

त्यसकारण मिलिङ भनेको हीरा काट्नेले खाडल बनाउन सक्छ कि सक्दैन भन्ने प्रश्न मात्र होइन। अझ उपयोगी प्रश्न यो हो कि खाडल काटिसकेपछि पनि बाँकी रहेको भुइँले आफ्नो काम गर्न सक्छ कि सक्दैन। कंक्रीट र स्क्रिड धैर्यवान सामग्री हुन्, तर तिनीहरू शल्यक्रिया अघि परामर्श लिन रुचाउँछन्।

ओभरले लगाएर भुइँ उठाउनु कहिले राम्रो हुन्छ?

जब अवस्थित सब्सट्रेट अनिश्चित हुन्छ, जब भुइँ मिल गर्नु हुँदैन, वा जब थप इन्सुलेशन पहिले नै नवीकरणको भाग हो, ओभरलेले थप इन्जिनियरिङ अर्थ बनाउन सक्छ। यस अवस्थामा, अतिरिक्त निर्माण आवश्यक रूपमा उचाइ खेर फाल्नु होइन; यो नियन्त्रित नयाँ भुइँ प्रणालीको भाग बन्न सक्छ।

नु-हिटको अल्टिमेट २ ले व्यावहारिक निर्माण उदाहरण प्रदान गर्दछ। यसले १५० मिमी केन्द्रहरूमा १२ मिमी तताउने पाइपको साथ १८ मिमी XPS इन्सुलेशन प्यानल प्रयोग गर्दछ, साथै निर्दिष्ट न्यूनतम ९ मिमी लेभलिङ कम्पाउन्ड तह पनि प्रयोग गर्दछ। यसले देखाउँछ कि ओभरलेले कसरी इन्जिनियर गरिएको प्रणालीमा इन्सुलेशन, पाइप पोजिसनिङ र नयाँ फिनिश-फ्लोर बिल्ड-अपलाई संयोजन गर्न सक्छ।

व्यापार-अफ उचाइ हो। यदि परियोजनामा ​​पहिले नै नयाँ ढोका, थ्रेसहोल्ड वा भुइँको फिनिश समावेश छ भने, त्यो अतिरिक्त निर्माण व्यवस्थित हुन सक्छ। यदि भान्सा, भर्‍याङ र छिमेकी कोठाहरू सबै हालको भुइँको स्तरमा निर्भर छन् भने, मिलिङले साना परिवर्तनहरूको श्रृंखलाबाट बच्न सक्छ जुन चाँडै ठूलो इनभ्वाइसमा परिणत हुन्छ।

यदि मिलिङ प्राविधिक रूपमा सम्भव छ तर काममा साना कोठाहरू वा छोटो च्यानल रनहरू समावेश छन् भने, पुश-प्रकारको मेसिन अझै पनि पर्याप्त हुन सक्छ। ACE को GE230V र GE400V भुइँ तताउने मिलिङ मेसिनहरू साइट भोल्टेज र आवश्यक काट्ने कन्फिगरेसन अनुसार तुलना गर्न सकिने पुश-प्रकारका उपकरणहरूको उदाहरणहरू प्रदान गर्नुहोस्।

कुन विधिले राम्रो थर्मल प्रतिक्रिया दिन्छ?

कुनै पनि विधिलाई स्वचालित रूपमा छिटो-तताउने समाधानको रूपमा लेबल गर्नु हुँदैन। थर्मल प्रतिक्रिया पाइपको गहिराइ, पाइप माथिको सामग्री, भुइँको आवरण, इन्सुलेशन, पानीको तापक्रम र कोठाको ताप हानिमा निर्भर गर्दछ। नु-हीटले यसको १८ मिमी लोबोर्ड २ लाई द्रुत-प्रतिक्रिया रेट्रोफिट प्रणालीको रूपमा वर्णन गर्दछ, जबकि मिल्ड प्रणालीहरूले तताउने पाइपलाई समाप्त सतहको नजिक पनि राख्छ।

एक इन्जिनियरको लागि, राम्रो तुलना भनेको पाइपबाट कोठासम्मको पूर्ण थर्मल मार्ग हो। पातलो निर्माणले तताउनुपर्ने सामग्रीको मात्रा घटाउन मद्दत गर्न सक्छ, तर सुन्दर ढंगले पातलो भुइँले कमजोर इन्सुलेशन वा कोठाको लागि सानो आकारको तताउने प्रणालीको क्षतिपूर्ति दिन सक्दैन।

कुन विधिले बढी लुकेको रेट्रोफिट कार्य सिर्जना गर्छ?

ओभरले प्रणालीहरूले ढोका, स्कर्टिङ, सिँढी र थ्रेसहोल्ड वरिपरि अतिरिक्त काम गर्न सक्छन् किनभने समाप्त भुइँ माथि उठ्छ। मिलिङले त्यो ज्यामितीय परिवर्तनलाई धेरै हदसम्म बेवास्ता गर्छ, तर यसले कार्यहरूको फरक सूची सिर्जना गर्दछ: स्क्रिड मूल्याङ्कन, सेवा पत्ता लगाउने, धुलो निकाल्ने, च्यानल काट्ने र त्यसपछिको सतह तयारी।

ठूला वा दोहोरिने मिलिङ परियोजनाहरूको लागि, अपरेटरको कार्यभार पनि उपकरण निर्णयको हिस्सा बन्छ। ACE को GESP400V स्व-चालित अन्डरफ्लोर तताउने ग्रुभिङ मेसिन उच्च-भोल्युम रेट्रोफिट कार्यको लागि पुश-प्रकारका उपकरणहरूलाई स्व-चालित मेसिनहरूसँग तुलना गर्ने ठेकेदारहरूको लागि सान्दर्भिक उदाहरण प्रदान गर्दछ।

धुलो र कटरको अवस्थाले पनि मिलिङ परियोजना कति कुशलतापूर्वक चल्छ भन्ने कुरालाई असर गर्छ। ACE को अन्डरफ्लोर हीटिंग ग्रुभिङ मेसिन फिल्टर, रनटाइम र ब्लेड गाइड बारम्बार काट्ने कामको योजना बनाउँदा समावेश गर्नुपर्ने फिल्टरेशन, सञ्चालन समय र ब्लेड-सम्बन्धित मर्मतसम्भार विचारहरू समावेश गर्दछ।

यसैकारण कुल रेट्रोफिट लागत केवल तताउने उत्पादनबाट नभई पूर्ण कामबाट गणना गर्नुपर्छ। एउटा उपयोगी तुलनामा भुइँ तयारी + मिलिङ वा ओभरले सामग्री + लेभलिङ + ढोका र थ्रेसहोल्ड परिवर्तन + अन्तिम भुइँ कभरिङ + श्रम समावेश हुनुपर्छ। ओभरले प्यानलको लागतसँग मिलिङको मूल्य मात्र तुलना गर्नाले दुई धेरै फरक परियोजनाहरू कृत्रिम रूपमा समान देखिन सक्छन्।

भुइँ पिस्ने वा माथि उठाउने? द्रुत निर्णय तालिका

परियोजनाको अवस्था सामान्यतया मन पर्छ कारण
धेरै सीमित भुइँ-उचाइ सहनशीलता मिलिङ अवस्थित स्क्रिड गहिराइ प्रयोग गर्दछ
ध्वनि, प्रमाणित अवस्थित स्क्रिड मिलिङ अवस्थित भुइँ निर्माण कायम राख्न सकिन्छ
अनिश्चित वा अनुपयुक्त सब्सट्रेट ओभरले शंकास्पद भुइँमा काट्नबाट जोगाउँछ
थप इन्सुलेशन आवश्यक छ ओभरले नयाँ निर्माणमा इन्सुलेशनलाई एकीकृत गर्न सकिन्छ।
१५–२०+ मिमी भुइँ वृद्धि स्वीकार्य छ कम प्रोफाइल ओभरले आधुनिक प्रणालीहरू तुलनात्मक रूपमा पातलो रहन सक्छन्
ढोका र थ्रेसहोल्डहरूमा थोरै सहनशीलता हुन्छ। मिलिङ समाप्त-स्तर परिवर्तनहरू घटाउँछ
ठूलो दोहोरिने मिलिङ परियोजना मिलिङ + स्व-चालित उपकरण निरन्तर म्यानुअल धक्का कम गर्छ

FAQ: भुइँ तताउने मिलिङ बनाम भुइँ उठाउने

के तपाईं अवस्थित स्क्रिड नउठाइकन भुइँ तताउने प्रणालीलाई रेट्रोफिट गर्न सक्नुहुन्छ?

हो। मिल्ड सिस्टमहरूले माथि छुट्टै UFH प्यानल नथपाईकन सिधै अवस्थित स्क्रिडमा तताउने च्यानलहरू राख्न सक्छन्। यद्यपि, पछिको सतह तयारीको लागि केही निर्माणहरूमा लगभग ५-१० मिमी लेभलिङ कम्पाउन्ड आवश्यक पर्न सक्छ, त्यसैले समाप्त भुइँको स्तर अझै पनि जाँच गर्नुपर्छ।

कम प्रोफाइल अन्डरफ्लोर हीटिंगले कति उचाइ थप्छ?

कुनै एकल आंकडा छैन। नु-हिटले लगभग १५ मिमी र १८ मिमीमा प्रणालीहरू प्रकाशित गर्दछ, जबकि अपोनोरको सिकस मिनी उदाहरणहरू अन्तिम भुइँ कभरिंग र समर्थन तहहरूमा निर्भर गर्दै १५ मिमी देखि ३३ मिमी सम्मका हुन्छन्। यसैले प्यानल मोटाई भन्दा पूर्ण भुइँ निर्माण बढी महत्त्वपूर्ण छ।

के मिलिङ सधैं ओभरले अन्डरफ्लोर हीटिंग भन्दा राम्रो हुन्छ?

छैन। मिलिङ सामान्यतया उपयुक्त ठोस भुइँहरू उपयुक्त हुन्छ जहाँ समाप्त भुइँको उचाइ सुरक्षित राख्नुपर्छ। अवस्थित सब्सट्रेट काट्नु हुँदैन, थप इन्सुलेशन आवश्यक पर्दछ, वा जहाँ नियन्त्रित नयाँ भुइँ संरचना पहिले नै नवीकरणको हिस्सा हो, त्यहाँ ओभरले राम्रो विकल्प हुन सक्छ।

के मिलिङले ओभरले प्रणाली भन्दा छिटो ताप दिन्छ?

स्वचालित रूपमा होइन। मिल्ड र लो-प्रोफाइल ओभरले प्रणाली दुवैले पाइपलाई समाप्त सतहको नजिक राख्न सक्छन्। थर्मल प्रतिक्रिया इन्सुलेशन, भुइँ कभरिङ, पाइप स्पेसिङ, प्रवाह तापक्रम र कोठाको ताप हानिमा पनि निर्भर गर्दछ, त्यसैले स्थापना विधिको सट्टा पूर्ण भुइँ निर्माणको तुलना गर्नुपर्छ।

रेट्रोफिट विधि छनौट गर्नु अघि ठेकेदारहरूले के तुलना गर्नुपर्छ?

अवस्थित स्क्रिड अवस्था, उपलब्ध भुइँको उचाइ, इन्सुलेशन आवश्यकता, पाइप लेआउट, अन्तिम भुइँ कभरिङ, ढोका र थ्रेसहोल्ड सहनशीलता, दैनिक कार्यभार र कुल स्थापना कार्य जाँच गर्नुहोस्। यदि मिलिङ चयन गरिएको छ भने, उपकरणहरू सब्सट्रेट, ग्रूभ आयामहरू र उपलब्ध पावर आपूर्तिसँग मिलाउनुपर्छ। ACE को भुइँ तताउने मिलिङ मेसिन चयन गाइड मेसिन तुलनाको लागि व्यावहारिक अर्को चरण प्रदान गर्दछ।

अन्तिम टेकअवे

भुइँ तताउने मिलिङ वा भुइँ उठाउने भनेको वास्तवमा दुई प्रविधिहरू बीचको प्रतिस्पर्धा होइन। यो अवस्थित भवन व्यवस्थापन गर्ने दुई फरक तरिकाहरू बीचको छनौट हो।

जहाँ स्क्रिड उपयुक्त छ र भुइँको उचाइको प्रत्येक मिलिमिटरले महत्व राख्छ, त्यहाँ मिलिङ सामान्यतया बढी अर्थपूर्ण हुन्छ। जब सब्सट्रेट काट्नु हुँदैन, जब अतिरिक्त इन्सुलेशन उपयोगी हुन्छ, वा जब समाप्त भुइँको स्तरमा सामान्य वृद्धि समायोजन गर्न सकिन्छ तब कम-प्रोफाइल ओभरले प्रणालीहरू बढी आकर्षक हुन्छन्।

त्यसैले सबैभन्दा उपयोगी तुलना सरल छ: पहिले अवस्थित भुइँ जाँच गर्नुहोस्, दोस्रो पूर्ण समाप्त भुइँ निर्माण गणना गर्नुहोस्, र त्यसपछि मात्र स्थापना विधि र उपकरणहरू तुलना गर्नुहोस्। ब्रोसरको सट्टा भुइँले विधि निर्णय गर्दा रेट्रोफिट परियोजना व्यवस्थापन गर्न धेरै सजिलो हुन्छ।

आधारभूत जानकारी
  • वर्ष स्थापना भयो
    --
  • व्यापार प्रकार
    --
  • देश / क्षेत्र
    --
  • मुख्य उद्योग
    --
  • मुख्य उत्पादनहरु
    --
  • उद्यमी कानूनी व्यक्ति
    --
  • कुल कर्मचारीहरु
    --
  • वार्षिक आउटपुट मान
    --
  • निर्यात मार्केट
    --
  • ग्राहकहरु लाई सहयोग
    --

तपाईंको सोधपुछ पठाउनुहोस्

फरक भाषा छनौट गर्नुहोस्
╳
English
O'zbek
Українська
svenska
Polski
dansk
русский
Português
한국어
français
Español
Deutsch
العربية
italiano
日本語
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
اردو
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
वर्तमान भाषा:नेपाली