Hoʻolaha ʻIke Huahana
VR

Ka Wili ʻana i ka Papahele me ka Hoʻomehana Papahele vs. Ka Hoʻokiʻekiʻe ʻana i ka Papahele: ʻO wai ka ʻOi aku ka Maikaʻi?

ʻAukake 17, 2026



Ka Wili ʻana i ka Papahele me ka Hoʻomehana Papahele vs. Ka Hoʻokiʻekiʻe ʻana i ka Papahele: ʻO wai ke ʻAno Hoʻoponopono Hou i ʻOi aku ka Maikaʻi?

I ka hoʻoponopono hou ʻana i ka hoʻomehana wai ma lalo o ka papahele, ʻo ke koho nui ma waena o ka wili ʻana i ka hoʻomehana papahele a me ke kau ʻana i kahi ʻōnaehana haʻahaʻa ma luna o ka papahele e kū nei. ʻOki ka wili ʻana i nā kahawai paipu i loko o kahi screed kūpono, ʻoiai ʻo ka ʻōnaehana uhi hoʻomehana papahele e hoʻohui i kahi papa hoʻomehana hou ma luna. ʻAʻole ʻoi aku ka maikaʻi o kekahi o nā ʻano hana. Kūpono ka wili ʻana i nā papahana kahi e pono ai ke kiʻekiʻe o ka papahele i hoʻopau ʻia e noho haʻahaʻa a paʻa ka screed e kū nei; hiki ke ʻoi aku ka pono o ka uhi ʻana i ka wā ʻaʻole pono e ʻoki ʻia ka papahele kahiko a i ʻole ke hoʻohui ʻia ka insulation ma ke ʻano he ʻāpana o ka hoʻoponopono hou ʻana.

ʻAʻole wale ka ʻokoʻa nui i ka "ʻole kiʻekiʻe e kūʻē i ka papahele i hoʻokiʻekiʻe ʻia". Hōʻike nā hiʻohiʻona loea i paʻi ʻia e pono mau ana kahi papahele wili ʻia ma kahi o 5-10 mm o ka hoʻohālikelike ʻana ma hope i kekahi mau kūkulu ʻana, ʻoiai hiki i nā ʻōnaehana uhi haʻahaʻa ke piʻi aʻe mai kahi o 15 mm a ʻoi aku ma mua o 30 mm ma muli o ka ʻōnaehana a me ka hoʻopau ʻana o ka papahele hope loa. No laila, ʻo ka hoʻohālikelike kūpono ka kūkulu ʻana i ka papahele i hoʻopau ʻia, ʻaʻole wale ka panela hoʻomehana a i ʻole ka hohonu o ke awāwa.

ʻO ka wili ʻana ma lalo o ka papahele a me ka overlay: He aha nā loli ma ka papahele?

Me ka wili ʻana, ʻoki pololei kahi mīkini loea i nā kahawai i loko o ka screed e kū nei i hiki ai i ka paipu hoʻomehana ke noho i loko o ka hohonu o ka papahele o kēia manawa. Ua wehewehe ʻo STAUF i kēia ʻano hana hoʻihoʻi e like me ke kau ʻana i ka hoʻomehana papahele i loko o ka screed e kū nei me ka ʻole o ka hoʻololi ʻana i ke kiʻekiʻe screed mua. Ma mua o ka hoʻomaka ʻana o ka ʻoki ʻana, akā naʻe, pono e nānā ʻia ka screed no ka mānoanoa, ka hiki ke hāpai i ka ukana a me ke kūpono.

Ua ʻōlelo ʻo STAUF ma kahi o 60 mm ma ke ʻano he laʻana mānoanoa maʻamau no ka screed sima lana ma lalo o DIN 18560. ʻAʻole pono e mālama ʻia kēia ma ke ʻano he palena iki no kēlā me kēia papahana wili, akā hōʻike ia i ke kumu e pono ai ke loiloi ʻia ka papahele e kū nei ma mua o ka hoʻopā ʻana o ka mea ʻoki. ʻAʻole wale ka wili ʻana he nīnau inā lawa ka ikaika o ka mīkini; pono nō i ke koena screed e hana i kāna hana kūkulu ma hope.

Hana kahi uhi ma ke ʻano ʻē aʻe. Ma kahi o ka wehe ʻana i nā mea, ua hoʻokomo ʻia kahi ʻōnaehana hoʻomehana haʻahaʻa ma luna o ka papahele e kū nei. Ke hoʻopuka nei ʻo Nu-Heat i nā ʻōnaehana retrofit me kahi kūkulu haʻahaʻa e like me 15 mm , ʻoiai ʻo kāna ʻōnaehana LowBoard 2 i helu ʻia ma 18 mm . He mea liʻiliʻi paha kēlā, a ma ke ʻano kūkulu ʻana he mea ia, akā he talena kupaianaha ko nā puka a me nā paepae no ka ʻike ʻana i kēlā me kēia milimita.

ʻEhia ka nui o kēlā me kēia ʻano hana Retrofit e hoʻokiʻekiʻe ai i ka papahele?

ʻO kēia ka nīnau hoʻoholo pinepine i kahi papahana hoʻoponopono hou. ʻAʻole pono ka wili ʻana i kahi panela hoʻomehana kaʻawale ma luna o ka screed e kū nei, akā pono nō paha ka papahele i hoʻopau ʻia e hoʻohālikelike. Hoʻomaopopo ʻo STAUF, ma muli o nā kūlana o ka wahi a me ke kūkulu ʻana o ka papahele e pono ai, pono paha kahi papa hoʻohālikelike ponoʻī i hoʻoikaika ʻia ma kahi o 5-10 mm ma hope o ka ʻoki ʻana i nā kahawai. No laila, ʻaʻole pono e heluhelu koke ʻia ka "wili ʻia" ma ke ʻano he "hoʻonui ʻole o ka papahele i hoʻopau ʻia".

ʻOi aku ka ʻokoʻa o ke kiʻekiʻe o ka overlay no ka mea hoʻololi ka uhi papahele hope loa i ke kūkulu ʻana. Hāʻawi ʻo Uponor i kahi laʻana pono me kāna ʻōnaehana hoʻoponopono Siccus Mini: ʻo ke kiʻekiʻe o ka ʻōnaehana i paʻi ʻia he 15 mm me ka parquet lana, 21 mm i loko o kahi kūkulu tile me kahi papa lawe, a me 33 mm i loko o kāna hoʻonohonoho kāpeti/drywall i kuhikuhi ʻia. No laila, hiki i ka manaʻo hoʻomehana like ke hana i nā kiʻekiʻe papahele i hoʻopau ʻia ma muli o ka mea i kau ʻia ma luna.

Kūkulu Hou ʻana Laʻana Kiʻekiʻe i Paʻi ʻia He aha ke ʻano o ia mea
ʻO ka screed i wili ʻia ʻAʻohe mānoanoa UFH overlay kaʻawale Hoʻohana nā kahawai paipu i ka hohonu screed e kū nei
Papahele wili ʻia me ka hoʻopaʻa ʻana ma hope Ma kahi o 5–10 mm ʻAʻole paha he ʻole ka kūkulu hope loa
Nu-Heat LoPro10 15 mm Laʻana hoʻopili haʻahaʻa kikoʻī huahana
Papa Haʻahaʻa Nu-Heat 2 18 mm Laʻana hoʻonui holoʻokoʻa i paʻi ʻia
ʻO Uponor Siccus Mini + parquet 15 mm Hoʻopilikia ka hana ʻana o ka papahele i hoʻopau ʻia i ke kiʻekiʻe holoʻokoʻa
Ma luna o Siccus Mini + mea lawe tile 21 mm Hoʻonui nā papa kākoʻo i ke kiʻekiʻe o ka papahele i hoʻopau ʻia
Ke kūkulu ʻana i ka kāpeti i kuhikuhi ʻia e Uponor 33 mm Hiki ke mānoanoa loa ka ʻākoakoa papahele piha

No nā ʻenekinia a me nā mea hana ʻaelike, ʻo ia ke kumu e pono ai ke nānā ʻia ke kūkulu ʻana o ka papahele hoʻomehana papahele ma ke ʻano he kūkulu piha. ʻO ka hoʻohālikelike ʻana i ka hohonu o ke awāwa me ka mānoanoa o kahi papa uhi e hāʻawi i kahi pane piha ʻole.

I ka manawa hea ka koho maikaʻi loa no ka hoʻomehana ʻana i lalo o ka papahele?

He mea hoihoi loa ka wili ʻana i ka hoʻomehana papahele ma kahi e kāohi pono ʻia ai nā pae papahele i hoʻopau ʻia a pono e mālama ʻia ka screed e kū nei. Hiki iā ia ke hōʻemi i nā loli a puni nā puka, nā alapiʻi a me nā hoʻololi lumi-a-lumi no ka mea ua kau ʻia ka paipu hoʻomehana i loko o ka papahele ma kahi o luna.

ʻO ke kūlana koʻikoʻi, pono ke kūpono ka substrate no ka ʻoki ʻana. ʻO ke kūlana screed maikaʻi ʻole a i ʻole ka wili hewa ʻana e hiki ke hana i nā māwae a i ʻole nā ​​​​pōʻino papahele ʻē aʻe, ʻo ia ke kumu e nānā ʻia ai ka mānoanoa a me ka hiki ke hāpai i ka ukana ma mua o ka hoʻomaka ʻana o ka hana. Ke hōʻoia ʻia ka wili ʻana he kūpono ia ma ke ʻano loea, ʻo ka hoʻoholo aʻe ke koho ʻana i nā lako e kūlike me ka substrate, nā ana o ke awāwa a me ka ukana hana o kēlā me kēia lā.

Hiki i nā mea hana ke kuhikuhi iā ACE ke alakaʻi i ke koho ʻana i kahi mīkini wili hoʻomehana papahele no nā papahana retrofit no ka hoʻohālikelike kikoʻī ʻana o ke ʻano substrate, nā ana o ke awāwa, ka lako mana, ka paʻi ʻana e kūʻē i ka hoʻokele ponoʻī a me ka unuhi lepo. Hiki i nā mea kūʻai aku i ʻike mua i ka wili ʻana ke ʻano makemake ʻia ke hoʻohālikelike i ka mea i loaʻa laulā o ka mīkini wili hoʻomehana papahele pololei.

No laila, ʻaʻole wale ka wili ʻana he nīnau inā hiki i kahi mea ʻoki daimana ke hana i kahi lua. ʻO ka nīnau pono loa, inā hiki i ka papahele i koe ke hana i kāna hana ma hope o ka ʻoki ʻana i ke lua. He mau mea hoʻomanawanui ka sima a me ka screed, akā makemake lākou e kūkākūkā ʻia ma mua o ke ʻoki ʻana.

I ka manawa hea e ʻoi aku ka maikaʻi o ka hāpai ʻana i ka papahele me kahi overlay?

Hiki i kahi uhi ke ʻoi aku ka maikaʻi o ka ʻenekinia ke maopopo ʻole ka substrate e kū nei, i ka wā ʻaʻole pono e wili ʻia ka papahele, a i ʻole i ka wā e lilo mua ana ka insulation hou i ʻāpana o ka hoʻoponopono hou ʻana. I kēia kūlana, ʻaʻole pono ka hoʻonui ʻana he kiʻekiʻe hoʻonele ʻia; hiki ke lilo i ʻāpana o kahi ʻōnaehana papahele hou i kāohi ʻia.

Hāʻawi ʻo Nu-Heat's Ultimate 2 i kahi laʻana kūkulu kūpono. Hoʻohana ia i kahi panela insulation XPS 18 mm me ka paipu hoʻomehana 12 mm i kau ʻia ma nā kikowaena 150 mm , me kahi papa hui hoʻohālikelike liʻiliʻi he 9 mm . Hōʻike kēia pehea e hiki ai i kahi overlay ke hoʻohui i ka insulation, ke kau ʻana o ka paipu a me kahi kūkulu papahele hou i hoʻopau ʻia i loko o hoʻokahi ʻōnaehana ʻenekinia.

ʻO ke kiʻekiʻe ke kūkaʻi ʻana. Inā ua hoʻokomo mua ka papahana i nā puka hou, nā paepae a i ʻole nā ​​​​​​hoʻopau papahele, hiki ke hoʻokele ʻia kēlā kūkulu hou. Inā hilinaʻi ka lumi kuke, ke alapiʻi a me nā lumi kokoke i ka pae papahele o kēia manawa, hiki i ka wili ʻana ke pale aku i kahi kaulahao o nā hoʻololi liʻiliʻi e lilo koke i bila nui.

Inā hiki ke hana ʻia ka wili ʻana ma ke ʻano loea akā pili ka hana i nā lumi liʻiliʻi a i ʻole nā ​​​​holo ʻana o ke kahawai pōkole, ua lawa paha kahi mīkini ʻano paʻi. ACE's Nā mīkini wili hoʻomehana papahele GE230V a me GE400V e hāʻawi i nā laʻana o nā lako ʻano paʻi i hiki ke hoʻohālikelike ʻia e like me ke ana uila o ke kahua a me ke ʻano ʻoki e pono ai.

ʻO wai ke ʻano hana e hāʻawi ai i ka pane wela maikaʻi aʻe?

ʻAʻole pono e kapa ʻia kekahi o nā ʻano hana he hopena hoʻomehana wikiwiki. Pili ka pane wela i ka hohonu o ka paipu, nā mea ma luna o ka paipu, ka uhi papahele, ka insulation, ka mahana o ka wai a me ka nalowale o ka wela o ka lumi. Ua wehewehe ʻo Nu-Heat i kāna 18 mm LowBoard 2 ma ke ʻano he ʻōnaehana retrofit pane wikiwiki, ʻoiai nā ʻōnaehana wili e kau pū i ka paipu hoʻomehana kokoke i ka ʻili i hoʻopau ʻia.

No kahi ʻenekinia, ʻo ka hoʻohālikelike maikaʻi loa ʻo ia ke ala wela piha mai ka paipu a i ka lumi. Hiki i kahi hōʻiliʻili lahilahi ke kōkua i ka hōʻemi ʻana i ka nui o nā mea e pono ai ke hoʻomehana ʻia, akā ʻaʻole hiki i kahi papahele lahilahi nani ke hoʻoponopono i ka insulation maikaʻi ʻole a i ʻole kahi ʻōnaehana hoʻomehana i liʻiliʻi no ka lumi.

ʻO wai ke ʻano hana e hana ai i nā hana hoʻoponopono huna hou aʻe?

Hiki i nā ʻōnaehana overlay ke hoʻolauna i nā hana hou a puni nā puka, nā ʻaoʻao, nā alapiʻi a me nā paepae no ka mea e piʻi ana ka papahele i hoʻopau ʻia. Pale ka wili ʻana i ka hapa nui o kēlā hoʻololi geometric, akā hana ia i kahi papa inoa ʻokoʻa o nā hana: ka loiloi screed, ka ʻike ʻana i ka lawelawe, ka unuhi ʻana i ka lepo, ka ʻoki ʻana i ke kahawai a me ka hoʻomākaukau ʻana o ka ʻili ma hope.

No nā papahana wili nui a hana hou ʻia paha, lilo ka ukana hana a ka mea hana i ʻāpana o ka hoʻoholo ʻana i nā lako. ACE's Mīkini hoʻomehana papahele GESP400V ponoʻī hāʻawi i kahi laʻana kūpono no nā mea hana ʻaelike e hoʻohālikelike ana i nā lako ʻano paʻi me nā mīkini hoʻoneʻe ponoʻī no ka hana hoʻoponopono hou ʻana me ka nui kiʻekiʻe.

Hoʻopilikia pū ke kūlana lepo a me ka mea ʻoki i ka holo pono ʻana o kahi papahana wili. ACE's kānana mīkini grooving hoʻomehana papahele, ka manawa holo a me ke alakaʻi pahi uhi ʻia ka kānana, ka manawa hana a me nā noʻonoʻo mālama e pili ana i ka pahi e pono e hoʻokomo ʻia i ka wā e hoʻolālā ai i ka hana ʻoki pinepine ʻia.

ʻO kēia ke kumu e pono ai ke helu ʻia ka huina o ke kumukūʻai hoʻoponopono hou mai ka hana piha ma mua o ka huahana hoʻomehana wale nō. Pono kahi hoʻohālikelike pono e hoʻokomo i ka hoʻomākaukau papahele + nā mea wili a i ʻole nā ​​​​mea uhi + hoʻohālikelike + hoʻololi ʻana i ka puka a me ka paepae + uhi papahele hope loa + hana . ʻO ka hoʻohālikelike wale ʻana i ke kumukūʻai o ka wili ʻana me ke kumukūʻai o kahi panela uhi hiki ke hana i ʻelua mau papahana like ʻole e like me ke ʻano hana.

Ke wili ʻana a i ʻole ke hāpai ʻana i ka papahele? Papa Hoʻoholo Wikiwiki

Kūlana o ka Papahana ʻO ka maʻamau ka makemake Kumu
Ka palena iki loa o ke ahonui ʻana i ke kiʻekiʻe o ka papahele Wili ʻana Hoʻohana i ka hohonu screed e kū nei
Kani, screed i hōʻoia ʻia Wili ʻana Hiki ke mālama ʻia ke kūkulu ʻana o ka papahele e kū nei
ʻAʻole maopopo a kūpono ʻole paha ka substrate Hoʻopili Hōʻalo i ka ʻoki ʻana i kahi papahele kānalua
Pono ka insulation hou aʻe Hoʻopili Hiki ke hoʻohui ʻia ka insulation i loko o ke kūkulu hou ʻana
Ua ʻae ʻia ka piʻi ʻana o ka papahele he 15–20+ mm Hoʻopili haʻahaʻa Hiki i nā ʻōnaehana hou ke noho lahilahi
ʻAʻole nui ka hoʻomanawanui o nā puka a me nā paepae Wili ʻana Hoʻemi i nā loli pae i pau
Papahana wili nui i hana hou ʻia Wili + lako hoʻoneʻe ponoʻī Hoʻemi i ka paʻi lima mau

Nā nīnau i nīnau pinepine ʻia: Hoʻomehana Papahele Milling vs. Hoʻokiʻekiʻe i ka Papahele

Hiki iā ʻoe ke hoʻoponopono hou i ka hoʻomehana papahele me ka ʻole o ka hoʻokiʻekiʻe ʻana i ka screed o kēia manawa?

ʻAe. Hiki i nā ʻōnaehana wili ke kau pololei i nā kahawai hoʻomehana i loko o ka screed e kū nei me ka ʻole o ka hoʻohui ʻana i kahi panela UFH ʻokoʻa ma luna. Eia nō naʻe, ʻo ka hoʻomākaukau ʻana o ka ʻili ma hope e pono ai ma kahi o 5-10 mm o ka hui hoʻohālikelike i kekahi mau hale, no laila e nānā pono ʻia ka pae papahele i hoʻopau ʻia.

ʻEhia ke kiʻekiʻe e hoʻohui ai ka hoʻomehana papahele haʻahaʻa?

ʻAʻohe helu hoʻokahi. Hoʻopuka ʻo Nu-Heat i nā ʻōnaehana ma kahi o 15 mm a me 18 mm , ʻoiai ʻo nā hiʻohiʻona Siccus Mini a Uponor mai 15 mm a 33 mm ma muli o ka uhi papahele hope loa a me nā papa kākoʻo. ʻO ia ke kumu e ʻoi aku ai ke koʻikoʻi o ke kūkulu ʻana o ka papahele holoʻokoʻa ma mua o ka mānoanoa o ka panela wale nō.

ʻOi aku ka maikaʻi o ka wili ʻana ma mua o ka hoʻomehana papahele overlay?

ʻAʻole. ʻO ka wili ʻana ma ke ʻano laulā kūpono i nā papahele paʻa kūpono kahi e pono ai ke mālama ʻia ke kiʻekiʻe o ka papahele i hoʻopau ʻia. Hiki i kahi overlay ke koho maikaʻi loa kahi ʻaʻole pono e ʻoki ʻia ka substrate e kū nei, kahi e pono ai ka insulation hou, a i ʻole kahi i hoʻomalu ʻia ai kahi papahele hou i ʻāpana o ka hoʻoponopono hou ʻana.

Ke wikiwiki nei ka hoʻomehana ʻana o ka wili ʻana ma mua o kahi ʻōnaehana overlay?

ʻAʻole aunoa. Hiki i nā ʻōnaehana uhi wili ʻia a me nā ʻōnaehana uhi haʻahaʻa ke kau i ka paipu kokoke i ka ʻili i hoʻopau ʻia. Pili pū ka pane wela i ka insulation, ka uhi papahele, ka mamao o nā paipu, ka mahana kahe a me ka nalowale o ka wela o ka lumi, no laila e hoʻohālikelike ʻia ke kūkulu ʻana o ka papahele holoʻokoʻa ma mua o ke ʻano hoʻonohonoho wale nō.

He aha nā mea e pono ai nā mea hana e hoʻohālikelike ma mua o ke koho ʻana i kahi ʻano hana hoʻoponopono?

E nānā i ke kūlana o ka screed e kū nei, ke kiʻekiʻe o ka papahele i loaʻa, ka pono o ka insulation, ka hoʻonohonoho ʻana o ka paipu, ka uhi papahele hope loa, ka hoʻomanawanui o ka puka a me ka paepae, ka hana o kēlā me kēia lā a me ka hana hoʻokomo holoʻokoʻa. Inā koho ʻia ka wili ʻana, a laila pono e hoʻohālikelike ʻia nā lako me ke substrate, nā ana o ke awāwa a me ka lako mana i loaʻa. ACE's alakaʻi koho mīkini wili hoʻomehana papahele hāʻawi i kahi hana kūpono aʻe no ka hoʻohālikelike ʻana i nā mīkini.

Lawe hope loa

ʻO ka wili ʻana i ka hoʻomehana papahele a me ka hoʻokiʻekiʻe ʻana i ka papahele ʻaʻole ia he hoʻokūkū ma waena o nā ʻenehana ʻelua. He koho ia ma waena o ʻelua mau ʻano like ʻole o ka hoʻokele ʻana i ka hale e kū nei.

ʻOi aku ka maikaʻi o ka wili ʻana i kahi e kūpono ai ka screed a he mea nui kēlā me kēia milimita o ke kiʻekiʻe o ka papahele. ʻOi aku ka nani o nā ʻōnaehana overlay haʻahaʻa ke ʻole e ʻoki ʻia ke substrate, ke pono ka insulation hou, a i ʻole ke hiki ke hoʻokipa ʻia kahi hoʻonui iki i ka pae papahele i hoʻopau ʻia.

No laila, ʻo ka hoʻohālikelike pono loa he maʻalahi: e nānā mua i ka papahele e kū nei, e helu i ka lua o ke kūkulu ʻana o ka papahele i hoʻopau ʻia, a laila e hoʻohālikelike i ke ʻano hoʻonohonoho a me nā lako. E maʻalahi ka hoʻokele ʻana i kahi papahana hoʻoponopono hou ke hoʻoholo ka papahele i ke ʻano ma kahi o ka puke pai.

ʻIkeʻike
  • Ua hoʻokumuʻia
    --
  • ʻAno pāʻoihana
    --
  • Kahua / Wae
    --
  • ʻOihanaʻoihana nui
    --
  • Nā huahana nui
    --
  • ʻO ke kanaka pilikino
    --
  • Nā limahana limahana
    --
  • ʻO ka waiwai kālā makahiki
    --
  • Mākeke kūʻai
    --
  • Nā mea kūʻai aku
    --

Hoʻouna i kāu nīnau

Koho i kahi ʻōlelo ʻē aʻe
╳
English
O'zbek
Українська
svenska
Polski
dansk
русский
Português
한국어
français
Español
Deutsch
العربية
italiano
日本語
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
اردو
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
ʻLelo o kēia manawa:Ōlelo Hawaiʻi