Εκλαΐκευση Γνώσης Προϊόντων
VR

Δονούμενη έναντι δοκού έναντι κυλινδρικής επίστρωσης: Ποια πρέπει να χρησιμοποιήσετε;

Ιούλιος 21, 2026


Δονούμενη τσιμεντοκονία vs. Δονούμενη τσιμεντοκονία vs. Ρολοειδής τσιμεντοκονία: Ποιο ταιριάζει στην πλάκα σας;

Μια σύγκριση μεταξύ δονούμενης ισοπέδωσης έναντι δοκού και κυλινδρικής ισοπέδωσης θα πρέπει να ξεκινά με την πλάκα σκυροδέματος και όχι με τον κατάλογο μηχανημάτων. Και τα τρία μηχανήματα προσκρούουν στο νωπό σκυρόδεμα, αλλά ασκούν δύναμη με διαφορετικό τρόπο. Μια δονούμενη ισοπέδωση κουνάει μια ελαφριά λεπίδα, μια δοκός ισοπέδωσης μεταφέρει τους κραδασμούς μέσω ενός άκαμπτου αρθρωτού πλαισίου και μια κυλινδρική ισοπέδωση περιστρέφει έναν σωλήνα κατά μήκος των ραγών ή των καλουπιών.

Αυτές οι διαφορές επηρεάζουν το πλάτος εργασίας, τη συμπίεση, την εργασία, τον χρόνο εγκατάστασης και το τελικό προφίλ της επιφάνειας. Ένα φορητό δονούμενο δάπεδο είναι κατάλληλο για πολλές οικιακές και μικρότερες εμπορικές εργασίες χύτευσης. Ένα δοκιδωτό δάπεδο γίνεται χρήσιμο όταν το άνοιγμα, το βάθος του σκυροδέματος ή το απαιτούμενο προφίλ υπερβαίνει το πρακτικό εύρος μιας φορητής λεπίδας. Ένα κυλινδρικό δάπεδο μπορεί να χειριστεί οτιδήποτε, από διαμορφωμένα κανάλια έως πλατιές εργασίες επίστρωσης, ανάλογα με τη διαμόρφωσή του. Το σκυρόδεμα δεν σταματάει όσο το συνεργείο συζητά, επομένως η επιλογή πρέπει να γίνει πριν από την άφιξη του φορτηγού.

Δονούμενη επίστρωση έναντι δαπέδου με δοκούς έναντι κυλινδρικής επίστρωσης: Γρήγορη απάντηση

Συντελεστής επιλογής Δονούμενη επίστρωση Δοκός δοκού Ρολλόστρωση
Τυπική μορφή Φορητή μονάδα ισχύος και ελαφριά λεπίδα Αρθρωτό πλαίσιο από χάλυβα ή αλουμίνιο Περιστρεφόμενος σωλήνας ή αυτοκινούμενο σύστημα οδοστρώματος
Εύρος εργασίας Κοντοί έως μεσαίου μεγέθους κόλποι Φαρδιοί δρόμοι, καταστρώματα γεφυρών και βιομηχανικές πλάκες Πλάκες, πρανή, κανάλια και πλατιές εργασίες πλακόστρωσης
Ενοποίηση Δόνηση που εξαρτάται από το μοντέλο μέσω της λεπίδας Ελεγχόμενη δόνηση σε άκαμπτο πλαίσιο Εξαρτάται από το αν το σύστημα περιλαμβάνει δόνηση
Αίτηση εγκατάστασης Χαμηλός Υψηλότερο λόγω τμημάτων, σιδηροτροχιών και βαρούλκων Ποικίλλει από απλούς σωλήνες έως μεγάλα αρθρωτά συστήματα
Κύριος κίνδυνος επιλογής Χρήση λεπίδας που είναι πολύ μακριά ή δύσκολο να ελεγχθεί Υποεκτίμηση της συναρμολόγησης, της στήριξης της ράγας και της ζήτησης κινητήρα Υποθέτοντας ότι κάθε περιστρεφόμενος σωλήνας ενοποιεί επίσης το σκυρόδεμα

Πώς λειτουργούν οι τρεις τύποι τσιμεντοκονίας

Δονούμενη επίστρωση

Μια δονούμενη ισοπεδωτική πλάκα, που ονομάζεται επίσης ηλεκτροκίνητη ισοπεδωτική πλάκα ή δονητική ισοπεδωτική πλάκα, χρησιμοποιεί έναν κινητήρα, μπαταρία ή ηλεκτρικό κινητήρα για να δονήσει μια λεπίδα. Ο χειριστής τραβάει τη λεπίδα πάνω από το φρέσκο ​​σκυρόδεμα ενώ η περίσσεια υλικού κινείται μπροστά της. Η δόνηση βοηθά στην καθίζηση του ανώτερου στρώματος, γεμίζει τα ρηχά χαμηλά σημεία και παράγει μια πιο ομοιόμορφη διαγράμμιση.

Φορητό δεν σημαίνει απαραίτητα μικροσκοπικό. Δονούμενος σοβάς Allen HD8080 Χρησιμοποιεί επιλογές λεπίδων από 1,21 έως 4,88 μέτρα. Η μονάδα ισχύος ζυγίζει 13,6 κιλά, λειτουργεί στις 7.500 σ.α.λ. και έχει δημοσιευμένο μέγιστο βάθος συμπύκνωσης 15,24 cm. Το βάρος της λεπίδας αυξάνεται από περίπου 3 κιλά στα 1,21 μέτρα σε 12 κιλά στα 4,88 μέτρα, επομένως οι μακρύτερες λεπίδες αυξάνουν τόσο την κάλυψη όσο και την προσπάθεια χειρισμού. Αυτά τα στοιχεία είναι συγκεκριμένα για το HD8080, αλλά δείχνουν γιατί το πλάτος εργασίας, το βάρος της λεπίδας και το βάθος σκυροδέματος πρέπει να ελέγχονται μαζί.

Επομένως, μια δονούμενη ισοπεδωτική πλάκα είναι ένα πρακτικό σημείο εκκίνησης για δρόμους, μονοπάτια, πλάκες σπιτιών και μικρότερους εμπορικούς χώρους. Ωστόσο, μια μακρύτερη λεπίδα απαιτεί καλύτερο συντονισμό και σταθερές φόρμες. Η προσθήκη μήκους χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η ακαμψία της λεπίδας είναι λίγο σαν να χρησιμοποιείτε έναν μακρύτερο χάρακα και να περιμένετε ότι δεν θα λυγίσει ποτέ.

Δέσιμο με δοκό

Μια δοκός με δοκούς ενώνει πολλά τμήματα του πλαισίου για να δημιουργήσει ένα άκαμπτο άνοιγμα εργασίας. Ένας έκκεντρος άξονας, ένα έμβολο με αέρα ή παρόμοιο σύστημα δόνησης κατανέμει την ενέργεια μέσω του πλαισίου, ενώ χειροκίνητα ή υδραυλικά βαρούλκα τραβούν το μηχάνημα κατά μήκος προετοιμασμένων ραγών. Η άκαμπτη δομή βοηθά στη διατήρηση της απαιτούμενης κλίσης, κορώνας ή εγκάρσιας πτώσης σε αποστάσεις που θα ήταν δύσκολες για μια ελαφριά λεπίδα.

Ο Δομή δοκών Allen SE12 έχει ονομαστική τιμή για πλάτη έως 19,8 μέτρα, 10.000 δονήσεις ανά λεπτό, ελάχιστη συνιστώμενη κάθιση 7,6 cm και μέγιστο βάθος συμπύκνωσης 25,4 cm. Η Allen καθορίζει έναν κινητήρα 6,7 kW κάτω από 12,95 μέτρα και έναν κινητήρα 8,2 kW πάνω από αυτό το πλάτος, δείχνοντας ότι το επιπλέον άνοιγμα αλλάζει επίσης την απαίτηση ισχύος. Η Husqvarna παρέχει ένα ακόμη επίσημο σημείο αναφοράς: το αρθρωτό σύστημα BT 90 της είναι καταχωρημένο για επιφάνειες πλάτους έως 25 μέτρα και βάθη σκυροδέματος έως 200 mm.

Η επιπλέον χωρητικότητα προσφέρει επιπλέον σχεδιασμό. Μια χαλύβδινη διατομή SE12 μήκους 3,04 μέτρων ζυγίζει περίπου 82 κιλά. Τα μεγάλα συγκροτήματα απαιτούν οργανωμένη μεταφορά, ακριβή ευθυγράμμιση διατομών, κατάλληλες ράγες και προσεκτικό καθαρισμό. Το σκυρόδεμα που αφήνεται σε μια σύνδεση πλαισίου γίνεται εκπληκτικά πιστό μόλις σκληρύνει.

Ρολλόστρωση

Μια κυλινδρική επίστρωση χρησιμοποιεί έναν περιστρεφόμενο σωλήνα για να ωθήσει την περίσσεια σκυροδέματος προς τα εμπρός, αφήνοντας την επιφάνεια στην κλίση που καθορίζεται από τις φόρμες ή τις ράγες. Μικρές κυλινδρικές επίστρωση μπορούν να λειτουργήσουν σε δρόμους, ράμπες, κανάλια και κεκλιμένες πλάκες. Οι ειδικά κατασκευασμένοι σωλήνες μπορούν επίσης να ακολουθούν υδρορροές, προφίλ αποστράγγισης και άλλα σχήματα που είναι δύσκολο να παραχθούν με μια ευθεία δονούμενη λεπίδα.

Η κατηγορία περιλαμβάνει επίσης πολύ μεγαλύτερα μηχανήματα. WRS5200 κυλινδρικός σοβάς με άγκιστρο μπορεί να διαμορφωθεί από 4,26 έως 15,84 μέτρα και έχει δημοσιευμένη χωρητικότητα διαγράμμισης έως 10.000 τετραγωνικά πόδια, περίπου 929 m², ανά ώρα. Η δηλωμένη διάταξη του πληρώματος είναι ένας χειριστής, δύο εργάτες και δύο τοποθετητές σκυροδέματος. Αυτό το παράδειγμα δείχνει ότι οι κυλινδρικές διαστρώσεις δεν περιορίζονται σε μικρές διαμορφωμένες εκχύσεις. ορισμένα συστήματα κατασκευάζονται για πλακόστρωση υψηλής απόδοσης.

Ένας περιστρεφόμενος σωλήνας δεν θα πρέπει να αντιμετωπίζεται αυτόματα ως αντικατάσταση των κραδασμών του σκυροδέματος. Ορισμένα συστήματα κυλίνδρων κυρίως αποκόπτουν και διαμορφώνουν την επιφάνεια, ενώ άλλα περιλαμβάνουν ξεχωριστό εξοπλισμό στερέωσης. Οι αγοραστές θα πρέπει να επιβεβαιώσουν την πραγματική διαμόρφωση του μηχανήματος και τις προδιαγραφές του έργου, ιδιαίτερα γύρω από τον οπλισμό, τα βαθιά τμήματα και τις συμφορημένες άκρες.

Το πλάτος, η κάθοδος και η ενοποίηση πρέπει να λαμβάνονται υπόψη μαζί

Το πλάτος της πλάκας είναι μόνο το πρώτο φίλτρο επιλογής. Η κάθιση του σκυροδέματος, το βάθος τοποθέτησης, η πυκνότητα του οπλισμού και το απαιτούμενο φινίρισμα επηρεάζουν επίσης το αποτέλεσμα. Ένα φορητό δονούμενο δάπεδο μπορεί να καλύψει ένα άνοιγμα 4 μέτρων, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι κάθε λάμα 4 μέτρων θα παραμένει εύκολο στον έλεγχο σε κάθε μείγμα. Ομοίως, ένα δάπεδο με δοκούς 20 μέτρων χρειάζεται ακόμα τη σωστή μηχανή, σύστημα ραγών και συνοχή σκυροδέματος.

Η χαμηλότερη συνιστώμενη κάθιση των 7,6 cm του SE12 παρέχει ένα χρήσιμο παράδειγμα. Το πιο άκαμπτο σκυρόδεμα απαιτεί περισσότερη προσπάθεια για να κινηθεί και να σταθεροποιηθεί, ενώ το πολύ ρευστό σκυρόδεμα μπορεί να διαχωριστεί εάν δεχθεί υπερβολικούς κραδασμούς. Ένα δημοσιευμένο βάθος σταθεροποίησης είναι επίσης μια δυνατότητα ειδική για το μηχάνημα και όχι εγγύηση ότι ολόκληρη η πλάκα θα φτάσει την καθορισμένη πυκνότητα. Το βαθύ σκυρόδεμα, οι ζώνες οπλισμού και οι άκρες ενδέχεται να απαιτούν εσωτερικούς δονητές.

Η υποστήριξη σιδηροδρόμων μπορεί να αποφασίσει το τελικό προφίλ

Ακόμη και ένα ισχυρό σκυρόδεμα δεν μπορεί να παράγει μια επίπεδη πλάκα όταν κινείται σε ράγες με κακή στήριξη. Η Multiquip συνιστά ρυθμιζόμενες στηρίξεις σε διαστήματα περίπου 0,91 μέτρων για μία διάταξη ράγας από χάλυβα WRS5200. Σε αυτή τη διαμόρφωση, η δηλωμένη παραμόρφωση της ράγας είναι περίπου 1,6 mm. Ο ακριβής σχεδιασμός της στήριξης πρέπει να ακολουθεί τις τοπικές μηχανικές απαιτήσεις, αλλά η αρχή είναι σαφής: η ράγα ακολουθεί τη ράγα, συμπεριλαμβανομένων των λαθών της.

Πριν από την έγχυση, οι εργολάβοι θα πρέπει να επιθεωρήσουν το ύψος των σιδηροτροχιών, τις αρθρώσεις, την απόσταση μεταξύ των στηριγμάτων και τη σταθερότητα του υποστρώματος ή του καταστρώματος. Η ξηρή λειτουργία είναι χρήσιμη σε μεγάλα συστήματα επειδή αποκαλύπτει αδύναμα στηρίγματα και σφάλματα ευθυγράμμισης, ενώ υπάρχει ακόμη χρόνος για την επιδιόρθωσή τους. Μόλις φτάσει το σκυρόδεμα, κάθε ρύθμιση γίνεται πιο επείγουσα και πολύ λιγότερο τακτοποιημένη.

Εργασία, Εγκατάσταση και Μεταφορά

Ένα φορητό δονούμενο ισοπεδωτικό δάπεδο συνήθως απαιτεί την ελάχιστη δυνατή συναρμολόγηση και συχνά μπορεί να επανατοποθετηθεί από ένα μικρό συνεργείο. Ένα ισοπεδωτικό δάπεδο με δοκούς χρειάζεται συναρμολόγηση τμημάτων, βίδες, βαρούλκα, προετοιμασία και ευθυγράμμιση της ράγας. Ένα κυλινδρικό ισοπεδωτικό δάπεδο μπορεί να είναι απλό όταν χρησιμοποιεί έναν ευθύγραμμο φορητό σωλήνα, αλλά τα μεγάλα συστήματα με δυνατότητα επιβίβασης απαιτούν ειδική μεταφορά, εγκατάσταση ράγας και ένα συντονισμένο συνεργείο τοποθέτησης.

Δημοσιευμένο παράδειγμα εξοπλισμού Επαληθευμένα στοιχεία Σχεδιασμός μαθήματος
Δονούμενος σοβάς Allen HD8080 Μονάδα ισχύος 13,6 kg· λεπίδες από 1,21–4,88 m Ο φορητός εξοπλισμός γίνεται ακόμα βαρύτερος καθώς αυξάνεται το μήκος της λεπίδας
Δομή δοκών Allen SE12 Έως 19,8 m. Η χαλύβδινη διατομή 3,04 m ζυγίζει 82 kg Τα μεγάλα ανοίγματα απαιτούν προγραμματισμένη ανύψωση, συναρμολόγηση και μεταφορά
Husqvarna BT 90 Πλάτος εργασίας έως 25 m και βάθος σκυροδέματος 200 mm Τα μεγάλα αρθρωτά συστήματα είναι κατάλληλα για ευρείες υποδομές
Multiquip WRS5200 4,26–15,84 μ., έως περίπου 929 μ²/ώρα Τα συστήματα κυλίνδρων μπορούν επίσης να εξυπηρετήσουν έργα οδοστρωσίας υψηλής απόδοσης

Σημείωση πηγής: Τα παραπάνω στοιχεία είναι δημοσιευμένες προδιαγραφές για μεμονωμένα μηχανήματα και όχι παγκόσμιοι μέσοι όροι του κλάδου.

Ποια τσιμεντοκονία ταιριάζει σε κάθε έργο;

Σχέδιο Συνιστώμενο σημείο εκκίνησης Λόγος
Κατοικημένη είσοδος ή μονοπάτι Δονούμενη επίστρωση Γρήγορη εγκατάσταση και διαχειρίσιμα μήκη λεπίδων
Αποθήκη ή βιομηχανική πλάκα Δοκός δοκού Άκαμπτος έλεγχος κλίσης σε ευρύτερα διαμορφωμένα ανοίγματα
Κατάστρωμα ή οδόστρωμα γέφυρας Δέσιμο με δοκό ή μεγάλο κυλινδρικό δάπεδο Μεγάλα διαστήματα εργασίας και προφίλ ελεγχόμενα από ράγες
Ράμπα ή κεκλιμένη πλάκα Ρολλόστρωση Ο περιστρεφόμενος σωλήνας μπορεί να ακολουθήσει την σχηματισμένη κλίση
Κανάλι ή υδρορροή αποστράγγισης Προσαρμοσμένη κυλινδρική επίστρωση Το προφίλ του σωλήνα μπορεί να ταιριάξει με το απαιτούμενο σχήμα
Μικρή πλάκα με συχνή μετατόπιση Φορητή δονούμενη επίστρωση Χαμηλότερη ζήτηση μεταφοράς και συναρμολόγησης

Λίστα ελέγχου τελικής επιλογής σκυροδέματος

Πριν επιλέξετε ανάμεσα στους τρεις τύπους κονιαμάτων σκυροδέματος , επιβεβαιώστε το πλάτος της πλάκας, το βάθος του σκυροδέματος, την κάθοδο, τη διάταξη οπλισμού, την απαιτούμενη κορώνα ή εγκάρσια κατάβαση, τη διάταξη των σιδηροτροχιών, το διαθέσιμο προσωπικό και τα όρια μεταφοράς. Στη συνέχεια, προσδιορίστε εάν το μηχάνημα πρέπει να παρέχει δονήσεις, κυρίως να χτυπά την επιφάνεια ή να δημιουργεί ένα ειδικό προφίλ.

Επιλέξτε μια δονούμενη ισοπεδωτική πλάκα όταν η φορητότητα και η γρήγορη τοποθέτηση ταιριάζουν στην χύτευση. Προχωρήστε σε μια δικτυωτή ισοπεδωτική πλάκα όταν τα μεγάλα ανοίγματα, ο άκαμπτος έλεγχος κλίσης και η ισχυρότερη ικανότητα συμπύκνωσης δικαιολογούν την επιπλέον συναρμολόγηση. Σκεφτείτε μια κυλινδρική ισοπεδωτική πλάκα όταν η επιφάνεια έχει αρκετά κλίση, σχήμα ή πλάτος ώστε να επωφελείται από ένα σύστημα ηλεκτροκίνητων κυλίνδρων. Το όνομα του μηχανήματος δημιουργεί τη λίστα επιλογής. Οι συνθήκες της πλάκας καθορίζουν την απόφαση.

Συχνές ερωτήσεις

Είναι μια ηλεκτροκίνητη ισοπέδωση το ίδιο με μια δονούμενη ισοπέδωση;

Στις περισσότερες αναζητήσεις εξοπλισμού, ένας ηλεκτροκίνητος ισοπεδωτής σημαίνει ένας βενζινοκίνητος, ηλεκτρικός ή με μπαταρία δονούμενος ισοπεδωτής με φορητή λεπίδα.

Συμπυκνώνει το σκυρόδεμα ένας κυλινδρικός κονιάματος;

Όχι απαραίτητα. Ένας περιστρεφόμενος σωλήνας αποκολλάται και διαμορφώνει κυρίως το σκυρόδεμα, εκτός εάν το επιλεγμένο σύστημα περιλαμβάνει ξεχωριστό μηχανισμό δόνησης. Ενδέχεται να απαιτείται εσωτερική δόνηση γύρω από τον οπλισμό και τα βαθιά τμήματα.

Πόσο πλάτος μπορεί να λειτουργήσει μια δοκός δαπέδου;

Τα δημοσιευμένα αρθρωτά συστήματα ποικίλλουν ανάλογα με το μοντέλο. Η Allen αναφέρει το SE12 σε μήκος έως 19,8 μέτρα, ενώ η Husqvarna αναφέρει το BT 90 σε μήκος έως 25 μέτρα. Η ισχύς του κινητήρα, η διαμόρφωση του πλαισίου και τα όρια του κατασκευαστή πρέπει να ελέγχονται για το επιλεγμένο πλάτος.

Ποια επίστρωση είναι πιο εύκολη στη μεταφορά;

Ένα φορητό δονούμενο δάπεδο είναι συνήθως το πιο απλό στη μετακίνηση, επειδή η μονάδα ισχύος και η λεπίδα μπορούν να διαχωριστούν. Τα συστήματα δοκών και μεγάλων κυλίνδρων απαιτούν περισσότερο χώρο, σχεδιασμό ανύψωσης και χρόνο συναρμολόγησης.

Προτάσεις εναλλακτικού κειμένου εικόνας:

δονούμενη-δαπέδια-στρώση-vs-δαπέδια-στρώση-με-δονητή-στρώση-vs-κυλινδρική-στρώση
φορητή-δονητική-επιπέδωση-σκυροδέματος-πλάκας
Εργασίες-για-επικάλυψη-σε-πλατύ-σκυρόδεμα
φινίρισμα-με-ρολό-σκυροδέτηση-επιφάνεια-σκυροδέματος-με-κλίση
σύγκριση-πλάτους-και-συμπύκνωσης-τύπων-σκυροδέματος

Προτάσεις για εσωτερικούς συνδέσμους:

Χρήση μηχανήματα δαπέδου σκυροδέματος στην εισαγωγή για να συνδέσει τους αναγνώστες με την κατηγορία προϊόντων ACE.

Χρήση φορητή δονούμενη επίστρωση στο τμήμα δονούμενου ισοπεδωτή.

Χρήση σκυρόδεμα με δοκούς στο τμήμα μεγάλου μήκους.


Οδηγίες για την αναζήτηση φυσικών προϊόντων:

Μοιραστείτε το πλάτος της πλάκας, το βάθος του σκυροδέματος και την αναμενόμενη κάθοδο όταν ζητάτε μια σύσταση για διάστρωση.

Συμπεριλάβετε το απαιτούμενο προφίλ επιφάνειας, τη διάταξη των σιδηροτροχιών και το διαθέσιμο μέγεθος πληρώματος.

Για ευρείες εκχύσεις, αναφέρετε τα όρια μεταφοράς και το μέγιστο επιτρεπόμενο μήκος συναρμολογημένου δαπέδου επί τόπου.

Βασικές πληροφορίες
  • Έτος Ίδρύσεως
    --
  • Τύπος επιχειρήσεων
    --
  • Χώρα / Περιφέρεια
    --
  • Κύριος κλάδος
    --
  • κύρια προϊόντα
    --
  • Επιχειρηματικό νομικό πρόσωπο
    --
  • Συνολικοί υπάλληλοι
    --
  • Ετήσια τιμή παραγωγής
    --
  • Εξαγωγική αγορά
    --
  • Συνεργαζόμενοι πελάτες
    --

Στείλτε την ερώτησή σας

Επιλέξτε μια διαφορετική γλώσσα
╳
English
O'zbek
Українська
svenska
Polski
dansk
русский
Português
한국어
français
Español
Deutsch
العربية
italiano
日本語
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
اردو
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
Τρέχουσα γλώσσα:Ελληνικά