Ürün Bilgisinin Popülerleştirilmesi
sanal gerçeklik

Beton Titreşim Makinesi Şaft Uyumluluğu: Satın Alma Rehberi

Ekim 14, 2026

Beton Vibratör Şaft Uyumluluğu: Başlık, Kaplin ve Tahrik Ünitesinin Eşleştirilmesi

Beton vibratörünün şaftı, bir sorun çıkana kadar genellikle pek dikkat çekmez. Hortum aşınmıştır, piston düzgün çalışmayı bırakmıştır veya bir müteahhit bir sonraki dökümden önce bir yedek parçaya ihtiyaç duyar. Eski parçanın değiştirilmesi oldukça basit görünür, bu nedenle aynı kafa çapına sahip bir tane sipariş etmek mantıklı görünür. Sonra yeni şaft gelir ve bağlantı parçası uymaz.

Bu kolayca yapılabilecek bir hatadır. Bir vibratör başlığının çapı size genişliğini söyler, ancak hangi tahrik ünitesine uyduğunu söylemez. Bağlantı, şaft yapısı ve çalışma gereksinimleri de aynı derecede önemlidir. Yedek bir beton vibratör şaftı satın alıyorsanız veya bir iş için yeni bir set oluşturuyorsanız, sipariş vermeden önce birkaç ayrıntıyı netleştirmeniz faydalı olacaktır.

Öncelikle piston çapından değil, tahrik ünitesinden başlayın.

Bir şaftı değiştirirken, işe halihazırda sahada bulunan makineyle başlayın. Tahrik ünitesi model numarasını bulun ve ona uygun şaft tertibatını arayın. Orijinal parça numarası hala okunabiliyorsa, bu da faydalıdır. Bu ayrıntılar, tedarikçiye "45 mm'lik bir vibratör şaftı" gibi bir açıklamadan çok daha iyi bir başlangıç ​​noktası sağlar.

Sebebi basit: Kazıcı başlığı ve tahrik ünitesi, çalışan bir sistemin iki parçasıdır. Başlık betona ve mevcut alana uygun olmalı, şaft ve bağlantı ise tahrik ünitesiyle uyumlu olmalıdır. Bir parçanın doğru olması, diğer parçaların otomatik olarak uyumlu olmasını sağlamaz.

Nelere bakılmalı? Size ne anlatıyor?
Tahrik ünitesinin marka ve modeli Makine için hangi şaft tertibatları belirtilmiştir?
Bağlantı ve bağlantı detayları Şaftın tahrik sistemine doğru şekilde bağlanıp bağlanamayacağı
Poker başlığının çapı ve uzunluğu Başlığın çalışma alanına ve beton dökümüne uygun olup olmadığı
Esnek şaft uzunluğu Montajın çalışma alanına rahatça ulaşabilmesi mümkün mü?
Çalışma özellikleri Sürüş ve pokerin birlikte çalışması amaçlanıp amaçlanmadığı

Etiket aşınmışsa, tahrik bağlantısının ve eski şaftın ucunun birkaç net fotoğrafını çekin. Makine modelini ve belirleyebildiğiniz tüm boyutları ekleyin. Bu ayrıntıları yalnızca görünüşe bakarak tahmin etmekten çok daha kolay bir şekilde ürün çizimiyle karşılaştırabilirsiniz.

Beton Vibratör Şaftının Parçalarını Anlamak

Ürünleri karşılaştırmadan önce, bir spesifikasyonun hangi parçayı tanımladığını bilmek faydalıdır. Tipik bir iç mekan beton vibratöründe bir tahrik ünitesi, bir şaft tertibatı ve titreşimli bir başlık bulunur. Tam düzenleme ürün aileleri arasında değişiklik gösterir, bu nedenle katalog açıklamaları ve çizimler, görünüşe dayalı varsayımlardan daha yararlıdır.

Tahrik Ünitesi

Tahrik ünitesi, maşayı çalıştırmak için gereken gücü sağlar. Bazı sistemler benzinli veya dizel motor kullanırken, diğerleri elektrik motoru veya özel bir yüksek frekanslı sürücü kullanır. Bağlantıları ve çalışma gereksinimleri farklılık gösterebileceğinden, bir sistem için tasarlanmış bir şaft, diğer bir sistem için evrensel bir yedek parça olarak değerlendirilmemelidir.

Esnek Mil ve Hortumu

Esnek mil, hareketi maşa başlığına iletir. Etrafında, operatörün iç bileşenleri korurken başlığı konumlandırmasına olanak tanıyan koruyucu bir hortum bulunur. Ürün bilgi sayfalarında toplam mil uzunluğu, hortum dış çapı ve iç mil-çekirdek çapı ayrı ayrı listelenebilir.

Katalogları karşılaştırırken bu rakamlar kolayca karıştırılabilir. 30 mm'lik bir hortum, içindeki mil çekirdeğinin de 30 mm olduğu anlamına gelmez. Eski bir parçayı yeni bir parçayla eşleştiriyorsanız, her ölçümü kendi başlığı altında tutun ve benzer parçaları karşılaştırın.

Uzunluk da biraz düşünmeyi gerektirir. Montaj parçası dökülecek alana ulaşmalıdır, ancak daha uzun bir şaft otomatik olarak daha iyi anlamına gelmez. Çalışma pozisyonuna ve belirtilen ekipman aralığına uygun bir uzunluk seçin. Tedarikçi uzunluğu orijinal üreticiden farklı ölçüyorsa, rakamları karşılaştırmadan önce açıklama isteyin.

Poker Kafası

Betonun içine yerleştirilen parçaya "pompa" denir. Titreşimi, betonun donatı etrafında ve kalıp içinde oturmasına yardımcı olarak sıkışan havayı azaltır. Baş çapı, dar alanlardan ne kadar kolay geçebileceğini etkilerken, çalışma özellikleri de titreşimin betona nasıl aktarıldığını etkiler.

Bu size cevaplamanız gereken iki ayrı soru sunar: başlık tahrik sistemine uyuyor mu ve döküm için uygun mu? Bir başlık makineyle uyumlu olabilir, ancak kalabalık bir kolonda veya dar bir kalıp bölümünde kullanımı yine de zor olabilir.

Beton Titreşim Makinesi Bağlantı Eleman Çeşitleri: İsmin Ötesine Bakın

Beton vibratör kataloglarında, Japon tipi, Çin tipi ve Dynapac tipi bağlantılar gibi farklı bağlantı ailesi isimleri kullanılır; bunların yanı sıra bölgesel veya marka ile ilgili başka tanımlamalar da bulunur. Bu etiketler bir ürünü tanımlamak için faydalıdır, ancak iki parçanın birbirine uyacağını kanıtlamak için tek başlarına yeterli değildir.

Önemli olan bağlantının kendisidir. Tasarıma bağlı olarak, ilgili detaylar arasında bağlantı çapı, iç boyutlar, pim konumları, tahrik şekli, dişler veya kilitleme yöntemi yer alabilir. Her konektör aynı özellikleri kullanmaz, bu nedenle doğru çizim neyin ölçülmesi gerektiğini belirlemelidir.

İki Benzer Bağlantı Neden Birbirine Uymayabilir?

Burada küçük bir fark büyük bir fark yaratabilir. Bir pim farklı bir konumda olabilir, bir tahrik ucu farklı bir şekle sahip olabilir veya kilitleme düzeni uyuşmayabilir. İki bağlantı fotoğrafta neredeyse aynı görünebilir ancak yine de uyumsuz olabilir.

Doğru oturmayan bir bağlantıyı zorlamayın. Ayrıca, amaçlanan uyum doğrulanmadığında bir bağlantı parçasını değiştirmek mantıklı bir kestirme yol değildir. Daha güvenli seçenek, boyutları karşılaştırmak veya tedarikçiye fotoğraflar göndererek doğru montajı belirlemelerini istemektir.

Birden fazla makinenin bakımını düzenli olarak yapıyorsanız, her tahrik ünitesi için onaylanmış şaftın kaydını tutun. Bu küçük bir idari iş olup, acil bir yedek parçaya ihtiyaç duyulduğunda şaşırtıcı derecede zaman kazandırabilir.

İş için uygun bir poker başlığı çapı seçmek

Şaft ve tahrik sistemi eşleştirildikten sonra, bir sonraki karar başlık boyutudur. İşte burada şantiye koşulları önem kazanır. Açık bir döşemede iyi çalışan bir kriko, donatı ile dolu bir kolonda konumlandırılması zor olabilir. Doğru seçim, mevcut alana, betona ve ekipmanın yayınlanmış performansına bağlıdır.

Takviye Malzeme Temizliği Önceliklidir

Betonarme yapılarda, yapının adına güvenmek yerine, donatı çubukları arasındaki gerçek boşluğa bakın. İki kolonun donatı düzeni çok farklı olabilir. Ek parçalar, gömülü tesisatlar ve kalıp detayları erişimi daha da kısıtlayabilir.

Daha küçük bir başlık, sıkışık bir alana ulaşmayı kolaylaştırabilir, ancak mevcut en küçük başlık otomatik olarak doğru çözüm değildir. Yine de beton ve yerleştirme koşulları için uygun performansı sağlaması gerekir. Amaç, başlığı doğru pozisyona getirmek ve betonu düzgün bir şekilde sıkıştırmak, sadece aradan geçebilecek bir şey bulmak değil.

İşlenebilirlik ve Kalıp da Önemlidir

Amerikan Beton Enstitüsü'nün ACI 309R-05, Beton Sıkıştırma Kılavuzu Bu metin, sıkıştırmanın betonun işlenebilirliğine, yerleştirme koşullarına ve vibratör özelliklerine nasıl bağlı olduğunu tartışmaktadır. Baş çapı bu kararın bir parçasıdır, tamamı değil.

Karışımın donatı etrafında nasıl hareket edeceğini, operatörün ne kadar hareket alanı olduğunu ve ekipman üreticisinin ne önerdiğini düşünün. Bu faktörler, belirli bir başlığın iş için uygun olup olmadığını belirlemeye yardımcı olur. Her döşeme, duvar, kolon ve temel için eşit derecede iyi çalışan tek bir çap yoktur.

Yerleştirme tekniği, aralık ve titreşim süresi hakkında daha detaylı bilgi için ACE'nin kılavuzunu okuyun. Beton titreşim süresi, aralığı ve iğne boyutu kılavuzu O makale çalışma yöntemini ele alıyor; bu makale ise ekipman eşleştirmesini ele alıyor.

Beton Vibratör Şaft Uzunluğu ve Boyutları

Uzunluk, gerçek çalışma alanına göre en iyi şekilde değerlendirilmelidir. Şaft, ekipmanın kullanımını zorlaştırmadan beton dökülen yere ulaşmalıdır. Sipariş vermeden önce, üreticinin montaj uzunluğunu nasıl ölçtüğünü öğrenin. Ölçüm noktaları farklıysa, bir tedarikçinin belirttiği boyut, diğerininkiyle doğrudan karşılaştırılabilir olmayabilir.

Ürün bilgi formunda listelenen diğer boyutları da kontrol etmekte fayda var. Başlık, hortum, şaft göbeği ve kaplinin her birinin kendine özgü ölçüleri vardır ve her biri farklı bir amaca hizmet eder.

Boyut Neden buna ihtiyacınız var?
Poker başlığı çapı Donatı ile iç kalıp arasındaki erişimi kontrol etmek için
Poker kafa uzunluğu Titreşimli başlığın fiziksel boyutunu anlamak için
Esnek şaft uzunluğu Montajın çalışma alanına ulaştığından emin olmak için
Hortumun dış çapı Koruyucu hortumun boyutunu doğrulamak için
Şaft-çekirdek çapı İç şaft özelliklerini karşılaştırmak için
Bağlantı boyutları Sürücü ünitesine doğru bağlantıyı belirlemek için

Aşınmış bir mili değiştirirken, mümkünse orijinal parça numarasını veya çizimini kullanın. Hasarlı bir hortumu veya bağlantı parçasını ölçmek, özellikle parça aşınmış veya deforme olmuşsa, yanıltıcı olabilir. Orijinal bilgiler artık mevcut değilse, tedarikçiye kaba bir ölçüme güvenmek yerine makine modelini ve net fotoğraflarını verin.

Şaftın Tahrik Sistemine Uygun Hale Getirilmesi

Benzinli, dizel ve yüksek frekanslı elektrikli vibratörler aynı şaft tertibatlarını kullanmak zorunda değildir. Önemli olan, bir şaftın bağlanıp bağlanamayacağı değil, o tahrik ünitesiyle çalışmak üzere belirtilmiş olup olmadığıdır.

Motor Tahrikli Beton Vibratörleri

Motor tahrikli sistemler, uygun elektrik kaynağının bulunmadığı yerlerde faydalı olabilir. Yedek parça siparişi verirken, tam tahrik modelini belirleyin ve ilgili şaft özelliklerini kullanın. Bir motor tahrikli vibratör için listelenen bir şaftın, her benzinli veya dizel üniteye uyacağı varsayılmamalıdır.

ACE'nin yayınladığı benzinli beton vibratör bilgilerinde ZX-32, ZX-38, ZX-45/6M ve ZX-60/6M dahil olmak üzere şaft ve piston kombinasyonları listelenmiştir. Bunlar listelenen ürün yelpazesinden örneklerdir, birbirinin yerine kullanılabilen evrensel bir şaft seti değildir. Sipariş vermeden önce ilgili model ve bağlantı ayrıntılarını kontrol edin.

Yüksek Frekanslı Elektrikli Beton Vibratörleri

Aynı prensip yüksek frekanslı ekipmanlar için de geçerlidir. ACE'nin ürün sayfası ZID-230C yüksek frekanslı beton vibratörü 2300 W nominal giriş gücü, 220 V nominal voltaj, 50 Hz besleme frekansı ve 18.000 dev/dak yüksüz hız değerleri listelenmiştir. Yayınlanan titreşimli çubuk özelliklerinde aşağıdaki seçenekler yer almaktadır.

Özellikler ZX-35 ZX-45 ZX-50
Poker başlığı çapı 35 mm 45 mm 50 mm
Poker kafa uzunluğu 330 mm 390 mm 410 mm
Yayınlanan titreşim frekansı 200 Hz 200 Hz 200 Hz
Yayınlanan genlik 0,91 mm 1,2 mm 1,3 mm
Esnek hortum çapı 30 mm 30 mm 30 mm
Esnek şaft çapı 10 mm 10 mm 10 mm

Bu rakamlar, bu ürün serisi için yayınlanan teknik özelliklere uygulanır. Veri sayfaları kontrol edilmeden diğer vibratör modellerine kopyalanmamalıdır.

Gözden kaçması kolay bir ayrıntı var: Elektrik besleme frekansı, motorun yüksüz hızı ve maşanın titreşim frekansı farklı ölçümlerdir. ZID-230C için belirtilen değerler sırasıyla 50 Hz, 18.000 dev/dak ve 200 Hz'dir. Bunlar sistemin farklı bölümlerini tanımlar ve aynı parametreymiş gibi karşılaştırılmamalıdır.

Titreşim frekansının ve genliğinin performansı nasıl etkilediğini anlamanız gerekiyorsa, ACE'nin bu konuyla ilgili makalesine göz atabilirsiniz. Beton vibratörünün frekansı ve genliği arasındaki ilişki. Bu, aradaki farkı açıklıyor. Ancak yedek parçalar için öncelikle sürücünün ve pistonun uyumlu bir sisteme ait olduğundan emin olun.

Şaftı Değiştirmeli miyim Yoksa Komple Bir Set mi Almalıyım?

Tahrik ünitesi iyi durumdaysa ve modeli biliniyorsa, sadece şaft tertibatının değiştirilmesi yeterli olabilir. Ancak orijinal parça numarası yoksa, birkaç bileşen aşınmışsa veya mevcut düzenek belirsiz kaynaklardan bir araya getirilmişse, işlem daha karmaşık hale gelir.

Bu durumlarda, tedarikçiden yedek bir milin maliyetini ve uygunluğunu komple bir setle karşılaştırmasını isteyin. Karar, tek bir parçanın değiştirilmesinin her zaman daha ucuz olacağı varsayımına değil, mevcut ekipmanın durumuna ve uyumlu olduğu doğrulanmış bir parçanın bulunabilirliğine dayanmalıdır.

Müteahhitler için

Makine zaten sahada ise, tedarikçiye tahrik modelini, gerekli şaft uzunluğunu ve bağlantının fotoğraflarını gönderin. Nelerin değiştirilmesi gerektiğini ve vibratörün nerede kullanılacağını açıklayın. Bu, tedarikçiye kafa çapından tahmin etmek yerine önerilen parçayı kontrol etmesi için yeterli bağlam sağlar.

Bayiler ve Kiralama Şirketleri İçin

Her makinenin onaylı şaft tertibatının basit bir kaydını tutmak zahmete değer. Tahrik modelini, kaplin tipini, uyumlu kafa boyutlarını ve mevcut şaft uzunluklarını kaydedin. Bir müşteri yedek parçaya ihtiyaç duyduğunda, ekibiniz aynı parçayı sıfırdan tanımlamak yerine bu kayıttan yararlanabilir.

Yedek Mil Siparişinde Sık Yapılan Hatalar

Sipariş sorunlarının çoğu, ekipmanın yalnızca bir özelliğinin karşılaştırılmasından kaynaklanır. Örneğin, kafa çapı uyumlu olabilir, ancak bağlantı elemanı uyumlu olmayabilir. Veya bağlantı elemanı uyumlu olabilir, ancak önerilen montaj, o tahrik ünitesi için belirtilmemiş olabilir.

Yaygın hata Bunun yerine ne yapılmalı?
Sadece poker çapına göre sıralama Tahrik modelini, kaplini ve komple şaft tertibatını onaylayın.
Bağlayıcı adlarının evrensel olduğunu varsayarsak Gerçek arayüz boyutlarını ve ürün çizimini karşılaştırın.
Gerekli şaft uzunluğunu göz ardı ederek Çalışma mesafesini ölçün ve uzunluğun nasıl belirtildiğini kontrol edin.
Hortum ve şaft göbeği çaplarının karıştırılması İki boyutu ayrı ayrı kaydedin.
Motor hızını poker titreşim frekansı olarak ele almak Her parametreyi birimi ve tanımıyla birlikte okuyun.
Model bilgisi olmadan sipariş verme Makine modelini, fotoğraflarını ve varsa ölçülerini sağlayın.

Bu kontrollerin hiçbiri karmaşık değil, ancak bunları atlamak rutin bir yedek parça siparişini gereksiz bir gecikmeye dönüştürebilir. Başlangıçta biraz bilgi sahibi olmak, daha sonra yanlış parçayı takmaya yönelik aceleci bir girişimden genellikle daha faydalıdır.

Fiyat Teklifi Talep Ederken Ne Göndermelisiniz?

Mil değişimi hakkında bilgi almak için kapsamlı bir mühendislik raporu hazırlamanıza gerek yok. Birkaç net ayrıntı genellikle görüşmeyi daha verimli hale getirecektir:

  • Tahrik ünitesinin markası ve modeli.

  • Orijinal şaft veya maşa parça numarası (varsa).

  • Gerekli kafa çapı ve şaft uzunluğu.

  • Bağlantı uçlarının her ikisinin de net fotoğrafları.

  • Mevcut herhangi bir bağlantı şeması veya ölçülü boyutları.

  • İhtiyaç duyulan miktar ve hedef pazar.

  • İster şaft tertibatına, ister komple vibratör setine ihtiyacınız olsun.

Seçenekleri karşılaştırıyorsanız, şunlarla başlayın: ACE beton vibratör şaft serisi ve beton vibratör serisi Hangi parçanın makinenize uygun olduğundan emin değilseniz, model bilgilerini ve bağlantı fotoğraflarını talebinizle birlikte gönderin. Uygunluğu sevkiyat öncesinde teyit etmek, yerinde farklı bir durumla karşılaşmaktan daha iyidir.

Beton Vibratör Şaft Uyumluluğu Hakkında Sıkça Sorulan Sorular

Beton vibratör milleri birbirinin yerine kullanılabilir mi?

Mutlaka değil. Mil, tahrik bağlantısına ve ekipmanın çalışma gereksinimlerine uygun olmalıdır. Yedek parça kullanmadan önce tam modeli ve üreticinin uyumluluk bilgilerini kontrol edin.

45 mm'lik bir maşa, herhangi bir 45 mm'lik beton vibratör tahrikine uyar mı?

Hayır. 45 mm ölçüsü, bağlantı elemanının değil, piston başının çapını tanımlar. Aynı çapa sahip başlıklar farklı şaft sistemlerine ait olabilir, bu nedenle bağlantı ve tahrik uyumluluğunun yine de doğrulanması gerekir.

Beton vibratör bağlantısını nasıl tanımlarım?

Öncelikle tahrik ünitesi modelini ve mevcut şaft üzerindeki parça numarasını belirleyin. Bağlantının fotoğrafını çekin ve ilgili boyutları kaydedin. Bağlantı hala net değilse, tedarikçiden doğru ürün çizimiyle karşılaştırmasını isteyin.

Beton vibratörünün şaftı ne kadar uzun olmalıdır?

Şaft, çalışma alanına rahatça ulaşmalı ve kullanım amacına uygun olmalıdır. Gerekli uzunluk, döküme, operatörün pozisyonuna ve mevcut ekipmana bağlıdır. Uzunlukları karşılaştırmadan önce tedarikçinin montajı nasıl ölçtüğünü kontrol edin.

Benzinli bir motorla yüksek frekanslı bir jetleme aleti kullanabilir miyim?

Yalnızca üretici, belirli bileşenlerin uyumlu olduğunu onaylarsa birlikte çalışabilirler. Benzer boyutlar veya uyumlu görünen bir bağlantı, iki sistemin birlikte çalışabileceğini kanıtlamak için yeterli değildir.

Beton vibratör şaftının yedek parçasını sipariş etmek için hangi bilgilere ihtiyaç duyulmaktadır?

Tahrik ünitesi modelini, orijinal şaft veya piston modelini, gerekli kafa çapını ve şaft uzunluğunu ve bağlantının fotoğraflarını sağlayın. Orijinal parça numarası mevcut değilse, bir çizim veya ölçülmüş arayüz detayları da yardımcı olacaktır.

Bir sonraki dökümden önce uyumluluğu doğru ayarlayın.

Beton vibratör şaftı seçerken en faydalı başlangıç ​​noktası, halihazırda sahip olduğunuz ekipmandır. Tahrik ünitesini belirleyin, kaplini kontrol edin, şaft boyutlarını karşılaştırın ve çalışma koşullarına uygun bir şaft seçin. Baş çapı önemlidir, ancak bu kararın sadece bir parçasıdır.

Ürün bilgileri için lütfen şu adresi ziyaret edin: ACE beton vibratör şaft serisi veya beton vibratör serisi Teklif talebinde bulunurken makine modelinizi ve bağlantı fotoğraflarını ekleyin, böylece önerilen montaj gereksinimlerinize uygun olarak kontrol edilebilir.

Temel Bilgiler
  • Kurulu yıl
    --
  • İş Tipi
    --
  • Ülke / Bölge
    --
  • Ana sanayi
    --
  • Ana Ürünler
    --
  • Kurumsal Tüzel Kişi
    --
  • bütün çalışanlar
    --
  • Yıllık çıkış değeri
    --
  • İhracat pazarı
    --
  • İşbirliği yapan müşteriler
    --

Sorgunuzu gönderin

Farklı bir dil seçin
╳
English
O'zbek
Українська
svenska
Polski
dansk
русский
Português
한국어
français
Español
Deutsch
العربية
italiano
日本語
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
اردو
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
Mevcut dil:Türkçe