৩০ বছর ধরে নির্মাণ যন্ত্রপাতির সমাধানের একটি নির্মাণ সরঞ্জাম সরবরাহকারী।

ভাষা
পণ্য জ্ঞান জনপ্রিয়করণ
ভিআর

কংক্রিট স্ক্রিড যন্ত্রপাতি: সঠিক স্ক্রিড মেশিন নির্বাচন

জুন 23, 2026

কংক্রিট স্ক্রিড যন্ত্রপাতি: কংক্রিটের কাজের জন্য সঠিক মেশিন কীভাবে নির্বাচন করবেন

কংক্রিট স্ক্রিড মেশিনারি বাছাই করা সহজ মনে হতে পারে, যতক্ষণ না কংক্রিটের ট্রাক এসে পৌঁছায়, স্ল্যাবটি প্রত্যাশার চেয়ে চওড়া হয় এবং কেউ বলে, “এতেই কাজ হয়ে যাবে।” আসল কর্মক্ষেত্রে, এই “ঠিক আছে” কথাটিই দ্রুত অসমতল পৃষ্ঠ, ক্লান্ত কর্মী এবং অতিরিক্ত ফিনিশিংয়ের কাজে পরিণত হতে পারে। একটি কংক্রিট স্ক্রিড মেশিন স্ল্যাবের আকার, কংক্রিটের অবস্থা, কাজের প্রস্থ, সাইটে প্রবেশের সুবিধা এবং প্রয়োজনীয় পৃষ্ঠের সমতলতার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হওয়া উচিত। সঠিক মেশিনটি কর্মীদের ভেজা কংক্রিট মসৃণভাবে সমান করতে এবং প্রকল্পের কাজ এগিয়ে নিয়ে যেতে সাহায্য করে। ভুল মেশিন দিয়েও হয়তো কাজ চলে যাবে, কিন্তু তাতে সবাইকে প্রয়োজনের চেয়ে বেশি পরিশ্রম করতে হবে।

কংক্রিট স্ক্রীড যন্ত্রপাতি কী কাজে ব্যবহার করা হয়?

চূড়ান্ত ফিনিশিংয়ের আগে সদ্য ঢালা কংক্রিট সমান করার জন্য কংক্রিট স্ক্রিড মেশিনারি ব্যবহার করা হয়। এটি অতিরিক্ত কংক্রিট সরিয়ে দেয়, স্ল্যাবের পুরুত্ব নিয়ন্ত্রণে সাহায্য করে এবং পরবর্তী ফ্লোটিং বা ট্রোয়েলিংয়ের জন্য পৃষ্ঠকে প্রস্তুত করে। কিছু মেশিনে কম্পনও যোগ করা হয়, যা পৃষ্ঠকে আরও সমানভাবে বসতে সাহায্য করে। এই কারণেই অনেক ক্রেতা যখন দ্রুত এবং আরও সামঞ্জস্যপূর্ণ স্ল্যাবের কাজ চান, তখন তাঁরা ‘কংক্রিট স্ক্রিড মেশিন’ , ‘ভাইব্রেটিং স্ক্রিড’ বা ‘কংক্রিট লেভেলিং মেশিন’- এর মতো শব্দগুলো দিয়ে অনুসন্ধান করেন।

স্ক্রিড মেশিন এবং অভ্যন্তরীণ কংক্রিট ভাইব্রেটর এক জিনিস নয়। ভাইব্রেটর কংক্রিটের ভেতরে আটকে থাকা বাতাস বের করে দেয় এবং কংক্রিটের ফাঁকে ফাঁকে ফাটল (হানি কম্বিং) কমায়। স্ক্রিড কংক্রিটের উপরিভাগে কাজ করে স্ল্যাবকে সমতল করে। সহজ কথায়, ভাইব্রেটর কংক্রিটের ভেতরের কাজ সামলায়, আর স্ক্রিড সেই জায়গার যত্ন নেয় যার ওপর দিয়ে পরে মানুষ হাঁটবে, গাড়ি চালাবে বা নির্মাণকাজ করবে। দুটোই গুরুত্বপূর্ণ, কিন্তু এদের কাজ ভিন্ন, এবং এদের গুলিয়ে ফেললে এমন ধরনের কংক্রিটের সমস্যা হতে পারে, যা সোমবার সকালে প্রজেক্ট ম্যানেজারকে কেউ ব্যাখ্যা করতে চাইবে না।

কংক্রিট স্ক্রিড মেশিনের প্রধান প্রকারভেদ

ছোট ও মাঝারি স্ল্যাবের জন্য পাওয়ার স্ক্রিড

ড্রাইভওয়ে, বাড়ির ভিত্তি, ফুটপাত, ছোট গুদামঘর এবং মেরামত এলাকায় কাজ করার জন্য ঠিকাদারদের কাছে পাওয়ার স্ক্রিড সবচেয়ে সাধারণ পছন্দগুলোর মধ্যে একটি। এতে সাধারণত একটি স্ক্রিড ব্লেডের সাথে সংযুক্ত পেট্রোল ইঞ্জিন, বৈদ্যুতিক মোটর বা ব্যাটারি-চালিত ড্রাইভ ইউনিট ব্যবহার করা হয়। যন্ত্রটি ব্লেডটিকে কম্পিত করে এবং চালক এটিকে ভেজা কংক্রিটের উপর দিয়ে টেনে নিয়ে যান। হাতে স্ক্রিডিং করার তুলনায়, এটি শ্রম কমায় এবং আরও মসৃণ পৃষ্ঠতল তৈরি করে, বিশেষ করে যখন কর্মীদের একদিনে একাধিকবার ঢালাইয়ের কাজ থাকে।

পাওয়ার স্ক্রিডের প্রধান সুবিধা হলো এর বহনযোগ্যতা। অতিরিক্ত সরঞ্জাম বোঝাই ট্রাক ছাড়াই এটিকে এক কাজ থেকে অন্য কাজে সরানো যায় এবং বিভিন্ন স্ল্যাবের প্রস্থের জন্য বিভিন্ন দৈর্ঘ্যের ব্লেড ব্যবহার করা যেতে পারে। এই ধরনের কংক্রিট স্ক্রিড মেশিন বেছে নেওয়ার সময় ক্রেতাদের ব্লেডের উপাদান, ইঞ্জিনের নির্ভরযোগ্যতা, হ্যান্ডেলের আরাম, কম্পন নিয়ন্ত্রণ এবং খুচরা যন্ত্রাংশের সহজলভ্যতা যাচাই করা উচিত। একটি হালকা মেশিন বহন করতে আরামদায়ক, কিন্তু ভেজা কংক্রিটের উপর স্থিতিশীল থাকার জন্য এটির যথেষ্ট শক্তির প্রয়োজন হয়। যে ঠিকাদাররা নিয়মিত কংক্রিটের স্ল্যাব নিয়ে কাজ করেন, তাদের জন্য নির্ভরযোগ্য মেশিন বেছে নেওয়া সুবিধাজনক। কংক্রিট ফিনিশিং সরঞ্জাম এটি পৃষ্ঠতলের গুণমান উন্নত করতে পারে, বারবার হাতে করে সংশোধনের প্রয়োজনীয়তা কমাতে পারে এবং দৈনন্দিন নির্মাণস্থলের কাজ পরিচালনা করা সহজ করে তোলে।

উন্নত পৃষ্ঠতল নিয়ন্ত্রণের জন্য কম্পনশীল স্ক্রিড

যখন ঠিকাদার একই সাথে সমতলকরণ এবং পৃষ্ঠতলে কম্পন উভয়ই চান, তখন একটি ভাইব্রেটিং স্ক্রিড বেশ কার্যকর। এই কম্পন ব্লেডটিকে কংক্রিটের উপর দিয়ে মসৃণভাবে চলতে সাহায্য করে এবং কংক্রিট ও স্ক্রিড প্রোফাইলের মধ্যে সংযোগ উন্নত করে। এর ফলে পৃষ্ঠতলের ছোট ছোট ঢেউ কমে যায় এবং পরবর্তী ফিনিশিং ধাপটি সহজতর হয়। এটি বিশেষত স্ল্যাব, হাঁটার পথ, মেঝে এবং কংক্রিটের সাধারণ সমতল কাজের জন্য অত্যন্ত উপযোগী।

ক্রেতার কেবল উপলব্ধ সবচেয়ে শক্তিশালী কম্পনটিই বেছে নেওয়া উচিত নয়। খুব কম কম্পনের ফলে পৃষ্ঠতল অমসৃণ হতে পারে, কিন্তু খুব বেশি কম্পন মিশ্রণকে বিঘ্নিত করতে পারে, বিশেষ করে যদি কংক্রিটটি আগে থেকেই খুব ভেজা থাকে। ভালো নির্মাণস্থলের কাজ কোন যন্ত্রটি সবচেয়ে বেশি কাঁপায় তা দেখার প্রতিযোগিতা নয়। লক্ষ্য হলো নিয়ন্ত্রিত, সুষম কম্পন, যা পৃষ্ঠতলকে জলীয় বা দুর্বল না করে কংক্রিটকে স্থিত হতে সাহায্য করে।

রাস্তা, সেতু এবং প্রশস্ত ঢালাইয়ের জন্য ট্রাস স্ক্রিড

ট্রাস স্ক্রিড চওড়া বা দীর্ঘ কংক্রিট ঢালাইয়ের জন্য বেশি উপযুক্ত, যেমন রাস্তার অংশ, সেতুর ডেক, শিল্প এলাকা এবং বড় ফ্ল্যাট স্ল্যাব। এটি একটি বৃহত্তর কার্যকরী প্রস্থ জুড়ে কাজ করার জন্য মডিউলার ট্রাস সেকশন ব্যবহার করে। এর ফলে প্রশস্ত এলাকা জুড়ে আরও ভালো নিয়ন্ত্রণ পাওয়া যায়, যেখানে একটি ছোট পাওয়ার স্ক্রিড ব্যবহার করতে অনেক বেশিবার চালাতে হয়। বারবার দীর্ঘ সময় ধরে ঢালাইয়ের ক্ষেত্রে, একটি ট্রাস স্ক্রিড সময় বাঁচাতে এবং সামঞ্জস্য উন্নত করতে পারে।

তবে, এর জন্য আরও প্রস্তুতির প্রয়োজন হয়। ফর্ম বা রেলিংগুলো সঠিকভাবে স্থাপন করতে হবে, কাজের প্রস্থের পরিকল্পনা করতে হবে এবং কর্মীদের বুঝতে হবে কীভাবে মেশিনটি চালাতে হয়। ট্রাস স্ক্রিড একটি শক্তিশালী যন্ত্র, কিন্তু এটি কোনো জাদুর ঝাড়ু নয় যা কংক্রিটের ত্রুটিপূর্ণ প্রলেপ ঠিক করে দেয়। স্ক্রিডিং করার আগে যদি কংক্রিট খারাপভাবে ছড়ানো থাকে, তাহলেও মেশিনটিকে সেই জঞ্জালের সাথে লড়াই করতে হয়।

বিশেষ কাজের জন্য লেজার স্ক্রিড এবং রোলার স্ক্রিড

যখন মেঝের সমতলতা এবং উৎপাদনশীলতাই প্রধান বিবেচ্য বিষয় হয়, তখন লেজার স্ক্রিড ব্যবহার করা হয়। এটি সাধারণত বড় গুদামঘরের মেঝে, লজিস্টিক সেন্টার এবং শিল্প ভবনগুলিতে ব্যবহৃত হয়, যেখানে ফর্কলিফ্ট, র‍্যাকিং সিস্টেম বা স্বয়ংক্রিয় যন্ত্রপাতির জন্য একটি অত্যন্ত সমতল পৃষ্ঠের প্রয়োজন হয়। মেশিনটি উচ্চতা বজায় রাখার জন্য লেজার নিয়ন্ত্রণ ব্যবহার করে, যা হাতে করে পরীক্ষা করার প্রয়োজনীয়তা কমাতে এবং স্ল্যাবের নির্ভুলতা বাড়াতে পারে।

রোলার স্ক্রিড ভিন্নভাবে কাজ করে। এটি কংক্রিট ছড়াতে ও সমতল করতে একটি ঘূর্ণায়মান টিউব ব্যবহার করে, যা এটিকে ঢাল, নিষ্কাশন প্রণালী, ভেদ্য কংক্রিট এবং কিছু নির্দিষ্ট আকৃতির পৃষ্ঠতলের জন্য উপযোগী করে তোলে। সাধারণ স্ল্যাবের কাজের জন্য এই যন্ত্রগুলো সবসময় প্রয়োজন হয় না, কিন্তু এগুলো এমন সব সমস্যার সমাধান করে যা একটি সাধারণ ভাইব্রেটিং স্ক্রিড ভালোভাবে সামলাতে পারে না।

প্রকল্পের ধরন অনুযায়ী কংক্রিট স্ক্রিড যন্ত্রপাতি কীভাবে নির্বাচন করবেন

ছোট আবাসিক স্ল্যাব, প্যাটিও, ড্রাইভওয়ে এবং মেরামতের কাজের জন্য পাওয়ার স্ক্রিড সাধারণত বেশি উপযোগী, কারণ এটি সহজে সরানো যায়, চালানো সহজ এবং ছোট কর্মীদলের জন্য সাশ্রয়ী। বাণিজ্যিক স্ল্যাব এবং সাধারণ ফ্লোরিংয়ের কাজের জন্য ভাইব্রেটিং স্ক্রিড পৃষ্ঠতলের উপর আরও ভালো নিয়ন্ত্রণ দেয় এবং একই সাথে সরঞ্জামটিও নিয়ন্ত্রণযোগ্য রাখে। রাস্তা, সেতু এবং দীর্ঘ কংক্রিটের স্ট্রিপের জন্য ট্রাস স্ক্রিড প্রায়শই বেশি কার্যকর, কারণ এটি কম পাসে আরও বড় এলাকা জুড়ে কাজ করতে পারে।

বড় গুদামঘরের মেঝে বা কঠোর সমতলতার প্রয়োজনীয়তাযুক্ত শিল্প প্রকল্পের জন্য লেজার স্ক্রিড একটি উপযুক্ত সমাধান হতে পারে। এর ক্রয়মূল্য বেশি হলেও, এর উপযোগিতা আসে উৎপাদনশীলতা, নির্ভুলতা এবং ফিনিশিং সংশোধনের প্রয়োজনীয়তা হ্রাস থেকে। ভাড়া প্রদানকারী সংস্থা এবং ডিলারদের জন্য, সিদ্ধান্তটি স্থানীয় চাহিদার উপর ভিত্তি করে নেওয়া উচিত। যে মেশিনটি সাধারণ কর্মক্ষেত্রের চাহিদা মেটাতে পারে, সেটি এমন একটি মেশিনের চেয়ে দ্রুত ভাড়া বা বিক্রি হবে যা দেখতে আকর্ষণীয় কিন্তু উঠানে একটি দামী মূর্তির মতো পড়ে থাকে।

কংক্রিট স্ক্রীড মেশিন কেনার আগে বিবেচ্য বিষয়সমূহ

প্রথম বিবেচ্য বিষয় হলো কাজের প্রস্থ । ব্লেড খুব ছোট হলে শ্রম বাড়ে, অন্যদিকে ব্লেড খুব লম্বা হলে সংকীর্ণ জায়গায় তা নিয়ন্ত্রণ করা কঠিন হতে পারে। দ্বিতীয় বিবেচ্য বিষয় হলো মেশিনের ওজন । একটি স্ক্রিড মেশিন চালানোর সময় স্থিতিশীল হওয়া উচিত, কিন্তু এত ভারী হওয়া উচিত নয় যে অপারেটররা এটি ব্যবহার করা থেকে বিরত থাকে। তৃতীয় বিবেচ্য বিষয় হলো শক্তির উৎস । বাইরের কাজের জন্য পেট্রোল ইঞ্জিন সাধারণ, বৈদ্যুতিক মডেলগুলো স্থিতিশীল বিদ্যুৎ সরবরাহযুক্ত এলাকার জন্য উপযুক্ত, এবং যেখানে শব্দ ও ধোঁয়া নিয়ে উদ্বেগ রয়েছে সেখানে ব্যাটারি চালিত বিকল্পগুলো সহায়ক হতে পারে।

ক্রেতাদের কংক্রিটের স্ল্যাম্প, ভাইব্রেশন ফ্রিকোয়েন্সি, ব্লেড প্রতিস্থাপন, হ্যান্ডেলের ডিজাইন, পরিবহনের আকার এবং দৈনিক রক্ষণাবেক্ষণের বিষয়গুলোও বিবেচনা করা উচিত। একটি ভালো কংক্রিট স্ক্রিড মেশিন ব্যবহারের পর সহজে পরিষ্কারযোগ্য হওয়া উচিত, কারণ শুকিয়ে যাওয়া কংক্রিটের মেশিনের সাথে স্থায়ীভাবে জুড়ে যাওয়ার এক বিশেষ প্রবণতা রয়েছে। বোল্ট, বিয়ারিং, রাবার মাউন্ট, থ্রটল কেবল এবং ব্লেড নিয়মিত পরীক্ষা করা উচিত। ডিলারদের জন্য, খুচরা যন্ত্রাংশের জোগান কোনো ছোটখাটো বিষয় নয়। এটিই নির্ধারণ করে যে গ্রাহকরা খুশি মনে ফিরে আসবেন, নাকি একটি ভাঙা মেশিন নিয়ে গম্ভীর মুখে ফিরবেন।

ডিলার, রেন্টাল কোম্পানি এবং প্রজেক্ট ক্রেতাদের জন্য, একজন নির্ভরযোগ্য ব্যক্তির সাথে কাজ করা নির্মাণ যন্ত্রপাতি সরবরাহকারী এটি খুচরা যন্ত্রাংশ পেতে বিলম্ব, বিক্রয়োত্তর চাপ এবং মডেল নির্বাচনের ভুল কমাতেও সাহায্য করে। এটি বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ যখন সরঞ্জামটি বিভিন্ন অপারেটর ব্যবহার করবেন, বিভিন্ন সাইটের মধ্যে পরিবহন করা হবে এবং ক্রমাগত মেরামত ছাড়াই দৈনন্দিন কংক্রিটের কাজ সহ্য করার প্রত্যাশা করা হয়।

কেনার সময় যে সাধারণ ভুলগুলো এড়িয়ে চলবেন

প্রথম ভুলটি হলো শুধু দাম দেখে কেনা। একটি সস্তা স্ক্রিড শুরুতে টাকা বাঁচাতে পারে, কিন্তু যদি এটি অসমভাবে কাঁপে, সহজে বেঁকে যায় বা এর যন্ত্রাংশগুলোর সাপোর্ট দুর্বল হয়, তাহলে আসল খরচটা নির্মাণকাজের সময়ই বোঝা যায়। দ্বিতীয় ভুলটি হলো সাইটে প্রবেশের সুবিধা না দেখে সবচেয়ে চওড়া মেশিনটি বেছে নেওয়া। একটি চওড়া স্ক্রিড খোলা জায়গায় কাজে লাগে, কিন্তু সংকীর্ণ উঠান বা বেসমেন্টের প্রকল্পে এটি তেমন সুবিধাজনক নয়।

তৃতীয় ভুলটি হলো, একটি মেশিন দিয়েই কংক্রিটের সব কাজ সামলানো যাবে বলে আশা করা। পাওয়ার স্ক্রিড, ভাইব্রেটিং স্ক্রিড, ট্রাস স্ক্রিড, রোলার স্ক্রিড এবং লেজার স্ক্রিড—সবগুলোরই নিজস্ব ব্যবহার রয়েছে। সঠিক পছন্দটি নির্ভর করে স্ল্যাবের আকার, সমতলতার প্রয়োজনীয়তা, কর্মীদের দক্ষতা, প্রকল্পের পুনরাবৃত্তি এবং বাজেটের উপর। বেশিরভাগ ক্রেতার জন্য, সবচেয়ে বুদ্ধিমানের মেশিন হলো সেটি যা তাদের নিয়মিত কাজের জন্য উপযুক্ত, ক্যাটালগে সৌন্দর্যের প্রতিযোগিতায় জয়ী হওয়া মেশিনটি নয়।

কংক্রিট স্ক্রিড যন্ত্রপাতি সম্পর্কে প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী

ছোট স্ল্যাবের জন্য সবচেয়ে কার্যকরী কংক্রিট স্ক্রিড মেশিন কোনটি?

ছোট স্ল্যাব, ড্রাইভওয়ে এবং আবাসিক কংক্রিটের কাজের জন্য পাওয়ার স্ক্রিড সাধারণত সুবিধাজনক, কারণ এটি বহনযোগ্য, পরিচালনা করা সহজ এবং অল্প সংখ্যক কর্মীর দলের জন্য উপযুক্ত।

কখন ভাইব্রেটিং স্ক্রিড ব্যবহার করা উচিত?

স্ল্যাব, ফুটপাথ, মেঝে এবং সাধারণ কংক্রিটের সমতল কাজে উন্নততর পৃষ্ঠ নিয়ন্ত্রণ ও মসৃণ সমতলকরণের জন্য ভাইব্রেটিং স্ক্রিড উপযোগী।

ট্রাস স্ক্রিড কি পাওয়ার স্ক্রিডের চেয়ে ভালো?

চওড়া বা দীর্ঘ ঢালাইয়ের জন্য ট্রাস স্ক্রিড বেশি উপযোগী, অন্যদিকে পাওয়ার স্ক্রিড সরানো সহজ এবং ছোট প্রকল্পের জন্য বেশি উপযুক্ত। কোনটি ভালো তা কাজের ধরনের উপর নির্ভর করে, নামের উপর নয়।

আমার কি গুদামের প্রতিটি মেঝের জন্য লেজার স্ক্রিড দরকার?

না। কঠোর সমতলতার প্রয়োজনীয়তাযুক্ত বড় মেঝেগুলির জন্য লেজার স্ক্রিড মূল্যবান, তবে উপযুক্ত ভাইব্রেটিং বা ট্রাস স্ক্রিড সরঞ্জাম দিয়ে ছোট গুদামঘরের স্ল্যাবগুলির কাজও ভালোভাবে করা যেতে পারে।

আমি কীভাবে কংক্রিট স্ক্রিড মেশিনারি রক্ষণাবেক্ষণ করব?

ব্যবহারের পর মেশিন থেকে ভেজা কংক্রিট পরিষ্কার করুন, ব্লেড এবং বোল্ট পরিদর্শন করুন, বেল্ট বা বিয়ারিং পরীক্ষা করুন, সময়মতো ইঞ্জিনের সার্ভিসিং করান এবং ক্ষয়প্রাপ্ত ভাইব্রেশন পার্টসগুলো পৃষ্ঠের গুণমান নষ্ট করার আগেই প্রতিস্থাপন করুন।

মৌলিক তথ্য
  • বছর প্রতিষ্ঠিত
    --
  • ব্যবসার ধরণ
    --
  • দেশ / অঞ্চল
    --
  • প্রধান শিল্প
    --
  • প্রধান পণ্য
    --
  • এন্টারপ্রাইজ আইনি ব্যক্তি
    --
  • মোট কর্মচারী
    --
  • বার্ষিক আউটপুট মান
    --
  • রপ্তানি বাজার
    --
  • সহযোগিতা গ্রাহকদের
    --

আপনার তদন্ত পাঠান

একটি আলাদা ভাষা চয়ন করুন
╳
English
O'zbek
Українська
svenska
Polski
dansk
русский
Português
한국어
français
Español
Deutsch
العربية
italiano
日本語
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
اردو
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
বর্তমান ভাষা:বাংলা