৩০ বছর ধরে নির্মাণ যন্ত্রপাতির সমাধানের একটি নির্মাণ সরঞ্জাম সরবরাহকারী।

ভাষা
পণ্য জ্ঞান জনপ্রিয়করণ
ভিআর

থার্মোপ্লাস্টিক বনাম কোল্ড পেইন্ট রোড মার্কিং মেশিন: আপনার প্রকল্পের জন্য কোনটি উপযুক্ত?

সেপ্টেম্বর 16, 2026

থার্মোপ্লাস্টিক বনাম কোল্ড পেইন্ট রোড মার্কিং মেশিন: আপনার প্রকল্পের জন্য কোনটি উপযুক্ত?

যন্ত্রপাতির ব্রোশারের পরিবর্তে কাজের ধরন দিয়ে শুরু করলে থার্মোপ্লাস্টিক বনাম কোল্ড পেইন্ট রোড মার্কিং মেশিনের মধ্যে একটি বেছে নেওয়া সহজ হয়। দীর্ঘ হাইওয়ে লাইন চিহ্নিতকারী একজন ঠিকাদারের উৎপাদন সমস্যা, একদিনে বিভিন্ন স্থানে পার্কিং বে পুনরায় রঙ করা একটি দলের থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন। প্রয়োগের আগে থার্মোপ্লাস্টিককে অবশ্যই গরম করতে হয় এবং ব্যবহারযোগ্য রাখতে হয়; কোল্ড পেইন্ট সাধারণত গলানোর পর্যায় ছাড়াই পেইন্ট সরবরাহ থেকে একটি পাম্প এবং স্প্রে সিস্টেমের মাধ্যমে ব্যবহৃত হয়। এই একটি পার্থক্যই মেশিনের সাথে সম্পর্কিত প্রায় সবকিছুকে প্রভাবিত করে, সকালের প্রস্তুতি এবং উপকরণ পরিচালনা থেকে শুরু করে লাইনের পুরুত্ব, পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা এবং সাইটে নিয়ে যাওয়া সহায়ক সরঞ্জামের পরিমাণ পর্যন্ত।

থার্মোপ্লাস্টিক এবং কোল্ড পেইন্ট মেশিনের মধ্যে আসল পার্থক্য কী?

একটি থার্মোপ্লাস্টিক রোড মার্কিং মেশিনকে একই সাথে দুটি কাজ পরিচালনা করতে হয়: লাইন প্রয়োগ করা এবং উপাদানটিকে সঠিক কার্যক্ষম অবস্থায় রাখা। সিস্টেমের উপর নির্ভর করে, এর জন্য একটি হিটেড ট্যাঙ্ক, প্রিহিটার, স্ক্রিড শু বা এক্সট্রুশন ইউনিটের সাথে একটি গ্লাস বিড ডিসপেনসারের প্রয়োজন হতে পারে। একটি কোল্ড পেইন্ট রোড মার্কিং মেশিনে থার্মোপ্লাস্টিক গলানোর কোনো পর্যায় থাকে না, তাই এক্ষেত্রে পাম্পের কার্যক্ষমতা, স্প্রে প্রেশার, গানের অবস্থান এবং নজল নির্বাচনের দিকে বেশি মনোযোগ দিতে হয়।

প্রয়োগের পুরুত্ব বিবেচনা করলে পার্থক্যটি আরও স্পষ্ট হয়ে ওঠে। টেনেসিতে FHWA-এর পেভমেন্ট-মার্কিং পরীক্ষার অংশগুলিতে ৪০ ও ৯০ মিল পুরুত্বের স্প্রে করা থার্মোপ্লাস্টিক এবং ১২০ মিল পুরুত্বের এক্সট্রুডেড থার্মোপ্লাস্টিক অন্তর্ভুক্ত ছিল। গবেষণার পেইন্ট অংশগুলিতে ১২, ২৫ এবং ২৬ মিল পুরুত্বের প্রয়োগ অন্তর্ভুক্ত ছিল। এই সংখ্যাগুলি কোনো সার্বজনীন স্পেসিফিকেশন নয়, বরং পরীক্ষা কর্মসূচির অংশ, কিন্তু এগুলি প্রয়োজনীয় প্রকৌশলগত প্রেক্ষাপট প্রদান করে। একটি স্প্রে নজলের মাধ্যমে পাতলা তরল আবরণকে সূক্ষ্ম কণায় পরিণত করার চেয়ে গরম থার্মোপ্লাস্টিকের একটি পুরু স্তরকে রাস্তায় ছড়িয়ে দেওয়া একটি ভিন্ন ধরনের উপাদান-পরিচালনার কাজ।

কী তুলনা করতে হবে কোল্ড পেইন্ট মেশিন থার্মোপ্লাস্টিক মেশিন
উপাদানের অবস্থা তরল রঙ উত্তপ্ত থার্মোপ্লাস্টিক
উপকরণ প্রস্তুতি কোন গলন পর্যায় নেই গরম করা এবং তাপমাত্রা নিয়ন্ত্রণ প্রয়োজন
FHWA পরীক্ষার উদাহরণ ১২–২৬ মিলিয়ন ৪০/৯০ মিল স্প্রে; ১২০ মিল এক্সট্রুশন
প্রধান মেশিন ফোকাস পাম্প, গান এবং নজল এবং স্প্রে নিয়ন্ত্রণ উত্তাপন, উপাদান প্রবাহ, প্রয়োগের পুরুত্ব এবং পুঁতি

একটি থার্মোপ্লাস্টিক রোড মার্কিং মেশিন কখন তার অতিরিক্ত কাজের সার্থকতা প্রমাণ করে?

প্রথম লাইনটি ফুটপাতে পৌঁছানোর আগেই থার্মোপ্লাস্টিকের জন্য কর্মীদের কাছ থেকে আরও বেশি পরিশ্রমের প্রয়োজন হয়, তাই এই অতিরিক্ত কাজটি হাতে নেওয়ার একটি কারণ থাকা উচিত। এর মধ্যে একটি হলো কার্যকাল। FHWA-এর রক্ষণাবেক্ষণ নির্দেশিকা তার ক্রসওয়াক-উপকরণের তুলনামূলক বিশ্লেষণে পেইন্টের জন্য আনুমানিক ৯-৩৬ মাস এবং থার্মোপ্লাস্টিকের জন্য প্রায় ৭২ মাসের আয়ুষ্কাল উল্লেখ করেছে। যান চলাচল, ফুটপাতের অবস্থা এবং তুষার পরিষ্কারের কাজ এই সময়কালকে কমিয়ে আনতে পারে, তাই এই পরিসংখ্যানগুলো পরিকল্পনার জন্য সহায়ক নির্দেশিকা হিসেবে কাজ করে, কিন্তু এটি এমন কোনো প্রতিশ্রুতি দেয় না যে প্রতিটি থার্মোপ্লাস্টিক লাইন ছয় বছর টিকে থাকবে।

দীর্ঘ কাজের ক্ষেত্রে আরেকটি বিষয় খুব দ্রুত স্পষ্ট হয়ে ওঠে: মার্কিং মেশিনটি কেবল তখনই কাজ করতে পারে যখন এতে কাঁচামাল থাকে। তাই, উৎপাদন যখন অবিচ্ছিন্ন হয়ে ওঠে, তখন গলানোর ক্ষমতা, উত্তপ্ত সংরক্ষণ এবং স্থানান্তর গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে। অ্যাপ্লিকেটরে একটি বড় ইঞ্জিন খুব একটা সাহায্য করবে না, যদি কর্মীরা থার্মোপ্লাস্টিকের পরবর্তী ব্যাচের জন্য এর পাশে দাঁড়িয়ে অপেক্ষা করে। দীর্ঘ রোড লাইনের জন্য, বিচ্ছিন্নভাবে ইঞ্জিনের শক্তি তুলনা না করে, কাঁচামালের সম্পূর্ণ পথ—গলানো, স্থানান্তর, ট্যাঙ্কের ধারণক্ষমতা, প্রয়োগের প্রস্থ এবং বিড সরবরাহ—যাচাই করুন।

এইখানেই একটি প্রিহিটার বেশ কার্যকরী হতে পারে। এটি প্রতিটি রিফিলকে একটি দীর্ঘ বিরতিতে পরিণত না করে, মার্কিংয়ের পাশাপাশি উপকরণ প্রস্তুত করার সুযোগ দেয়। মাঝে মাঝে থাকা তীরচিহ্ন, ক্রসিং বা ছোট রক্ষণাবেক্ষণ অংশের জন্য একটি ছোট ব্যবস্থাই যথেষ্ট হতে পারে। সঠিক সেটআপ নির্ভর করে একটি কর্মঘণ্টার মধ্যে কর্মীদের কতটা উপকরণ স্থাপন করতে হবে তার উপর, মেশিনটি পার্ক করা অবস্থায় দেখতে কতটা আকর্ষণীয় তার উপর নয়।

কোল্ড পেইন্ট রোড মার্কিং মেশিন কোথায় ভালোভাবে কাজ করে?

কোল্ড পেইন্ট ফুটপাতে পৌঁছানোর পথটি সহজতর, কারণ এর জন্য কোনো থার্মোপ্লাস্টিক গলানোর প্রক্রিয়ার আয়োজন করতে হয় না। এটি পার্কিং এলাকা, কারখানার প্রাঙ্গণ, স্থানীয় রাস্তা এবং রক্ষণাবেক্ষণ চুক্তির ক্ষেত্রে উপযোগী হতে পারে, যেখানে কর্মীরা তুলনামূলকভাবে ছোট ছোট স্থানের মধ্যে নিয়মিত যাতায়াত করে। তাপ প্রয়োগ-সম্পর্কিত ধাপ কম থাকার অর্থ হলো, মার্কিং শুরু করার আগে সহায়ক সরঞ্জাম গোছানোর ঝামেলাও কম থাকে।

সরল কর্মপ্রক্রিয়া স্প্রে-সিস্টেম নির্বাচনকে তুচ্ছ করে না। একটি এয়ারলেস রোড মার্কিং মেশিনে , পাম্পটিকে নির্দিষ্ট কোটিং সামলাতে সক্ষম হতে হয় এবং নজলটিকে প্রয়োজনীয় লাইন প্রস্থ ও ডেলিভারি হারের সাথে মানানসই হতে হয়। কার্যকরী চাপ, গানের বিন্যাস এবং উপাদানের সান্দ্রতা—এই সবই ফলাফলের উপর প্রভাব ফেলে। একটি অতিরিক্ত বড় ইঞ্জিনও একটি জীর্ণ নজল বা রঙের সাথে বেমানান পাম্পের ঘাটতি পূরণ করতে পারে না — যন্ত্রপাতির অনেক গুণ আছে, কিন্তু শুধু উৎসাহের জোরে ভুল স্পেসিফিকেশন সংশোধন করা তার মধ্যে একটি নয়।

ক্রয়ের চেকলিস্টে পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার বিষয়টিও অন্তর্ভুক্ত থাকা উচিত। কাজ শেষে হোস, গান বা নজলে লেগে থাকা রঙ পরবর্তীবার চালু করার সময় সমস্যা সৃষ্টি করতে পারে। ফ্লুইড সার্কিটে সহজে প্রবেশাধিকার, প্রতিস্থাপনযোগ্য নজল এবং একটি যথাযথ ফ্লাশিং পদ্ধতি—এই বিষয়গুলো শোরুমে পাঁচ মিনিটের পরিদর্শনের চেয়ে কয়েক মাস ব্যবহারের পর অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে।

মেশিন নির্বাচনের ক্ষেত্রে লাইনের পুরুত্ব এবং গ্লাস বিডস কেন গুরুত্বপূর্ণ?

একটি রোড মার্কিং মেশিনের চূড়ান্ত কাজ হলো একটি নির্দিষ্ট রেখা তৈরি করা, শুধু উপাদান বিতরণ করা নয়। পুরুত্ব উপাদানের ব্যবহার ও ক্ষয়কে প্রভাবিত করে, অন্যদিকে কাঁচের পুঁতি রাতে প্রতিবিম্বনশীলতা প্রদানে সাহায্য করে। তাই উভয়ই সরঞ্জাম সংক্রান্ত আলোচনার অন্তর্ভুক্ত।

মার্কিন অঙ্গরাজ্যগুলোর স্পেসিফিকেশনের উপর FHWA-এর পর্যালোচনা দেখায় যে প্রয়োজনীয় মানগুলো কতটা ভিন্ন হতে পারে। অ্যালাবামা এবং ফ্লোরিডার উদাহরণে পেইন্টের জন্য প্রাথমিক সাদা-চিহ্নিতকরণের রেট্রোরিফ্লেক্টিভিটি ৩০০ mcd/lux/m² এবং থার্মোপ্লাস্টিকের জন্য ৪৫০ mcd/lux/m² নির্দিষ্ট করা হয়েছে। নর্থ ক্যারোলাইনার উদাহরণে পেইন্টের জন্য ২২৫ mcd/lux/m² এবং থার্মোপ্লাস্টিকের জন্য ৩৭৫ mcd/lux/m² তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। এগুলো কোনো সার্বজনীন লক্ষ্যমাত্রা নয়, বরং সংস্থা-নির্দিষ্ট উদাহরণ, এবং মূল বিষয়টি হলো: মেশিনের সেটিংস এবং বিড সিস্টেম প্রকল্পের স্পেসিফিকেশন অনুসরণ করা উচিত।

FHWA স্পেসিফিকেশন উদাহরণ সাদা রঙ সাদা থার্মোপ্লাস্টিক
আলাবামা ৩০০ এমসিডি/লাক্স/মি² ৪৫০ এমসিডি/লাক্স/মি²
ফ্লোরিডা ৩০০ এমসিডি/লাক্স/মি² ৪৫০ এমসিডি/লাক্স/মি²
উত্তর ক্যারোলিনা ২২৫ এমসিডি/লাক্স/মি² ৩৭৫ এমসিডি/লাক্স/মি²

থার্মোপ্লাস্টিক যন্ত্রপাতির ক্ষেত্রে, বিড হপারের ধারণক্ষমতা, ডিসপেনসিং অ্যাডজাস্টমেন্ট এবং নতুন মার্কিংয়ের উপর বিডগুলো কতটা সুষমভাবে পড়ছে তা দেখুন। কোল্ড-পেইন্ট যন্ত্রপাতির ক্ষেত্রেও, বিড সিস্টেমটিকে পেইন্ট প্রয়োগের হার এবং নির্দিষ্ট লাইনের সাথে সামঞ্জস্য রেখে কাজ করতে হয়। শুধুমাত্র একটি বিড ডিসপেনসার লাগানো থাকলেই এটা বোঝা যায় না যে, চূড়ান্ত মার্কিংটি চুক্তি অনুযায়ী হবে কি না।

যান চলাচল, রাস্তাঘাট এবং জলবায়ু উত্তরটি পরিবর্তন করতে পারে।

দীর্ঘ পরিষেবা ব্যবধানের সম্ভাবনার কারণে একটি থার্মোপ্লাস্টিক মেশিন কাগজে-কলমে আকর্ষণীয় মনে হতে পারে, কিন্তু রাস্তার অবস্থাই চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেয়। FHWA-এর নির্দেশিকায় উল্লেখ করা হয়েছে যে, তুষার পরিষ্কারের গাড়ির চলাচল থার্মোপ্লাস্টিকের উঁচু করা চিহ্নগুলোকে ক্ষতিগ্রস্ত করতে পারে। রাস্তার উপরিভাগের প্রস্তুতিও একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়: উপাদানের স্থায়িত্ব মূল সমস্যা হয়ে ওঠার আগেই ময়লা, আর্দ্রতা এবং অপ্রস্তুত রাস্তা একটি চিহ্নকে দুর্বল করে দিতে পারে।

পেভমেন্ট নিজেও প্রয়োগ পদ্ধতিকে প্রভাবিত করে। লাইনটি কীভাবে প্রয়োগ করা হবে, সেই সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে উপাদানের আনুগত্য, বিদ্যমান চিহ্ন এবং পৃষ্ঠের অবস্থা পরীক্ষা করা উচিত। একটি ভালো মেশিন যেমন দুর্বল প্রস্তুতিকে ঠিক করতে পারে না, ঠিক তেমনি একটি ভালো রঙের স্পেসিফিকেশনও একটি অনুপযুক্ত মেশিন সেটআপকে মেরামত করতে পারে না। বাস্তব প্রকল্পে, উপাদান, পেভমেন্ট এবং সরঞ্জামকে একটি একক ব্যবস্থা হিসাবে বিবেচনা করতে হবে।

আপনার প্রকল্পের জন্য কোন রোড মার্কিং মেশিনটি উপযুক্ত?

চুক্তির শর্তাবলী দিয়ে শুরু করুন: উপকরণের ধরন, পেভমেন্ট, লাইনের প্রস্থ, পুরুত্ব, রেট্রোরিফ্লেক্টিভিটি এবং প্রত্যাশিত যান চলাচলের পরিমাণ। তারপর উৎপাদনের দিকে নজর দিন। কর্মীরা এক শিফটে কতটা মার্কিংয়ের কাজ সম্পন্ন করবে? এটি কি একটি রাস্তা বরাবর একটানা কাজ করবে নাকি কয়েকটি ছোট ছোট স্থানের মধ্যে যাতায়াত করবে? থার্মোপ্লাস্টিকের জন্য কি আলাদা গলানোর ক্ষমতার প্রয়োজন আছে? উপকরণ পরিবর্তনের সময় বা দিনের কাজ শেষ করার সময় একটি কোল্ড-পেইন্ট সিস্টেম কত দ্রুত পরিষ্কার করতে হবে?

যদি দীর্ঘস্থায়ী সড়ক কাজের জন্য থার্মোপ্লাস্টিক নির্দিষ্ট করা হয়, তবে মার্কিং মেশিনটির মতোই এর উত্তাপ ক্ষমতা, উপাদান সরবরাহ, প্রয়োগ নিয়ন্ত্রণ এবং বিড বিতরণের দিকেও সমান মনোযোগ দেওয়া উচিত। যদি ঘন ঘন রক্ষণাবেক্ষণ বা ছোট সাইটের জন্য তরল রোড পেইন্ট নির্দিষ্ট করা হয়, তবে একটি কোল্ড-পেইন্ট স্প্রেয়িং সিস্টেম সরঞ্জাম প্যাকেজটিকে আরও সহজ রাখতে পারে। উভয় সিস্টেমের তুলনা করার সময় ঠিকাদাররা দেখতে পারেন... ACE রোড মার্কিং মেশিন রেঞ্জ থার্মোপ্লাস্টিক এবং কোল্ড-পেইন্ট কনফিগারেশনগুলির মধ্যে পার্থক্য দেখতে।

প্রকল্পটি না জেনে কোনো কার্যকর বিজয়ী হতে পারে না। উপযুক্ত যন্ত্রটি হলো সেটি, যা উপকরণ প্রস্তুতি, পরিষ্কার করা বা সাইটে চলাচলকে কাজের সবচেয়ে ধীর অংশে পরিণত না করে, প্রয়োজনীয় পুরুত্ব ও দৃশ্যমানতার স্তরে নির্দিষ্ট উপাদান প্রয়োগ করতে পারে।

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী

থার্মোপ্লাস্টিক রোড মার্কিং কি কোল্ড পেইন্টের চেয়ে বেশি দিন টেকে?

হ্যাঁ, হতে পারে। FHWA-এর জেব্রা ক্রসিং রক্ষণাবেক্ষণ নির্দেশিকা অনুসারে, রঙের জন্য আনুমানিক আয়ুষ্কাল ৯-৩৬ মাস এবং থার্মোপ্লাস্টিকের জন্য প্রায় ৭২ মাস। যান চলাচল, রাস্তার অবস্থা, জলবায়ু এবং তুষার রক্ষণাবেক্ষণের কারণে প্রকৃত কার্যকাল পরিবর্তিত হয়, তাই এই সংখ্যাগুলিকে নিশ্চিত আয়ুষ্কালের পরিবর্তে তথ্যসূত্র হিসাবে ব্যবহার করা উচিত।

থার্মোপ্লাস্টিক রোড মার্কিং মেশিনের কি প্রিহিটারের প্রয়োজন আছে?

সব ক্ষেত্রে নয়। একটি পৃথক প্রিহিটার তখনই বেশি উপযোগী হয়, যখন উপকরণের চাহিদা এতটাই বেশি থাকে যে গলানো এবং পুনরায় ভর্তি করার কারণে অবিচ্ছিন্ন মার্কিংয়ের কাজে বাধা সৃষ্টি হয়। ছোট বা অনিয়মিত কাজের জন্য একই ধরনের সহায়ক সরঞ্জামের প্রয়োজন নাও হতে পারে।

কোল্ড পেইন্ট রোড মার্কিং মেশিনে আমার কী কী পরীক্ষা করা উচিত?

রঙের সামঞ্জস্যতা, পাম্পের কার্যক্ষমতা, কার্যকরী চাপ, নজলের বিকল্পসমূহ, গানের বিন্যাস, প্রয়োজনীয় লাইনের প্রস্থ এবং পরিষ্কার করার সুবিধা পরীক্ষা করুন। শুধুমাত্র ইঞ্জিনের শক্তির চেয়ে স্প্রে করার কার্যক্ষমতার সাথে এগুলোর আরও সরাসরি সম্পর্ক রয়েছে।

কোল্ড পেইন্ট রোড মার্কিং-এ কি গ্লাস বিডস ব্যবহার করা যায়?

হ্যাঁ। রেট্রোরিফ্লেক্টিভিটি প্রদানের জন্য উপযুক্ত পেইন্ট সিস্টেমের সাথে গ্লাস বিডস ব্যবহার করা যেতে পারে। বিড প্রয়োগ এবং চূড়ান্ত মার্কিং অবশ্যই প্রকল্প বা সড়ক কর্তৃপক্ষের স্পেসিফিকেশন অনুযায়ী করতে হবে।

ব্যস্ত রাস্তার জন্য থার্মোপ্লাস্টিক কি সবসময়ই ভালো?

না। যান চলাচল সিদ্ধান্তের একটি অংশ মাত্র। রাস্তার অবস্থা, জলবায়ু, তুষার পরিষ্কারের গাড়ির ব্যবহার, প্রয়োজনীয় দাগের পুরুত্ব, দৃশ্যমানতার লক্ষ্যমাত্রা এবং রক্ষণাবেক্ষণ পরিকল্পনা—এই সবকিছুই কোন উপাদান এবং যন্ত্রের বিন্যাস উপযুক্ত হবে তা পরিবর্তন করতে পারে।

ট্যাগ: থার্মোপ্লাস্টিক বনাম কোল্ড পেইন্ট রোড মার্কিং মেশিন, রোড মার্কিং মেশিন, থার্মোপ্লাস্টিক রোড মার্কিং মেশিন, কোল্ড পেইন্ট রোড মার্কিং মেশিন, কোল্ড পেইন্ট মার্কিং মেশিন, এয়ারলেস রোড মার্কিং মেশিন, রোড লাইন মার্কিং মেশিন, পেভমেন্ট মার্কিং মেশিন, রোড মার্কিং সরঞ্জাম, লাইন মার্কিং মেশিন

মৌলিক তথ্য
  • বছর প্রতিষ্ঠিত
    --
  • ব্যবসার ধরণ
    --
  • দেশ / অঞ্চল
    --
  • প্রধান শিল্প
    --
  • প্রধান পণ্য
    --
  • এন্টারপ্রাইজ আইনি ব্যক্তি
    --
  • মোট কর্মচারী
    --
  • বার্ষিক আউটপুট মান
    --
  • রপ্তানি বাজার
    --
  • সহযোগিতা গ্রাহকদের
    --

আপনার তদন্ত পাঠান

একটি আলাদা ভাষা চয়ন করুন
╳
English
O'zbek
Українська
svenska
Polski
dansk
русский
Português
한국어
français
Español
Deutsch
العربية
italiano
日本語
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
اردو
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
বর্তমান ভাষা:বাংলা