৩০ বছর ধরে নির্মাণ যন্ত্রপাতির সমাধানের একটি নির্মাণ সরঞ্জাম সরবরাহকারী।

ভাষা
ভিআর

সিমেন্ট মিক্সার কীভাবে কাজ করে? এর ধারণক্ষমতা, ব্যবহার ও প্রকারভেদ সম্পর্কে একটি পূর্ণাঙ্গ নির্দেশিকা।

এপ্রিল 02, 2026
সিমেন্ট মিক্সার কীভাবে কাজ করে? ধারণক্ষমতা, ব্যবহার ও প্রকারভেদ নির্দেশিকা

সিমেন্ট মিক্সার কীভাবে কাজ করে? এর ধারণক্ষমতা, ব্যবহার ও প্রকারভেদ সম্পর্কে একটি পূর্ণাঙ্গ নির্দেশিকা।

একটি সিমেন্ট মিক্সার দেখতে সাধারণ মনে হতে পারে, কিন্তু এর মিশ্রণ প্রক্রিয়াটি অনেক ব্যবহারকারীর ধারণার চেয়েও বেশি প্রযুক্তিগত। যন্ত্রটি শুধু একটি ড্রামের ভেতরে উপকরণ ঘোরায় না। এর আসল কাজ হলো সিমেন্ট, বালি, নুড়ি এবং পানিকে উপরে তোলা, নিচে ফেলা এবং মেশানো, যতক্ষণ না মিশ্রণটি মসৃণ ও ব্যবহারযোগ্য হয়। এ কারণেই মানুষ শুধু ‘সিমেন্ট মিক্সার কীভাবে কাজ করে’ তা-ই নয়, বরং ‘কংক্রিট মিক্সার কীভাবে কাজ করে’ তাও খোঁজে। বাস্তব কর্মক্ষেত্রে এই দুটি প্রশ্নের অর্থ একই। ব্যবহারকারীরা জানতে চান, যন্ত্রটি কীভাবে একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ মিশ্রণ তৈরি করে এবং কেন একটি মিশ্রণ অন্যটির চেয়ে ভালো ফল দেয়।

এই বিষয়টি পরিষ্কারভাবে বোঝার জন্য, প্রথমে এর কার্যপ্রণালী দিয়ে শুরু করা ভালো। একবার সেই অংশটি পরিষ্কার হয়ে গেলে, ধারণক্ষমতা, কার্যপ্রণালী এবং মিক্সারের প্রকারভেদ বিচার করা অনেক সহজ হয়ে যায়। এই কারণেই একটি ভালো সিমেন্ট মিক্সারের ধারণক্ষমতা নির্দেশিকাকে দৈনন্দিন ব্যবহার এবং প্রকৃত কাজের প্রয়োজন থেকে কখনও আলাদা করা উচিত নয়।

 নির্মাণস্থলে কংক্রিট ড্রাম মিক্সার দিয়ে তাজা কংক্রিট কোদাল দিয়ে তোলার কর্মী

কংক্রিট মিক্সার কীভাবে কাজ করে?

যদি আমরা মূল নীতি দিয়ে শুরু করি, তাহলে উত্তরটি খুবই সহজ। ড্রামটি ঘোরে এবং এর ভেতরে লাগানো ব্লেডগুলো উপাদানের একটি অংশকে উপরের দিকে নিয়ে যায়। উপাদানটি একটি নির্দিষ্ট উচ্চতায় পৌঁছালে, অভিকর্ষ বল এটিকে নিচের দিকে টেনে বাকি উপাদানের সাথে মিশিয়ে দেয়। এই বারবার ওঠা-নামার প্রক্রিয়া সিমেন্ট, বালি, নুড়ি এবং পানিকে মিশিয়ে একটি আরও সুষম মিশ্রণ তৈরি করে। অন্য কথায়, যন্ত্রটি সাধারণ ঘূর্ণনের পরিবর্তে নিয়ন্ত্রিত গতির উপর নির্ভর করে।

এই বিষয়টি গুরুত্বপূর্ণ, কারণ অনেকেই মনে করেন যে দ্রুত ঘূর্ণনের অর্থই হলো ভালো মিশ্রণ। বাস্তবে, মিশ্রণের মান নির্ভর করে ড্রামের গতি, ব্লেডের আকৃতি, ড্রামের কোণ এবং মিশ্রণের পরিমাণের মধ্যে ভারসাম্যের উপর। ড্রামটি যদি খুব ধীরে ঘোরে, তাহলে মিশ্রণের সঞ্চালন দুর্বল হয়ে পড়ে। আবার যদি এটি খুব দ্রুত ঘোরে, তাহলে উপাদানটি সঠিকভাবে মিশ্রিত না হয়ে ড্রামের দেয়ালে লেগে যেতে পারে বা আলাদা হয়ে যেতে পারে। তাই, যখন ব্যবহারকারীরা জিজ্ঞাসা করেন যে একটি সিমেন্ট মিক্সার কীভাবে কাজ করে , তখন এর সঠিক উত্তর হলো, এটি ড্রামের ভিতরে একটি স্থিতিশীল মিশ্রণ চক্র তৈরি করার মাধ্যমে কাজ করে।

সিমেন্ট মিক্সার ড্রামের ভিতরে কী ঘটে?

ড্রামের ভেতরে ব্লেডগুলোই আসল কাজটা করে। এগুলো উপাদানটিকে উপরে তুলে ধরে এবং তারপর আবার মিশ্রণের মধ্যে পড়তে দেয়। এই ভাঁজ হওয়ার প্রক্রিয়াটি শুকনো অংশগুলোকে ভেঙে দেয় এবং মিশ্রণ জুড়ে আর্দ্রতাকে আরও সমানভাবে ছড়িয়ে দেয়। সময়ের সাথে সাথে, উপাদানগুলো আরও ভালোভাবে আবৃত হয় এবং কংক্রিট কাজ করার উপযোগী ঘনত্বে পৌঁছায়।

একই সাথে, মিশ্রণটির নড়াচড়া করার জন্য যথেষ্ট জায়গা প্রয়োজন। ড্রামটি অতিরিক্ত ভর্তি থাকলে, উপাদানটি ঠিকমতো উপরে উঠতে ও নিচে নামতে পারে না। এর পরিবর্তে, এটি একটি ভারী পিণ্ডের মতো এদিক-ওদিক পিছলে যায় এবং মিশ্রণের কার্যকারিতা কমে যায়। এই কারণেই ড্রামের নামমাত্র আয়তন এবং প্রকৃত আউটপুট কখনোই হুবহু এক হয় না। ভালো মিশ্রণের জন্য সঠিক ড্রাম ডিজাইন এবং সঠিক লোডিং ভলিউম উভয়ই প্রয়োজন।

 সিমেন্ট-মিক্সার-ধারণক্ষমতা-নির্দেশিকা-নীল-কংক্রিট-মিক্সার-হুইলবারোতে-খালি-করছে

সিমেন্ট মিক্সারের ধারণক্ষমতা নির্দেশিকা

একটি সঠিক সিমেন্ট মিক্সারের ধারণক্ষমতা নির্দেশিকা একটি সহজ নিয়ম দিয়ে শুরু হয়: ড্রামের আকার এবং ব্যবহারযোগ্য ব্যাচ আউটপুট এক জিনিস নয়। অনেক ক্রেতা বিজ্ঞাপিত ড্রামের আয়তনের উপর মনোযোগ দেন, কিন্তু সেই সংখ্যাটি সম্পূর্ণ চিত্র তুলে ধরে না। ড্রামের একটি অংশ অবশ্যই খালি থাকতে হবে যাতে মিশ্রণটি ঘুরতে ও মিশতে পারে। সেই জায়গাটি না থাকলে, যন্ত্রটি মিশ্রণের কার্যকারিতা হারায়।

এটি সরাসরি সাইটের কর্মক্ষমতাকে প্রভাবিত করে। খুব ছোট মিক্সার কর্মীদের অতিরিক্ত ব্যাচ চালাতে বাধ্য করে, যা শ্রমের সময় বাড়ায় এবং ঢালাইয়ের গতি কমিয়ে দেয়। খুব বড় মিক্সার সরানো কঠিন হতে পারে, চালানো কষ্টকর হতে পারে এবং সীমিত কর্মক্ষেত্রের জন্য কম ব্যবহারিক হতে পারে। তাই, শুধুমাত্র ড্রামের আকার দেখে নয়, বরং কাজের ধারার সাথে সামঞ্জস্য রেখে ধারণক্ষমতা নির্ধারণ করা উচিত।

সিমেন্ট মিক্সার ড্রামের আকার বনাম মিশ্রণ ক্ষমতা

কাগজে-কলমে ড্রামটি দেখতে কতটা বড়, তা আসল প্রশ্ন নয়। আসল প্রশ্ন হলো, যন্ত্রটি এক চক্রে কতটা কংক্রিট সঠিকভাবে মেশাতে পারে। ব্যবহারযোগ্য পরিমাণ নির্ভর করে ড্রামের আকৃতি, ব্লেডের কার্যকারিতা, উপাদানের ধরন এবং মিশ্রণটি কতটা ভেজা বা শুকনো হওয়া প্রয়োজন তার উপর। এই কারণেই একই আকারের ড্রাম থাকা সত্ত্বেও দুটি মিক্সার নির্মাণস্থলে ভিন্নভাবে কাজ করতে পারে।

ছোটখাটো মেরামত, বাগানের কাজ এবং হালকা রাস্তা বাঁধানোর কাজের জন্য একটি ছোট আকারের বহনযোগ্য মিক্সারই প্রায়শই যথেষ্ট। ভিত্তির কাজ, বারবার স্ল্যাব বসানো বা দৈনিক বেশি পরিমাণে উৎপাদনের জন্য, উচ্চ ধারণক্ষমতার একটি যন্ত্র সাধারণত বেশি উপযোগী হয়। বাস্তবিক অর্থে, সঠিক যন্ত্র হলো সেটিই, যা চালক বা মোটরের উপর অতিরিক্ত চাপ না দিয়ে কাজকে সচল রাখে।

সিমেন্ট মিক্সার সঠিকভাবে ব্যবহার করার পদ্ধতি

একবার সঠিক ধারণক্ষমতা বেছে নেওয়া হয়ে গেলে, এর কার্যকারিতা নির্ভর করে যথাযথ পরিচালনার উপর। এই কারণেই ব্যবহারকারীরা প্রায়শই ‘সিমেন্ট মিক্সার কীভাবে ব্যবহার করতে হয়’ , ‘সিমেন্ট মিক্সার কীভাবে ব্যবহার করতে হয়’ এবং ‘কংক্রিট মিক্সার কীভাবে ব্যবহার করতে হয় ’ ইত্যাদি বিষয় অনুসন্ধান করেন। তারা শুধু মেশিনটি কীভাবে চালু করতে হয় তা-ই জানতে চান না। তারা জানতে চান কীভাবে এটি সঠিকভাবে, নিরাপদে এবং দক্ষতার সাথে ব্যবহার করতে হয়।

প্রথম ধাপ হলো অবস্থান নির্ধারণ করা। লোডিং শুরু করার আগে মিক্সারটি শক্ত ও সমতল ভূমিতে স্থাপন করা উচিত। এতে স্থিতিশীলতা বাড়ে, মাল নামানো সহজ হয় এবং উল্টে যাওয়ার ঝুঁকি কমে। অসমতল ভূমিতে রাখা মেশিন নিয়ন্ত্রণ করা কঠিন এবং এক ব্যাচ থেকে পরবর্তী ব্যাচে কাজের পরিবেশে অসামঞ্জস্যতা তৈরি হওয়ার সম্ভাবনা বেশি থাকে।

সিমেন্ট মিক্সার নিরাপদে ব্যবহার করার উপায়

সঠিক অবস্থানে বসানোর পর, পরবর্তী গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো লোড করার ক্রম। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, সম্পূর্ণ ব্যাচটি যোগ করার আগে ড্রামটি চালু রাখা উচিত। অনেক অপারেটর প্রথমে কিছুটা জল দিয়ে শুরু করেন, তারপর শুকনো উপকরণগুলো যোগ করেন এবং সবশেষে বাকি জল দিয়ে পরিমাণ ঠিক করেন। এতে ড্রামের ভিতরে উপাদান জমে যাওয়া কমে যায় এবং মিশ্রণটি আরও সমানভাবে তৈরি হতে সাহায্য করে।

জল নিয়ন্ত্রণও সমান গুরুত্বপূর্ণ। খুব কম জল দিলে কংক্রিট শুষ্ক হয়ে যায় এবং স্থাপন করা কঠিন হয়ে পড়ে। খুব বেশি জল দিলে কংক্রিট সরানো সহজ হয়, কিন্তু এটি চূড়ান্ত শক্তি কমিয়ে দিতে পারে। এই কারণেই অভিজ্ঞ কর্মীরা শুধু গতির চেয়ে সামঞ্জস্যের উপর বেশি মনোযোগ দেন। ঢালা শুরু করার আগে একটি ভালো কংক্রিট ব্যাচের রঙ, গঠন এবং আর্দ্রতা সমান হওয়া উচিত।

সাইটে সিমেন্ট মিক্সারের সাধারণ ভুলগুলো

একটি সাধারণ ভুল হলো ড্রামে অতিরিক্ত জিনিস ভরা। আরেকটি হলো খুব দ্রুত অনেক বেশি জল যোগ করা। কিছু ব্যবহারকারী ব্যবহারের পর মিক্সারের ভিতরে জমাট বাঁধা কংক্রিট জমতে দেন। এই অবশিষ্টাংশ ব্যবহারযোগ্য ক্ষমতা কমিয়ে দেয় এবং পরবর্তী ব্যাচের গুণমানকে প্রভাবিত করে। এই কারণে, প্রতিটি ব্যাচের পর মেশিনটি পরিষ্কার করা কেবল একটি রক্ষণাবেক্ষণের কাজ নয়। এটি মিশ্রণের কার্যক্ষমতা বজায় রাখার একটি অংশ।

মেশানোর সময় নির্ধারণের জন্যও বিচক্ষণতার প্রয়োজন। লক্ষ্য এটা নয় যে ড্রামটিকে যতটা সম্ভব বেশিক্ষণ ধরে চলতে দেওয়া। উদ্দেশ্য হলো সঠিক কার্যক্ষমতা সম্পন্ন একটি সমরূপ মিশ্রণ তৈরি করা। মিশ্রণটি যখন সামঞ্জস্যপূর্ণ দেখায় এবং মসৃণভাবে নড়াচড়া করে, তখন সাধারণত এটি নিষ্কাশনের জন্য প্রস্তুত হয়ে যায়।

 সাইটের কাজে কীভাবে একটি সিমেন্ট মিক্সার (কমলা রঙের পোর্টেবল কংক্রিট মিক্সার) ব্যবহার করবেন

সিমেন্ট মিক্সারের প্রকারভেদ

কার্যপ্রণালী এবং পরিচালন পদ্ধতি বোঝার পর, পরবর্তী যৌক্তিক পদক্ষেপ হলো সিমেন্ট মিক্সারের প্রধান প্রকারগুলো তুলনা করা। বিভিন্ন মেশিন একই মিশ্রণের সমস্যা ভিন্ন ভিন্ন উপায়ে সমাধান করে এবং প্রতিটি নকশা ভিন্ন ভিন্ন কাজের পরিস্থিতির জন্য উপযুক্ত।

কংক্রিট ড্রাম মিক্সার

সবচেয়ে প্রচলিত ধরনটি হলো কংক্রিট ড্রাম মিক্সার । এটি একটি পরিচিত মিক্সার যা অনেক নির্মাণ সাইট, মেরামতের কাজ এবং ল্যান্ডস্কেপিং প্রকল্পে ব্যবহৃত হয়। এটি ব্যবহারিক, সহজে সরানো যায় এবং বারবার একসাথে অনেক কাজ করার জন্য উপযুক্ত। অনেক ব্যবহারকারীর কাছে, এটি বহনযোগ্যতা, সরলতা এবং কার্যক্ষমতার মধ্যে সেরা ভারসাম্য প্রদান করে।

বিভিন্ন ধরণের কংক্রিট মিক্সার

ড্রাম মিক্সার গ্রুপের মধ্যে টিল্টিং ড্রাম মিক্সার, নন-টিল্টিং ড্রাম মিক্সার এবং রিভার্সিং ড্রাম মিক্সার রয়েছে। প্রতিটি সংস্করণ উপাদান নির্গমনের পদ্ধতি পরিবর্তন করে, কিন্তু অভ্যন্তরীণ মিশ্রণের নীতি একই থাকে। ড্রাম মিক্সার ছাড়াও প্যান মিক্সার এবং কন্টিনিউয়াস মিক্সারও রয়েছে। যেখানে মিশ্রণের গতি এবং সমরূপতা বেশি গুরুত্বপূর্ণ, সেখানে প্রায়শই প্যান মিক্সার ব্যবহার করা হয়। যেখানে কংক্রিট আলাদা আলাদা ব্যাচে না করে একটি অবিচ্ছিন্ন প্রবাহে তৈরি করতে হয়, সেখানে কন্টিনিউয়াস মিক্সার বেশি উপযোগী।

তবে, বেশিরভাগ দৈনন্দিন নির্মাণস্থলের কাজের জন্য ড্রাম মিক্সারই সবচেয়ে বাস্তবসম্মত বিকল্প। এটি চালানো সহজ, রক্ষণাবেক্ষণ করা সহজ এবং সহজে বহনযোগ্য। একারণেই বিভিন্ন ধরনের কংক্রিট মিক্সার সম্পর্কে জানাটা শুধু যন্ত্রের নাম জানার মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়। আসল বিষয়টি হলো কাজের জন্য সঠিক নকশাটি বেছে নেওয়া।

ধারণক্ষমতা, ব্যবহার এবং প্রকার কেন একসাথে বিবেচনা করা আবশ্যক

এই পর্যায়ে, সমস্ত সার্চ টার্মগুলোর মধ্যে সংযোগ স্পষ্ট হয়ে ওঠে। সিমেন্ট মিক্সার কীভাবে কাজ করে , সিমেন্ট মিক্সারের ধারণক্ষমতার নির্দেশিকা , সিমেন্ট মিক্সার কীভাবে ব্যবহার করতে হয় এবং সিমেন্ট মিক্সারের প্রকারভেদ— এগুলো আলাদা বিষয় নয়। এগুলো একই সিদ্ধান্ত গ্রহণ প্রক্রিয়ার ভিন্ন ভিন্ন অংশ।

একটি মিক্সার তখনই ভালোভাবে কাজ করে, যখন এর নকশা কাজের জন্য উপযুক্ত হয়, এর ধারণক্ষমতা প্রয়োজনীয় উৎপাদনের সাথে মেলে এবং এর পরিচালন পদ্ধতি সামঞ্জস্যপূর্ণ ব্যাচিং সমর্থন করে। যদি এর কোনো একটি অংশও ভুল থাকে, তাহলে যন্ত্রটি হয়তো চলতে পারে, কিন্তু কংক্রিটের গুণমান এবং নির্মাণস্থলের কার্যকারিতা ক্ষতিগ্রস্ত হবে। এ কারণেই অভিজ্ঞ ক্রেতারা শুধু দাম বা ড্রামের আকার দেখে মিক্সার পছন্দ করেন না। তাঁরা এটিকে নির্মাণস্থলের সম্পূর্ণ কর্মপ্রবাহের একটি অংশ হিসেবে বেছে নেন।

উপসংহার

তাহলে, একটি সিমেন্ট মিক্সার কীভাবে কাজ করে ? এটি ভেতরের ব্লেডসহ একটি ড্রাম ঘুরিয়ে কাজ করে, যা বিভিন্ন উপকরণকে উপরে তোলে এবং নিচে ফেলে যতক্ষণ না সেগুলো একটি সুসংহত কংক্রিট মিশ্রণে পরিণত হয়। তবে, এই যান্ত্রিক নীতিটি কেবল শুরু। এর আসল কার্যকারিতা নির্ভর করে সঠিক ধারণক্ষমতা, সঠিক লোডিং ক্রম, স্থিতিশীল সাইট সেটআপ এবং কাজের জন্য সঠিক ধরনের মিক্সারের উপর।

একবার এই সংযোগটি বুঝতে পারলে, মিক্সার বাছাই করা অনেক সহজ হয়ে যায়। একটি ভালো মেশিন মানে শুধু সবচেয়ে বড় ড্রামযুক্ত মেশিনটিই নয়। বরং সেটিই ভালো, যা আপনার সাইটের অবস্থা, দৈনন্দিন কাজের চাপ এবং প্রত্যাশিত উৎপাদনের সাথে মেলে। এর ফলেই ভালোভাবে মিশ্রণ তৈরি হয়, কার্যক্রম মসৃণভাবে চলে এবং কংক্রিটের গুণমান আরও নির্ভরযোগ্য হয়।

 একটি সিমেন্ট মিক্সার কীভাবে কাজ করে - একজন কর্মী হলুদ মিক্সারে মালপত্র ভরছেন

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী

সিমেন্ট মিক্সার কীভাবে কাজ করে?

একটি সিমেন্ট মিক্সার তার ভেতরে ব্লেড লাগানো একটি ড্রাম ঘোরানোর মাধ্যমে কাজ করে। এই ব্লেডগুলো বারবার উপাদানগুলোকে উপরে তোলে ও নিচে নামায়, ফলে মিশ্রণটি সুষমভাবে মিশে যায়।

নির্মাণস্থলে একটি কংক্রিট মিক্সার কীভাবে কাজ করে?

একটি কংক্রিট মিক্সার নির্মাণস্থলে একটি ঘূর্ণায়মান ড্রামের ভেতরে সিমেন্ট, বালি, নুড়ি এবং পানি মিশিয়ে কাজ করে। উপাদানগুলো একসাথে ঘুরতে থাকে যতক্ষণ না মিশ্রণটি ব্যবহারযোগ্য ও সুসংহত হয়।

কীভাবে নিরাপদে সিমেন্ট মিক্সার ব্যবহার করবেন?

প্রথমে মিক্সারটি শক্ত ও সমতল জায়গায় রাখুন। ড্রামটি পুরোপুরি ভর্তি করার আগেই চালু করুন, সাবধানে জলের পরিমাণ নিয়ন্ত্রণ করুন এবং প্রতিটি ব্যাচের পর মেশিনটি পরিষ্কার করুন।

ড্রামের আকার এবং মিশ্রণ ক্ষমতার মধ্যে পার্থক্য কী?

ড্রামের আকার হলো ড্রামটির মোট আয়তন, অন্যদিকে মিশ্রণ ক্ষমতা হলো একবারে সঠিকভাবে মেশানো যায় এমন উপাদানের পরিমাণ। এই দুটি পরিমাপ এক নয়।

সিমেন্ট মিক্সারের প্রধান প্রকারগুলো কী কী?

প্রধান প্রকারগুলোর মধ্যে রয়েছে টিল্টিং ড্রাম মিক্সার, নন-টিল্টিং ড্রাম মিক্সার, রিভার্সিং ড্রাম মিক্সার, প্যান মিক্সার এবং কন্টিনিউয়াস মিক্সার।

কংক্রিট ড্রাম মিক্সার বলতে কী বোঝায়?

কংক্রিট ড্রাম মিক্সার হলো এমন একটি যন্ত্র যা একটি ঘূর্ণায়মান ড্রামের ভেতরে কংক্রিট মেশায়। এটি ব্যবহারিক, বহনযোগ্য এবং নির্মাণস্থলে বারবার ব্যাচ তৈরির জন্য উপযুক্ত হওয়ায় এর ব্যাপক ব্যবহার রয়েছে।

মৌলিক তথ্য
  • বছর প্রতিষ্ঠিত
    --
  • ব্যবসার ধরণ
    --
  • দেশ / অঞ্চল
    --
  • প্রধান শিল্প
    --
  • প্রধান পণ্য
    --
  • এন্টারপ্রাইজ আইনি ব্যক্তি
    --
  • মোট কর্মচারী
    --
  • বার্ষিক আউটপুট মান
    --
  • রপ্তানি বাজার
    --
  • সহযোগিতা গ্রাহকদের
    --

আপনার তদন্ত পাঠান

একটি আলাদা ভাষা চয়ন করুন
╳
English
O'zbek
Українська
svenska
Polski
dansk
русский
Português
한국어
français
Español
Deutsch
العربية
italiano
日本語
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
اردو
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
বর্তমান ভাষা:বাংলা