บริษัทผู้จัดจำหน่ายเครื่องจักรกลก่อสร้างที่มีประสบการณ์ยาวนาน 30 ปี

ภาษา
การเผยแพร่ความรู้ด้านผลิตภัณฑ์
วีอาร์

การตัดคอนกรีตแบบเปียกกับแบบแห้ง: วิธีไหนเร็วกว่ากัน?

กันยายน 01, 2026

การตัดคอนกรีตแบบเปียกเทียบกับการตัดแบบแห้ง: การตัดแบบแห้งเร็วกว่าจริงหรือไม่?

ลองถามทีมตัดคอนกรีตสองทีมว่าการตัดแบบเปียกหรือแบบแห้งเร็วกว่ากัน คุณอาจได้คำตอบที่แตกต่างกันก่อนที่เลื่อยจะเริ่มใช้งานเสียด้วยซ้ำ ทีมหนึ่งจะบอกว่าการตัดแบบแห้งไม่จำเป็นต้องใช้สายยาง ไม่ต้องใช้ถังน้ำ และไม่ต้องทำความสะอาดคราบปูน ส่วนอีกทีมจะบอกว่าเมื่อการตัดดำเนินไปนานพอแล้ว การหยุดเพื่อระบายความร้อนใบมีดนั้นแทบจะไม่ใช่เทคนิคเพิ่มประสิทธิภาพเลย

ทั้งสองฝ่ายอาจถูกต้องก็ได้

เมื่อเปรียบเทียบ การตัดคอนกรีตแบบเปียกกับแบบแห้ง ข้อผิดพลาดคือการวัดความเร็วเฉพาะช่วงเวลาที่ใบมีดสัมผัสกับแผ่นคอนกรีตเท่านั้น ในสถานที่จริง นาฬิกาจะเริ่มเดินเร็วกว่านั้นและหยุดช้ากว่านั้น การตั้งค่า เวลาในการตัด การหยุดพักเพื่อระบายความร้อน การควบคุมฝุ่น และการทำความสะอาด ล้วนมีผลต่อเวลา

การตัดแบบแห้งมักจะเตรียมการได้เร็วกว่า อย่างไรก็ตาม การตัดแบบเปียกอาจเร็วกว่าเมื่อเริ่มการตัดอย่างต่อเนื่อง Hilti ระบุว่าเครื่องตัดไฟฟ้า DCH 300-X ของตนนั้น การตัดแบบเปียกสามารถทำได้ เร็วกว่าการตัดแบบแห้งประมาณ 30% เมื่อใช้ร่วมกับชุดน้ำ ในขณะที่หน้าข้อมูลทางเทคนิคของ Hilti อีกหน้าหนึ่งระบุว่า การตัดแบบเปียกเร็วกว่าถึง 50% สำหรับแพลตฟอร์มใบมีดเดียวกัน ตัวเลขเหล่านี้เป็นตัวเลขสำหรับเครื่องจักรเฉพาะรุ่น ไม่ใช่กฎสากลของอุตสาหกรรม แต่ก็แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่า การไม่ใช้น้ำไม่ได้ทำให้งานเร็วขึ้นโดยอัตโนมัติ

การตัดคอนกรีตแบบแห้งเร็วกว่าจริงหรือไม่?

การตัดคอนกรีตแบบแห้ง มีข้อดีในทางปฏิบัติอย่างแท้จริง ในแง่ของความรวดเร็ว อุปกรณ์ที่ต้องจัดเตรียมมีน้อยกว่า และผู้ปฏิบัติงานไม่จำเป็นต้องกังวลว่าน้ำจะมาจากไหน หรือสารละลายจะนำไปทิ้งที่ไหนหลังจากนั้น ในงานปรับปรุงซ่อมแซม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอาคาร ความสะดวกสบายนี้อาจมีความสำคัญมากกว่าการเพิ่มความเร็วในการตัดจากใบมีดเพียงเล็กน้อย

Husqvarna ระบุงานที่ต้องทำอย่างรวดเร็ว งานปรับปรุงภายในอาคาร และสถานที่ที่ความชื้นอาจก่อให้เกิดความเสียหายหรือการหยุดชะงัก เช่น สถานการณ์ที่การตัดแบบแห้งอาจเหมาะสม

ข้อเสียจะปรากฏขึ้นเมื่อการทำงานไม่รวดเร็วอีกต่อไป ใบเลื่อยเพชรแบบตัดแห้งต้องจัดการกับความร้อนโดยไม่มีการระบายความร้อนด้วยน้ำอย่างต่อเนื่อง ดังนั้นหลายๆ ใบจึงถูกใช้งานเป็นช่วงๆ แทนที่จะใช้งานต่อเนื่องเป็นระยะยาวโดยไม่หยุดพัก เครือข่ายคอนกรีตตั้งข้อสังเกตว่า ใบเลื่อยแห้งมักเกี่ยวข้องกับเลื่อยมือถือและการทำงานแบบไม่ต่อเนื่อง ในขณะที่ใบเลื่อยแบบเปียกมักใช้กับเลื่อยเดินตามเพื่อการตัดที่ลึกและต่อเนื่องยิ่งขึ้น

ด้วยเหตุนี้ คำถามที่ว่า “คันไหนออกตัวเร็วกว่ากัน?” จึงไม่ใช่คำถามที่มีประโยชน์ที่สุด

คำถามที่ดีกว่าคือ วิธีไหนทำงานทั้งหมดเสร็จเร็วกว่ากัน?

เลื่อยที่แห้งอาจเริ่มตัดได้ภายในไม่กี่นาทีหลังจากมาถึง แต่ถ้าหากต้องหยุดพักเพื่อควบคุมอุณหภูมิเพิ่มเติม ข้อดีในช่วงแรกนั้นก็อาจหายไปอย่างรวดเร็วอย่างไม่น่าเชื่อ

น้ำมีบทบาทอย่างไรต่อใบมีดกันแน่?

โดยทั่วไปแล้ว น้ำมักถูกกล่าวถึงว่าเป็นมาตรการควบคุมฝุ่น ซึ่งก็เป็นความจริง แต่เป็นเพียงส่วนหนึ่งของเรื่องราวทั้งหมดเท่านั้น

ในบริเวณที่กำลังตัด น้ำจะช่วยควบคุมอุณหภูมิของใบมีดและชะล้างอนุภาคขนาดเล็กออกจากรอยตัด ในทางปฏิบัติ นั่นหมายความว่าใบมีดสามารถทำงานได้อย่างต่อเนื่องมากขึ้น แทนที่จะเกิดความร้อนสะสมแล้วรอให้เย็นลง สำหรับผู้รับเหมาที่ต้องตัดแผ่นหินขนาดใหญ่ การหยุดชะงักเหล่านั้นมีความสำคัญ การหยุดชั่วคราวเล็กๆ น้อยๆ ห้าครั้งอาจดูไม่ร้ายแรงนัก แต่เมื่อถึงสิ้นกะ การหยุดเหล่านั้นมักจะกลายเป็นต้นทุนแรงงานที่แท้จริง

ความลึกของการตัดก็มีผลต่อการตัดสินใจเช่นกัน คำแนะนำการใช้เลื่อยตัดเปียกแบบมืออาชีพจาก Home Depot เอกสารระบุว่าการตัดแบบเปียกเหมาะสำหรับคอนกรีตเสริมเหล็ก การตัดเพื่อการขยายตัวที่ลึก และวัสดุ ที่มีความหนามากกว่า 4 นิ้ว นอกจากนี้ยังระบุว่าเลื่อยแบบเปียกสามารถตัดได้ต่อเนื่องยาวนานกว่า ตัวเลข 4 นิ้วนั้นมีประโยชน์ในฐานะข้อมูลอ้างอิงในทางปฏิบัติ แต่ไม่ใช่ข้อจำกัดทางวิศวกรรมที่เป็นสากล ความสามารถในการตัดจริงยังคงขึ้นอยู่กับเส้นผ่านศูนย์กลางของใบเลื่อย กำลังของเลื่อย คุณสมบัติของใบเลื่อย และการออกแบบเครื่องจักร

วิธีคิดที่ง่ายที่สุดคือ ยิ่งใบมีดต้องทำงานหนักเป็นเวลานานเท่าไหร่ ระบบระบายความร้อนก็ยิ่งมีค่ามากขึ้นเท่านั้น

การตัดแบบเปียกสามารถลดปริมาณฝุ่นซิลิกาได้มากแค่ไหน?

ตรงจุดนี้ การเปรียบเทียบจึงมีความเป็นกลางมากขึ้น

เอ การศึกษาภาคสนามที่จัดเก็บโดย CDC/NIOSH ได้ทำการตรวจสอบการตัดท่อคอนกรีตเสริมเหล็กแบบเปียกและแบบแห้ง และเก็บ ตัวอย่างฝุ่นละอองขนาดเล็กที่สามารถหายใจเข้าไปได้ 178 ตัวอย่าง ในระหว่างการตัดแบบแห้ง ความเข้มข้นของฝุ่นละอองขนาดเล็กที่สามารถหายใจเข้าไปได้โดยเฉลี่ยทางเรขาคณิตสูงถึง 14.396 มิลลิกรัม/ลูกบาศก์เมตร ซึ่งมากกว่าความเข้มข้นที่วัดได้ภายใต้เงื่อนไขการควบคุมด้วยน้ำทั้งสองแบบมากกว่าสิบเท่า ใน การเปรียบเทียบแบบเปียกและแบบแห้งที่จับคู่กัน 79 ครั้ง โดยใช้คนงานและใบเลื่อยเดียวกัน การตัดแบบเปียกช่วยลดความเข้มข้นของฝุ่นละอองขนาดเล็กที่สามารถหายใจเข้าไปได้ประมาณ 85%

นั่นไม่ได้หมายความว่าเลื่อยตัดเปียกทุกชนิดจะลดฝุ่นได้ถึง 85% อย่างแน่นอน ส่วนผสมของคอนกรีต ชนิดใบเลื่อย เทคนิคการใช้งาน การไหลของอากาศ และการจ่ายน้ำ ล้วนส่งผลต่อผลลัพธ์ คุณค่าของการศึกษาไม่ได้อยู่ที่คำสัญญาเรื่องเปอร์เซ็นต์มหัศจรรย์เพียงหนึ่งเดียว แต่เป็นการพิสูจน์อย่างชัดเจนว่า การใช้น้ำ ณ จุดตัด สามารถสร้างความแตกต่างอย่างมากต่อฝุ่นละอองในอากาศที่สามารถหายใจเข้าไปได้

สำหรับงานก่อสร้างในสหรัฐอเมริกา OSHA กำหนดขีดจำกัดการสัมผัสที่อนุญาตสำหรับซิลิกาผลึกที่สามารถหายใจเข้าไปได้ ที่ 50 μg/m³ เป็นค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักตามเวลา 8 ชั่วโมง ตารางที่ 1 ของ OSHA ยังระบุถึงระบบส่งน้ำแบบบูรณาการที่จ่ายน้ำให้กับใบเลื่อยอย่างต่อเนื่องสำหรับงานตัดด้วยเลื่อยหลายประเภทที่ครอบคลุมอยู่ด้วย

นั่นทำให้ ฝุ่นซิลิกาจากการตัดคอนกรีต แตกต่างจากฝุ่นละอองทั่วไปในสถานที่ก่อสร้าง ไม่ใช่แค่เรื่องการรักษาความสะอาดของพื้นเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับการควบคุมการสัมผัสกับฝุ่นด้วย

การตัดคอนกรีตแบบเปียกกับการตัดคอนกรีตแบบแห้ง: แต่ละวิธีเหมาะกับงานประเภทใดมากกว่ากัน?

ไม่มีวิธีใดสมควรที่จะชนะในทุกการโต้แย้ง โดยปกติแล้วเว็บไซต์จะเป็นตัวตัดสิน

ปัจจัยการตัดสินใจ การตัดแบบเปียก การตัดแบบแห้ง
การตั้งค่า จำเป็นต้องมีการวางแผนเรื่องการจัดหาน้ำและการจัดการตะกอน โดยปกติแล้วจะระดมกำลังได้เร็วกว่า
การตัดยาวต่อเนื่อง เหมาะสมกว่า อาจจำเป็นต้องมีการจัดการความร้อนเพิ่มเติม
หลักฐานความเร็วสูง Hilti รายงานว่าเครื่องตัดเปียก DCH 300-X รุ่นหนึ่งตัดได้เร็วขึ้น 30% ในหน้าข้อมูลผลิตภัณฑ์ และส่วนลดสูงสุดถึง 50% ในหน้าข้อมูลทางเทคนิคอื่น ๆ ค่าพื้นฐานในการเปรียบเทียบเฉพาะเหล่านั้น
การควบคุมฝุ่นละออง จากการศึกษาของ CDC/NIOSH พบว่าปริมาณฝุ่นละอองขนาดเล็กที่สามารถหายใจเข้าไปได้นั้นลดลงประมาณ 85% ในการทดสอบที่เปรียบเทียบกัน ค่าเฉลี่ยเรขาคณิตของวัสดุแห้งอยู่ที่ 14.396 มก./ลบ.ม. ในการศึกษาครั้งนั้น
การตัดลึก นิยมใช้สำหรับงานหนัก เหมาะกับทรงผมสั้นหรือทรงผมที่ไม่ลึกมากมากกว่า
การระบายความร้อนใบพัด การระบายความร้อนด้วยน้ำอย่างต่อเนื่อง ขึ้นอยู่กับการออกแบบใบพัดและการไหลของอากาศ
สารละลายข้น ต้องมีการจัดการ ไม่มี
พื้นที่ที่อ่อนไหวต่อน้ำ อาจจะน่าอึดอัด มักจะใช้งานได้จริงมากกว่า
งานในร่ม จำเป็นต้องมีการวางแผนควบคุม ใช้งานได้จริงเมื่อใช้ร่วมกับระบบดูดฝุ่นที่เหมาะสม

ตัวเลขในตารางได้มาจากงานวิจัย อุปกรณ์ และคำแนะนำการใช้งานเฉพาะด้าน ดังนั้นจึงไม่ควรนำไปใช้เป็นขีดจำกัดประสิทธิภาพสากล

ตารางนี้แสดงให้เห็นว่า ความเร็วในการตัดคอนกรีต เป็นเพียงส่วนหนึ่งของประสิทธิภาพการทำงานเท่านั้น ผู้รับเหมายังต้องจัดการกับทุกสิ่งทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับการตัดอีกด้วย

เมื่อใดที่การตัดคอนกรีตแบบแห้งเป็นทางเลือกที่ดีกว่า?

การตัดแบบแห้งเหมาะสมที่สุดเมื่อน้ำสร้างปัญหามากกว่าตัวการตัดเอง

เหตุการณ์เช่นนี้สามารถเกิดขึ้นได้ในอาคารที่มีผู้คนอาศัยอยู่ ภายในอาคารที่ตกแต่งเสร็จแล้ว พื้นที่ซ่อมแซมขนาดเล็ก หรือสถานที่ที่ควบคุมการไหลของน้ำได้ยาก หากงานนั้นเป็นการตัดแต่งแก้ไขสั้นๆ สามครั้งข้างพื้นที่มีการปูพื้นเสร็จแล้ว การติดตั้งระบบตัดเปียกแบบเต็มรูปแบบอาจให้ความรู้สึกเหมือนกับการนำรถดับเพลิงมารดน้ำต้นไม้ในบ้าน

นั่นไม่ได้หมายความว่าเราจะละเลยการควบคุมฝุ่นได้ การตัดคอนกรีตแบบแห้งภายในอาคาร ยังคงต้องใช้มาตรการควบคุมฝุ่นที่มีซิลิกาอย่างเหมาะสม ในกรณีใดบ้าง ข้อกำหนดซิลิกาของ OSHA ในการนำไปใช้ วิธีการที่เลือกใช้ต้องสอดคล้องกับงานและอุปกรณ์

ดังนั้น การตัดแบบแห้งจึงเหมาะสมเมื่อความสะดวกในการพกพา เวลาในการติดตั้งที่สั้น และการหลีกเลี่ยงน้ำมีความสำคัญมากกว่าการตัดแบบต่อเนื่อง

เมื่อใดที่การตัดคอนกรีตแบบเปียกจึงเหมาะสมกว่า?

การตัดแบบเปียกจะดูน่าสนใจมากขึ้นเมื่อการตัดยาวขึ้น ลึกขึ้น หรือทำให้ใบมีดสึกหรอมากขึ้น

เหตุผลนั้นไม่ใช่เรื่องลึกลับ น้ำช่วยระบายความร้อน ลดฝุ่น และช่วยให้ใบพัดทำงานได้ต่อเนื่องมากขึ้น ข้อมูลผลิตภัณฑ์ DCH 300-X ของ Hilti ตัวอย่างที่น่าสนใจคือ ผู้ผลิตรายงานว่า การตัดเปียกเร็วขึ้น 30% ในหน้าผลิตภัณฑ์หนึ่ง และ เร็วขึ้นถึง 50% ในคำอธิบายทางเทคนิคอีกหน้าหนึ่งสำหรับแท่นตัดนั้น ย้ำอีกครั้งว่าตัวเลขเหล่านี้เป็นของระบบนั้น ไม่ใช่ของเลื่อยตัดคอนกรีตทุกรุ่นในท้องตลาด

การตัดแบบเปียกก็มีค่าใช้จ่ายเช่นกัน ต้องมีการควบคุม รวบรวม และทำความสะอาดโคลนเหลว ในบางโครงการนั้นทำได้ง่าย แต่ในบางโครงการอาจกลายเป็นส่วนที่น่ารำคาญที่สุดของวันเลยทีเดียว

สำหรับการวางแผนงานในทางปฏิบัติ ผู้รับเหมาสามารถพิจารณาเวลาทำงานที่มีประสิทธิภาพโดยรวมได้ดังนี้:

เวลาในการเตรียมอุปกรณ์ + เวลาในการตัดจริง + เวลาหยุดพักเพื่อระบายความร้อน + การควบคุมฝุ่นหรือเศษวัสดุ + การทำความสะอาดขั้นสุดท้าย

นี่ไม่ใช่สูตรสำเร็จของอุตสาหกรรม แต่เป็นเพียงวิธีการที่มีประโยชน์ในการเปรียบเทียบว่าอะไรบ้างที่ใช้แรงงานจริง ๆ

ดังนั้น ควรตัดคอนกรีตขณะเปียกหรือขณะแห้ง?

ควรใช้ การตัดคอนกรีตแบบเปียก เมื่องานเกี่ยวข้องกับการตัดที่ยาวหรือลึก การรับน้ำหนักของใบมีดอย่างต่อเนื่อง ความต้องการควบคุมฝุ่นอย่างมาก หรืออุปกรณ์ที่ออกแบบมาเพื่อระบายความร้อนด้วยน้ำอย่างต่อเนื่อง

ใช้ การตัดคอนกรีตแบบแห้ง เมื่อพื้นที่ทำงานสั้น ไวต่อความชื้น หรือยากต่อการจัดหาน้ำ โดยต้องมีการควบคุมฝุ่นอย่างเหมาะสม

คุณสมบัติของใบมีดยังคงสำคัญเป็นอันดับแรก เว็บไซต์ Concrete Network ระบุว่า ใบเลื่อยตัดแห้งหลายชนิดสามารถใช้ตัดเปียกได้เช่นกัน แต่ใบพัดที่ใช้กับระบบระบายความร้อนด้วยน้ำอย่างเดียวไม่ควรใช้งานแบบแห้ง เพราะการระบายความร้อนด้วยน้ำอย่างต่อเนื่องเป็นส่วนหนึ่งของวัตถุประสงค์การใช้งาน

สรุปแล้ว การตัดคอนกรีตแบบแห้งเร็วกว่าจริงหรือไม่?

การเริ่มต้นมักจะเร็วกว่า แต่การทำให้เสร็จนั้นไม่ได้เร็วกว่าเสมอไป

สำหรับวิศวกรและผู้รับเหมา ความแตกต่างนี้มีความสำคัญ ตัวชี้วัดที่มีประโยชน์ไม่ได้อยู่ที่ว่าการตัดครั้งแรกเริ่มต้นเร็วแค่ไหน แต่ขึ้นอยู่กับว่างานทั้งหมดดำเนินไปอย่างมีประสิทธิภาพเพียงใด ตั้งแต่การเตรียมงานไปจนถึงการทำความสะอาด โดยไม่ก่อให้เกิดความร้อน ฝุ่น หรือการหยุดทำงานที่ไม่จำเป็น

คำถามที่พบบ่อย

การตัดคอนกรีตแบบเปียกช่วยลดฝุ่นซิลิกาหรือไม่?

ใช่ ใน การศึกษาภาคสนามที่จัดเก็บโดย CDC/NIOSH การตัดแบบเปียกช่วยลดความเข้มข้นของฝุ่นละอองขนาดเล็กที่สามารถหายใจเข้าไปได้ประมาณ 85% ในการเปรียบเทียบแบบเปียกและแบบแห้งจำนวน 79 ครั้ง อัตรา การลดลงที่แน่นอนจะแตกต่างกันไปตามชนิดของเลื่อย วัสดุ ปริมาณน้ำที่ใช้ และสภาพการทำงาน

การตัดคอนกรีตแบบเปียกเร็วกว่าการตัดแบบแห้งหรือไม่?

สามารถใช้กับอุปกรณ์ที่เหมาะสมและการตัดที่ยาวขึ้นได้ Hilti รายงานว่าการตัดแบบเปียกเร็วขึ้น 30% สำหรับรุ่น DCH 300-X ที่มีชุดระบบน้ำนั้น ในขณะที่หน้าข้อมูลทางเทคนิคอีกหน้าหนึ่งของ Hilti ระบุว่า การตัดแบบเปียกเร็วขึ้นถึง 50% สำหรับแพลตฟอร์มใบมีดเดียวกัน ตัวเลขเหล่านี้ไม่ควรนำไปใช้กับเลื่อยทุกรุ่นโดยทั่วไป

ขีดจำกัดการสัมผัสซิลิกาของ OSHA คืออะไร?

มาตรฐานการก่อสร้างของ OSHA กำหนดขีดจำกัดการสัมผัสที่อนุญาตสำหรับซิลิกาผลึกที่สามารถหายใจเข้าไปได้ที่ 50 ไมโครกรัม/ลูกบาศก์เมตร โดยเฉลี่ยตลอดระยะเวลาการทำงาน 8 ชั่วโมง

เหตุใดจึงต้องใช้น้ำในการตัดคอนกรีต?

น้ำช่วยระบายความร้อนให้กับใบมีดเพชร ช่วยกำจัดเศษวัสดุขนาดเล็กออกจากรอยตัด และลดฝุ่นละอองในอากาศ ประโยชน์เหล่านี้จะยิ่งเด่นชัดมากขึ้นเมื่อระยะเวลาการตัดและภาระของใบมีดเพิ่มขึ้น

สามารถใช้ใบเลื่อยเพชรแบบเปียกสำหรับการตัดแบบแห้งได้หรือไม่?

อย่าคิดว่ามันจะทำได้เสมอไป ใบเลื่อยเพชรแบบเปียกเท่านั้นต้องอาศัยการระบายความร้อนด้วยน้ำอย่างต่อเนื่อง และไม่ควรใช้งานโดยไม่มีน้ำ ควรตรวจสอบคำแนะนำของผู้ผลิตใบเลื่อยและเลื่อยทุกครั้งก่อนเปลี่ยนวิธีการตัด

วิธีไหนประหยัดกว่ากัน?

ไม่มีวิธีใดถูกกว่าวิธีอื่นโดยอัตโนมัติ การตัดแบบแห้งสามารถลดเวลาในการเตรียมงานและการจัดการสารละลาย ในขณะที่การตัดแบบเปียกอาจช่วยลดการหยุดชะงักในการระบายความร้อนและปรับปรุงอัตราการตัดบนอุปกรณ์ที่เหมาะสม การเปรียบเทียบที่มีประโยชน์มากกว่าคือแรงงานทั้งหมดและเวลาในการทำงาน ไม่ใช่แค่ความเร็วของใบมีดเพียงอย่างเดียว

```

ข้อมูลพื้นฐาน
  • ก่อตั้งปี
    --
  • ประเภทธุรกิจ
    --
  • ประเทศ / ภูมิภาค
    --
  • อุตสาหกรรมหลัก
    --
  • ผลิตภัณฑ์หลัก
    --
  • บุคคลที่ถูกกฎหมายขององค์กร
    --
  • พนักงานทั้งหมด
    --
  • มูลค่าการส่งออกประจำปี
    --
  • ตลาดส่งออก
    --
  • ลูกค้าที่ให้ความร่วมมือ
    --

ส่งคำถามของคุณ

เลือกภาษาอื่น
╳
English
O'zbek
Українська
svenska
Polski
dansk
русский
Português
한국어
français
Español
Deutsch
العربية
italiano
日本語
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
اردو
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
ภาษาปัจจุบัน:ภาษาไทย