Produktų žinių populiarinimas
VR

Kaip tinkamas cemento maišytuvas gali sutaupyti laiko ir pinigų

Gegužė 12, 2026

Kaip tinkamas cemento maišytuvas gali sutaupyti laiko ir pinigų

Iš tolo cemento maišyklės pasirinkimas atrodo lengvas. Patikrinate būgno dydį, pažvelgiate į variklį, palyginate kainą ir manote, kad darbas atliktas. Tačiau tikroje statybvietėje šis paprastas pasirinkimas gali tyliai nulemti, ar jūsų komanda dirbs sklandžiai, ar pusę dienos praleis laukdama, šaukdama, stumdydama karučius ir spėliodama, kodėl betonas vis dar neparuoštas.

Tinkamas cemento maišytuvas – tai ne tik mašina, kuri sukasi ir kelia triukšmą. Jis kontroliuoja maišymo greitį, darbo laiką, betono kokybę, degalų ar elektros energijos sąnaudas ir net darbuotojų nuotaiką. Geras maišytuvas užtikrina darbo eigą. Netinkamas maišytuvas paprastą betono pilstymą gali paversti sulėtintu reginiu.

Todėl išmokti pasirinkti tinkamą cemento maišyklę yra ne tik pirkimo sprendimas. Tai taip pat ir sprendimas, leidžiantis sutaupyti. Kai maišyklės našumas, galios tipas, darbinis svoris ir stabilumas atitinka darbą, visą objektą lengviau valdyti. Pagaminate mažiau partijų, sunaudojate mažiau medžiagų, sumažinate prastovas ir darbą užbaigiate geriau kontroliuodami.

Kodėl tinkamas cemento maišytuvas svarbus statybvietėje

Betono darbai yra ritmingi. Cementas, smėlis, užpildas ir vanduo turi būti pakrauti, sumaišyti, išpilti, transportuoti, sudėti ir užbaigti tinkamu tempu. Jei maišytuvas per lėtas, darbuotojai laukia. Jei maišytuvas per didelis, betonas gali per ilgai stovėti prieš naudojimą. Jei mašina nestabili, kiekviena partija tampa sudėtingesnė nei turėtų būti.

Štai kodėl pigiausias cemento maišyklės variantas ne visada yra ekonomiškiausias. Maža kaina teoriškai gali atrodyti patraukliai, tačiau jei mašina sukuria papildomą darbo krūvį, prastą maišymą ar dažnus vėlavimus, tikrosios išlaidos tampa didesnės. Inžinieriai ir rangovai tai puikiai supranta: pirkimo kaina yra tik pirmas skaičius. Tikroji istorija prasideda nuo dienos eksploatavimo išlaidų.

Gerai parinkta maišyklė padeda komandai dirbti tolygiai. Medžiaga pakraunama neskubant, betono mišinys išlieka tolygesnis, o iškrovimo procesas tampa švaresnis. Kai maišyklė padeda darbui, o ne priešinasi jam, visi sutaupo laiko. Net darbuotojas su kastuvu atrodo mažiau piktas, o tai visada geras ženklas.

Cemento maišyklės talpa: didesnis ne visada yra geresnis

Daugelis pirkėjų pradeda tikrindami cemento maišyklės našumą , ir tai tiesa. Našumas yra svarbus. Tačiau klaidinga manyti, kad didesnis būgnas visada reiškia didesnį efektyvumą. Realiame naudojime bendras būgno dydis ir faktinis cemento maišyklės darbinis našumas nėra tas pats.

Būgno viduje reikia tuščios vietos, kad betonas galėtų vartytis, lankstytis ir tinkamai maišytis. Jei būgnas perkrautas, medžiagos nejuda gerai. Maišytuvas gali vis tiek suktis, tačiau dėl to betonas gali būti nelygus, atsirasti sausų kišenių, išsipylusi medžiaga ir papildomas variklio apkrovimas. Paprastai tariant, mašina sukasi, bet iš tikrųjų neatlieka gero darbo.

Čia cemento maišyklės būgno talpa ir faktinė maišymo talpa turi būti suprantamos atskirai. Būgno talpa nurodo fizinį būgno dydį. Maišymo talpa nurodo, kiek betono mašina gali efektyviai paruošti vienoje partijoje. Statybos darbams antrasis skaičius yra svarbesnis, nes jis lemia, kiek partijų jūsų komanda turi pagaminti per dieną.

Jei maišytuvas per mažas, komanda turi kartoti tą patį procesą vėl ir vėl. Pakrauti, sumaišyti, išpilti, nuvalyti kraštą ir pradėti iš naujo. Po daugelio partijų prarastos minutės tampa prarastomis valandomis. Jei maišytuvas per didelis darbui, komanda gali nepakankamai greitai išlieti betoną. Tuomet mišinys pradeda prarasti savo pritaikomumą, o apdailos darbai tampa sunkesni.

Taigi, geriausias cemento maišyklės našumas nėra didžiausias. Tai tinkamas našumas, atsižvelgiant į jūsų projekto dydį, komandos greitį ir statybvietės sąlygas.

Kokio dydžio cemento maišytuvo man reikia betonavimo darbams?

Tai vienas praktiškiausių klausimų, kuriuos užduoda pirkėjai: kokio dydžio cemento maišyklės man reikia betonavimo darbams? Sąžiningas atsakymas yra toks: tai priklauso nuo to, kiek betono jums reikia, kaip dažnai maišote ir kaip greitai jūsų komanda gali įpilti kiekvieną partiją.

Nedideliems remonto darbams gali pakakti kompaktiškos nešiojamos cemento maišyklės. Ją lengva perkelti, paprasta valdyti ir ji tinka takams, mažiems pagrindams, sodo darbams ir lengviems statybos darbams. Mažose statybvietėse vidutinio našumo maišyklė paprastai yra efektyvesnė, nes sumažina partijų skaičių, netampa pernelyg sudėtinga perkelti. Rangovams, kurie betoną maišo kiekvieną dieną, galingesnė maišyklė su didesniu darbiniu našumu, stabiliu rėmu ir patikima maitinimo sistema paprastai sutaupys daugiau pinigų laikui bėgant.

Geras būdas nuspręsti – įvertinti per dieną reikalingą betono kiekį ir padalyti jį iš naudingo partijos našumo. Jei partijų skaičius per didelis, maišytuvas per mažas. Jei maišytuvas dažnai dirba pusiau tuščias, jis gali būti per didelis. Maišytuvas turėtų dirbti sunkiai, tačiau neturėtų jaustis taip, lyg ruoštų banketą, kai jums tereikia nedidelių pietų.

Kaip maišytuvo talpa veikia betono liejimo greitį

Maišytuvo našumo ir liejimo greičio santykis yra paprastas, bet dažnai ignoruojamas. Maišytuvas turi tiekti betoną tuo pačiu ritmu kaip ir liejimo komanda. Jei jis negali suspėti, darbuotojai laukia. Jei jis pagamina per daug vienu metu, darbuotojai skuba. Nei viena situacija nėra ideali.

Štai kodėl rangovams svarbu , kaip maišytuvo našumas veikia betono liejimo greitį . Subalansuotas maišytuvas leidžia betonui tiektis tolygiai. Darbuotojai gali lieti ir užbaigti medžiagą be ilgų tarpų tarp partijų. Tai pagerina paviršiaus kokybę ir sumažina silpnų siūlių tarp atskirų liejimo partijų riziką.

Pavyzdžiui, dirbant su įvažiavimu, šaligatvio kraštu, grindų plokšte ar kelio remonto ruožu, svarbus nuolatinis tiekimas. Jei maišytuvas per mažas, pirmoji sekcija gali pradėti stingti dar prieš atvykstant kitai partijai. Tada darbuotojams reikia daugiau pastangų paviršiaus sumaišymui ir apdailai. Šios papildomos pastangos reiškia papildomas darbo sąnaudas.

Tinkamo našumo maišytuvas sumažina šią problemą. Jis nebūtinai turi būti didžiulis. Jis tiesiog turi atitikti komandą ir darbą. Betono darbuose sklandus ritmas dažnai sutaupo daugiau laiko nei neapdorotas mašinos dydis.

Elektrinis ir dyzelinis cemento maišytuvas: rinkitės galią pagal vietos sąlygas

Pasirinkimas tarp elektrinės ir dyzelinės mašinos yra dar vienas svarbus veiksnys. Daugelis pirkėjų lygina elektrines ir dyzelines cemento maišykles tik pagal kainą. Tačiau geresnis klausimas yra: kur veiks maišyklė?

Elektrinė cemento maišyklė yra geras pasirinkimas, kai statybvietėje yra stabilus elektros tiekimas. Ją lengviau užvesti, ji tyliau veikia ir tinka miesto projektams, darbams patalpose, dirbtuvėse, gyvenamosiose zonose ir stacionariose darbo vietose. Ji taip pat tinka darbams, kuriuose reikia kontroliuoti triukšmą ir išmetamąsias dujas.

Dyzelinis cemento maišytuvas labiau tinka lauko aikštelėms, atokioms vietovėms ir projektams be patikimo elektros energijos tiekimo. Kelių remontui, kaimo statyboms, ūkiniams pastatams ir didelėms atviroms aikštelėms dažnai reikalingas toks savarankiškumas. Dyzelinis maišytuvas gali dirbti net ir tada, kai šalia nėra elektros lizdo. Kai kuriose aikštelėse elektros paieška gali užtrukti ilgiau nei paties betono maišymas.

Tinkamas energijos pasirinkimas taupo laiką, nes sumažėja darbo pertraukimų. Jei pasirinksite elektrinę įrangą objektui, kuriame nėra stabilaus elektros tiekimo, gali prireikti kabelių, generatorių arba papildomo laukimo laiko. Jei pasirinksite dyzelinę įrangą nedideliam darbui patalpose, galite sukelti triukšmą, dūmus ir nereikalingas eksploatavimo išlaidas. Maitinimo sistema turėtų atitikti realią darbo aplinką, o ne tik katalogo puslapį.

Nešiojamasis cemento maišytuvas statyboms: mobilumas taip pat taupo pinigus

Nešiojama cemento maišyklė statyboms gali sutaupyti daug laiko, kai darbo vieta dažnai keičiasi. Tai dažnai pasitaiko remontuojant kelius, atliekant nedidelius statybos darbus, tvarkant kraštovaizdį, drenažo darbus ir atliekant priežiūros darbus. Kai maišyklė gali būti arčiau liejimo vietos, darbuotojai sugaišta mažiau laiko betonui gabenti karučiu ar kibiru.

Tai svarbiau, nei daugelis mano. Šlapio betono perkėlimas yra sunkus darbas. Kuo didesnis atstumas, tuo daugiau laiko ir energijos darbuotojai sugaišta. Jei maišytuvas stovi toli nuo pilstymo vietos, komanda gali sutaupyti pinigų mašinai, bet iššvaistyti pinigus darbo jėgai.

Tačiau nešiojamumas neturėtų reikšti silpnumo. Geras nešiojamas maišytuvas turi turėti tvirtą rėmą, patogius ratukus, stabilią atramą ir pakankamai tvirtą būgną pakartotiniam naudojimui. Tuščias jis turi būti lengvai perkeliamas, o pakrautas – stabilus. Maišytuvas, kuris lengvai juda transportuojant, bet šokinėja veikimo metu, nėra nešiojamas; tai yra ratukų problema.

Rangovams geriausias nešiojamasis maišytuvas yra tas, kuris suderina judėjimą ir stabilumą. Jis turėtų padėti darbuotojams pasiekti darbo vietą, o ne sukelti naujų saugos pavojų, kai pradeda maišyti.

Betono mišinio santykis ir vandens kontrolė: mažos klaidos, didelės išlaidos

Net ir geriausia cemento maišyklė negali išgelbėti projekto, jei mišinys netinkamas. Mašina gali sumaišyti medžiagas, bet negali stebuklingai ištaisyti prastų proporcijų. Štai kodėl betono mišinio santykis ir vandens kontrolė vis dar labai svarbūs.

Geram betono mišiniui reikia tinkamo cemento, smėlio, užpildo ir vandens balanso. Per mažas vandens kiekis apsunkina mišinio liejimą ir tankinimą. Per didelis vandens kiekis gali padaryti betoną lengviau liejamo, tačiau jis gali sumažinti stiprumą ir padidinti susitraukimą. Kitaip tariant, įpylus per daug vandens, galima išspręsti vieną problemą šiandien, o rytoj susidurti su trimis.

Maišytuvas padeda sukurti vientisą mišinį, tačiau operatorius vis tiek turi atsargiai pilti vandenį. Paprastai geriau vandenį pilti palaipsniui ir stebėti konsistenciją. Betonas turėtų atrodyti tinkamas naudoti, o ne sriubiškas. Jei jis teka kaip sriuba, kažkas negerai. Betonas skirtas sukurti konstrukciją, o ne priminti vakarienę.

Kiek laiko reikia maišyti betoną cemento maišyklėje?

Atsakymas priklauso nuo maišytuvo dydžio, mišinio tūrio ir medžiagos būklės. Paprastai betoną reikia maišyti tol, kol spalva ir tekstūra taps vienoda. Sausos kišenės, nesumaišytas cementas arba netolygus užpildo pasiskirstymas yra požymiai, kad mišiniui reikia daugiau laiko.

Tačiau per ilgas maišymas taip pat nėra naudingas. Per ilgas maišymas švaisto laiką ir gali sumažinti betono tinkamumą naudoti, jei jis per ilgai stovi prieš liejant. Kvalifikuotas operatorius stebi ir laiką, ir medžiagą. Tikslas nėra amžinai sukti būgną. Tikslas yra pagaminti vientisą betoną ir jį išpilti, kol jį dar lengva lieti.

Čia svarbiausia patirtis. Geras maišytuvas suteikia operatoriui geresnę kontrolę, tačiau geras nuovokumas pagerina galutinį rezultatą.

Kaip sumažinti darbo sąnaudas maišant betoną

Darbo sąnaudos yra viena didžiausių paslėptų sąnaudų atliekant betonavimo darbus. Cemento maišyklė gali sumažinti šias sąnaudas tik tada, kai ji tinkamai pritaikoma darbui. Jei mašina per maža, darbuotojai per daug laiko sugaišta kartodami partijas. Jei sunku pajudinti, darbuotojai sugaišta papildomo laiko betono transportavimui. Jei jis nestabilus arba jį sunku išpilti, komanda sugaišta daugiau laiko kiekvieno ciklo metu.

Norėdami suprasti, kaip sumažinti darbo sąnaudas maišant betoną , pažvelkite į visą procesą. Kiek laiko užtrunka pakrauti vieną partiją? Kiek laiko trunka maišymas? Ar iškrovimas yra švarus ir greitas? Kiek toli darbuotojai turi perkelti betoną? Kiek žmonių reikia aplink maišytuvą? Šios smulkios detalės lemia, ar mašina taupo darbą, ar tyliai jo sukuria daugiau.

Tinkamai parinktas maišytuvas sumažina pakartotinio tvarkymo poreikį. Jis užtikrina sklandesnį pakrovimą, geresnį maišymą ir švaresnį iškrovimą. Jis taip pat padeda darbuotojams išlaikyti pastovų tempą visą dieną. Kai darbo jėga brangi arba komanda maža, ši nauda tampa labai svarbi.

Daugeliui rangovų dešimties minučių sutaupymas vienam darbų etapui gali atrodyti ne itin didelis. Tačiau dešimties minučių sutaupymas atliekant daugelį darbų etapų, atliekant daugybę projektų, tampa tikrais pinigais. Betono darbai atlygina už efektyvumą. Jie neatlygina nereikalingo fizinio krūvio.

Kaip išvengti betono atliekų naudojant tinkamo dydžio maišytuvą

Betono atliekos – tai ne tik statinėje likusi medžiaga. Tai taip pat išsiliejęs betonas, permirkę betono mišiniai, nelygūs mišiniai, prasta apdaila ir darbai, kuriuos vėliau reikia taisyti. Daugelis šių problemų prasideda nuo netinkamo maišytuvo pasirinkimo.

Jei maišytuvas perkrautas, maišymo metu medžiaga gali išsilieti. Jei būgnas per mažas, darbuotojai gali skubėti maišyti betoną ir suklysti su proporcijomis. Jei maišytuvas per didelis, komanda gali paruošti daugiau betono, nei gali sunaudoti laiku. Visos šios problemos padidina atliekas.

Todėl svarbus klausimas , kaip išvengti betono atliekų naudojant tinkamo dydžio maišytuvą . Tinkamas maišytuvas leidžia operatoriui paruošti praktiško dydžio betoną, tinkamai kontroliuoti mišinį ir švariai išpilti betoną. Tai padeda komandai panaudoti medžiagą, kol ji neprarado savo tinkamumo naudoti.

Smulkiems rangovams medžiagų švaistymas tiesiogiai sumažina pelną. Cementas, smėlis, užpildas ir vanduo gali atrodyti paprasti, tačiau iššvaistytos partijos greitai kaupiasi. Geras maišytuvas saugo medžiagų vertę, padėdamas kiekvienai partijai tapti tinkamu naudoti betonu.

Darbinis svoris ir stabilumas: maišytuvas turi likti ten, kur jam ir vieta

Maišytuvas turėtų suktis, bet visas mechanizmas neturėtų judėti po aikštelę pats. Štai kodėl svarbus cemento maišyklės darbinis svoris ir stabilumas.

Labai lengvą maišytuvą lengva perkelti, o tai naudinga. Tačiau jei pakrautas jis tampa nestabilus, tai gali sulėtinti darbą ir sukelti pavojų saugai. Sunkesnis maišytuvas gali atrodyti stabilesnis, tačiau jis vis tiek turi būti praktiškas transportuojant ir pastatant. Tikslas – pusiausvyra.

Nelygiam paviršiui svarbi rėmo konstrukcija, ratų dydis, atraminės kojelės ir būgno balansas. Stabilus cemento maišytuvas, skirtas nelygiam paviršiui, padeda operatoriams užtikrintai pakrauti ir išpilti betoną. Jis taip pat sumažina išsiliejimą ir palaiko darbo vietą švaresnę.

Stabilumas yra ne tik saugos problema. Tai taip pat ir efektyvumo problema. Kai maišytuvas stovi tvirtai, darbuotojai gali sutelkti dėmesį į betoną, o ne kovoti su mašina. Stabili mašina sukuria ramesnę aplinką aikštelėje. O ramesnėje aikštelėje paprastai atliekama daugiau darbų.

Betono maišyklės eksploatavimo kaina: žiūrėkite ne tik į pirkimo kainą

Tikrosios betono maišyklės eksploatavimo išlaidos apima daugiau nei kurą ar elektrą. Jos taip pat apima darbą, techninę priežiūrą, atsargines dalis, valymo laiką, prastovas ir švaistomas medžiagas. Iš pradžių nebrangi maišyklė gali atrodyti gerai, tačiau jei ji dažnai sustoja arba negali susidoroti su kasdieniu naudojimu, bendros išlaidos padidėja.

Patikimas maišytuvas taupo pinigus, nes jis veikia tada, kai to reikia projektui. Būgnas turi suktis sklandžiai. Variklis turi atitikti darbo krūvį. Rėmas turi būti atsparus vibracijai. Išleidimo sistema turi būti lengvai valdoma. Mašiną taip pat turi būti lengva valyti, nes išdžiūvęs betonas būgno viduje gali sumažinti našumą.

B2B pirkėjams, nuomos įmonėms ir rangovams geriausias maišytuvas ne visada yra pigiausias įrenginys. Tai įrenginys, kurio kaina vienai naudojamai partijai yra mažiausia. Šis skaičius yra išties svarbus objekte.

Kaip išsirinkti cemento maišyklę kelių tiesimui

Kelių tiesimo ir remonto darbams reikia skirti ypatingą dėmesį. Vieta gali būti lauke, dulkėta, nelygi ir toli nuo elektros. Darbai gali apimti kelkraščius, drenažo kanalus, dangos remontą, nedidelius pamatus ar pakelės betono ruožus. Tokiomis sąlygomis maišytuvas turi būti tvirtas, stabilus ir lengvai perkeliamas.

Svarstant, kaip išsirinkti cemento maišyklę kelių tiesimui , pradėkite nuo darbo aplinkos. Ar yra patikimas maitinimas? Jei ne, dyzelinis modelis gali būti geresnis. Ar maišyklę reikia dažnai perkelti? Tuomet svarbus perkeliamumas ir ratų konstrukcija. Ar gruntas nelygus? Tuomet svarbus stabilumas ir rėmo tvirtumas. Kiek betono reikia įpilti kiekvieną dieną? Tai lemia reikiamą darbinį našumą.

Kelių tiesimo mašina turėtų ne tik maišyti betoną. Ji turėtų palaikyti visą darbo procesą. Ji turėtų sumažinti transportavimo atstumą, tiekti pastovias partijas ir tęsti darbą net tada, kai statybvietė nėra ideali. Nes tikruose kelių tiesimo projektuose gruntas retai būna idealus, o oras dažniausiai turi savo nuomonę.

Praktinis kontrolinis sąrašas prieš perkant cemento maišyklę

Prieš pirkdami maišytuvą, ne tik klauskite: „Kiek tai kainuoja?“ Užduokite geresnius klausimus.

Kokio tipo betonavimo darbus ji atliks dažniausiai? Kiek partijų reikia per dieną? Ar statybvietė stacionari, ar mobili? Ar yra stabilus elektros tiekimas? Ar mašina dirbs ant lygaus, ar nelygaus paviršiaus? Kiek darbuotojų lies betoną? Kaip greitai galima sunaudoti kiekvieną partiją?

Šie klausimai padės jums išsirinkti maišytuvą, kuris atitiktų realius darbus. Jie taip pat padeda išvengti dažnų klaidų, tokių kaip pasirinkimas tik pagal būgno dydį, faktinio darbinio našumo ignoravimas, netinkamo tipo maitinimo šaltinio pirkimas arba per lengvos mašinos pasirinkimas sudėtingam naudojimui statybvietėje.

Geras cemento maišytuvas turėtų palengvinti darbą nuo pirmosios partijos iki galutinio valymo. Jei jis taupo laiką, sumažina atliekas ir užtikrina sklandų darbuotojų darbą, jis gerai atlieka savo darbą.

Išvada: tinkamas cemento maišytuvas atsiperka kiekvieną darbo dieną

Tinkamas cemento maišytuvas taupo pinigus daugeliu smulkių būdų. Jis sutrumpina partijų ciklus, sutrumpina laukimo laiką, pagerina mišinio konsistenciją, sumažina darbo krūvį ir padeda išvengti betono švaistymo. Šis sutaupymas gali neatrodyti dramatiškas vienoje partijoje, tačiau pakartotinių projektų metu jis tampa labai akivaizdus.

Renkantis maišyklę, neatsižvelkite tik į kainą. Atsižvelkite į cemento maišyklės talpą , faktinį maišymo našumą, galios tipą, perkeliamumą, darbinį svorį, stabilumą ir ilgalaikes eksploatavimo išlaidas. Šie veiksniai lemia, ar mašina tikrai atitiks jūsų darbą.

Geras betono maišyklė – tai kaip geras statybvietės darbininkas. Ji nesiskundžia, palaiko pastovų ritmą ir padeda visiems greičiau baigti darbus. Pasirinkite tinkamą, ir jūsų projektas sutaupys ir laiko, ir pinigų – būtent to nori kiekvienas rangovas, kol betonas nepradėjo stingti.


Pagrindinė informacija
  • Įsteigimo metai
    --
  • Verslo tipas
    --
  • Šalis / regionas
    --
  • Pagrindinė pramonė
    --
  • Pagrindiniai produktai
    --
  • Įmonės juridinis asmuo
    --
  • Iš viso darbuotojų
    --
  • Metinė produkcijos vertė
    --
  • Eksporto rinka
    --
  • Bendradarbiauti klientai
    --

Siųsti savo užklausą

Pasirinkite kitą kalbą
╳
English
O'zbek
Українська
svenska
Polski
dansk
русский
Português
한국어
français
Español
Deutsch
العربية
italiano
日本語
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
اردو
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
Dabartinė kalba:lietuvių