חֲדָשׁוֹת
VR

כיצד מערבל הבטון הנכון יכול לחסוך לכם זמן וכסף

מאי 12, 2026

כיצד מערבל הבטון הנכון יכול לחסוך לכם זמן וכסף

בחירת מערבל בטון נראית קלה מרחוק. אתם בודקים את גודל התוף, מסתכלים על המנוע, משווים את המחיר וחושבים שהעבודה הסתיימה. אבל באתר בנייה אמיתי, בחירה פשוטה זו יכולה להחליט בשקט האם הצוות שלכם עובד בצורה חלקה או מבלה חצי יום בהמתנה, צעקות, דחיפת מריצות ותהייה מדוע הבטון עדיין לא מוכן.

מערבל בטון מתאים אינו רק מכונה שמסתובבת ומשמיעה רעש. הוא שולט במהירות הערבוב, בזמן העבודה, באיכות הבטון, בצריכת הדלק או החשמל, ואפילו במצב הרוח של העובדים. מערבל טוב שומר על העבודה מתקדמת. מערבל לא נכון יכול להפוך יציקה פשוטה לדרמה בהילוך איטי.

זו הסיבה שלימוד כיצד לבחור את מערבל הבטון הנכון אינו רק החלטת קנייה. זוהי גם החלטה לחיסכון בעלויות. כאשר קיבולת המערבל, סוג ההספק, משקל התפעול והיציבות תואמים את העבודה, האתר כולו הופך לקל יותר לניהול. אתם מייצרים פחות מנות, מבזבזים פחות חומר, מפחיתים את זמן ההשבתה ומסיימים את העבודה עם שליטה טובה יותר.

למה מערבל הבטון הנכון חשוב באתר

עבודות בטון הן עניין של קצב. יש להעמיס, לערבב, לפרוק, להוביל, להניח ולסיים מלט, חול, אגרגטים ומים בקצב הנכון. אם המיקסר איטי מדי, העובדים ממתינים. אם המיקסר גדול מדי, הבטון עלול לעמוד זמן רב מדי לפני השימוש. אם המכונה אינה יציבה, כל אצווה הופכת לקשה יותר ממה שהיא צריכה להיות.

זו הסיבה שמערבל הבטון הזול ביותר אינו תמיד הבחירה הכלכלית ביותר. מחיר נמוך יכול להיראות אטרקטיבי על הנייר, אך אם המכונה יוצרת עבודה נוספת, ערבוב לקוי או עיכובים תכופים, העלות האמיתית הופכת גבוהה יותר. מהנדסים וקבלנים מבינים זאת היטב: מחיר הרכישה הוא רק המספר הראשון. עלות התפעול היומית היא המקום שבו מתחיל הסיפור האמיתי.

מערבל מותאם היטב עוזר לצוות לעבוד בזרימה יציבה. החומר נטען ללא לחץ, תערובת הבטון נשארת אחידה יותר ותהליך הפריקה הופך נקי יותר. כאשר המערבל תומך בעבודה במקום להילחם נגדה, כולם חוסכים זמן. אפילו העובד עם האת נראה פחות כועס, וזה תמיד סימן טוב.

קיבולת מערבל מלט: גדול יותר לא תמיד טוב יותר

קונים רבים מתחילים בבדיקת קיבולת מערבל הבטון , וזה נכון. הקיבולת חשובה. אבל הטעות היא לחשוב שתוף גדול יותר תמיד פירושו יעילות גבוהה יותר. בשימוש אמיתי, גודל התוף הכולל וקיבולת העבודה בפועל של מערבל הבטון אינם זהים.

התוף זקוק למרחב ריק בפנים כדי שהבטון יוכל להתגלגל, להתקפל ולהתערבב כראוי. אם התוף עמוס יתר על המידה, החומרים לא נעים היטב. המיקסר עדיין עשוי להסתובב, אך התוצאה יכולה להיות בטון לא אחיד, כיסים יבשים, חומר שנשפך ועומס נוסף על המנוע. במילים פשוטות, המכונה מסתובבת, אבל היא לא באמת עושה עבודה טובה.

כאן יש להבין בנפרד את קיבולת תוף מערבל הבטון ואת קיבולת הערבוב בפועל. קיבולת התוף מציינת את הגודל הפיזי של התוף. קיבולת הערבוב מציינת כמה בטון המכונה יכולה להכין ביעילות במנה אחת. עבור עבודות בנייה, המספר השני חשוב יותר מכיוון שהוא קובע כמה מנות הצוות שלך חייב לייצר ביום.

אם המיקסר קטן מדי, הצוות חייב לחזור על אותו התהליך שוב ושוב. לטעון, לערבב, לפרוק, לנקות את הקצה ולהתחיל מחדש. לאחר מספר רב של מנות, הדקות האבודות הופכות לשעות אבודות. אם המיקסר גדול מדי למשימה, ייתכן שהצוות לא יניח את הבטון מהר מספיק. אז התערובת מתחילה לאבד את יכולת העבודה, ועבודת הגמר הופכת קשה יותר.

לכן קיבולת מערבל הבטון הטובה ביותר אינה הקיבולת הגדולה ביותר. זוהי הקיבולת הנכונה לגודל הפרויקט, מהירות הצוות ותנאי האתר.

איזה גודל מערבל בטון אני צריך לעבודות בטון?

זוהי אחת השאלות המעשיות ביותר שקונים שואלים: איזה גודל של מערבל בטון אני צריך לעבודות בטון? התשובה הכנה היא: זה תלוי בכמות הבטון שאתם צריכים, באיזו תדירות אתם מערבבים, ובאיזו מהירות הצוות שלכם יכול להניח כל אצווה.

עבור עבודות תיקונים קטנות, מערבל בטון נייד וקומפקטי עשוי להספיק. הוא קל להזזה, פשוט לתפעול ומתאים לשבילים, בסיסים קטנים, עבודות גינון ועבודות בנייה קלות. עבור אתרי בנייה קטנים, מערבל בעל קיבולת בינונית בדרך כלל יעיל יותר משום שהוא מפחית את מספר המנות מבלי להפוך לקשה מדי להזזה. עבור קבלנים שמערבבים בטון מדי יום, מערבל חזק יותר עם קיבולת עבודה גבוהה יותר, שלדה יציבה ומערכת חשמל אמינה בדרך כלל יחסוך יותר כסף לאורך זמן.

דרך טובה להחליט היא להעריך את כמות הבטון הדרושה ליום ולחלק אותה בתפוקה השמישה של האצווה. אם מספר האצווה גבוה מדי, המיקסר קטן מדי. אם המיקסר פועל לעתים קרובות חצי ריק, ייתכן שהוא גדול מדי. מיקסר צריך לעבוד קשה, אבל הוא לא צריך להרגיש כאילו הוא מכין סעודה כשאתה צריך רק ארוחת צהריים קטנה.

כיצד קיבולת המיקסר משפיעה על מהירות יציקת הבטון

הקשר בין קיבולת המיקסר למהירות היציקה הוא פשוט אך לעתים קרובות מתעלמים ממנו. המיקסר חייב לספק בטון באותו קצב כמו צוות ההצקה. אם הוא לא יכול לעמוד בקצב, העובדים ממתינים. אם הוא מייצר יותר מדי בבת אחת, העובדים ממהרים. אף אחד מהמצבים אינו אידיאלי.

זו הסיבה שחשוב לקבלנים כיצד קיבולת המערבל משפיעה על מהירות יציקת הבטון . מערבל מאוזן מאפשר לבטון להגיע בזרימה קבועה. עובדים יכולים להניח ולסיים את החומר ללא מרווחים ארוכים בין יציקות. זה משפר את איכות פני השטח ומפחית את הסיכון לחיבורים חלשים בין יציקות נפרדות.

לדוגמה, כאשר עובדים על שביל גישה, קצה מדרכה, משטח רצפה או קטע תיקון כביש, אספקה ​​רציפה חשובה. אם המיקסר קטן מדי, החלק הראשון עלול להתחיל להתקשות לפני הגעת המנה הבאה. העובדים יזדקקו למאמץ רב יותר כדי לערבב ולסיים את המשטח. מאמץ נוסף זה פירושו עלות עבודה נוספת.

מערבל בעל קיבולת מתאימה מפחית את הבעיה הזו. הוא לא צריך להיות ענק. הוא רק צריך להתאים לצוות ולעבודה. בעבודות בטון, קצב חלק חוסך לעתים קרובות יותר זמן מגודל המכונה הגולמי.

מערבל בטון חשמלי לעומת דיזל: בחירת עוצמה לפי תנאי האתר

הבחירה בין מכונה חשמלית למכונה דיזל היא גורם מרכזי נוסף. קונים רבים משווים אפשרויות של מערבל בטון חשמלי לעומת מערבל בטון דיזל רק לפי המחיר. אבל השאלה הטובה יותר היא: היכן המערבל יעבוד?

מערבל בטון חשמלי הוא בחירה טובה כאשר באתר יש חשמל יציב. קל יותר להפעיל אותו, שקט יותר במהלך הפעולה, ומתאים לפרויקטים עירוניים, עבודה בתוך הבית, סדנאות, אזורי מגורים ומקומות עבודה קבועים. הוא גם ידידותי לעבודות בהן יש לשלוט ברעש ובפליטה.

מערבל בטון דיזל מתאים יותר לאתרים חיצוניים, אזורים מרוחקים ופרויקטים ללא חשמל אמין. תיקון כבישים, בנייה כפרית, מבני חווה ואתרים פתוחים גדולים זקוקים לעתים קרובות לסוג כזה של עצמאות. מערבל דיזל יכול להמשיך לעבוד גם כאשר אין שקע חשמל בקרבת מקום. ובאתרים מסוימים, חיפוש אחר חשמל יכול לקחת יותר זמן מאשר ערבוב הבטון עצמו.

בחירת החשמל הנכונה חוסכת זמן על ידי צמצום הפרעות. אם תבחרו בחשמל עבור אתר ללא חשמל יציב, ייתכן שתצטרכו כבלים, גנרטורים או זמן המתנה נוסף. אם תבחרו בסולר לעבודה קטנה בתוך הבית, אתם עלולים ליצור רעש, אדים ועלויות תפעול מיותרות. מערכת החשמל צריכה להתאים לסביבת העבודה האמיתית, לא רק לדף הקטלוג.

מערבל בטון נייד לבנייה: ניידות גם חוסכת כסף

מערבל בטון נייד לבנייה יכול לחסוך זמן רב כאשר אזור העבודה משתנה לעתים קרובות. זה נפוץ בתיקוני כבישים, עבודות בנייה קטנות, גינון, עבודות ניקוז ופרויקטים של תחזוקה. כאשר המערבל יכול להתקרב לאזור היציקה, העובדים מבלים פחות זמן בהובלת בטון באמצעות מריצה או דלי.

זה חשוב יותר ממה שרבים חושבים. הזזת בטון רטוב היא עבודה קשה. ככל שהמרחק גדול יותר, כך העובדים מפסידים יותר זמן ואנרגיה. אם המיקסר ממוקם רחוק מנקודת היציקה, הצוות עשוי לחסוך כסף על המכונה אך לבזבז כסף על עבודה.

עם זאת, ניידות לא צריכה להיות משמעותה חולשה. מיקסר נייד טוב זקוק למסגרת חזקה, גלגלים פרקטיים, תמיכה יציבה ותוף חזק מספיק לשימוש חוזר. עליו להיות קל להזזה כשהוא ריק, אך יציב כשהוא עמוס. מיקסר שזז בקלות במהלך הובלה אך רוקד במהלך הפעולה אינו נייד; זוהי בעיה עם גלגלים.

עבור קבלנים, המיקסר הנייד הטוב ביותר הוא כזה שמאזן תנועה ויציבות. הוא אמור לעזור לעובדים להגיע לאזור העבודה, ולא ליצור סיכוני בטיחות חדשים ברגע שהוא מתחיל לערבב.

יחס תערובת בטון ובקרת מים: טעויות קטנות, עלויות גדולות

אפילו מערבל הבטון הטוב ביותר לא יכול להציל פרויקט אם התערובת שגויה. המכונה יכולה לערבב את החומרים, אך היא לא יכולה לתקן באופן קסום פרופורציות גרועות. זו הסיבה שיחס ערבוב הבטון ושליטה במים עדיין חשובים מאוד.

תערובת בטון טובה זקוקה לאיזון נכון של מלט, חול, אגרגטים ומים. מעט מדי מים מקשה על התערובת ליציקה ודחיסה. יותר מדי מים אולי יגרום לבטון להיראות קל יותר ליציקה, אך הם יכולים להפחית את החוזק ולהגביר את הצטמקותו. במילים אחרות, הוספת יותר מדי מים היא כמו לפתור בעיה אחת היום ולהזמין שלוש בעיות מחר.

המיקסר מסייע ביצירת תערובת אחידה, אך על המפעיל להוסיף מים בזהירות. בדרך כלל עדיף להוסיף מים בהדרגה ולצפות בעקביות. הבטון צריך להיראות ניתן לעבודה, לא רך. אם הוא זורם כמו מרק, משהו השתבש. בטון אמור לבנות מבנה, לא להזכיר לאף אחד ארוחת ערב.

כמה זמן צריך לערבב בטון במערבל מלט?

התשובה תלויה בגודל המיקסר, נפח המנה ומצב החומר. באופן כללי, יש לערבב בטון עד שהצבע והמרקם נראים אחידים. כיסים יבשים, מלט לא מעורבב או פיזור אחיד של אגרגטים הם סימנים לכך שהמנה זקוקה לזמן נוסף.

עם זאת, ערבוב ממושך מדי אינו מועיל גם כן. ערבוב יתר מבזבז זמן ועלול להפחית את יכולת העבודה אם הבטון יושב זמן רב מדי לפני הנחתו. מפעיל מיומן עוקב אחר הזמן והחומר. המטרה אינה לסובב את התוף לנצח. המטרה היא לייצר בטון אחיד ולפלוט אותו בזמן שהוא עדיין קל להנחה.

כאן הניסיון קובע. מערבל טוב מעניק למפעיל שליטה טובה יותר, אך שיקול דעת טוב משפר את התוצאה הסופית.

כיצד להפחית את עלות העבודה בעת ערבוב בטון

עלות עבודה היא אחת העלויות הנסתרות הגדולות ביותר בעבודות בטון. מערבל בטון יכול להפחית עלות זו רק כאשר הוא מתאים כראוי לעבודה. אם המכונה קטנה מדי, העובדים מבלים זמן רב מדי בהובלת בטון חוזרת. אם קשה להזיז אותה, העובדים מבלים זמן נוסף בהובלת בטון. אם הוא לא יציב או קשה לפרוק, הצוות מאבד יותר זמן במהלך כל מחזור.

כדי להבין כיצד להפחית את עלות העבודה בעת ערבוב בטון , התבוננו בתהליך המלא. כמה זמן לוקח לטעון אצווה אחת? כמה זמן לוקח הערבוב? האם הפריקה נקייה ומהירה? כמה רחוק צריכים העובדים להזיז את הבטון? כמה אנשים נדרשים סביב המיקסר? הפרטים הקטנים הללו קובעים האם המכונה חוסכת עבודה או יוצרת יותר ממנה בשקט.

מערבל שנבחר בקפידה מפחית טיפול חוזר. הוא תומך בטעינה חלקה יותר, ערבוב טוב יותר ופריקה נקייה יותר. הוא גם עוזר לעובדים לשמור על קצב אחיד לאורך כל היום. כאשר כוח העבודה יקר או שהצוות קטן, יתרון זה הופך לחשוב מאוד.

עבור קבלנים רבים, חיסכון של עשר דקות בעבודה אחת אולי לא נשמע גדול. אבל חיסכון של עשר דקות בעבודות רבות, בפרויקטים רבים, הופך לכסף אמיתי. עבודות בטון מתגמלות יעילות. הן לא מתגמלות מאמץ מיותר.

כיצד להימנע מפסולת בטון בעזרת גודל המיקסר הנכון

פסולת בטון אינה רק החומר שנותר בתוך התוף. היא כוללת גם בטון שנשפך, קבוצות רטובות יתר על המידה, תערובות לא אחידות, גימורים גרועים ועבודות שיש לתקן מאוחר יותר. רבות מהבעיות הללו מתחילות בבחירת מערבל לא נכון.

אם המיקסר עמוס יתר על המידה, החומר עלול להישפך במהלך הערבוב. אם התוף קטן מדי, העובדים עלולים למהר בערבוב ולעשות טעויות בפרופורציות. אם המיקסר גדול מדי, הצוות עלול להכין יותר בטון ממה שהוא יכול להשתמש בו בזמן. כל הבעיות הללו מגבירות את הפסולת.

זו הסיבה כיצד להימנע מפסולת בטון בעזרת גודל המיקסר הנכון היא שאלה חשובה. המיקסר הנכון מאפשר למפעיל להכין גודל אצווה מעשי, לשלוט בתערובת כראוי ולפלוט את הבטון בצורה נקייה. זה עוזר לצוות להשתמש בחומר לפני שהוא מאבד את יכולת העבודה.

עבור קבלנים קטנים, בזבוז חומרים מפחית ישירות את הרווח. מלט, חול, אגרגטים ומים אולי נראים פשוטים, אך מנות מבוזבזות מצטברות במהירות. מערבל טוב מגן על ערך החומר בכך שהוא עוזר לכל מנה להפוך לבטון שמיש.

משקל ויציבות תפעוליים: המיקסר חייב להישאר במקום שאליו הוא שייך

מערבל צריך להסתובב, אבל המכונה כולה לא צריכה לנוע באתר לבדה. לכן משקל התפעול של מערבל הבטון ויציבותו חשובים.

מיקסר קל מאוד קל להזזה, וזה שימושי. אבל אם הוא הופך לבלתי יציב בעת העמסה, זה יכול להאט את העבודה וליצור סיכוני בטיחות. מיקסר כבד יותר אולי ירגיש יציב יותר, אבל הוא עדיין צריך להיות פרקטי להובלה ולמיקום. המטרה היא איזון.

עבור קרקע לא אחידה, עיצוב המסגרת, גודל הגלגל, רגלי התמיכה ואיזון התוף חשובים. מערבל בטון יציב לקרקע לא אחידה מסייע למפעילים לטעון ולפרוק בטון בביטחון. הוא גם מפחית דליפות ושומר על אזור העבודה נקי יותר.

יציבות אינה רק סוגיית בטיחות. זוהי גם סוגיית יעילות. כאשר המערבל עומד במקומו, העובדים יכולים להתמקד בבטון במקום להילחם במכונה. מכונה יציבה יוצרת אתר רגוע יותר. ואתר רגוע יותר בדרך כלל מבצע יותר עבודה.

עלות תפעול של מערבל בטון: התבוננו מעבר למחיר הרכישה

עלות התפעול האמיתית של מערבל בטון כוללת יותר מדלק או חשמל. היא כוללת גם עבודה, תחזוקה, חלקי חילוף, זמן ניקוי, זמן השבתה וחומר מבוזבז. מערבל במחיר נמוך אולי נראה טוב בהתחלה, אבל אם הוא עוצר לעתים קרובות או לא יכול להתמודד עם שימוש יומיומי, העלות הכוללת הופכת גבוהה יותר.

מערבל אמין חוסך כסף משום שהוא ממשיך לעבוד כאשר הפרויקט זקוק לכך. התוף צריך להסתובב בצורה חלקה. המנוע או המנוע צריכים להתאים לעומס העבודה. המסגרת צריכה לעמוד בפני רעידות. מערכת הפריקה צריכה להיות קלה לשליטה. המכונה צריכה להיות גם קלה לניקוי, מכיוון שבטון יבש בתוך התוף יכול לפגוע בביצועים.

עבור קונים B2B, חברות השכרה וקבלנים, המיקסר הטוב ביותר אינו תמיד המכונה הזולה ביותר. זוהי המכונה בעלת העלות הנמוכה ביותר לכל אצווה שמישה. זהו המספר שבאמת חשוב באתר.

כיצד לבחור מערבל מלט לבניית כבישים

עבודות סלילת ותיקון כבישים דורשות תשומת לב מיוחדת. האתר עשוי להיות חיצוני, מאובק, לא אחיד ורחוק מחשמל. העבודה עשויה לכלול מדרכות, תעלות ניקוז, תיקון מדרכה, יסודות קטנים או קטעי בטון בצד הדרך. בתנאים אלה, המערבל חייב להיות חזק, יציב וקל להזזה.

כשחושבים על בחירת מערבל בטון לבניית כבישים , התחילו בסביבת העבודה. האם יש כוח אמין? אם לא, דגם דיזל עשוי להיות טוב יותר. האם המערבל צריך לנוע לעתים קרובות? אז ניידות ועיצוב הגלגלים חשובים. האם הקרקע לא אחידה? אז יציבות וחוזק השלדה הופכים לחשובים. כמה בטון יש להניח בכל יום? זה קובע את כושר העבודה הנדרש.

מערבל לבניית כבישים לא רק צריך לערבב בטון. הוא צריך לתמוך בתהליך העבודה כולו. הוא צריך להפחית את מרחק הנשיאה, לספק מנות יציבות ולהמשיך לעבוד גם כאשר האתר אינו מושלם. כי בפרויקטים אמיתיים של כבישים, הקרקע לעיתים רחוקות מושלמת, ולמזג האוויר בדרך כלל יש את דעתו.

רשימת בדיקה מעשית לפני רכישת מערבל בטון

לפני שקונים מיקסר, אל תשאלו רק "כמה זה עולה"? שאלו שאלות טובות יותר.

איזה סוג של עבודות בטון היא תטפל בהן בתדירות הגבוהה ביותר? כמה מנות נדרשות ביום? האם האתר קבוע או נייד? האם יש חשמל יציב? האם המכונה תעבוד על קרקע שטוחה או על קרקע לא אחידה? כמה עובדים יניחו את הבטון? באיזו מהירות ניתן להשתמש בכל מנה?

שאלות אלו עוזרות לכם לבחור מערבל שמתאים לעבודה האמיתית. הן גם עוזרות להימנע מטעויות נפוצות, כגון בחירה רק לפי גודל התוף, התעלמות מכושר העבודה בפועל, קניית סוג כוח שגוי או בחירת מכונה קלה מדי לשימוש קשה באתר.

מערבל בטון טוב אמור להקל על העבודה מהמנה הראשונה ועד לניקוי הסופי. אם הוא חוסך זמן, מפחית בזבוז ושומר על תנועת עובדים בצורה חלקה, הוא עושה את עבודתו היטב.

סיכום: מערבל הבטון הנכון מחזיר את ההשקעה בכל יום עבודה

מערבל בטון מתאים חוסך כסף במגוון דרכים קטנות. הוא מקצר את מחזורי הכנת הבטון, מקצר את זמן ההמתנה, משפר את עקביות התערובת, מוריד את לחץ העבודה ועוזר למנוע בזבוז בטון. חיסכון זה אולי לא נראה דרמטי באצווה אחת, אך הוא מתברר היטב לאחר פרויקטים חוזרים.

בבחירת מערבל, אל תתמקדו רק במחיר הרכישה. שימו לב לקיבולת מערבל הבטון , תפוקת הערבוב בפועל, סוג ההספק, הניידות, משקל ההפעלה, היציבות ועלות התפעול לטווח ארוך. גורמים אלה קובעים האם המכונה באמת תתמוך בעבודתכם.

מערבל טוב הוא כמו עובד טוב באתר. הוא לא מתלונן, שומר על קצב קבוע, ועוזר לכולם לסיים מהר יותר. בחרו את המתאים, והפרויקט שלכם יחסוך גם זמן וגם כסף - וזה בדיוק מה שכל קבלן רוצה לפני שהבטון מתחיל להתייצב.


מידע בסיסי
  • שנת ייסוד
    --
  • טיפוס עסקי
    --
  • מדינה / אזור
    --
  • התעשייה העיקרית
    --
  • מוצרים עיקריים
    --
  • חברה משפטי
    --
  • סה"כ שכירים
    --
  • ערך פלט שנתי
    --
  • ייצוא שוק
    --
  • לקוחות שיתפו פעולה
    --

שלח את שאלתך

בחר שפה אחרת
╳
English
O'zbek
Українська
svenska
Polski
dansk
русский
Português
한국어
français
Español
Deutsch
العربية
italiano
日本語
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
اردو
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
שפה נוכחית:עִברִית