Папулярызацыя ведаў пра прадукт
VR

Ці можна ўсталяваць цёплую падлогу на бетон? Поўнае кіраўніцтва па бетонных падлогах

мая 15, 2026

Ці можна ўсталёўваць цёплую падлогу на бетон?

Так, вы можаце ўсталяваць цёплую падлогу на бетон , і ў многіх праектах бетон насамрэч з'яўляецца адной з найлепшых асноў для цёплай, стабільнай і камфортнай падлогі. Бетон трывалы, роўны, даўгавечны і здольны назапашваць цяпло. Гэта гучыць як ідэальны партнёр для цёплай падлогі, ці не так? Ну, амаль. Сапраўднае пытанне не толькі ў тым, ці можна гэта зрабіць, але і ў тым, як гэта трэба рабіць правільна.

Новая бетонная пліта, старая бетонная падлога, рамонт ваннай пакоі і вялікі камерцыйны праект ацяплення патрабуюць розных метадаў мантажу. Некаторыя падлогі падыходзяць для электрычных награвальных матаў. Некаторыя падлогі лепш падыходзяць для вільготных труб цёплай падлогі. Для некаторых існуючых бетонных падлог можа спатрэбіцца прафесійная дапамога. фрэзерны станок для цёплай падлогі выразаць пазы для труб, не падымаючы занадта шмат узроўню падлогі.

Чаму сістэмы цёплай падлогі з бетону так добра працуюць

Сістэма цёплай падлогі з бетону добра працуе, таму што бетон мае цеплавую масу. Простымі словамі, бетон можа паглынаць цяпло і павольна яго аддаваць. Гэта дапамагае ў памяшканні заставацца цёплым больш стабільным чынам. Замест таго, каб ствараць адзін гарачы кут каля радыятара і адзін халодны кут каля акна, цёплая падлога распаўсюджвае цяпло па ўсёй плошчы падлогі.

Вось чаму многія інжынеры аддаюць перавагу сістэмам падагрэву пад бетонную падлогу. Падлога становіцца вялікім нізкатэмпературным выпраменьвальнікам цяпла. Яна не павінна быць вельмі гарачай, каб у пакоі было камфортна. Цяпло плаўна падымаецца ад падлогі, і менавіта там людзі звычайна спачатку адчуваюць холад. У рэшце рэшт, ніхто не заходзіць у пакой і не скардзіцца, што столь халодная. Халодныя ногі — сапраўдныя праблемы.

Аднак бетон можа паглынаць цяпло ў няправільным кірунку, калі мантаж дрэнна спраектаваны. Калі пад сістэмай ацяплення няма належнай ізаляцыі, частка цяпла можа рухацца ўніз у пліту або зямлю, а не ўверх у пакой. Гэта азначае, што сістэма ацяплення працуе больш інтэнсіўна, падлога награваецца павольней, і кліент можа пачаць задавацца пытаннем, чаму яго новая цёплая падлога паводзіць сябе як сонная чарапаха.

Падлога з бетону: новабудоўля ці існуючая?

Праект цёплай падлогі з бетону прасцей за ўсё планаваць падчас новага будаўніцтва. У новым будаўніцтве пласт ізаляцыі, трубы ацяплення, таўшчыня сцяжкі і чыставае падлогавае пакрыццё могуць быць праектаваны разам. Мантажнік мае лепшы кантроль над адлегласцю паміж трубамі, зонамі ацяплення, узроўнем падлогі і цеплавой магутнасцю.

Існуючыя бетонныя падлогі больш складаныя, але яны ўсё яшчэ вельмі прыдатныя пры належным аглядзе. Перад кладкай падрадчык павінен праверыць, ці бетон сухі, роўны, трывалы і ці няма сур'ёзных расколін. Калі падлога вільготная, пыльная, слабая або няроўная, спачатку трэба выправіць гэтыя праблемы. Падлогавае ацяпленне — гэта сістэма камфорту, а не чароўны лекар для хворай бетоннай падлогі.

Для існуючых падлог найбольшай праблемай часта з'яўляецца вышыня падлогі. Даданне награвальных слаёў паверх бетону можа паўплываць на дзверы, плінтусы, кухонныя шафкі, лесвіцы і пераходы паміж пакоямі. Вось чаму метады мадэрнізацыі настолькі важныя. У многіх праектах рэканструкцыі выразанне паз у існуючай падлозе можа быць больш практычным, чым будаўніцтва новага тоўстага пласта зверху.

Электрычная цёплая падлога на бетоннай падлозе

Электрычная цёплая падлога на бетоннай падлозе часта выкарыстоўваецца ў ванных пакоях, кухнях, спальнях, невялікіх офісах і пры рамонце. Звычайна для гэтага выкарыстоўваюцца награвальныя мацюкі або свабодныя награвальныя кабелі, якія ўсталёўваюцца на падрыхтаваную бетонную паверхню. Пасля гэтага сістэма пакрываецца клеем для пліткі, самавыраўноўвальнай сумессю або іншым прыдатным пластом, перш чым кладзецца канчатковае падлогавае пакрыццё.

Галоўная перавага электрычнай цёплай падлогі — прастата. Яму не патрэбныя вадаправодныя трубы, калектар, помпа або падключэнне да катла. Для невялікага пакоя гэта можа зрабіць мантаж хутчэйшым і чысцейшым. Выкарыстанне цалкам мокрай сістэмы для маленькай ваннай пакоі можа здацца тым, што вы выкарыстоўваеце кран, каб падняць бутэрброд. Гэта працуе, але гэта можа быць не самым разумным выбарам.

Электрычныя сістэмы таксама рэагуюць адносна хутка, калі яны ўсталяваны блізка да падлогі. Гэта карысна для памяшканняў, якія не ацяпляюцца цэлы дзень. Напрыклад, у ваннай пакоі цёплая падлога можа спатрэбіцца толькі раніцай і ўвечары. Хуткарэагуючая электрычная сістэма можа быць практычнай у такім тыпе памяшкання.

Аднак электрычныя сістэмы не заўсёды з'яўляюцца найлепшым варыянтам для вялікіх памяшканняў. Эксплуатацыйныя выдаткі залежаць ад мясцовых цэн на электраэнергію, патрэбы ў ацяпленні, цеплаізаляцыі памяшкання і часу выкарыстання. Для вялікіх памяшканняў, дамоў з адкрытай планіроўкай або камерцыйных падлог вільготная сістэма можа быць больш эканамічнай у доўгатэрміновай перспектыве.

Мокрая цёплая падлога на бетоннай падлозе

У вільготнай цёплай падлозе на бетоннай падлозе выкарыстоўваюцца трубы з цёплай вадой для размеркавання цяпла па падлозе. Трубы падлучаныя да калектару, які рэгулюе падачу вады ў розныя контуры нагрэву. Гэты тып сістэмы распаўсюджаны ў новых дамах, прыбудовах, вялікіх памяшканнях, майстэрнях, выставачных залах і камерцыйных будынках.

Найбольшай перавагай цёплай падлогі з мокрым ацяпленнем з'яўляецца працяглая эфектыўнасць на вялікіх плошчах. Паколькі сістэма награвае ўсю паверхню падлогі, яна часта можа працаваць пры больш нізкіх тэмпературах вады, чым традыцыйныя радыятары. Гэта робіць яе прыдатнай для сучасных катлоў і цеплавых помпаў.

У новую бетонную падлогу трубы можна ўсталяваць перад заліваннем сцяжкі або бетону. У існуючую бетонную падлогу трубы можна ўсталяваць з дапамогай нізкапрофільных панэляў або шляхам выразання паз у існуючым бетоне або сцяжцы. Калі вышыня падлогі абмежаваная, метад з пазамі можа быць вельмі карысным рашэннем.

Мокрая сістэма патрабуе стараннага праектавання. Манцёр павінен улічваць дыяметр труб, адлегласць паміж трубамі, тэмпературу вады, хуткасць патоку, ізаляцыю, размяшчэнне калектара і выпрабаванне пад ціскам. Калі разводка труб дрэнна спланавана, адзін бок пакоя можа адчувацца цёплым, а другі бок усё яшчэ чакае вясны.

Найлепшы метад мадэрнізацыі існуючых бетонных падлог

Для існуючай бетоннай падлогі найлепшы метад мадэрнізацыі залежыць ад стану падлогі, даступнай вышыні, бюджэту праекта і патрэбы ў ацяпленні. Калі вышыня падлогі не з'яўляецца праблемай, нізкапрофільная сістэма накладання можа быць простай і эфектыўнай. Калі пакой невялікі, электрычнае ацяпленне можа быць самым простым рашэннем. Але калі праект патрабуе вільготнага ацяплення падлогі з мінімальным павелічэннем вышыні, фрэзераванне або нарэзка канавак падлогі часта з'яўляецца лепшым выбарам.

Фрэзерная машына для цёплай падлогі выразае дакладныя пазы ў бетоне або сцяжцы. Затым унутры паз размяшчаюцца трубы ацяплення, таму сістэме не патрабуецца тоўстая падлога над існуючай падлогай. Гэты метад асабліва карысны для рамонтных праектаў, дзе дзверы, парогі, шафы і лесвіцы цяжка адрэгуляваць.

Для прафесійных падрадчыкаў такая машына, як Самаходная машына для нанясення паз для цёплай падлогі GESP400V можа дапамагчы палепшыць эфектыўнасць рэзкі і канаўку. У параўнанні з ручной рэзкай, спецыяльны станок для нарэзкі канавок спрашчае кантроль разметкі трубы і палягчае паўтаральны працэс усталёўкі.

Для невялікіх або штурхаючых прымяненняў, Фрэзерны станок для цёплай падлогі GE230V/GE400V таксама з'яўляецца карысным унутраным даведнікам, бо ён прызначаны для падрыхтоўкі паз для падлогі з падагрэвам. Гэтыя тыпы машын - гэта не проста рэжучыя інструменты. Яны дапамагаюць ператварыць складаную працу па мадэрнізацыі ў кантраляваны працэс мантажу.

Для чаго выкарыстоўваецца фрэзерны станок?

Для чаго выкарыстоўваецца фрэзерны станок? У праектах цёплай падлогі фрэзерны станок выкарыстоўваецца для выразання паз або шчылін у існуючай бетоннай падлозе або сцяжцы. Гэтыя пазы ствараюць прастору для труб ацяплення, дазваляючы трубам знаходзіцца ўнутры падлогі, а не размяшчацца над ёй.

Гэта важна, бо многія рамонтныя праекты не дапускаюць дадатковай вышыні падлогі. Калі падлога занадта паднята, дзверы, магчыма, спатрэбіцца падстрыгчы, мэбля можа перастаць правільна размяшчацца, а пераходы паміж пакоямі могуць стаць нязручнымі. Цёплая падлога — гэта выдатна, але дзверы, якія не зачыняюцца, — не вельмі добрая здзелка.

Прафесіянал прамысловая самаходная электрычная фрэзерная машына для цёплай падлогі можа дапамагчы падрадчыкам выразаць аднолькавыя каналы з кантраляванай глыбінёй і адлегласцю. Гэта важна для стабільнасці труб, размеркавання цяпла і якасці канчатковай падлогі.

Для інжынераў важна не толькі хуткасць фрэзеравання, але і дакладнасць. Добрая якасць паз дапамагае правільна размясціць трубу, памяншае непатрэбнае назапашванне падлогі і спрашчае праверку ўсёй схемы ацяплення перад пакрыццём.

Ці патрэбна вам цеплаізаляцыя пад цёплай падлогай на бетоне?

Так, для большасці цёплых падлог на бетонных падлогах настойліва рэкамендуецца ізаляцыя. Без ізаляцыі цяпло можа рухацца ўніз у бетонную пліту або зямлю, а не ўверх у пакой. Сістэма можа працаваць, але яе разагрэў зойме больш часу, і яна можа спажываць больш энергіі.

Ізаляцыя падобная да рэгулявання руху цяпла. Яна паказвае цяплу, куды рухацца. Без яе цяпло будзе распрацоўваць свой уласны план руху, і, на жаль, гэты план можа ўключаць у сябе ўцяпленне зямлі пад будынкам. Гэта не тая раскоша, за якую большасць кліентаў гатовыя плаціць.

Для першых паверхаў і старых будынкаў цеплаізаляцыя становіцца яшчэ больш важнай. Многія старыя бетонныя падлогі не былі распрацаваны для сучасных сістэм прамяністага ацяплення. Калі поўная ізаляцыя ў праекце рэканструкцыі складаная, усталёўшчыку ўсё роўна варта разгледзець магчымасць выкарыстання нізкапрофільных цеплаізаляцыйных пліт або іншых цеплаізаляцыйных слаёў, якія зніжаюць страты цяпла, не ствараючы занадта вялікай вышыні падлогі.

Падрыхтоўка паверхні перад кладкай цёплай падлогі

Перад устаноўкай любой сістэмы цёплай падлогі неабходна правільна падрыхтаваць бетонную паверхню. Падлога павінна быць чыстай, сухой, устойлівай і роўнай. Неабходна выдаліць пыл, алей, слабую сцяжку, фарбу і рэшткі старога клею. Калі паверхня шурпатая або няроўная, сістэма ацяплення можа быць усталявана няправільна, і канчатковае пакрыццё падлогі можа пацярпець.

У некаторых праектах перад устаноўкай ацяплення патрабуецца шліфоўка падлогі. Гэта дапамагае выдаліць забруджванні паверхні і палепшыць роўнасць падлогі. Падрадчыкі могуць звярнуцца да шліфавальная машына для падлогі катэгорыя, калі праект патрабуе падрыхтоўкі паверхні перад разразаннем, выраўноўваннем або аздабленнем падлогі.

Для невялікіх рамонтных праектаў падыдзе такая машына, як Шліфавальная машына для бетоннай падлогі 6T-540 можа быць актуальным, калі падлогу трэба ачысціць, выраўнаваць або выправіць паверхню перад устаноўкай сістэмы цёплай падлогі.

Кантроль пылу падчас разразання канавак у цёплай падлозе

Рэзка або фрэзераванне бетону можа выклікаць шмат пылу. Пры рамонце памяшканняў кантроль пылу — гэта немалая дэталь. Ён уплывае на камфорт работнікаў, чысціню будаўнічай пляцоўкі, задаволенасць кліентаў і часам нават на графік. Ідэальны малюнак паз менш уражвае, калі ўвесь пакой выглядае так, быццам выбухнула мукамольная фабрыка.

Вось чаму пры разразанні паз бетонных падлог варта ўлічваць прафесійную сістэму пылазборкі. Выкарыстанне прамысловага пыласоса разам з фрэзернай машынай з падагрэвам падлогі можа дапамагчы падтрымліваць чысціню працоўнай зоны і паменшыць колькасць пылу ў паветры падчас рэзкі.

Для адпаведнага абсталявання падрадчыкі могуць праверыць Прамысловая сістэма пылазборкі ACE 65 кг , які падыходзіць у якасці дапаможнага прадукту для рамонту падлогі з высокай ступенню пылу і работ па зачыстцы паз.

Якое падлогавае пакрыццё не падыходзіць для цёплай падлогі?

Якое падлогавае пакрыццё не падыходзіць для цёплай падлогі? Як правіла, падлогавыя пакрыцці, якія блакуюць цяпло, занадта моцна рухаюцца пры перападах тэмпературы або не пераносяць стабільнага цяпла, не ідэальныя. Вельмі тоўсты дыван, цяжкая падкладка, некаторыя падлогі з масіва дрэва і нізкаякасныя вінілавыя або ламінаваныя вырабы могуць выклікаць праблемы, калі яны не прызначаны для цёплай падлогі.

Гэта не азначае, што гэтыя матэрыялы ніколі нельга выкарыстоўваць. Гэта азначае, што неабходна ўважліва праверыць рэкамендацыі вытворцы падлогавага пакрыцця. Манцёр павінен пацвердзіць максімальную тэмпературу паверхні, цеплавую ўстойлівасць, сумяшчальнасць клею і характарыстыкі пашырэння.

Цвёрдыя падлогі звычайна лепш падыходзяць для цёплай падлогі. Керамічная плітка, керамагранітавая плітка, натуральны камень, паліраваны бетон і некаторыя вырабы з інжынернай драўніны могуць больш эфектыўна перадаваць цяпло. Калі апошняе пакрыццё падлогі дзейнічае як тоўстае зімовае пакрыццё, цяпло будзе цяжка праходзіць. Сістэма ацяплення можа працаваць бездакорна, але ў пакоі ўсё роўна можа быць холадна.

Ці можна выкарыстоўваць траверцін з цёплай падлогай?

Ці можна выкарыстоўваць траверцін з цёплай падлогай? Так, траверцін звычайна можна выкарыстоўваць з цёплай падлогай, таму што гэта натуральны каменны матэрыял, які добра праводзіць і захоўвае цяпло. Гэта робіць яго прыдатным для цёплых, камфортных падлог у ванных пакоях, кухнях, гасціных і іншых месцах, дзе перавага аддаецца каменным падлогам.

Аднак траверцін павінен быць усталяваны правільна. Бетонная аснова павінна быць сухой, роўнай і ўстойлівай. Клей павінен падыходзіць для падлогі з падагрэвам, а пры неабходнасці варта прадугледзець дэфармацыйныя швы. Натуральны камень выглядае трывалым, але ўсё ж не любіць дрэннага мантажу. Ён элегантны, але не непераможны.

Пасля ўстаноўкі сістэму ацяплення варта ўводзіць у эксплуатацыю паступова. Тэмпературу трэба павышаць паступова, не ўключаючы адразу на поўную магутнасць. Рэзкі нагрэў можа стварыць напружанне ў падлозе, асабліва да таго, як клей або выраўноўвальная сумесь цалкам зацвярдзеюць.

Як доўга служаць калектары цёплай падлогі?

Як доўга служаць калектары для цёплай падлогі? Якасны калектар можа праслужыць шмат гадоў, але яго рэальны тэрмін службы залежыць ад якасці ўстаноўкі, якасці вады, ціску, якасці матэрыялаў і абслугоўвання. У сістэме цёплай падлогі з мокрым ацяпленнем калектар з'яўляецца цэнтрам кіравання. Ён размяркоўвае цёплую ваду па розных контурах ацяплення і дапамагае збалансаваць сістэму.

Трубы ўнутры падлогі звычайна прызначаны для працяглага выкарыстання. Аднак калектар змяшчае дэталі, якія з часам могуць патрабаваць праверкі або замены. Да іх адносяцца расходомеры, клапаны, прывады, ўшчыльняльнікі і кропкі падключэння.

Вось чаму калектар павінен заўсёды быць даступным. Яго нельга хаваць за стацыянарнымі сценамі або размяшчаць у месцах, куды немагчыма дабрацца. Калі пазней спатрэбіцца балансаваць або рамантаваць ацяпляльны контур, усталёўшчыку спатрэбіцца доступ да калектара. Схаваны калектар можа выглядаць акуратна ў першы дзень, але ў тысячны ён можа стаць галаўным болем.

Тыповыя памылкі пры ўсталёўцы цёплай падлогі на бетон

Першая распаўсюджаная памылка — ігнараванне стану бетону. Калі падлога пыльная, трэшчынаватая, вільготная або няроўная, сістэма ацяплення можа працаваць няправільна. Бетон неабходна адрамантаваць і падрыхтаваць перад устаноўкай.

Другая памылка — выбар няправільнага тыпу ацяплення. Электрычная цёплая падлога на бетоннай падлозе можа быць выдатным варыянтам для невялікіх памяшканняў, але яна можа быць неэканамічнай для вялікіх плошчаў. Мокрая цёплая падлога на бетоннай падлозе можа быць эфектыўнай для больш буйных праектаў, але яна патрабуе больш планавання, больш мантажных работ і належнага кіравання калектарам.

Трэцяя памылка — забываць пра ізаляцыю. Бетон можа назапашваць цяпло, але ён таксама можа яго красці, калі сістэма няправільна спраектавана. Халодная пліта пад сістэмай ацяплення можа запаволіць час нагрэву і павялічыць спажыванне энергіі.

Чацвёртая памылка — неўлічваць вышыню падлогі. Накладныя сістэмы зручныя, але яны дадаюць вышыню. Фрэзераванне або нарэзка пазов можа быць лепшым варыянтам, калі існуючая бетонная падлога павінна заставацца блізкай да свайго першапачатковага ўзроўню.

Пятая памылка — прапусканне выпрабаванняў. Электрычныя кабелі варта правяраць да і пасля пакрыцця. Мокрыя сістэмы варта правяраць пад ціскам перад устаноўкай фінішнага пакрыцця падлогі. Выпрабаванні могуць здацца сумнымі, але рамонт чыстай падлогі значна больш сумны і значна даражэйшы.

Найлепшы спосаб усталёўкі цёплай падлогі на бетон

Найлепшы метад залежыць ад праекта. Для рамонту невялікай ваннай пакоі або кухні электрычная цёплая падлога можа быць найбольш практычным выбарам. Гэта просты, хуткі і падыходзіць для пліткавых падлог. Для новабудоўлі або вялікай адкрытай прасторы вільготная цёплая падлога можа быць лепшым варыянтам, бо яна можа забяспечыць эфектыўнае ацяпленне ўсяго пакоя і добра працуе з сучаснымі крыніцамі цяпла.

Для існуючай бетоннай падлогі з абмежаванай вышынёй надзейным рашэннем можа быць сістэма цёплай падлогі з пазамі або фрэзераваннем. Яна дазваляе ўсталёўваць трубы ў існуючую канструкцыю падлогі, а не дадаваць зверху новы тоўсты пласт.

Для прафесійных мантажнікаў выкарыстанне адпаведнага фрэзернага станка для цёплай падлогі можа павысіць дакладнасць, скараціць ручную працу і зрабіць працэс усталёўкі больш паўтаральным. Для кліентаў гэта можа зрабіць рамонт больш чыстым, хуткім і менш перашкаджаючым працэсу.

Выснова

Такім чынам, ці можна ўсталяваць цёплую падлогу на бетон? Так, безумоўна. Бетон можа быць трывалай і надзейнай асновай для цёплай падлогі, калі сістэма правільна спраектавана. Важна выбраць правільны метад для праекта.

Электрычная цёплая падлога — гэта простая і карысная сістэма для невялікіх памяшканняў. Мокрая цёплая падлога эфектыўная для большых памяшканняў і доўгатэрміновага камфорту. Для існуючых бетонных падлог сістэма фрэзераваных паз можа быць разумным рашэннем для мадэрнізацыі, бо яна памяншае павелічэнне вышыні падлогі і дазваляе акуратна ўкладваць трубы ацяплення ў падлогу.

Паспяховы праект — гэта не толькі размяшчэнне труб або кабеляў пад падлогай. Гаворка ідзе пра разуменне ўсёй сістэмы падлогі: стану бетону, ізаляцыі, тыпу ацяплення, размяшчэння труб, доступу да калектараў, матэрыялу падлогі, кантролю пылу і працэсу ўводу ў эксплуатацыю.

Калі ўсе гэтыя дэталі працуюць разам, цёплая падлога на бетоне можа забяспечыць стабільнае цяпло, лепшы камфорт і больш чысты дызайн памяшкання. Іншымі словамі, падлога не проста ўтрымлівае вашу мэблю. Яна ціха становіцца самым цёплым членам каманды ў будынку.

Асноўная інфармацыя
  • Год усталяваны
    --
  • Бізнес Тып
    --
  • Краіна / Рэгіён
    --
  • Асноўная прамысловасць
    --
  • Асноўныя прадукты
    --
  • Прадпрыемства юрыдычнай асобы
    --
  • Агульныя супрацоўнікі
    --
  • Гадавы аб'ём вытворчасці
    --
  • Рынак экспарту
    --
  • Супрацоўнічалі кліентаў
    --

Адправіць запыт

Выберыце іншую мову
╳
English
O'zbek
Українська
svenska
Polski
dansk
русский
Português
한국어
français
Español
Deutsch
العربية
italiano
日本語
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
اردو
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
Актуальная мова:Беларуская