Uutiset
VR

Voiko lattialämmityksen asentaa betonille? Täydellinen opas betonilattioille

saattaa 15, 2026

Voiko lattialämmityksen asentaa betonille?

Kyllä, voit asentaa lattialämmityksen betonille , ja monissa projekteissa betoni on itse asiassa yksi parhaista alustoista lämpimälle, vakaalle ja mukavalle lattialle. Betoni on vahvaa, tasaista, kestävää ja pystyy varastoimaan lämpöä. Kuulostaa täydelliseltä kumppanilta lattialämmitykselle, eikö niin? No, melkein. Todellinen kysymys ei ole vain se, voidaanko se tehdä, vaan myös se, miten se tulisi tehdä oikein.

Uusi betonilaatta, vanha betonilattia, kylpyhuoneremontti ja suuri liikekiinteistön lämmitysprojekti vaativat kaikki erilaisia ​​asennusmenetelmiä. Jotkut lattiat sopivat sähkölämmitysmatoille. Jotkut lattiat sopivat paremmin märkien lattialämmitysputkien asentamiseen. Jotkut vanhat betonilattiat saattavat vaatia ammattilaisen asennuksen. lattialämmityksen jyrsin putkien urien leikkaamiseen nostamatta lattiatasoa liikaa.

Miksi lattialämmitys betonilattiajärjestelmissä toimii niin hyvin

Lattialämmitys betonilattiassa toimii hyvin, koska betonilla on lämpömassaa. Yksinkertaisesti sanottuna betoni voi imeä lämpöä ja vapauttaa sitä hitaasti. Tämä auttaa huonetta pysymään lämpimänä vakaammin. Sen sijaan, että lattialämmitys luo yhden kuuman nurkan patterin lähelle ja yhden kylmän nurkan ikkunan lähelle, se levittää lämpöä koko lattia-alueelle.

Siksi monet insinöörit pitävät betonilattialämmitysjärjestelmistä. Lattiasta tulee suuri, matalan lämpötilan lämmönluovutin. Sen ei tarvitse tuntua erittäin kuumalta, jotta huone olisi miellyttävä. Lämpö nousee hitaasti lattiasta, ja juuri siitä kohdasta ihmiset yleensä tuntevat olonsa kylmäksi ensimmäisenä. Kukaan ei kuitenkaan kävele huoneeseen valitakseen, että katto tuntuu kylmältä. Kylmät jalat ovat todellisia ongelmien aiheuttajia.

Betoni voi kuitenkin myös imeä lämpöä väärään suuntaan, jos asennus on huonosti suunniteltu. Jos lämmitysjärjestelmän alla ei ole asianmukaista eristystä, osa lämmöstä voi siirtyä alaspäin laattaan tai maahan sen sijaan, että se nousisi ylöspäin huoneeseen. Tämä tarkoittaa, että lämmitysjärjestelmä toimii kovemmin, lattia lämpenee hitaammin ja asiakas saattaa alkaa ihmetellä, miksi heidän uusi lattialämmityksensä käyttäytyy kuin unelias kilpikonna.

Betonilattian alla oleva lattialämmitys: Uudisrakennus vai vanha lattia?

Betonilattialämmitysprojekti on helpoin, kun se suunnitellaan uudisrakennuksen aikana. Uudisrakennuksessa eristyskerros, lämmitysputket, tasoitteen paksuus ja lopullinen lattia voidaan suunnitella yhdessä. Asentajalla on parempi hallinta putkien välistykseen, lämmitysvyöhykkeisiin, lattian korkeuteen ja lämmöntuottoon.

Olemassa olevat betonilattiat ovat haastavampia, mutta ne ovat silti erittäin sopivia, kunhan ne tarkastetaan asianmukaisesti. Ennen asennusta urakoitsijan tulee tarkistaa, että betoni on kuiva, tasainen, vahva ja ettei siinä ole vakavia halkeamia. Jos lattia on kostea, pölyinen, heikko tai epätasainen, nämä ongelmat tulee korjata ensin. Lattialämmitys on mukavuusjärjestelmä, ei taikalääkäri sairaalle betonilattialle.

Olemassa olevien lattioiden kohdalla suurin ongelma on usein lattian korkeus. Lämmityskerrosten lisääminen betonin päälle voi vaikuttaa oviin, jalkalistoihin, keittiön kaappeihin, portaisiin ja huoneiden siirtymiin. Siksi saneerausmenetelmät ovat niin tärkeitä. Monissa saneerausprojekteissa urien leikkaaminen olemassa olevaan lattiaan voi olla käytännöllisempää kuin paksun uuden kerroksen rakentaminen päälle.

Sähköinen lattialämmitys betonilattialla

Sähköistä lattialämmitystä betonilattialla käytetään usein kylpyhuoneissa, keittiöissä, makuuhuoneissa, pienissä toimistoissa ja remonttiprojekteissa. Siinä käytetään yleensä lämmitysmattoja tai irrallisia lämmityskaapeleita, jotka asennetaan valmistellun betonipinnan päälle. Tämän jälkeen järjestelmä peitetään laattakiinnityksellä, itsetasoittuvalla tasoitteella tai muulla sopivalla kerroksella ennen lopullisen lattiapäällysteen asentamista.

Sähkökäyttöisen lattialämmityksen tärkein etu on yksinkertaisuus. Se ei vaadi vesiputkia, jakotukkia, pumppua tai kattilaliitäntää. Pienessä huoneessa tämä voi tehdä asennuksesta nopeampaa ja siistimpää. Täysin märkäjärjestelmän käyttäminen pienessä kylpyhuoneessa saattaa tuntua nosturilta voileivän nostamiseen. Se toimii, mutta se ei välttämättä ole fiksuin valinta.

Sähköjärjestelmät reagoivat myös suhteellisen nopeasti, kun ne asennetaan lähelle lattiapintaa. Tämä on hyödyllistä huoneissa, joita ei lämmitetä koko päivän. Esimerkiksi kylpyhuone saattaa tarvita lattialämmitystä vain aamulla ja illalla. Nopeasti reagoiva sähköjärjestelmä voi olla käytännöllinen tällaisessa tilassa.

Sähköjärjestelmät eivät kuitenkaan ole aina paras vaihtoehto suuriin tiloihin. Käyttökustannukset riippuvat paikallisista sähkön hinnoista, lämmitystarpeesta, huoneen eristyksestä ja käyttöajasta. Suurissa huoneissa, avotaloissa tai liiketilojen lattioissa märkäjärjestelmä voi olla pitkällä aikavälillä taloudellisempi.

Märkä lattialämmitys betonilattialla

Betonilattian märkä lattialämmitys käyttää lämminvesiputkia lämmön jakamiseen lattian läpi. Putket on kytketty jakotukkiin, joka ohjaa veden virtausta eri lämmityssilmukoihin. Tämän tyyppinen järjestelmä on yleinen uusissa kodeissa, laajennuksissa, suurissa huoneissa, työpajoissa, näyttelytiloissa ja liikerakennuksissa.

Märkälattialämmityksen suurin etu on pitkäaikainen tehokkuus laajemmilla alueilla. Koska järjestelmä lämmittää koko lattiapinnan, se voi usein toimia alhaisemmilla veden lämpötiloilla kuin perinteiset patterit. Tämä tekee siitä sopivan nykyaikaisille kattiloille ja lämpöpumpuille.

Uuteen betonilattiaan putket voidaan asentaa ennen tasoitteen tai betonin valamista. Olemassa olevaan betonilattiaan putket voidaan asentaa käyttämällä matalaprofiilisia peitelevyjä tai leikkaamalla uria olemassa olevaan betoniin tai tasoitteeseen. Kun lattiakorkeus on rajallinen, uritusmenetelmä voi olla erittäin hyödyllinen ratkaisu.

Märkäjärjestelmä vaatii huolellista suunnittelua. Asentajan on otettava huomioon putken halkaisija, putkien välinen etäisyys, veden lämpötila, virtausnopeus, eristys, jakotukin sijainti ja painekoe. Jos putkiasettelu on huonosti suunniteltu, huoneen toinen puoli voi tuntua lämpimältä, kun taas toinen puoli tuntuu vielä siltä kuin se odottaisi kevättä.

Paras jälkiasennusmenetelmä olemassa oleville betonilattioille

Olemassa olevan betonilattian paras saneerausmenetelmä riippuu lattian kunnosta, käytettävissä olevasta korkeudesta, projektin budjetista ja lämmitystarpeesta. Jos lattian korkeus ei ole ongelma, matalaprofiilinen päällekkäisjärjestelmä voi olla yksinkertainen ja tehokas. Jos huone on pieni, sähkölämmitys voi olla helpoin ratkaisu. Mutta jos projektissa tarvitaan märkä lattialämmitystä minimaalisella korkeudennousulla, lattian jyrsintä tai urittaminen on usein parempi vaihtoehto.

Lattialämmitysjyrsin jyrsii tarkat urat betoniin tai tasoitteeseen. Lämmitysputket asetetaan sitten urien sisään, joten järjestelmä ei tarvitse paksua kerrosrakennetta olemassa olevan lattian yläpuolelle. Tämä menetelmä on erityisen hyödyllinen saneerausprojekteissa, joissa ovia, kynnyksiä, kaappeja ja portaita ei ole helppo säätää.

Ammattiurakoitsijoille sopiva kone, kuten GESP400V itseliikkuva lattialämmityksen urajyrsin voi auttaa parantamaan leikkaustehokkuutta ja uran tasaisuutta. Manuaaliseen leikkaukseen verrattuna erillinen urakone helpottaa putken asettelun hallintaa ja asennusprosessin toistettavuutta.

Pienemmissä tai työntötyyppisissä sovelluksissa GE230V/GE400V lattialämmityksen jyrsin on myös hyödyllinen sisäinen referenssi, koska se on suunniteltu lattialämmityksen urien valmisteluun. Tällaiset koneet eivät ole vain leikkaustyökaluja. Ne auttavat muuttamaan monimutkaisen saneeraustyön hallituksi asennusprosessiksi.

Mihin jyrsintä käytetään?

Mihin jyrsintä käytetään? Lattialämmitysprojekteissa jyrsintä käytetään urien tai rakojen leikkaamiseen olemassa olevaan betonilattiaan tai tasoitteeseen. Nämä urat luovat tilaa lämmitysputkille, jolloin putket voivat olla lattian sisällä sen sijaan, että ne olisi asetettu sen päälle.

Tämä on tärkeää, koska monissa remonttiprojekteissa ei voida hyväksyä ylimääräistä lattiakorkeutta. Jos lattiaa korotetaan liikaa, ovet saattavat vaatia leikkaamista, huonekalut eivät ehkä enää sovi kunnolla ja huoneiden välisistä siirtymäkohdista voi tulla hankalat. Lämmin lattia on hieno asia, mutta ovi, jota ei voi sulkea, ei ole hyvä vaihtoehto.

Ammattilainen Teollinen itseliikkuva sähköinen lattialämmitysjyrsin voi auttaa urakoitsijoita leikkaamaan yhdenmukaisia ​​​​kanavia kontrolloidulla syvyydellä ja etäisyydellä. Tämä on tärkeää putkien vakauden, lämmönjakautumisen ja lopullisen lattian laadun kannalta.

Insinööreille jyrsinnän arvo ei ole pelkästään nopeus, vaan myös tarkkuus. Hyvä uranlaatu auttaa putkea asettumaan oikein, vähentää tarpeetonta lattian kertymistä ja helpottaa koko lämmitysjärjestelmän tarkastamista ennen peittämistä.

Tarvitsetko eristystä betonilattialämmityksen alle?

Kyllä, eristystä suositellaan vahvasti useimmille betoniprojektien lattialämmityksille. Ilman eristystä lämpö voi siirtyä alaspäin betonilaattaan tai maahan sen sijaan, että se siirtyisi ylöspäin huoneeseen. Järjestelmä saattaa silti toimia, mutta sen lämpeneminen kestää kauemmin ja se voi kuluttaa enemmän energiaa.

Eristys on kuin liikenteenohjaus lämmön osalta. Se kertoo lämmölle, minne sen pitää mennä. Ilman sitä lämpö tekee oman kulkusuunnitelmansa, ja valitettavasti suunnitelmaan saattaa sisältyä rakennuksen alla olevan maan lämmittäminen. Se ei ole sellaista luksusta, josta useimmat asiakkaat haluavat maksaa.

Pohjakerroksissa ja vanhemmissa rakennuksissa eristyksestä tulee entistä tärkeämpi. Monet vanhat betonilattiat eivät ole suunniteltu nykyaikaisille lattialämmitysjärjestelmille. Jos täydellinen eristys on vaikeaa saneerausprojektissa, asentajan tulisi silti harkita matalaprofiilisia eristyslevyjä tai muita lämpökerroksia, jotka vähentävät lämpöhäviöitä luomatta liikaa lattiakorkeutta.

Pinnan valmistelu ennen lattialämmityksen asentamista

Ennen lattialämmitysjärjestelmän asentamista betonipinta on valmisteltava oikein. Lattian tulee olla puhdas, kuiva, vakaa ja tasainen. Irtonainen pöly, öljy, heikko tasoite, maali ja vanhat liimajäämät on poistettava. Jos pinta on karhea tai epätasainen, lämmitysjärjestelmä ei välttämättä asetu oikein ja lattian lopullinen pinta voi kärsiä.

Joissakin projekteissa lattian hionta on tarpeen ennen lämmityksen asennusta. Tämä auttaa poistamaan pinnan epäpuhtauksia ja parantamaan lattian tasaisuutta. Urakoitsijat voivat tutustua lattian hiomakone luokka, kun projekti vaatii pinnan esikäsittelyä ennen urien tekemistä, tasoitusta tai lattian viimeistelyä.

Pienemmissä remonttiprojekteissa kone, esim. 6T-540 betonilattian hiomakone voi olla merkityksellinen, kun lattia on puhdistettava, tasoitettava tai pintaa on korjattava ennen lattialämmitysjärjestelmän asentamista.

Pölynpoisto lattialämmityksen urien teon aikana

Betonin leikkaaminen tai jyrsintä voi tuottaa paljon pölyä. Sisätilojen remonttiprojekteissa pölynhallinta ei ole mikään pieni yksityiskohta. Se vaikuttaa työntekijöiden mukavuuteen, työmaan siisteyteen, asiakastyytyväisyyteen ja joskus jopa aikatauluun. Täydellinen urakuvio ei ole yhtä vaikuttava, jos koko huone näyttää räjähtäneeltä jauhotehtaalta.

Siksi ammattimaisen pölynpoistojärjestelmän käyttöä tulisi harkita betonilattioiden urien työstämisessä. Teollisuusimurin käyttö yhdessä lattialämmitysjyrsinkoneen kanssa voi auttaa pitämään työalueen puhtaampana ja vähentämään ilmassa olevaa pölyä leikkauksen aikana.

Urakoitsijat voivat tarkistaa niihin liittyvien laitteiden ACE 65 kg:n teollisuuspölynpoistojärjestelmä , joka soveltuu tukevaksi tuotteeksi pölyisiin lattiaremontteihin ja uritustöihin.

Mikä lattiamateriaali ei sovellu lattialämmitykseen?

Mikä lattia ei sovellu lattialämmitykseen? Yleensä lattiapäällysteet, jotka estävät lämmön pääsyn, liikkuvat liikaa lämpötilan muutosten mukana tai eivät kestä tasaista lämpöä, eivät ole ihanteellisia. Hyvin paksut matot, raskaat alusmateriaalit, jotkut massiivipuulattiat ja heikkolaatuiset vinyyli- tai laminaattituotteet voivat aiheuttaa ongelmia, jos niitä ei ole hyväksytty lattialämmityksille.

Tämä ei tarkoita, etteikö näitä materiaaleja voisi koskaan käyttää. Se tarkoittaa, että lattiavalmistajan ohjeet on tarkistettava huolellisesti. Asentajan on varmistettava suurin sallittu pintalämpötila, lämmönkestävyys, liiman yhteensopivuus ja laajenemiskäyttäytyminen.

Kovat lattiapinnat toimivat yleensä paremmin lattialämmityksen kanssa. Keraaminen laatta, posliinilaatta, luonnonkivi, kiillotettu betoni ja jotkut puutuotteet voivat siirtää lämpöä tehokkaammin. Jos lopullinen lattia toimii kuin paksu talvitakki, lämmön on vaikea päästä läpi. Lämmitysjärjestelmä saattaa toimia täydellisesti, mutta huone voi silti tuntua kylmältä.

Voiko travertiinia käyttää lattialämmityksen kanssa?

Voiko travertiinia käyttää lattialämmityksen kanssa? Kyllä, travertiinia voidaan yleensä käyttää lattialämmityksen kanssa, koska se on luonnonkivimateriaali, joka johtaa ja varastoi lämpöä hyvin. Tämän vuoksi se sopii lämpimiin ja mukaviin lattioihin kylpyhuoneissa, keittiöissä, olohuoneissa ja muissa tiloissa, joissa kivilattiat ovat suositeltavia.

Travertiini on kuitenkin asennettava oikein. Betonialustan tulee olla kuiva, tasainen ja vakaa. Liiman on sovelluttava lämmitetyille lattioille, ja liikuntasaumat on suunniteltava tarvittaessa. Luonnonkivi näyttää vahvalta, mutta se ei silti kestä huonoa asennusta. Se on tyylikäs, ei voittamaton.

Asennuksen jälkeen lämmitysjärjestelmä tulee ottaa käyttöön vähitellen. Lämpötilaa tulee nostaa hitaasti, eikä sitä saa kääntää täydelle teholle heti. Äkillinen lämmitys voi aiheuttaa rasitusta lattiarakenteeseen, erityisesti ennen kuin liima tai tasoite on täysin kovettunut.

Kuinka kauan lattialämmitysjakotukit kestävät?

Kuinka kauan lattialämmityksen jakotukit kestävät? Hyvälaatuinen jakotukki voi kestää useita vuosia, mutta sen todellinen käyttöikä riippuu asennuksen laadusta, veden laadusta, paineolosuhteista, materiaalin laadusta ja huollosta. Märkälattialämmitysjärjestelmässä jakotukki on ohjauskeskus. Se jakaa lämmintä vettä eri lämmityspiireihin ja auttaa tasapainottamaan järjestelmää.

Lattian sisällä olevat putket on yleensä suunniteltu pitkäaikaiseen käyttöön. Jakotukki sisältää kuitenkin osia, jotka saattavat vaatia tarkastusta tai vaihtoa ajan myötä. Näitä ovat virtausmittarit, venttiilit, toimilaitteet, tiivisteet ja liitäntäpisteet.

Siksi jakotukin tulisi aina olla helposti saatavilla. Sitä ei tule piilottaa pysyvien seinien taakse tai sijoittaa jonnekin, johon ei ole mahdollista päästä käsiksi. Jos lämmityssilmukka tarvitsee myöhemmin tasapainotusta tai korjausta, asentajan on päästävä käsiksi jakotukkiin. Piilotettu jakotukki voi näyttää siistiltä ensimmäisenä päivänä, mutta siitä voi tulla päänsärky tuhannen päivän aikana.

Yleisiä virheitä lattialämmityksen asennuksessa betonille

Ensimmäinen yleinen virhe on betonin kunnon huomiotta jättäminen. Jos lattia on pölyinen, haljennut, kostea tai epätasainen, lämmitysjärjestelmä ei välttämättä toimi kunnolla. Betoni on korjattava ja valmisteltava ennen asennusta.

Toinen virhe on väärän lämmitystyypin valitseminen. Sähköinen lattialämmitys betonilattialla voi olla erinomainen ratkaisu pieniin huoneisiin, mutta se ei välttämättä ole taloudellinen suurille alueille. Märkä lattialämmitys betonilattialla voi olla tehokas ratkaisu suuremmissa projekteissa, mutta se vaatii enemmän suunnittelua, enemmän asennustyötä ja asianmukaista jakotukkien säätöä.

Kolmas virhe on eristyksen unohtaminen. Betoni voi varastoida lämpöä, mutta se voi myös varastaa lämpöä, jos järjestelmää ei ole suunniteltu oikein. Kylmä laatta lämmitysjärjestelmän alla voi hidastaa lämmitysaikaa ja lisätä energiankulutusta.

Neljäs virhe on lattiakorkeuden huomiotta jättäminen. Päällekkäislaatoitusjärjestelmät ovat käteviä, mutta ne lisäävät korkeutta. Jyrsintä tai urien teko voi olla parempi vaihtoehto, kun olemassa olevan betonilattian on pysyttävä lähellä alkuperäistä tasoaan.

Viides virhe on testauksen laiminlyönti. Sähkökaapelit tulisi testata ennen pinnoitusta ja sen jälkeen. Märkäjärjestelmät tulisi testata painekokeella ennen lopullisen lattiapinnoitteen asentamista. Testaus voi tuntua tylsältä, mutta valmiin lattian korjaaminen on paljon tylsempää ja paljon kalliimpaa.

Paras tapa asentaa lattialämmitys betonille

Paras menetelmä riippuu projektista. Pienessä kylpyhuoneen tai keittiön remontissa sähköinen lattialämmitys voi olla käytännöllisin vaihtoehto. Se on yksinkertainen, nopea ja sopii laattalattioille. Uudisrakennuksessa tai suuressa avoimessa tilassa märkä lattialämmitys voi olla parempi vaihtoehto, koska se voi tarjota tehokkaan lämmityksen koko huoneelle ja toimii hyvin nykyaikaisten lämmönlähteiden kanssa.

Olemassa olevaan betonilattiaan, jossa lattiakorkeus on rajallinen, uritettu tai jyrsitty märkä lattialämmitysjärjestelmä voi olla tehokas ratkaisu. Se mahdollistaa putkien asentamisen olemassa olevaan lattiarakenteeseen sen sijaan, että sen päälle lisättäisiin paksu uusi kerros.

Ammattimaisille asentajille sopivan lattialämmitysjyrsimen käyttö voi parantaa tarkkuutta, vähentää manuaalista työtä ja tehdä asennusprosessista toistettavamman. Asiakkaille se voi tehdä remontoinnista siistimpää, nopeampaa ja vähemmän häiritsevää.

Johtopäätös

Voiko lattialämmityksen asentaa betonille? Kyllä, ehdottomasti. Betoni voi olla vahva ja luotettava pohja lattialämmitykselle, kunhan järjestelmä on suunniteltu oikein. Tärkeää on valita projektiin oikea menetelmä.

Sähköinen lattialämmitys on yksinkertainen ja hyödyllinen pienemmissä huoneissa. Märkä lattialämmitys on tehokas suuremmissa tiloissa ja pitkäaikaisen mukavuuden takaamiseksi. Olemassa oleviin betonilattioihin jyrsitty urajärjestelmä voi olla älykäs jälkiasennusratkaisu, koska se vähentää lattiakorkeuden kasvua ja mahdollistaa lämmitysputkien asentamisen siististi lattiaan.

Onnistunut projekti ei tarkoita pelkästään putkien tai kaapeleiden sijoittamista lattian alle. Kyse on koko lattiajärjestelmän ymmärtämisestä: betonin kunto, eristys, lämmitystyyppi, putkien sijoittelu, jakotukkien käyttömahdollisuudet, lattiamateriaali, pölynhallinta ja käyttöönottoprosessi.

Kun kaikki nämä yksityiskohdat toimivat yhdessä, betonilattialämmitys voi tarjota tasaista lämpöä, parempaa mukavuutta ja siistimmän huonetilan. Toisin sanoen lattia tekee enemmän kuin vain pitää huonekalusi. Siitä tulee hiljaa rakennuksen lämpimin tiiminjäsen.

Perustiedot
  • perustamisvuosi
    --
  • Yritystyyppi
    --
  • Maa / alue
    --
  • Pääteollisuus
    --
  • päätuotteet
    --
  • Yrityksen oikeushenkilö
    --
  • Työntekijät yhteensä
    --
  • Vuosittainen tuotosarvo
    --
  • Vientimarkkinat
    --
  • Yhteistyönä olevat asiakkaat
    --

Lähetä kyselysi

Valitse toinen kieli
╳
English
O'zbek
Українська
svenska
Polski
dansk
русский
Português
한국어
français
Español
Deutsch
العربية
italiano
日本語
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
اردو
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
Nykyinen kieli:Suomi