Popularizazione di a cunniscenza di u produttu
VR

Pudete installà u riscaldamentu à pavimentu nantu à u béton? Guida cumpleta per i pavimenti in béton

Maghju 15, 2026

Pudete installà u riscaldamentu à u pavimentu nantu à u béton?

Iè, pudete installà u riscaldamentu à u pavimentu nantu à u béton , è in parechji prughjetti, u béton hè in realtà una di e migliori basi per un pavimentu caldu, stabile è cunfortu. U béton hè forte, pianu, durevule è capace di almacenà u calore. Questu sona cum'è un cumpagnu perfettu per u riscaldamentu à u pavimentu, nò ? Beh, guasi. A vera quistione ùn hè micca solu s'ellu si pò fà, ma cumu si deve fà currettamente.

Una nova lastra di cimentu, un vechju pavimentu di cimentu, una ristrutturazione di bagnu è un grande prughjettu di riscaldamentu cummerciale necessitanu tutti metudi d'installazione diversi. Certi pavimenti sò adatti per i tappetini di riscaldamentu elettricu. Certi pavimenti sò megliu per i tubi di riscaldamentu à u pianu bagnatu. Certi pavimenti di cimentu esistenti puderanu avè bisognu di un prufessiunale. fresatrice per u riscaldamentu di u pavimentu per taglià scanalature di tubi senza alzà troppu u livellu di u pianu.

Perchè i sistemi di pavimenti in béton per u riscaldamentu à u pavimentu funzionanu cusì bè

Un sistema di riscaldamentu à pavimentu in cimentu funziona bè perchè u cimentu hà una massa termica. In parole semplici, u cimentu pò assorbe u calore è liberallu pianu pianu. Questu aiuta a stanza à stà calda in modu più stabile. Invece di creà un angulu caldu vicinu à un radiatore è un angulu fretu vicinu à a finestra, u riscaldamentu à pavimentu sparghje u calore in tutta a superficia di u pavimentu.

Hè per quessa chì parechji ingegneri apprezzanu i sistemi di riscaldamentu à u pavimentu in cimentu. U pavimentu diventa un grande emettitore di calore à bassa temperatura. Ùn hà micca bisognu di esse estremamente caldu per rende a stanza cunfortevole. U calore sale dolcemente da u pavimentu, chì hè esattamente induve a ghjente di solitu sente u fretu prima. Dopu tuttu, nimu entra in una stanza è si lamenta chì u so tettu hè fretu. I pedi freddi sò i veri disturbatori.

Tuttavia, u béton pò ancu assorbe u calore in a direzzione sbagliata se l'installazione hè mal cuncipita. S'ellu ùn ci hè micca un isolamentu adattatu sottu à u sistema di riscaldamentu, una parte di u calore pò spustassi in giù in a lastra o in u terrenu invece di cullà in a stanza. Ciò significa chì u sistema di riscaldamentu travaglia di più, u pianu si riscalda più lentamente, è u cliente pò cumincià à dumandassi perchè u so novu riscaldamentu à u pianu si cumporta cum'è una tartaruga addurmintata.

Riscaldamentu à pavimentu in cimentu: Pavimentu novu o esistente?

Un prughjettu di riscaldamentu sottu u pavimentu in cimentu hè u più faciule quandu hè pianificatu durante una nova custruzzione. In una nova custruzzione, u stratu d'isolamentu, i tubi di riscaldamentu, u spessore di u massettu è u pavimentu finale ponu esse tutti cuncipiti inseme. L'installatore hà un megliu cuntrollu nantu à a spaziatura di i tubi, e zone di riscaldamentu, u livellu di u pavimentu è a pruduzzione termica.

I pavimenti in cimentu esistenti sò più difficiuli, ma sò sempre assai adatti quandu sò ispezionati currettamente. Prima di l'installazione, l'imprenditore deve verificà se u cimentu hè seccu, livellu, forte è senza crepe gravi. Se u pavimentu hè umitu, pulverulente, debule o irregulare, questi prublemi devenu esse riparati prima. U riscaldamentu à u pavimentu hè un sistema di cunfortu, micca un duttore magicu per un pavimentu in cimentu malatu.

Per i pavimenti esistenti, u prublema più grande hè spessu l'altezza di u pavimentu. L'aghjunta di strati di riscaldamentu sopra u béton pò influenzà e porte, i battiscopa, i mobili di cucina, e scale è e transizioni di e stanze. Hè per quessa chì i metudi di ristrutturazione sò cusì impurtanti. In parechji prughjetti di rinnuvamentu, taglià scanalature in u pavimentu esistente pò esse più praticu chè custruisce un novu stratu grossu sopra.

Riscaldamentu elettricu à pavimentu nantu à un pavimentu in cimentu

U riscaldamentu elettricu à u pavimentu nantu à u pavimentu di cimentu hè spessu adupratu in bagni, cucine, camere da letto, picculi uffici è prughjetti di rinnuvamentu. Di solitu si utilizanu tappetini riscaldanti o cavi riscaldanti sciolti installati sopra a superficia di cimentu preparata. Dopu à quessa, u sistema hè cupertu cù adesivo per piastrelle, compostu autolivellante o un altru stratu adattatu prima di installà u rivestimentu di u pavimentu finale.

U principale vantaghju di u riscaldamentu elettricu à u pavimentu hè a simplicità. Ùn hà bisognu di tubi d'acqua, un cullettore, una pompa o una cunnessione di caldaia. Per una stanza chjuca, questu pò rende l'installazione più rapida è più pulita. L'usu di un sistema cumpletamente umitu per un bagnu chjucu pò sembrà cum'è l'usu di una gru per alzà un sandwich. Funziona, ma pò ùn esse micca a scelta più intelligente.

I sistemi elettrichi rispondenu ancu relativamente rapidamente quandu sò installati vicinu à a finitura di u pavimentu. Questu hè utile per e camere chì ùn sò micca riscaldate tuttu u ghjornu. Per esempiu, un bagnu pò avè bisognu di pavimenti caldi solu a mattina è a sera. Un sistema elettricu à risposta rapida pò esse praticu in questu tipu di spaziu.

Tuttavia, i sistemi elettrichi ùn sò micca sempre a megliu opzione per i grandi spazii. U costu di funziunamentu dipende da i prezzi lucali di l'elettricità, a dumanda di riscaldamentu, l'insulazione di a stanza è u tempu d'usu. Per e grande stanze, e case à pianta aperta o i piani cummerciali, un sistema umitu pò esse più ecunomicu à longu andà.

Riscaldamentu à pavimentu umitu nantu à un pavimentu di cimentu

U riscaldamentu à pavimentu umitu nantu à un pavimentu di cimentu usa tubi d'acqua calda per distribuisce u calore à traversu u pavimentu. I tubi sò cunnessi à un cullettore, chì cuntrolla u flussu d'acqua à diversi circuiti di riscaldamentu. Stu tipu di sistema hè cumunu in case nove, estensioni, stanze grande, attelli, showroom è edifici cummerciali.

U più grande vantaghju di u riscaldamentu à pavimentu umitu hè l'efficienza à longu andà in zone più grande. Siccomu u sistema riscalda tutta a superficia di u pavimentu, pò spessu funziunà à temperature di l'acqua più basse cà i radiatori tradiziunali. Questu u rende adattatu per e caldaie è e pompe di calore muderne.

In un novu pianu di cimentu, i tubi ponu esse stallati prima di versà u massettu o u cimentu. In un pianu di cimentu esistente, i tubi ponu esse stallati aduprendu pannelli di rivestimentu à bassu prufilu o tagliendu scanalature in u cimentu o u massettu esistente. Quandu l'altezza di u pianu hè limitata, u metudu di scanalatura pò esse una suluzione assai utile.

Un sistema umitu hà bisognu di una cuncepzione attenta. L'installatore deve cunsiderà u diametru di i tubi, a spaziatura di i tubi, a temperatura di l'acqua, a portata, l'insulazione, a pusizione di u collettore è a prova di pressione. Se u layout di i tubi hè mal pianificatu, un latu di a stanza pò sentesi caldu mentre chì l'altru latu pare sempre chì aspetta a primavera.

U megliu metudu di ristrutturazione per i pavimenti in cimentu esistenti

Per un pavimentu di cimentu esistente, u megliu metudu di ristrutturazione dipende da a cundizione di u pavimentu, l'altezza dispunibile, u budget di u prugettu è a dumanda di riscaldamentu. Sè l'altezza di u pavimentu ùn hè micca un prublema, un sistema di sovrapposizione à bassu prufilu pò esse simplice è efficace. Sè a stanza hè chjuca, u riscaldamentu elettricu pò esse a suluzione più faciule. Ma sè u prugettu hà bisognu di riscaldamentu à pavimentu umidu cù un aumentu minimu di l'altezza, a fresatura o a scanalatura di u pavimentu hè spessu a megliu scelta.

Una fresatrice per u riscaldamentu di u pavimentu taglia scanalature precise in u béton o in u massettu. I tubi di riscaldamentu sò poi piazzati in l'internu di e scanalature, cusì u sistema ùn hà micca bisognu di una accumulazione spessa sopra u pavimentu esistente. Stu metudu hè particularmente utile per i prughjetti di rinnuvamentu induve e porte, e soglie, i mobili è e scale ùn ponu esse facilmente aghjustate.

Per l'imprenditori prufessiunali, una macchina cum'è a Macchina per scanalare autopropulsa per riscaldamento a pavimento GESP400V pò aiutà à migliurà l'efficienza di u tagliu è a cunsistenza di a scanalatura. In paragone cù u tagliu manuale, una macchina di scanalatura dedicata rende u layout di u tubu più faciule da cuntrullà è u prucessu d'installazione più ripetibile.

Per applicazioni più chjuche o di tipu spinta, u Fresatrice per riscaldamentu à pavimentu GE230V/GE400V hè ancu una riferenza interna utile perchè hè cuncipita per a preparazione di e scanalature di u riscaldamentu di u pavimentu. Sti tipi di macchine ùn sò micca solu strumenti di taglio. Aiutanu à trasfurmà un travagliu di ristrutturazione cumplicatu in un prucessu d'installazione cuntrullatu.

Per chì serve una fresatrice?

À chì serve una fresatrice ? In i prughjetti di riscaldamentu à u pavimentu, una fresatrice hè aduprata per taglià scanalature o fessure in un pavimentu di cimentu o massetto esistente. Queste scanalature creanu spaziu per i tubi di riscaldamentu, permettendu à i tubi di stà dentru à u pavimentu invece di esse piazzati sopra.

Questu hè impurtante perchè parechji prughjetti di rinnuvazione ùn ponu accettà un'altezza di u pianu supplementaria. Sè u pianu hè troppu alzatu, e porte puderanu avè bisognu di esse tagliate, i mobili ùn si adattanu più currettamente, è e transizioni trà e camere ponu diventà goffe. Un pianu caldu hè maravigliosu, ma una porta chì ùn si pò chjude ùn hè micca un bon cummerciu.

Un prufessiunale fresatrice industriale autopropulsa per riscaldamentu à pavimenti elettrici pò aiutà i cuntrattori à taglià canali consistenti cù una prufundità è una spaziatura cuntrullate. Questu hè impurtante per a stabilità di i tubi, a distribuzione di u calore è a qualità finale di u pavimentu.

Per l'ingegneri, u valore di a fresatura ùn hè micca solu a velocità. Hè a precisione. Una bona qualità di a scanalatura aiuta u tubu à pusà currettamente, riduce l'accumulu inutile di u pianu è rende più faciule l'ispezione di tuttu u sistema di riscaldamentu prima di copre.

Avete bisognu d'isolamentu sottu à u riscaldamentu à u pavimentu nantu à u béton?

Iè, l'insulazione hè fortemente cunsigliata per a maiò parte di u riscaldamentu à u pavimentu in i prughjetti di cimentu. Senza insulazione, u calore pò spustassi in giù in a lastra di cimentu o in u terrenu invece di cullà in a stanza. U sistema pò ancu funziunà, ma ci vulerà più tempu per scaldassi è pò aduprà più energia.

L'isolamentu hè cum'è u cuntrollu di u trafficu per u calore. Dice à u calore induve andà. Senza ellu, u calore farà u so propiu pianu di viaghju, è sfurtunatamente, quellu pianu pò include u riscaldamentu di a terra sottu à l'edifiziu. Questu ùn hè micca u tipu di lussu chì a maiò parte di i clienti volenu pagà.

Per i piani terra è l'edificii più vechji, l'insulazione diventa ancu più impurtante. Parechji vechji pavimenti in cimentu ùn sò micca stati cuncipiti per i sistemi muderni di riscaldamentu radiante. Sè l'insulazione cumpleta hè difficiule in un prughjettu di rinnuvazione, l'installatore deve sempre cunsiderà pannelli d'insulazione à bassu prufilu o altri strati termichi chì riducenu a perdita di calore senza creà troppu altezza di u pianu.

Preparazione di a superficia prima di installà u riscaldamentu à u pianu

Prima di stallà qualsiasi sistema di riscaldamentu à u pavimentu, a superficia di cimentu deve esse preparata currettamente. U pavimentu deve esse pulitu, asciuttu, stabile è livellu. A polvera sciolta, l'oliu, u massettu debule, a pittura è i vechji residui d'adesivu devenu esse eliminati. Se a superficia hè ruvida o irregulare, u sistema di riscaldamentu pò ùn esse micca pusatu currettamente, è a finitura finale di u pavimentu pò soffre.

In certi prughjetti, a levigatura di u pavimentu hè necessaria prima di l'installazione di u riscaldamentu. Questu aiuta à eliminà a contaminazione di a superficia è à migliurà a planarità di u pavimentu. L'imprenditori ponu riferisce à macchina per smeriglià i pavimenti categuria quandu u prugettu richiede a preparazione di a superficia prima di a scanalatura, u livellamentu o a finitura di u pavimentu.

Per i prughjetti di rinnuvazione più chjuchi, una macchina cum'è a Macchina per smeriglià pavimenti in cimentu 6T-540 pò esse pertinente quandu u pavimentu hà bisognu di pulizia, livellamentu o currezzione di a superficia prima di l'installazione di u sistema di riscaldamentu à pavimentu.

Cuntrollu di a Polvera Durante a Solatura di u Riscaldamentu di u Pavimentu

Taglià o fresà u béton pò pruduce assai polvere. In i prughjetti di rinnuvamentu d'interni, u cuntrollu di a polvere ùn hè micca un dettagliu minore. Affetta u cunfortu di i travagliadori, a pulizia di u situ di travagliu, a satisfaczione di i clienti, è qualchì volta ancu u calendariu. Un mudellu di scanalatura perfettu hè menu impressiunante se tutta a stanza pare una fabbrica di farina esplosa.

Hè per quessa chì un sistema prufessiunale di aspirazione di a polvera deve esse cunsideratu quandu si scanalanu pavimenti in cimentu. L'usu di un aspiratore industriale inseme cù una fresa per riscaldamentu di pavimenti pò aiutà à mantene a zona di travagliu più pulita è à riduce a polvera in aria durante u tagliu.

Per l'attrezzatura cunnessa, l'appaltatori ponu verificà Sistema di rimozione di polvere industriale ACE 65 kg , chì hè adattatu cum'è pruduttu di supportu per i travagli di rinnuvamentu è di scanalatura di pavimenti pieni di polvere.

Chì pavimentu ùn hè micca adattatu per u riscaldamentu à u pavimentu?

Chì pavimentu ùn hè micca adattatu per u riscaldamentu à u pavimentu ? In generale, i rivestimenti di pavimentu chì bloccanu u calore, si movenu troppu cù i cambiamenti di temperatura, o ùn ponu micca tollerà un calore stabile ùn sò micca ideali. I tappeti assai spessi, i sottofondi pesanti, certi pavimenti in legnu massicciu è i prudutti in vinile o laminatu di bassa qualità ponu causà prublemi s'elli ùn sò micca appruvati per i pavimenti riscaldati.

Questu ùn significa micca chì sti materiali ùn ponu mai esse aduprati. Significa chì l'istruzzioni di u fabricatore di pavimenti devenu esse verificate attentamente. L'installatore deve cunfirmà a temperatura massima di a superficia, a resistenza termica, a cumpatibilità di l'adesivu è u cumpurtamentu di espansione.

I pavimenti duri funzionanu di solitu megliu cù u riscaldamentu à pavimentu. E piastrelle di ceramica, e piastrelle di porcellana, a petra naturale, u béton lucidatu è certi prudutti di legnu ingegnerizatu ponu trasferisce u calore in modu più efficiente. Se u pavimentu finale agisce cum'è un grossu mantellu invernale, u calore averà difficultà à passà. U sistema di riscaldamentu pò funziunà perfettamente, ma a stanza pò ancu sente fredda.

Pudete aduprà u travertinu cù u riscaldamentu à u pavimentu?

Pudete aduprà u travertinu cù u riscaldamentu à u pavimentu ? Iè, u travertinu pò esse generalmente adupratu cù u riscaldamentu à u pavimentu perchè hè un materiale di petra naturale chì conduce è immagazzina bè u calore. Questu u rende adattatu per pavimenti caldi è cunfurtevuli in bagni, cucine, salotti è altre zone induve si preferisce u pavimentu in petra.

Tuttavia, u travertinu deve esse stallatu currettamente. A basa di cimentu deve esse asciutta, piana è stabile. L'adesivu deve esse adattatu per i pavimenti riscaldati, è i giunti di muvimentu devenu esse pianificati induve hè necessariu. A petra naturale pare forte, ma ùn li piace micca una mala stallazione. Hè elegante, micca invincibile.

Dopu l'installazione, u sistema di riscaldamentu deve esse messu in funzione gradualmente. A temperatura deve esse aumentata pianu pianu, micca purtata subitu à piena putenza. Un riscaldamentu bruscu pò creà stress in u pavimentu, soprattuttu prima chì l'adesivu o u compostu di livellamentu sia cumpletamente induritu.

Quantu duranu i cullettori di riscaldamentu à pavimentu?

Quantu duranu i cullettori di riscaldamentu à u pavimentu ? Un cullettore di bona qualità pò durà parechji anni, ma a so durata di vita effettiva dipende da a qualità di l'installazione, a qualità di l'acqua, e cundizioni di pressione, a qualità di i materiali è a manutenzione. In un sistema di riscaldamentu à u pavimentu umitu, u cullettore hè u centru di cuntrollu. Distribuisce l'acqua calda à diversi circuiti di riscaldamentu è aiuta à equilibrà u sistema.

I tubi in l'internu di u pianu sò generalmente cuncipiti per un usu à longu andà. U cullettore, però, cuntene pezzi chì ponu avè bisognu d'ispezione o di sustituzione cù u tempu. Quessi includenu misuratori di flussu, valvole, attuatori, guarnizioni è punti di cunnessione.

Hè per quessa chì u cullettore deve esse sempre accessibile. Ùn deve esse piattu daretu à muri permanenti o piazzatu in un locu impussibile d'accessu. Sè un circuitu di riscaldamentu hà bisognu di esse equilibratu o riparatu dopu, l'installatore averà bisognu di accede à u cullettore. Un cullettore piattu pò sembrà bellu u primu ghjornu, ma pò diventà un mal di testa u millesimu ghjornu.

Errori cumuni quandu si stalla u riscaldamentu à u pianu nantu à u béton

U primu sbagliu cumunu hè di ignurà a cundizione di u béton. Sè u pianu hè pulverulentu, crepatu, umitu o irregulare, u sistema di riscaldamentu ùn pò micca funziunà currettamente. U béton deve esse riparatu è preparatu prima di l'installazione.

U secondu sbagliu hè di sceglie u tipu di riscaldamentu sbagliatu. U riscaldamentu elettricu à pavimentu nantu à un pavimentu di cimentu pò esse eccellente per e piccule stanze, ma pò ùn esse micca ecunomicu per e grande superfici. U riscaldamentu à pavimentu umitu nantu à un pavimentu di cimentu pò esse efficiente per i prughjetti più grandi, ma richiede più pianificazione, più travagliu d'installazione è un cuntrollu adattatu di i collettori.

U terzu sbagliu hè di dimenticà l'insulazione. U béton pò almacenà u calore, ma pò ancu arrubà u calore se u sistema ùn hè micca cuncipitu currettamente. Una lastra fredda sottu à u sistema di riscaldamentu pò rallentà u tempu di riscaldamentu è aumentà u cunsumu d'energia.

U quartu sbagliu hè di ùn cunsiderà l'altezza di u pianu. I sistemi di sovrapposizione sò cunvenienti, ma aghjunghjenu altezza. A fresatura o a scanalatura ponu esse megliu quandu u pianu di cimentu esistente deve stà vicinu à u so livellu originale.

U quintu sbagliu hè di saltà e prove. I cavi elettrici devenu esse testati prima è dopu a cupertura. I sistemi umidi devenu esse testati à pressione prima di installà a finitura finale di u pavimentu. E prove ponu sembrà noiose, ma riparà un pavimentu finitu hè assai più noiosa è assai più cara.

U megliu metudu per installà u riscaldamentu à pavimentu nantu à u béton

U megliu metudu dipende da u prugettu. Per una piccula ristrutturazione di bagnu o di cucina, u riscaldamentu elettricu à u pavimentu pò esse a scelta più pratica. Hè simplice, veloce è adattatu per i pavimenti piastrellati. Per una nova custruzzione o una grande zona aperta, u riscaldamentu à u pavimentu umitu pò esse megliu perchè pò furnisce un riscaldamentu efficiente di tutta a stanza è funziona bè cù e fonti di calore muderne.

Per un pavimentu di cimentu esistente induve l'altezza di u pavimentu hè limitata, un sistema di riscaldamentu à pavimentu umidu scanalatu o fresatu pò esse una suluzione forte. Permette di installà i tubi in a struttura di u pavimentu esistente invece di aghjunghje un novu stratu grossu sopra.

Per l'installatori prufessiunali, l'usu di una fresatrice adatta per u riscaldamentu di u pavimentu pò migliurà a precisione, riduce u travagliu manuale è rende u prucessu d'installazione più ripetibile. Per i clienti, pò rende a ristrutturazione più pulita, più rapida è menu disruptive.

Cunclusione

Dunque, pudete installà u riscaldamentu à u pavimentu nantu à u béton ? Iè, assolutamente. U béton pò esse una basa forte è affidabile per u riscaldamentu à u pavimentu, basta chì u sistema sia cuncipitu currettamente. A parte impurtante hè di sceglie u metudu ghjustu per u prugettu.

U riscaldamentu elettricu à u pavimentu hè simplice è utile per e camere più chjuche. U riscaldamentu à u pavimentu umitu hè efficiente per i spazii più grandi è u cunfortu à longu andà. Per i pavimenti in cimentu esistenti, un sistema di scanalature fresate pò esse una suluzione intelligente di ristrutturazione perchè riduce l'aumentu di l'altezza di u pavimentu è permette di installà ordinatamente i tubi di riscaldamentu in u pavimentu.

Un prughjettu riesciutu ùn hè micca solu di piazzà tubi o cavi sottu à u pianu. Si tratta di capisce tuttu u sistema di u pianu: cundizione di u béton, isolamentu, tipu di riscaldamentu, dispusizione di i tubi, accessu à i cullettori, materiale di u pianu, cuntrollu di a polvera è prucessu di messa in serviziu.

Quandu tutti questi ditaglii travaglianu inseme, u riscaldamentu à pavimentu nantu à u béton pò furnisce un calore stabile, un megliu cunfortu è un design di stanza più pulitu. In altre parolle, u pavimentu face più chè tene i vostri mobili. Diventa tranquillamente u membru di a squadra più caldu di l'edifiziu.

Infurmazione Basic
  • Annu stabilitu
    --
  • Tipu d'affari
    --
  • Paese / Regione
    --
  • Industria principale
    --
  • Prudutti principali
    --
  • A persona ghjuridica d'impresa
    --
  • Impiegati Totali
    --
  • Valore annuale di output
    --
  • Mercatu di exportazione
    --
  • Clienti Cooperated
    --

Mandate a vostra indagazione

Sceglite una lingua sfarente
╳
English
O'zbek
Українська
svenska
Polski
dansk
русский
Português
한국어
français
Español
Deutsch
العربية
italiano
日本語
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
اردو
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
Lingua attuale:Corsu