Popularisering av produktkunnskap
VR

Kjøpeguide for bærbar betongblander for arbeidsplasser

Kan 22, 2026

Kjøpeguide for bærbar betongblander for byggeplasser

En bærbar betongblander ser enkel ut fra utsiden: en trommel, en ramme, en motor, et håndhjul og et par hjul. På en travel byggeplass kan imidlertid denne lille maskinen avgjøre om en støping av en plate går knirkefritt eller blir til et kappløp mot herding av betongen. For entreprenører, forhandlere og utleiefirmaer handler det ikke bare om trommelstørrelse å velge riktig blander. Det handler også om reell blandeeffekt, strømforsyning, girslitasje, removerføring, tilgang til vedlikehold, transportvennlighet og hvor enkelt operatører kan holde maskinen i gang dag etter dag.

Denne veiledningen forklarer hvordan du velger en betongblander for små og mellomstore byggearbeider, veireparasjoner, murverk, grunnarbeid, landskapsarbeid og generell bruk på byggeplasser. Den dekker også praktiske vedlikeholdspunkter som kjøpere ofte glemmer helt til trommelen slutter å rotere i akkurat feil øyeblikk, noe som aldri er et høflig øyeblikk.

Hvorfor bærbare betongblandere fortsatt er viktige på moderne arbeidsplasser

Ferdigblandet betong er effektivt for store støper, men det er ikke alltid praktisk for små jobber, eksterne prosjekter eller reparasjonsarbeid. En bærbar sementblander gir entreprenører mer kontroll over batchstørrelse, timing og plassering. Det er nyttig når stedet bare trenger en begrenset mengde betong, når tilgangen er for smal for en lastebil, eller når det kreves forskjellige små støper på tvers av samme prosjekt.

Typiske bruksområder inkluderer gangstier, hagefundamenter, reparasjon av fortauskanter, gjerdestolper, små heller, gårdsbygninger, mur- og blokkarbeid, vedlikeholdsjobber og boligbygging. For forhandlere og utleiefirmaer er disse maskinene attraktive fordi de betjener mange kundegrupper: byggmestere, landskapsarkitekter, bønder, vedlikeholdsteam, gjør-det-selv-entreprenører og kommunale reparasjonsmannskaper.

Kjøpsbeslutningen bør starte med jobben, ikke katalogen. En mikser som er utmerket for sporadisk innendørs murarbeid kan være for lett til daglig bruk på byggeplassen. En tung bensin- eller dieselmikser kan være produktiv utendørs, men upraktisk i en smal kjeller eller et boligområde der støy er viktig. Det bedre spørsmålet er ikke bare «Hvilken mikser er større?», men «Hvilken mikser holder byggeplassen i gang med minst mulig svinn, nedetid og frustrasjon fra føreren?»

Bærbar betongblanderkapasitet: Trommelvolumet er ikke reell produksjon

Kapasitet er vanligvis den første spesifikasjonen kjøpere sjekker, men det er også en av de enkleste å misforstå. Mange blandere beskrives av totalt trommelvolum, som betyr det fysiske volumet inne i trommelen. Den faktiske mengden betong som kan blandes ordentlig i én omgang er lavere fordi materialet trenger plass til å tromles og blandes jevnt.

For eksempel bør en mikser som annonseres med en stor trommel ikke fylles til randen. Overbelastning reduserer blandekvaliteten, øker belastningen på motoren, gjør utmatingen vanskeligere og kan forkorte levetiden til gir, remmer og lagre. Underbelastning er også ineffektivt fordi det sløser med arbeid og tid. En praktisk kjøper bør spørre om både trommelkapasitet og blandekapasitet , spesielt når man sammenligner tilbud fra forskjellige leverandører.

Slik beregner du riktig mikserstørrelse

For små reparasjonsjobber, murarbeid og sporadisk bruk kan en kompakt elektrisk mikser være nok. For vanlig byggearbeid reduserer større trommelstørrelser antall batcher og hjelper operatørene med å opprettholde en jevn hellerytme. For intensiv profesjonell bruk bør kjøpere ikke bare vurdere antall liter per batch, men også rammestyrke, girkassestruktur, lagerstøtte, trommeltykkelse og enkel rengjøring.

Entreprenører bør tilpasse blandekapasiteten til forventet støpestørrelse og arbeidsmannskap. Hvis én operatør blander raskere enn teamet kan plassere og fullføre, kan betongen stå for lenge i trommelen eller trillebåren. Hvis blanderen er for liten, bruker arbeiderne for mye tid på å vente på neste batch. I begge tilfeller lider produktiviteten. Betongarbeid belønner balanse; det har aldri vært kjent for å tilgi dårlig planlegging.

Elektrisk, bensin- eller dieselbetongblander: Hvilken krafttype passer til arbeidsplassen din?

Strømkilden påvirker mobilitet, vedlikehold, støy, kostnader og hvor maskinen kan brukes. De tre vanlige alternativene er elektrisk betongblander , bensindrevet betongblander og dieseldrevet betongblander . Hver av dem har en klar plass i markedet.

Elektrisk betongblander

En elektrisk betongblander er vanligvis egnet for innendørs arbeid, boligprosjekter, små byggeplasser og steder med stabil kraft. Den er generelt enklere å starte, stillere enn motordrevne maskiner og enklere for mindre erfarne operatører. For verksteder, oppussing av bolig, legging av blokker og lett byggeplassarbeid er elektriske modeller ofte praktiske og kostnadseffektive.

Kjøperen bør kontrollere spenning, støpseltype, motoreffekt, kabelsikkerhet, overbelastningsvern og om den lokale strømforsyningen er stabil nok. Hvis motoren går over lengre tid under tung belastning, kan temperaturen stige. Noen miksere stopper automatisk når motorvernfunksjonen utløses. Dette er ikke alltid en feil; det kan være maskinen som beskytter seg mot overoppheting. Gjentatt stopp kan imidlertid indikere overbelastning, dårlig ventilasjon, slitte girkassedeler eller uegnede arbeidsforhold.

Bensinbetongblander

En bensindrevet betongblander er nyttig når stedet ikke har pålitelig strøm. Den er vanlig for utendørs anleggsarbeid, gårdsarbeid, veireparasjon og spredte jobber der blanderen må flyttes mellom steder. Bensinmotorer gir god mobilitet og unngår lange kabler over et vått eller travelt område.

Kjøpere bør vurdere drivstoffkvalitet, motormerke, startmetode, tilgang til luftfilter, vedlikehold av tennplugger og lokale støyrestriksjoner. Bensinmodeller trenger vanligvis mer motorvedlikehold enn elektriske enheter, men de gir førere mer uavhengighet i avsidesliggende områder.

Diesel betongblander

En dieselbetongblander velges ofte for tyngre utendørs bruk, regioner der diesel er lettere å få tak i, eller kunder som allerede bruker dieselbasert anleggsutstyr. Dieselmotorer kan håndtere lengre arbeidstimer og tøffere arbeidsmiljøer, men maskinen er vanligvis tyngre og krever nøye vedlikehold av motoren.

For eksportkjøpere avhenger valget mellom bensin og diesel også av lokal drivstofftilgjengelighet, utslippskrav, brukervaner og ettersalgsservicekapasitet. Forhandlere bør unngå å bare ha én drivstofftype på lager med mindre kundebasen deres er veldig tydelig.

Viktige komponenter kjøpere bør sjekke før bestilling

En betongblander er ikke bare en trommel med ambisjoner. Levetiden avhenger av komponentene som overfører kraft, støtter rotasjon og håndterer gjentatt belastning. Når man sammenligner leverandører, bør kjøpere se utover malingsfargen og stille praktiske spørsmål om deler.

Trommel og blandeblader

Trommelen må rotere jevnt og motstå støt fra tilslag. Innvendige blandeblader skal bidra til å løfte og brette materialet, noe som gir en jevnere blanding. En svak trommel eller dårlig formede blader kan fortsatt rotere, men den ferdige betongen kan være inkonsekvent. For entreprenører kan det bety ekstra vann, ujevn bearbeidbarhet og lavere støpeeffektivitet.

Konisk gir og girkassedeler

Konisk gir er en av de viktigste slitedelene i mange vippetrommelblandere. Det overfører rotasjon og bærer gjentatt belastning under blanding. Hvis giret er slitt eller skadet, kan utskifting kreve fjerning av trommelen, noe som betyr arbeidskostnader og nedetid. Kjøpere bør spørre om det finnes erstatningsgir, hvor enkle de er å montere, og om giret er beskyttet mot overdreven sprut og rusk.

Kilerem og motordrift

Kileremmen overfører kraft fra motoren eller drivverket til blandemekanismen. Hvis remmen blir løs, sprukket eller skadet, kan trommelen rotere svakt eller stoppe under belastning. På noen maskiner krever reimbytte at motoren demonteres eller flyttes, så det er viktig med vedlikeholdstilgang. En billigere maskin med vanskelig reimtilgang kan koste mer i løpet av levetiden.

Smørenipler og lagerseter

Smørepunkter fortjener seriøs oppmerksomhet. På mange arbeidsplasser husker operatører først på fett etter at mikseren begynner å lage lyder som høres dyre ut. Smørenipler rundt de fremre og bakre lagersetene og hovedtrommelakselen bidrar til å redusere slitasje under rotasjon. Ved regelmessig bruk bør disse punktene kontrolleres og smøres i henhold til arbeidsintensiteten. Lett tilgjengelige smørepunkter reduserer forsømmelse og gjør rutinemessig vedlikehold mer sannsynlig.

Håndhjul og vippemekanisme

Håndhjulet og den lille girmekanismen kontrollerer trommelens vipping og utmating. Denne delen påvirker førerens komfort og sikkerhet. Hjulet skal gå sikkert i inngrep, vippe jevnt og tillate kontrollert utmating i en trillebår eller et plasseringsområde. En ujevn eller løs vippemekanisme kan sløse med materiale og skape sikkerhetsrisikoer.

Vedlikehold av betongblander: Små vaner som forhindrer stor nedetid

Vedlikehold er ikke glamorøst, men det er heller ikke en blandemaskin full av herdet betong. En godt vedlikeholdt sementblandemaskin kan utføre mange jobber med lave driftskostnader, mens en forsømt maskin kan svikte raskt selv om den grunnleggende designen er solid.

Rengjør trommelen etter hver bruk

Betong bør ikke få herde inne i trommelen. Når den først har stivnet på innerveggen eller bladene, blir fjerning vanskelig og kan skade trommelen. Etter tømming bør operatørene skylle trommelen, rotere den med rent vann og fjerne gjenværende materiale før lagring. Rengjøring er enklere når det gjøres umiddelbart; betong er mye mindre samarbeidsvillig etter en god natts søvn.

Ikke la betong stå i en stoppet blander

Hvis trommelen fortsatt roterer og forsinkelsen er kort, kan blandingen forbli brukbar i en begrenset periode, avhengig av temperatur og blandingsdesign. Hvis blanderen stopper og betongen står stille for lenge, kan blandingen bli uegnet for belegningsarbeid, hellearbeid eller strukturell bruk. Dette er en vanlig feil på arbeidsplassen. Operatører bør planlegge arbeidskraft, vann, tilslag og tømmeverktøy før blandingen starter.

Smør de riktige punktene

Hovedakselen, fremre og bakre lagerseter, vippemekanismen og andre roterende støtter bør smøres regelmessig. Arbeidsfrekvens, støv, regn og rengjøringsmetode påvirker alle smøreintervallene. En mikser som brukes daglig på et støvete sted trenger mer oppmerksomhet enn en som brukes av og til i et rent verksted. Forhandlere bør gi tydelig vedlikeholdsveiledning med hver maskin, fordi mange sluttbrukere ikke vet hvor smøreniplene er før noe begynner å knirke.

Inspiser beltet, giret og festene

Før bruk bør operatører sjekke om beltet er løst, om girinngrepet ser normalt ut, og om boltene er sikre. Vibrasjon, transport og gjentatt lasting kan løsne festemidler. En rask inspeksjon før oppstart kan forhindre større feil senere.

Beskytt motoren eller motoren

For elektriske modeller, hold motoren tørr, ren og ventilert. Unngå langvarig kontinuerlig overbelastning. For bensin- og dieselmodeller, sjekk motorolje, luftfilter, tennplugg, drivstoffsystem og starttilstand i henhold til motorhåndboken. En betongblander jobber ofte i støv, sprut og ujevnt underlag, så motorpleie bør ikke behandles som valgfritt.

Vanlige problemer med betongblandere og hva de vanligvis betyr

Feildiagnose er verdifullt for entreprenører, utleiefirmaer og forhandlere fordi mange problemer kan identifiseres før et fullstendig havari. Følgende symptomer er vanlige i bærbare miksere.

Mikseren stopper stadig

Hvis en elektrisk mikser stopper under arbeid, kan motoren være overopphetet, eller overbelastningsvernet kan ha aktivert. Mulige årsaker inkluderer for stor porsjonsstørrelse, tykk blanding, dårlig ventilasjon, lav spenning, slitt rem eller lang kontinuerlig kjøretid. La motoren avkjøles, reduser belastningen og kontroller drivsystemet før du starter den på nytt.

Trommelen roterer ikke riktig

En svak eller ikke-roterende trommel kan tyde på reimslipp, tannhjulsslitasje, lagermotstand, motorproblemer eller overbelastning. Operatøren bør ikke bare legge til mer kraft eller tvinge maskinen. Inspiser kilereimen, konisk tannhjul, trommelstøtte og elektrisk eller motoreffekt.

Blandingen er ujevn

Ujevn betong kan skyldes overbelastning, feil vannforhold, slitte kniver, dårlig tilslagsfordeling eller utilstrekkelig blandetid. Kjøpere skylder noen ganger på blanderen når det virkelige problemet er batchkontroll. Maskinen og blandingsdesignet må fungere sammen.

Mikseren lager unormal lyd

Slipende, bankende eller skrikende lyder peker ofte på dårlig smøring, løse bolter, slitte lagre, reimproblemer eller skade på giret. Stopp maskinen og inspiser den før den lille lyden blir til en stor faktura.

Hvordan vær og helletid påvirker betongkvaliteten

Blanderen er bare én del av betongkvaliteten. Temperatur, fuktighet og timing har også betydning. Ekstremt varmt vær kan forårsake raskt vanntap og raskere herding, mens kaldt vær kan forsinke hydrering og redusere tidlig styrkeutvikling. For vanlig arbeid på byggeplassen bør entreprenører unngå å blande og helle i hardt vær med mindre de har riktige prosedyrer for betong i kaldt eller varmt vær.

Etter støping bør herdingen håndteres forsiktig. Fersk betong trenger vanligvis fuktighetskontroll, beskyttelse mot rask tørking og tilstrekkelig tid til å utvikle styrke. Mange betong- og mørtelprodukter diskuteres vanligvis rundt en full herdeperiode på 28 dager, selv om den faktiske herdeadferden avhenger av blandingsdesign, temperatur, fuktighet og prosjektkrav. Operatører bør følge lokale standarder og veiledning fra materialleverandører.

Hvordan entreprenører bør velge en bærbar betongblander

Entreprenører bør velge etter prosjekttype, forventet daglig produksjon, tilgjengelig arbeidskraft og transportmetode. For spredte småjobber kan bærbarhet og rask oppsett være mer verdifullt enn maksimal kapasitet. For vanlig plate- og fundamentarbeid kan en større trommel og sterkere ramme spare tid. For fjernjobber kan bensin- eller dieseldrift være nødvendig.

Den mest praktiske utvelgelsesmetoden er å liste opp de vanlige prosjektene som håndteres hver måned, estimere batchvolum, sjekke om det er strøm tilgjengelig og bekrefte hvordan mikseren skal flyttes. Kjøpere bør også vurdere om én operatør trygt kan vippe og tømme trommelen. En mikser som ser kraftig ut i et utstillingslokale kan være upraktisk hvis den ikke enkelt kan håndteres på vått underlag eller lastes inn i et kjøretøy.

Hvordan forhandlere og utleiefirmaer bør velge standardmodeller

Forhandlere og utleiefirmaer tenker annerledes enn brukere av én maskin. De må vurdere modelldekning, reservedeler, brukeropplæring, reparasjonstid og feilbruk fra kundene. Utleiekunder kan overbelaste trommelen, glemme å rengjøre den, kjøre den på ujevnt underlag eller returnere den med betong fastklemt inni. En utleievennlig mikser bør ha en sterk ramme, tilgjengelig belte, tilgjengelige gir, tydelige sikkerhetsetiketter og enkle betjeningskontroller.

For forhandlerens lager er det fornuftig å ha et balansert utvalg: kompakte elektriske miksere for lett arbeid, mellomstore bærbare miksere for entreprenører og bensin- eller dieselenheter for utendørs og eksterne prosjekter. Reservekileremmer, gir, lagre, brytere, hjul og smørenipler kan forbedre responsen etter salget og hjelpe kundene med å stole på leverandøren.

Hva du bør spørre en leverandør før du kjøper

  • Hva er trommelkapasiteten, og hva er den praktiske blandekapasiteten?

  • Er modellen elektrisk, bensin eller diesel, og hvilke forhold på stedet passer for den?

  • Hvilke deler slites vanligvis først: reim, vinkelgir, lagersete eller trommelstøtte?

  • Finnes reservedeler tilgjengelig for regelmessig vedlikehold og reparasjon?

  • Hvor enkelt er det å bytte kilereima eller vinkelgiret?

  • Hvor er smøreniplene plassert, og hvilken smøreplan anbefales?

  • Kan maskinen pakkes, merkes eller konfigureres for lokale markedskrav?

  • Hvilke sikkerhetskontroller bør operatører utføre før hver bruk?

ACE Machinery Perspective: Praktiske miksere for virkelige arbeidsplasser

For B2B-kjøpere bør en god bærbar betongblander være enkel å forstå, enkel å vedlikeholde og egnet for måten lokale kunder faktisk jobber på. ACE Machinery kan støtte entreprenører, grossister og forhandlere med alternativer for anleggsutstyr for ulike forhold på stedet, inkludert kompakte maskiner for generelt byggearbeid og motordrevne løsninger for utendørs bruk.

Når man diskuterer en bestilling av betongblander, bør kjøpere oppgi forventet trommelstørrelse, effekttype, spenning eller motorpreferanse, destinasjonsmarked, emballasjekrav og etterspørsel etter reservedeler. Dette hjelper leverandøren med å anbefale en maskin som passer kundens jobb, i stedet for bare å tilby den nærmeste modellen i katalogen.

Vanlige spørsmål: Valg og vedlikehold av bærbar betongblander

Hvilken størrelse bærbar betongblander trenger jeg?

Velg størrelse i henhold til ditt normale batchvolum, mannskapets hastighet og prosjekttype. Små reparasjons- og murarbeider kan bruke kompakte blandere, mens vanlig byggearbeid vanligvis trenger en større trommel og sterkere ramme. Sammenlign alltid praktisk blandekapasitet, ikke bare totalt trommelvolum.

Er en sementblander det samme som en betongblander?

I dagligdags språkbruk brukes begrepene ofte om hverandre. Teknisk sett er sement én ingrediens i betong, mens betong inneholder sement, vann, sand og tilslag. En sementblander eller betongblander kan vanligvis blande mørtel og betong, avhengig av modell og batchdesign.

Bør jeg velge en elektrisk eller bensindrevet betongblander?

Velg en elektrisk mikser når stabil strøm er tilgjengelig og lavere støy er foretrukket. Velg en bensinblander for utendørs bruk, fjernarbeid eller prosjekter der strømforsyningen er upålitelig. For tyngre utendørs bruk kan diesel også vurderes.

Hvorfor stopper sementblanderen min stadig?

Vanlige årsaker inkluderer overoppheting av motor, overbelastning, lav spenning, tykk blanding, dårlig ventilasjon, remglidning eller slitte girkassedeler. Stopp mikseren, la den avkjøles om nødvendig, reduser porsjonsstørrelsen og kontroller rem- og girsystemet før du fortsetter.

Hvor ofte bør en betongblander smøres?

Smørefrekvensen avhenger av arbeidsintensitet og forholdene på stedet. En mikser som brukes regelmessig på støvete byggeplasser trenger hyppigere tilsyn enn en maskin som brukes sporadisk. Operatører bør kontrollere hovedakselen, lagersetene og vippemekanismen i henhold til leverandørens vedlikeholdsveiledning.

Kan jeg la betongen stå i blanderen mens jeg gjør annet arbeid?

Bare i en kort periode hvis blanderen fortsetter å rotere og blandingen fortsatt er arbeidsdyktig. Hvis trommelen stopper og betongen står stille for lenge, kan blandingen herde eller miste riktig konsistens. Det er tryggere å klargjøre arbeidskraft og verktøy før blandingen begynner.

Hva er årsaken til at trommelen ikke roterer?

De mest sannsynlige årsakene er en løs eller skadet kilerem, slitt gir, overbelastet trommel, lagermotstand, motorfeil eller problem med motoreffekten. Ikke bruk makt på mikseren. Kontroller drivsystemet og reduser belastningen.

Hvilke reservedeler bør forhandlere beholde til betongblandere?

Nyttige reservedeler inkluderer kilereimer, koniske gir, lagre, brytere, hjul, smørenipler, festemidler og vanlige motorvedlikeholdsdeler. Å ha disse delene på lager bidrar til å redusere kundenes nedetid og forbedrer ettersalgsservicen.

Tagger: bærbar betongblander, betongblandermaskin, sementblandermaskin, elektrisk betongblander, bensinbetongblander, dieselbetongblander, betongblanderkapasitet, vedlikehold av betongblander, anleggsutstyr, ACE Machinery

Forslag til alternativ tekst for bilde:

  • bærbar betongblander for små byggeplasser

  • betongblander-trommel-og-håndhjul

  • elektrisk betongblander for murarbeid

  • bensinbetongblander brukt på utendørs arbeidsplass

  • vedlikeholdspunkt for smørenippel for betongblander

  • sementblander-kilereim-og-girkasse-deler

  • bærbar sementblander som tømmer ut i trillebår

  • rengjøring av betongblander etter bruk på stedet

Forslag til interne lenker:

Fem alternative SEO-titler:

  • Hvordan velge en bærbar betongblander for byggearbeid

  • Kjøpeguide for betongblander: Kapasitet, kraft og vedlikehold

  • Veiledning for valg av bærbar sementblander for entreprenører og forhandlere

  • Elektrisk vs. bensindrevet betongblander: Hvilken passer til ditt område?

  • Vedlikehold av betongblander og kjøpstips for B2B-kjøpere

Fem titler for sosiale medier:

  • Kjøper du en betongblander? Sjekk disse detaljene før du bestiller

  • Hvorfor trommelkapasitet ikke er hele historien med betongblandere

  • Elektrisk, bensin eller diesel: Velge riktig blandemaskin for arbeid på byggeplassen

  • Tips for vedlikehold av betongblander som sparer kostbar nedetid

  • En praktisk guide til bærbare betongblandere for entreprenører

Ti relaterte tagger: betongblander, bærbar betongblander, sementblander, elektrisk sementblander, bensin sementblander, diesel betongblander, trommelblander, vedlikehold av betongblander, anleggsmaskiner, lite anleggsutstyr

Veiledningssetninger for produktforespørsler:

  • Når du sender en forespørsel, vennligst oppgi ønsket trommelkapasitet, effekttype og destinasjonsmarked, slik at leverandøren kan anbefale en passende betongblanderkonfigurasjon.

  • Hvis du kjøper for utleie eller videresalg, spør om reservebelter, gir, lagre og emballasjealternativer for å støtte langvarig bruk hos kundene.

  • For byggeprosjekter med ustabil strøm, nevn arbeidsmiljøet ditt slik at bensin- eller dieselbetongblanderalternativer kan sammenlignes på riktig måte.

Grunnleggende informasjon
  • År Etablert
    --
  • Bedriftstype
    --
  • Land / region
    --
  • Hovedindustrien
    --
  • hovedprodukter
    --
  • Bedrift juridisk person
    --
  • Totalt antall ansatte
    --
  • Årlig produksjonsverdi
    --
  • Eksportmarkedet
    --
  • Samarbeidet kunder
    --

Send din henvendelse

Velg et annet språk
╳
English
O'zbek
Українська
svenska
Polski
dansk
русский
Português
한국어
français
Español
Deutsch
العربية
italiano
日本語
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
اردو
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
Gjeldende språk:norsk