Novas
VR

As vantaxes de usar serras de estrada para a reparación de formigón, asfalto e pavimentos

maio 20, 2026
As vantaxes de usar serras de estrada para a reparación de formigón, asfalto e pavimentos
As vantaxes de usar serras de estrada para a reparación de formigón, asfalto e pavimentos

As vantaxes de usar serras de estrada

Nunha obra, cortar o pavimento nunca se trata só de debuxar unha liña no chan. Trátase de control. Se o corte é recto, limpo e o suficientemente profundo, o seguinte paso faise moito máis doado. Se o corte é irregular, pouco profundo ou está fóra de liña, todo o traballo pode converterse rapidamente nunha dor de cabeza. Calquera que teña reparado formigón ou asfalto coñece esta sensación. Un pequeno corte en mal estado pode crear traballo de rotura adicional, máis desperdicio de material e un bordo de reparación que parece que perdeu unha loita coa máquina.

Aquí é onde un serra de estrada tornase útil. Unha serra de estrada está deseñada para cortar superficies planas e duras como estradas de formigón, pavimentos de asfalto, chans de fábricas, beirarrúas e zonas de aparcamento. Ofrece aos contratistas unha forma controlada de abrir a superficie antes de romper, retirar ou reparar a sección danada. En comparación coas ferramentas manuais ou as ferramentas de impacto, axuda a crear un bordo de corte máis limpo, unha mellor profundidade de corte e unha área de reparación máis predicible.

As principais vantaxes da serra de estrada son fáciles de entender cando observamos problemas reais na obra. Os contratistas queren cortes máis rápidos, liñas máis rectas, menos danos na área de reparación, maior seguridade e menos sorpresas despois de que a máquina comece a traballar. Unha serra de estrada axuda con todos estes puntos. Non é unha máquina máxica, por suposto. Aínda así, necesita a folla correcta, o operador axeitado e o método de corte correcto. Pero cando se usa correctamente, pode facer que o corte do pavimento sexa moito máis profesional e moito menos caótico.

Que é unha serra de estrada?

Unha serra de estrada é unha máquina de corte que se usa para cortar formigón, asfalto e outras superficies duras. Tamén se lle chama serra de formigón, serra de chan, serra de lousas, cortadora de pavimentos ou máquina de corte de estradas. Os diferentes mercados poden usar nomes diferentes, pero a idea de funcionamento é case a mesma. A máquina usa unha lámina xiratoria para cortar a superficie mentres o operador a guía ao longo dunha liña marcada.

Unha serra para estradas de formigón úsase habitualmente para cortar lousas de formigón, xuntas de expansión, tramos de estradas danados e chans industriais. Unha serra para estradas de asfalto úsase a miúdo para o mantemento de estradas, a escavación de gabias, a reparación de parches e a apertura de pavimentos. En moitos casos, a máquina funciona cunha lámina de diamante porque as láminas de diamante son axeitadas para cortar materiais duros e abrasivos. Para traballos compactos de reparación de pavimentos e estradas, unha máquina como a Cortadora de estradas de formigón GFS120 pódese usar como unha práctica opción de serra de estrada con condutor a pé para pavimentos de formigón e superficies de asfalto.

Unha serra de estrada con folla de diamante é especialmente útil cando o traballo require un corte limpo e controlado. A folla debe coincidir co material. Cortar formigón e cortar asfalto non é exactamente o mesmo. O formigón é duro e denso, mentres que o asfalto é máis brando pero máis abrasivo. Escoller a folla incorrecta é como levar zapatos de oficina para ir a unha obra en lamacento. Tecnicamente posible, pero ninguén gozará do resultado.

Vantaxes da serra principal para traballos de construción

A primeira gran vantaxe dunha serra de estrada é a precisión. Na reparación de pavimentos, a precisión é importante porque o contratista normalmente non quere retirar máis material do necesario. Se só precisa reparación unha sección danada, o corte da serra debería separar esa área do bo pavimento que a rodea. Unha liña limpa axuda ao equipo a retirar a parte danada sen romper a superficie circundante.

A segunda vantaxe é a eficiencia do corte. Unha serra de estrada está deseñada para avanzar ao longo da liña de corte. Unha vez establecida a profundidade e aliñada a folla, o operador pode cortar continuamente. Isto é moito máis eficiente que parar cada poucos segundos, axustar a ferramenta e intentar corrixir a liña manualmente. Para tarefas de corte máis longas en chans e estradas, o Serras de formigón con condución a pé GFS-400 e GFS-500 son exemplos axeitados de máquinas deseñadas para traballos precisos e eficientes en pavimentos de formigón, asfalto e corte de estradas.

Outro punto importante é o control da profundidade. A vantaxe da profundidade de corte da serra de estrada provén do seu maior tamaño de folla e da estrutura estable da máquina. Moitas ferramentas manuais están limitadas polo diámetro da folla e o control do operador. Unha serra de estrada normalmente pode realizar cortes máis profundos con mellor estabilidade, o que é útil para lousas de formigón grosas, pavimentos de asfalto e gabias.

Unha serra de estrada tamén mellora a consistencia no traballo. Nunha obra real, a consistencia é máis valiosa que un corte perfecto seguido de tres malos. A máquina axuda ao operador a manter unha liña de corte estable e unha profundidade máis uniforme. Isto facilita o traballo seguinte, xa sexa o seguinte paso romper, retirar, limpar ou rechear.

Serra de estrada vs. rebarbadora angular: que ferramenta ten máis sentido?

A comparación entre a serra de estrada e a rebarbadora angular é común porque ambas as ferramentas poden cortar materiais duros. Non obstante, están feitas para traballos diferentes. Unha rebarbadora angular é útil para cortes pequenos, recortes, traballos de bordos e corrección de detalles. É lixeira, flexible e fácil de transportar. Se necesitas cortar unha peza metálica pequena ou recortar un bordo curto de formigón, unha rebarbadora angular pode ser unha boa ferramenta.

Pero cando o traballo é longo, profundo ou recto, unha serra de estrada adoita ser a mellor opción. Unha serra de estrada funciona con rodas, polo que o operador non necesita suxeitar todo o peso da ferramenta coa man. O bastidor da máquina mantén a folla máis estable e a folla máis grande pode cortar máis profundo. Isto faina moito máis axeitada para pisos de formigón, superficies de estradas, reparación de asfalto e liñas de gabias.

Unha rebarbadora angular pode desviarse facilmente cando o operador está canso ou cando o corte é longo. Calquera que teña intentado manter unha ferramenta manual perfectamente recta durante varios metros sabe que os brazos humanos non son equipos guiados por láser. Unha serra de estrada non elimina toda a habilidade do traballo, pero dálle ao operador un punto de partida moito mellor. Polo tanto, a regra práctica é sinxela: use unha rebarbadora angular para cortes pequenos e traballos de detalle. Use unha serra de estrada cando o corte deba ser longo, recto, profundo e limpo.

Serra de estrada vs. martelo pneumático: cortar antes de romper

Moita xente pregunta: cales son as vantaxes de usar unha serra de estrada fronte a un martelo neumático? A resposta é que unha serra de estrada e un martelo neumático fan traballos diferentes. Unha serra de estrada corta a superficie. Un martelo neumático rompe o material. En moitos proxectos de reparación profesionais, o mellor método non é elixir un ou outro. É usalos na orde correcta.

Se se usa un martelo pneumático directamente sobre formigón ou asfalto sen un límite cortado con serra, o impacto pode crear bordos rugosos e gretas non desexadas. Isto pode ser aceptable para unha demolición completa, pero non é ideal para a reparación controlada do pavimento. Cando só hai que retirar unha sección, o equipo quere que o dano permaneza dentro da área de reparación. O pavimento circundante debe permanecer o máis intacto posible.

Unha serra de estrada resolve este problema creando primeiro un límite limpo. Unha vez rematada a liña de corte, pódese usar o martelo pneumático dentro da zona de corte. Isto facilita o control da rotura e a eliminación. Tamén reduce a posibilidade de danar o bo pavimento arredor da zona de reparación. Esta é unha das maiores vantaxes da serra de estrada para a reparación do pavimento porque lle dá ao proxecto unha vantaxe clara antes de que comecen os traballos de impacto pesado.

Vantaxes da serra de estrada para a reparación do pavimento

A reparación do pavimento adoita requirir precisión. Unha zona danada pode ser pequena, pero se o corte e a eliminación non se controlan, a zona de reparación pode chegar a ser moito maior do previsto. Unha maior eliminación significa máis man de obra, máis recheo, máis material de reparación e máis tempo. Unha serra de estrada axuda a evitar este problema ao cortar un contorno claro arredor da sección danada.

Para o pavimento de formigón, un corte de serra limpo crea un bordo de reparación máis regular. Isto axuda a que o novo material se axuste mellor e fai que a área reparada teña un aspecto máis profesional. Para o pavimento de asfalto, un corte limpo axuda a eliminar os bordos soltos ou rotos antes de remendar. Tamén facilita a compactación e o acabado da área de reparación. Unha serra de estrada é especialmente útil para a reparación de estradas, reparación de baches, mantemento de aparcadoiros e traballos de servizos públicos porque tanto o asfalto como o formigón poden romperse de forma irregular se só se atacan con ferramentas de impacto.

Para os contratistas que precisan unha máquina máis pesada para traballos de estrada esixentes, o Serra de formigón con condutor GFS-750 está deseñada para o corte pesado de estradas de formigón, pavimentos de asfalto e chans industriais. Unha máquina desta clase é máis axeitada cando o traballo require un maior rendemento de corte, unha capacidade de corte máis profunda e un funcionamento estable en áreas de traballo máis grandes.

Como mellora a eficiencia de corte unha serra de estrada?

A pregunta de como mellora a eficiencia do corte unha serra de estrada pódese responder dun xeito moi práctico. Mellora a eficiencia axudando ao operador a cortar máis rápido, máis recto e con menos correccións. Unha serra de estrada está deseñada para cortar pavimentos, polo que a estrutura da máquina, a posición da folla e a potencia de saída permiten un corte continuo.

En primeiro lugar, a serra de estrada permite que o operador siga unha liña marcada con maior facilidade. Dado que a máquina está soportada por rodas, a folla mantense máis estable durante o movemento. Isto é importante para cortes longos porque mesmo un pequeno erro ao principio pode converterse nunha gran desviación ao final. En segundo lugar, a serra de estrada pode usar follas máis grandes que moitas ferramentas manuais. As follas máis grandes adoitan poder cortar máis profundo, o que reduce a necesidade de pasadas repetidas. Menos pasadas significan menos tempo, menos traballo e menos desgaste da folla.

Para aplicacións máis pesadas onde a profundidade de corte é unha preocupación importante, o Cortadora de formigón semiautomática QF-700 Ofrece unha folla de 28 polgadas e unha profundidade máxima de corte de 250 mm, o que a fai axeitada para traballos de enxeñaría de estradas, reparación de formigón, procesamento de pedra e construción de estradas. Este tipo de capacidade de corte máis profunda demostra por que as serras de estrada adoitan preferirse cando o proxecto require algo máis que un corte superficial lixeiro.

Vantaxes e seguridade da supresión de serrín de estrada

A seguridade das serras de estrada nunca debe tratarse como un tema insignificante. Cortar formigón e asfalto pode xerar po, ruído, partículas voadoras, calor da folla e vibracións. Un bo proceso de corte debe protexer tanto ao operador como ás persoas que se atopan arredor do lugar de traballo.

Unha vantaxe importante para a seguridade é o control do po. As vantaxes da supresión do serrín de estrada adoitan vir do corte en húmido. Moitas serras de estrada poden alimentar a folla de auga mentres cortan. A auga axuda a reducir o po, arrefriar a folla e mellorar a visibilidade. Tamén axuda ao operador a ver a liña de corte con maior claridade, o que mellora a precisión. O sistema de auga non é só unha decoración na máquina. É como darlle á folla un pequeno grolo mentres realiza un dos traballos máis duros da obra.

A supresión do po é especialmente importante ao cortar formigón porque o po de formigón pode conter partículas finas que son nocivas se se inhalan. Menos po significa unha zona de traballo máis limpa e unha mellor visibilidade. Tamén fai que o lugar de traballo sexa máis cómodo. Por suposto, a auga crea lama, polo que a limpeza aínda debe xestionarse. Un lugar de traballo mollado é mellor que un poeirento, pero ninguén quere crear unha pequena piscina con sabor a formigón tampouco.

Para os usuarios que queiran comprender mellor as preguntas habituais sobre as máquinas de corte de estradas, as aplicacións e os puntos básicos de selección, ACE tamén ofrece un artigo útil sobre preguntas frecuentes sobre as máquinas de corte de estradas Vincular o coñecemento práctico do produto coa información sobre seguridade no lugar de traballo pode axudar aos compradores a tomar mellores decisións antes de elixir un modelo.

Vantaxes da serra de estrada para a escavación de gabias de servizos públicos

As vantaxes da serra de estrada para a escavación de gabias de servizos públicos son moi claras. A escavación de gabias de servizos públicos adoita requirir aberturas estreitas e rectas para tubaxes, cables, liñas de drenaxe ou sistemas de comunicación. Antes de comezar a escavación, o contratista debe definir os bordos da gabia. Unha serra de estrada pode cortar dúas liñas rectas ao longo da gabia planificada, facendo que a área de extracción sexa máis limpa e controlada.

Isto é útil porque a escavación de gabias non só consiste en escavar. Tamén se trata de restaurar a superficie unha vez rematado o traballo. Se os bordos da gabia son rugosos e irregulares, a reparación será máis difícil de rematar con precisión. Se as liñas de corte son rectas, o recheo e a restauración da superficie fanse máis fáciles. A vantaxe da profundidade de corte da serra de estrada tamén é importante aquí. Un corte pouco profundo pode non separar completamente a capa do pavimento, o que pode causar roturas rugosas durante a escavación. Un corte máis profundo e consistente axuda ao equipo a eliminar a capa superficial de forma máis previsible.

Para tarefas de corte de estradas de tamaño medio a pesado, unha máquina como a Cortadora de formigón semiautomática QF600 de 22 polgadas Pode ser axeitada para beirarrúas, entradas de vehículos e superficies de estradas. Este tipo de máquina axuda aos contratistas a completar o traballo de apertura do pavimento con máis control antes de que comece a escavación ou a reparación.

Vantaxes da serra de estrada de gasolina fronte á serra de estrada eléctrica

As vantaxes dunha serra de estrada de gasolina fronte a unha serra de estrada eléctrica dependen principalmente do entorno do lugar de traballo. Unha serra de estrada de gasolina adoita ser mellor para proxectos ao aire libre onde a mobilidade e a potencia son importantes. Non precisa dunha subministración eléctrica próxima, polo que é axeitada para reparación de estradas, corte de asfalto, traballos de formigón ao aire libre e obras remotas.

Unha serra de estrada eléctrica ten diferentes vantaxes. Adoita ser mellor para espazos interiores ou semipechados porque non produce gases de escape durante o funcionamento. Tamén pode ser máis doada de arrincar, máis silenciosa nalgúns casos e máis sinxela de manter en comparación coas máquinas de gasolina. Para o corte de chans en interiores, a renovación de almacéns ou zonas con problemas estritos de emisións, un modelo eléctrico pode ser a opción máis intelixente.

A elección correcta depende de catro preguntas. Onde se usará a máquina? A que profundidade necesita cortar? Hai enerxía estable na obra? Canto tempo funcionará a máquina cada día? Se o proxecto é no exterior e o subministro de enerxía é limitado, a gasolina adoita ser máis práctica. Se o proxecto é no interior e a ventilación é unha preocupación, a electricidade adoita ser máis fácil de manexar. En resumo, a gasolina dá liberdade. A electricidade ofrece un funcionamento máis limpo. A mellor máquina é a que se adapta ao lugar de traballo, non a que soa mellor nun catálogo.

Aluguer de serra de estrada, aluguer de serra de estrada ou compra dunha serra de estrada?

Moitos contratistas buscan unha serra de estrada para alugar ou arrendamento de serras de estrada cando só precisan a máquina para un proxecto curto. Isto ten sentido para traballos de reparación puntuais, pequenas tarefas de corte ou empresas que non cortan pavimentos con frecuencia. O alugueiro pode reducir o custo inicial e permite acceder a unha máquina profesional sen ter que preocuparse polo almacenamento e mantemento a longo prazo.

Non obstante, mercar unha serra de estrada pode ser máis económico para as empresas que realizan reparacións regulares de pavimentos, mantemento de estradas, corte de pisos ou escavación de gabias. Se a máquina se usa con frecuencia, os custos de alugueiro poden acumularse rapidamente. A propiedade tamén lle dá á empresa máis control sobre a dispoñibilidade da máquina, a elección da folla e o estado de mantemento.

Para traballos de corte máis pequenos, os usuarios poden considerar máquinas compactas como a Cortadora de estradas de formigón GFS-380 , que pode funcionar como cortadora de estradas de formigón, máquina cortadora de asfalto ou pequena serra para pisos de formigón. Para distribuidores e empresas de alugueiro, ofrecer serras de estrada de diferentes tamaños pode axudar a atender a unha maior gama de clientes, desde pequenos contratistas de reparación ata equipos profesionais de mantemento de estradas.

Como elixir a serra de estrada axeitada

A elección da serra de estrada axeitada debe comezar polo traballo, non polo prezo. Un prezo baixo parece atractivo, pero a máquina incorrecta pode custar máis máis tarde debido a cortes lentos, un control de profundidade deficiente, problemas coa folla ou atrasos nas reparacións. A primeira pregunta sempre debería ser: que material cortará a máquina con máis frecuencia?

Se o traballo principal é o corte de formigón, escolla unha máquina e unha folla axeitadas para superficies de formigón duro. Se o traballo principal é a reparación de asfalto, escolla unha configuración que manexe ben o asfalto abrasivo. Se a máquina se vai usar tanto para formigón como para asfalto, a selección da folla faise aínda máis importante. A segunda cuestión é a profundidade de corte. Un corte máis profundo require unha folla máis grande e suficiente potencia de máquina. O bastidor da máquina tamén debe ser o suficientemente estable para que a folla funcione sen problemas.

A terceira pregunta é o control do po. Un bo sistema de auga pode mellorar a comodidade de corte, a refrixeración da folla e a seguridade no lugar de traballo. Se a serra se usa en zonas públicas, espazos interiores ou zonas de construción concorridas, a supresión do po debería ser unha prioridade. A cuarta pregunta é o mantemento. Unha serra de estrada debería ser doada de inspeccionar, limpar e manter. Os equipos de construción non viven unha vida fácil. Enfróntanse a po, auga, vibracións e operadores que ás veces tratan as máquinas con menos amabilidade ca os seus teléfonos. Un deseño sinxelo e útil axuda á máquina a sobrevivir ás condicións reais no lugar de traballo.

Para os compradores que queiran comparar diferentes opcións de serras de formigón, serras de chan e serras de estrada, a información completa categoría de produto de serra de formigón ofrece un punto de partida útil. Desde máquinas de corte compactas ata serras de estrada máis grandes, os diferentes modelos poden adaptarse a diferentes profundidades de corte, condicións da obra e orzamentos do proxecto.

Preguntas frecuentes sobre as vantaxes e a seguridade da serra de estrada

Cales son as principais vantaxes da serra de estrada?

As principais vantaxes da serra de estrada son cortes máis limpos, mellor profundidade de corte, mellor control en liña recta, maior eficiencia en cortes longos e mellor preparación para a reparación do pavimento ou a escavación de gabias. Unha serra de estrada axuda a definir o límite de corte antes de comezar os traballos de rotura ou eliminación, o que reduce os danos innecesarios arredor da área de reparación.

É mellor unha serra de estrada que unha rebarbadora angular?

Para cortes longos, rectos ou profundos no pavimento, unha serra de estrada adoita ser mellor que unha rebarbadora angular. Unha rebarbadora angular é útil para traballos de recorte pequenos, pero non está deseñada para cortes continuos de estradas, lousas ou asfalto. A elección entre unha serra de estrada e unha rebarbadora angular depende do tamaño do traballo, da profundidade e da precisión requirida.

Cales son as vantaxes de usar unha serra de estrada fronte a un martelo pneumático?

Unha serra de estrada crea unha liña de corte limpa, mentres que un martelo neumático rompe o material por impacto. Empregar unha serra de estrada antes do traballo co martelo neumático axuda a controlar o límite de reparación e a reducir as gretas incontroladas. Isto é especialmente útil para a reparación de pavimentos, a escavación de gabias e a retirada de lousas de formigón.

Como mellora a eficiencia do corte unha serra de estrada?

Unha serra de estrada mellora a eficiencia do corte ao combinar a estabilidade da máquina, unha maior capacidade da folla, unha profundidade de corte controlada e un movemento continuo ao longo da liña de corte. Isto fai que sexa máis rápida e consistente para cortes longos que moitas ferramentas manuais.

Cales son as vantaxes da supresión do serrín das estradas?

As vantaxes da supresión do serrín de estradas proveñen principalmente dos sistemas de corte húmido. A auga pode reducir o po transportado polo aire, arrefriar a folla e mellorar a visibilidade durante o corte. Isto mellora a seguridade no lugar de traballo, especialmente ao cortar formigón, asfalto ou outros materiais duros para pavimentos.

Debería escoller unha serra de estrada de gasolina ou eléctrica?

Escolle unha serra de estrada de gasolina para traballos ao aire libre onde a mobilidade e a potencia son importantes. Escolle unha serra de estrada eléctrica para traballos en interiores ou de baixas emisións onde os gases de escape, o ruído e a ventilación son máis sensibles. A mellor opción depende do ambiente do lugar de traballo, da profundidade de corte e da dispoñibilidade de potencia.

Conclusión: Un mellor corte significa unha mellor reparación

A maior vantaxe dunha serra de estrada é o control. Controla a liña, a profundidade, o límite de reparación e o proceso de corte. Este control axuda aos contratistas a traballar máis rápido, reducir os danos e producir resultados máis limpos. É por iso que as serras de estrada úsanse amplamente no corte de formigón, na reparación de asfalto, no mantemento de pavimentos e na escavación de gabias para servizos públicos.

En comparación cunha rebarbadora angular, unha serra de estrada é mellor para cortes longos, rectos e profundos. En comparación cun martelo pneumático, crea un límite limpo antes de que comece a rotura. En comparación cos métodos de corte aproximado, axuda a protexer o pavimento circundante e a reducir os traballos de reparación innecesarios.

Unha serra de estrada non é só unha máquina que corta superficies duras. É unha ferramenta de planificación, unha ferramenta de seguridade e unha ferramenta de produtividade. Para contratistas, empresas de alugueiro e compradores de equipos, elixir a serra de estrada axeitada pode facer que o corte de pavimentos sexa máis eficiente, máis profesional e moito máis doado de xestionar.

Ao final, o formigón e o asfalto son materiais duros, pero o método de traballo non ten por que ser difícil de entender. Corte limpo, controle o límite, xestione o po e escolla a máquina axeitada para o traballo. Aí é onde comezan as verdadeiras vantaxes da serra de estrada.

Información básica
  • Fundada
    --
  • Tipo de negocio
    --
  • País / Rexión
    --
  • Industria principal
    --
  • Principais produtos
    --
  • Persoa xurídica empresarial
    --
  • Empregados totais
    --
  • Valor de saída anual.
    --
  • Mercado de exportación.
    --
  • CLIENTES COOPERADOS
    --

Envía a túa pregunta

Escolle un idioma diferente
╳
English
O'zbek
Українська
svenska
Polski
dansk
русский
Português
한국어
français
Español
Deutsch
العربية
italiano
日本語
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
اردو
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
Lingua actual:Galego