Vulgarisation des connaissances sur les produits
RV

Les avantages de l'utilisation des scies routières pour la réparation du béton, de l'asphalte et des chaussées

Peut 20, 2026
Les avantages de l'utilisation des scies routières pour la réparation du béton, de l'asphalte et des chaussées
Les avantages de l'utilisation des scies routières pour la réparation du béton, de l'asphalte et des chaussées

Les avantages de l'utilisation des scies routières

Sur un chantier, la découpe du revêtement ne se résume jamais à tracer une ligne au sol. C'est une question de précision. Si la découpe est droite, nette et suffisamment profonde, l'étape suivante est grandement facilitée. En revanche, si elle est irrégulière, superficielle ou mal alignée, le chantier peut vite tourner au cauchemar. Quiconque a déjà réparé du béton ou de l'asphalte connaît bien cette situation. Une simple petite découpe mal réalisée peut engendrer des travaux supplémentaires, un gaspillage de matériaux et une réparation bâclée, comme si la machine avait lâché prise.

C'est là que scie routière Elle devient alors très utile. Une scie routière est conçue pour découper des surfaces planes et dures telles que les routes en béton, le revêtement asphalté, les sols d'usine, les trottoirs et les parkings. Elle permet aux entrepreneurs d'ouvrir la surface de manière contrôlée avant de casser, d'enlever ou de réparer la partie endommagée. Comparée aux outils portatifs ou aux outils à percussion, elle permet d'obtenir une coupe plus nette, une meilleure profondeur de coupe et une zone de réparation plus précise.

Les principaux avantages de la scie routière sont faciles à comprendre lorsqu'on examine les problèmes concrets rencontrés sur les chantiers. Les entrepreneurs recherchent une coupe plus rapide, des lignes plus droites, moins de dégâts autour de la zone de réparation, une sécurité accrue et moins de mauvaises surprises une fois la machine en marche. La scie routière répond à tous ces besoins. Bien sûr, ce n'est pas une machine magique. Elle nécessite toujours la bonne lame, le bon opérateur et la bonne méthode de coupe. Mais utilisée correctement, elle permet de réaliser des travaux de découpe de chaussée beaucoup plus professionnels et beaucoup moins chaotiques.

Qu'est-ce qu'une scie à route ?

Une scie routière est une machine de découpe autoportée utilisée pour couper le béton, l'asphalte et autres surfaces dures. On l'appelle aussi scie à béton, scie à sol, scie à dalles, découpeuse de chaussée ou machine à découper la chaussée. Selon les marchés, la terminologie peut varier, mais le principe de fonctionnement reste sensiblement le même. La machine utilise une lame rotative pour découper la surface, tandis que l'opérateur la guide le long d'un trait tracé.

Une scie à béton est couramment utilisée pour découper les dalles de béton, les joints de dilatation, les sections de route endommagées et les sols industriels. Une scie à asphalte est souvent utilisée pour l'entretien des routes, le creusement de tranchées, la réparation de chaussées et l'ouverture de la chaussée. Dans de nombreux cas, la machine fonctionne avec une lame diamantée, car celles-ci sont adaptées à la découpe de matériaux durs et abrasifs. Pour les travaux de réparation de chaussées et de routes compactes, une machine telle que la Découpeuse de chaussées en béton GFS120 peut être utilisée comme scie routière autoportée pratique pour les chaussées en béton et les surfaces asphaltées.

Une scie routière à lame diamantée est particulièrement utile lorsqu'une coupe nette et précise est requise. La lame doit être adaptée au matériau. Couper du béton et couper de l'asphalte sont deux choses bien différentes. Le béton est dur et dense, tandis que l'asphalte est plus tendre mais plus abrasif. Choisir la mauvaise lame, c'est comme porter des chaussures de ville sur un chantier boueux : techniquement possible, mais le résultat sera désastreux.

Avantages de la scie à route principale pour les travaux de construction

Le premier avantage majeur d'une scie routière est sa précision. Lors de la réparation de la chaussée, la précision est essentielle car l'entrepreneur souhaite généralement ne pas enlever plus de matériau que nécessaire. Si une seule section endommagée nécessite une réparation, la coupe doit séparer cette zone du reste de la chaussée saine. Une coupe nette permet à l'équipe d'enlever la partie endommagée sans endommager la surface environnante.

Le deuxième avantage réside dans l'efficacité de la coupe. Une scie routière est conçue pour avancer le long de la ligne de coupe. Une fois la profondeur réglée et la lame alignée, l'opérateur peut couper en continu. C'est beaucoup plus efficace que de s'arrêter toutes les quelques secondes, d'ajuster l'outil et de tenter de corriger la ligne manuellement. Pour les travaux de coupe de sols et de routes de grande envergure, Scies à béton autoportées GFS-400 et GFS-500 Ce sont des exemples appropriés de machines conçues pour des travaux de découpe précis et efficaces de sols en béton, de chaussées en asphalte et de routes.

Un autre point important est le contrôle de la profondeur de coupe. L'avantage de la scie routière en matière de profondeur de coupe provient de la taille plus importante de sa lame et de la stabilité de sa structure. De nombreux outils portatifs sont limités par le diamètre de leur lame et la précision de leur manipulation. Une scie routière permet généralement des coupes plus profondes avec une meilleure stabilité, ce qui est utile pour les dalles de béton épaisses, le revêtement en asphalte et le creusement de tranchées.

Une scie à route améliore également la régularité du travail. Sur un chantier, la régularité est plus importante qu'une coupe parfaite suivie de trois ratées. La machine aide l'opérateur à maintenir une ligne de coupe stable et une profondeur plus uniforme. Cela facilite les opérations suivantes, qu'il s'agisse de démolir, d'enlever, de nettoyer ou de remblayer.

Scie circulaire ou meuleuse d'angle : quel outil est le plus judicieux ?

On compare souvent la scie à béton et la meuleuse d'angle, car les deux outils permettent de couper des matériaux durs. Cependant, ils sont conçus pour des travaux différents. La meuleuse d'angle est idéale pour les petites découpes, l'ébavurage, le travail des bords et les finitions. Légère, maniable et facile à transporter, elle est particulièrement adaptée pour découper une petite pièce métallique ou ébavurer un bord en béton.

Mais pour les travaux longs, profonds ou rectilignes, une scie routière est généralement préférable. Montée sur roues, elle permet à l'opérateur de ne pas avoir à supporter tout le poids de l'outil. Son châssis assure une meilleure stabilité à la lame, et cette dernière, plus large, permet des coupes plus profondes. Elle est donc bien plus adaptée aux sols en béton, aux chaussées, à la réparation de l'asphalte et au creusement de tranchées.

Une meuleuse d'angle peut facilement dévier lorsque l'opérateur est fatigué ou pour des coupes longues. Quiconque a déjà essayé de maintenir un outil portatif parfaitement droit sur plusieurs mètres sait que les bras humains ne sont pas des instruments de précision. Une scie à route ne dispense pas totalement de savoir-faire, mais elle offre à l'opérateur un bien meilleur point de départ. La règle pratique est donc simple : utilisez une meuleuse d'angle pour les petites coupes et les travaux de précision. Utilisez une scie à route lorsque la coupe doit être longue, droite, profonde et nette.

Scie circulaire contre marteau-piqueur : couper avant de casser

On nous demande souvent : quels sont les avantages d’une scie à béton par rapport à un marteau-piqueur ? La réponse est simple : scie à béton et marteau-piqueur ont des fonctions différentes. La scie à béton découpe la surface, tandis que le marteau-piqueur perfore le matériau. Dans de nombreux projets de réparation professionnels, la meilleure solution n’est pas de privilégier l’un ou l’autre, mais de les utiliser dans le bon ordre.

L'utilisation directe d'un marteau-piqueur sur du béton ou de l'asphalte, sans découpe préalable, peut engendrer des aspérités et des fissures indésirables. Si cette méthode peut convenir à une démolition complète, elle est loin d'être idéale pour des réparations de chaussée contrôlées. Lorsqu'une seule section doit être enlevée, l'équipe veille à ce que les dégâts restent confinés à la zone de réparation. La chaussée environnante doit être préservée autant que possible.

Une scie à route résout ce problème en créant d'abord une bordure nette. Une fois la ligne de coupe tracée, le marteau-piqueur peut être utilisé à l'intérieur de la zone de découpe. Cela facilite le contrôle du concassage et de l'enlèvement. Cela réduit également le risque d'endommager le revêtement sain autour de la zone de réparation. C'est l'un des principaux avantages de la scie à route pour la réparation de chaussées : elle permet d'obtenir une bordure propre avant le début des travaux à fort impact.

Avantages de la scie routière pour la réparation des chaussées

La réparation des chaussées exige souvent de la précision. Une zone endommagée peut paraître petite, mais si la découpe et l'enlèvement des matériaux ne sont pas maîtrisés, la zone à réparer peut s'étendre considérablement. Un enlèvement plus important implique davantage de main-d'œuvre, de remblayage et de matériaux de réparation, et donc plus de temps. Une scie à route permet d'éviter ce problème en découpant un contour précis autour de la zone endommagée.

Pour les chaussées en béton, une coupe nette à la scie permet d'obtenir un bord de réparation plus régulier. Cela facilite l'adhérence du nouveau matériau et donne un aspect plus professionnel à la zone réparée. Pour les chaussées en asphalte, une coupe nette permet d'éliminer les bords friables ou cassés avant la pose du patch. Elle facilite également le compactage et la finition de la zone réparée. Une scie à route est particulièrement utile pour la réparation des routes, le rebouchage des nids-de-poule, l'entretien des parkings et les travaux de voirie, car l'asphalte et le béton peuvent se fissurer de manière irrégulière s'ils sont travaillés uniquement avec des outils à percussion.

Pour les entrepreneurs qui ont besoin d'une machine plus lourde pour des travaux routiers exigeants, Scie à béton autoportée GFS-750 Elle est conçue pour la découpe intensive de routes en béton, de chaussées en asphalte et de sols industriels. Une machine de cette catégorie est plus adaptée aux travaux exigeant une puissance de coupe élevée, une grande profondeur de coupe et une stabilité optimale sur de grandes surfaces.

Comment une scie routière améliore-t-elle l'efficacité de coupe ?

La question de savoir comment une scie routière améliore l'efficacité de la coupe trouve une réponse très pratique. Elle améliore l'efficacité en permettant à l'opérateur de couper plus vite, plus droit et avec moins de corrections. Conçue pour la découpe du revêtement de chaussée, sa structure, la position de sa lame et sa puissance favorisent une coupe continue.

Premièrement, la scie routière permet à l'opérateur de suivre plus facilement un tracé marqué. Grâce à ses roues, la lame reste plus stable pendant le déplacement. C'est essentiel pour les longues coupes, car même une petite erreur au départ peut entraîner un écart important à la fin. Deuxièmement, la scie routière peut utiliser des lames plus grandes que la plupart des outils portatifs. Ces lames plus grandes permettent souvent de couper plus profondément, ce qui réduit le nombre de passages nécessaires. Moins de passages signifient moins de temps, moins de travail et une usure moindre de la lame.

Pour les applications plus exigeantes où la profondeur de coupe est un facteur important, le Coupe-béton semi-automatique QF-700 Dotée d'une lame de 71 cm (28 pouces) et d'une profondeur de coupe maximale de 250 mm, cette scie est idéale pour les travaux de génie routier, la réparation du béton, le traitement de la pierre et la construction de routes. Cette capacité de coupe en profondeur explique pourquoi les scies routières sont souvent privilégiées lorsque le projet exige plus qu'une simple découpe superficielle.

Avantages et sécurité de la suppression des poussières de sciage sur les routes

La sécurité des scies routières ne doit jamais être négligée. La découpe du béton et de l'asphalte peut générer de la poussière, du bruit, des projections de particules, de la chaleur et des vibrations au niveau de la lame. Un processus de découpe efficace doit garantir la sécurité de l'opérateur et des personnes présentes sur le chantier.

Un avantage important en matière de sécurité réside dans la maîtrise des poussières. Les avantages des scies de voirie en matière de réduction des poussières proviennent généralement de la coupe à eau. De nombreuses scies de voirie peuvent alimenter la lame en eau pendant la coupe. L'eau contribue à réduire les poussières, à refroidir la lame et à améliorer la visibilité. Elle permet également à l'opérateur de mieux visualiser la ligne de coupe, ce qui améliore la précision. Le système d'arrosage n'est pas qu'un simple élément décoratif sur la machine. C'est comme offrir à la lame une petite hydratation pendant qu'elle effectue l'une des tâches les plus exigeantes sur le chantier.

La réduction des poussières est particulièrement importante lors de la découpe du béton, car ces poussières peuvent contenir des particules fines nocives pour la santé. Moins de poussière signifie un chantier plus propre et une meilleure visibilité, pour un confort accru. Bien sûr, l'eau crée une boue, et le nettoyage reste indispensable. Un chantier humide est préférable à un chantier poussiéreux, mais personne ne souhaite se retrouver avec une véritable piscine au goût de béton.

Pour les utilisateurs souhaitant en savoir plus sur les questions courantes relatives aux machines de découpe de chaussée, leurs applications et les critères de sélection de base, ACE propose également un article utile sur Questions fréquentes sur les machines de découpe de chaussée Associer les connaissances pratiques sur le produit aux informations relatives à la sécurité sur le chantier peut aider les acheteurs à prendre de meilleures décisions avant de choisir un modèle.

Avantages de la scie à route pour les tranchées de services publics

Les avantages de la scie à route pour le creusement de tranchées de services publics sont indéniables. Ce type de creusement nécessite souvent des ouvertures étroites et rectilignes pour les canalisations, les câbles, les conduites d'évacuation ou les systèmes de communication. Avant le début des travaux d'excavation, l'entrepreneur doit délimiter les bords de la tranchée. La scie à route permet de réaliser deux coupes droites le long de la tranchée prévue, ce qui rend la zone de travail plus propre et mieux maîtrisée.

C'est utile car le creusement de tranchées ne se limite pas à l'excavation. Il s'agit également de remettre la surface en état une fois les travaux terminés. Si les bords de la tranchée sont irréguliers et rugueux, la réparation sera plus difficile à réaliser proprement. Des lignes de coupe droites facilitent le remblayage et la remise en état de la surface. La profondeur de coupe de la scie à route est également un facteur important. Une coupe superficielle risque de ne pas séparer complètement la couche de chaussée, ce qui peut entraîner des fissures importantes lors de l'excavation. Une coupe plus profonde et plus régulière permet à l'équipe d'enlever la couche de surface de manière plus prévisible.

Pour les travaux de terrassement routier de moyenne à forte ampleur, une machine telle que la Coupe-béton semi-automatique QF600 de 22 pouces Elle convient aux trottoirs, aux allées et aux chaussées. Ce type de machine permet aux entrepreneurs de réaliser les travaux d'ouverture de chaussée avec un meilleur contrôle avant le début des travaux d'excavation ou de réparation.

Avantages des scies à route à essence par rapport aux scies à route électriques

Le choix entre une scie à route thermique et une scie à route électrique dépend principalement de l'environnement du chantier. Une scie à route thermique est généralement plus adaptée aux travaux extérieurs où la mobilité et la puissance sont essentielles. N'ayant pas besoin d'une alimentation électrique à proximité, elle convient parfaitement à la réparation des routes, à la découpe de l'asphalte, aux travaux de bétonnage en extérieur et aux chantiers isolés.

Une scie à béton électrique présente plusieurs avantages. Elle est souvent plus adaptée aux espaces intérieurs ou semi-clos car elle ne produit pas de gaz d'échappement pendant son fonctionnement. Elle peut également être plus facile à démarrer, plus silencieuse dans certains cas et plus simple à entretenir que les machines à essence. Pour la découpe de sols en intérieur, la rénovation d'entrepôts ou les zones soumises à des normes d'émissions strictes, un modèle électrique peut s'avérer le choix le plus judicieux.

Le choix idéal dépend de quatre questions : Où la machine sera-t-elle utilisée ? Quelle profondeur de coupe est requise ? L’alimentation électrique est-elle stable sur le chantier ? Combien de temps la machine fonctionnera-t-elle chaque jour ? Si le chantier se situe en extérieur et que l’accès à l’électricité est limité, une machine à essence est généralement plus pratique. Si le chantier se situe en intérieur et que la ventilation est un point important, une machine électrique est généralement plus facile à gérer. En résumé, l’essence offre une grande liberté, l’électrique un fonctionnement plus propre. La meilleure machine est celle qui est adaptée au chantier, et non celle qui paraît la plus performante sur un catalogue.

Location de scies de voirie, location de scies de voirie ou achat d'une scie de voirie ?

De nombreux entrepreneurs recherchent des scies à chaussées à louer lorsqu'ils n'ont besoin de la machine que pour un projet de courte durée. Cette solution est idéale pour des réparations ponctuelles, des travaux de découpe de petite envergure ou pour les entreprises qui n'effectuent pas de travaux de voirie fréquemment. La location permet de réduire les coûts initiaux et d'accéder à une machine professionnelle sans se soucier du stockage et de l'entretien à long terme.

Toutefois, l'achat d'une scie à chaussées peut s'avérer plus économique pour les entreprises effectuant régulièrement des réparations de chaussées, l'entretien des routes, la découpe de sols ou le creusement de tranchées. Si la machine est utilisée fréquemment, les coûts de location peuvent rapidement devenir importants. De plus, être propriétaire offre à l'entreprise un meilleur contrôle sur la disponibilité de la machine, le choix des lames et son entretien.

Pour les travaux de découpe de petite taille, les utilisateurs peuvent envisager des machines compactes telles que la Découpeuse de chaussée en béton GFS-380 Cette machine peut servir à découper le béton pour les routes, l'asphalte ou à réaliser de petites scies à sols en béton. Pour les distributeurs et les sociétés de location, proposer différentes tailles de scies à béton permet de répondre aux besoins d'une clientèle plus large, allant des petits entrepreneurs en réparation aux équipes professionnelles d'entretien des routes.

Comment choisir la bonne scie circulaire

Le choix d'une scie à route adaptée doit se faire en fonction du travail à effectuer, et non du prix. Un prix bas peut sembler attractif, mais une machine inadaptée peut s'avérer plus coûteuse par la suite : lenteur de coupe, contrôle imprécis de la profondeur, problèmes de lame ou délais de réparation. La première question à se poser est toujours : quel matériau la machine va-t-elle couper le plus souvent ?

Si l'activité principale consiste à découper du béton, choisissez une machine et une lame adaptées aux surfaces dures en béton. Si l'activité principale est la réparation d'asphalte, optez pour un équipement capable de supporter l'abrasif asphalte. Si la machine est utilisée à la fois pour le béton et l'asphalte, le choix de la lame devient encore plus crucial. La profondeur de coupe est un autre facteur important. Une coupe plus profonde nécessite une lame plus large et une puissance machine suffisante. Le châssis de la machine doit également être suffisamment stable pour assurer un fonctionnement fluide de la lame.

La troisième question concerne la maîtrise des poussières. Un bon système d'arrosage améliore le confort de coupe, le refroidissement de la lame et la sécurité sur le chantier. Si la scie est utilisée dans des lieux publics, des espaces intérieurs ou des zones de construction à forte activité, la suppression des poussières doit être une priorité. La quatrième question est l'entretien. Une scie routière doit être facile à inspecter, à nettoyer et à entretenir. Les engins de chantier sont soumis à rude épreuve : poussière, eau, vibrations et opérateurs parfois peu délicats. Une conception simple et facile d'entretien permet à la machine de résister aux conditions difficiles des chantiers.

Pour les acheteurs souhaitant comparer les différentes options de scies à béton, de scies à sol et de scies routières, le guide complet est disponible. catégorie de produits scies à béton Il constitue un point de départ utile. Des machines de découpe compactes aux scies routières de plus grande taille, différents modèles peuvent être adaptés à différentes profondeurs de coupe, conditions de chantier et budgets de projet.

FAQ sur les avantages et la sécurité des scies de route

Quels sont les principaux avantages de la scie circulaire sur route ?

Les principaux avantages de la scie à route sont des coupes plus nettes, une meilleure profondeur de coupe, un contrôle accru en ligne droite, une efficacité supérieure sur les longues coupes et une meilleure préparation pour la réparation de la chaussée ou le creusement de tranchées pour les réseaux. La scie à route permet de définir la zone de coupe avant le début des travaux de démolition ou d'enlèvement, ce qui réduit les dommages inutiles autour de la zone de réparation.

Une scie à route est-elle meilleure qu'une meuleuse d'angle ?

Pour les découpes longues, droites ou profondes dans la chaussée, une scie à route est généralement préférable à une meuleuse d'angle. Cette dernière est utile pour les petits travaux de finition, mais n'est pas conçue pour la découpe continue de routes, de dalles ou d'asphalte. Le choix entre scie à route et meuleuse d'angle dépend de l'envergure du chantier, de la profondeur de coupe et de la précision requise.

Quels sont les avantages d'utiliser une scie à route plutôt qu'un marteau-piqueur ?

Une scie à chaussée permet de réaliser une coupe nette, tandis qu'un marteau-piqueur brise les matériaux par impact. L'utilisation d'une scie à chaussée avant le marteau-piqueur permet de mieux contrôler la zone de réparation et de limiter les fissures indésirables. Cette technique est particulièrement utile pour la réparation de chaussées, le creusement de tranchées et la démolition de dalles de béton.

Comment une scie routière améliore-t-elle l'efficacité de coupe ?

Une scie à route améliore l'efficacité de coupe grâce à la combinaison d'une grande stabilité, d'une lame de plus grande capacité, d'une profondeur de coupe contrôlée et d'un mouvement continu le long de la ligne de coupe. Elle est ainsi plus rapide et plus précise pour les coupes longues que de nombreux outils portatifs.

Quels sont les avantages de la suppression des poussières de sciage routier ?

Les principaux avantages de la suppression des poussières de sciage routier proviennent des systèmes de coupe à eau. L'eau permet de réduire les poussières en suspension, de refroidir la lame et d'améliorer la visibilité pendant la coupe. Ceci contribue à une meilleure sécurité sur le chantier, notamment lors de la découpe de béton, d'asphalte ou d'autres matériaux de revêtement dur.

Dois-je choisir une scie à route à essence ou électrique ?

Choisissez une scie à bitume thermique pour les travaux extérieurs où la mobilité et la puissance sont essentielles. Pour les travaux en intérieur ou à faibles émissions, où les gaz d'échappement, le bruit et la ventilation sont des facteurs plus importants, privilégiez une scie à bitume électrique. Le choix optimal dépendra de l'environnement du chantier, de la profondeur de coupe et de la puissance disponible.

Conclusion : Une meilleure coupe signifie une meilleure réparation

Le principal avantage d'une scie routière réside dans sa maîtrise. Elle permet de contrôler la ligne de coupe, la profondeur, les limites de la zone à réparer et le processus de découpe. Cette maîtrise permet aux entreprises de travailler plus rapidement, de réduire les dommages et d'obtenir des résultats plus nets. C'est pourquoi les scies routières sont largement utilisées pour la découpe du béton, la réparation de l'asphalte, l'entretien des chaussées et le creusement de tranchées pour les réseaux.

Comparée à une meuleuse d'angle, une scie à route est plus adaptée aux coupes longues, droites et profondes. Comparée à un marteau-piqueur, elle permet de créer une bordure nette avant le début du déblaiement. Comparée aux méthodes de découpe grossières, elle contribue à protéger le revêtement environnant et à réduire les travaux de réparation inutiles.

Une scie routière n'est pas qu'une simple machine à découper les surfaces dures. C'est un outil de planification, de sécurité et de productivité. Pour les entrepreneurs, les sociétés de location et les acheteurs de matériel, choisir la scie routière adaptée permet de réaliser des travaux de découpe de chaussée plus efficaces, plus professionnels et bien plus simples.

Au final, le béton et l'asphalte sont des matériaux durs, mais la méthode de travail n'est pas forcément complexe. Coupez proprement, maîtrisez les contours, gérez la poussière et choisissez la machine adaptée. C'est là que réside le véritable avantage des scies routières.

Informations de base
  • Année de création
    --
  • Type d'entreprise
    --
  • Pays / région
    --
  • Industrie principale
    --
  • Principaux produits
    --
  • Personne morale d'entreprise
    --
  • Total des employés
    --
  • Valeur annuelle de sortie
    --
  • Marché d'exportation
    --
  • Clients coopéré
    --

Envoyez votre demande

Choisissez une autre langue
╳
English
O'zbek
Українська
svenska
Polski
dansk
русский
Português
한국어
français
Español
Deutsch
العربية
italiano
日本語
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
اردو
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
Langue courante:français