خبرون
وي آر

محفوظ ۽ ڪارآمد پاور ٽرول استعمال لاءِ مٿيان طريقا

ڊسمبر 04, 2025

جڏهن توهان صحيح حفاظتي سامان پائيندا آهيو ته توهان کي پاور ٽرويل سان محفوظ ۽ سٺا نتيجا ملندا آهن. استعمال ڪرڻ کان اڳ پنهنجي سامان جي جانچ ڪريو. ڪم شروع ڪرڻ لاءِ بهترين وقت چونڊيو.

اهم شيون

  • هميشه حفاظتي سامان پائڻ جهڙوڪ دستانا، اکين جي حفاظت، ۽ اسٽيل جي پيرن وارا بوٽ. هي سامان توهان کي پاور ٽرويل استعمال ڪرڻ وقت زخمي ٿيڻ کان بچائيندو آهي.

  • استعمال ڪرڻ کان اڳ پنهنجي پاور ٽرويل کي نقصان لاءِ چيڪ ڪريو. ڍڪيل حصن لاءِ ڏسو ۽ پڪ ڪريو ته هر شيءِ چڱي طرح ڪم ڪري رهي آهي. اهو حادثن کي ٿيڻ کان روڪڻ ۾ مدد ڪري ٿو.

  • صحيح وقت تي ٽروئلنگ شروع ڪريو، جيڪو عام طور تي ڪنڪريٽ وجهڻ کان 1.5 کان 4 ڪلاڪ پوءِ هوندو آهي. هي وقت توهان کي هڪ هموار ختم ڪرڻ ۾ مدد ڪندو آهي.

پاور ٽرول تيار ڪرڻ

صحيح مشين چونڊڻ

توهان کي هڪ پاور ٽرويل چونڊڻ جي ضرورت آهي جيڪو توهان جي ڪم سان ملندو. علائقي جي سائيز ۽ مٿاڇري جي قسم بابت سوچيو جيڪو توهان ختم ڪندا. ڪجهه ڪمن لاءِ هڪ ڳري ڊيوٽي مشين جي ضرورت هوندي آهي، جڏهن ته ٻيا ننڍي ماڊل سان بهتر ڪم ڪندا آهن. بليڊ جي قسم، سائيز ۽ رفتار کي ڏسو. اهي خاصيتون توهان کي صحيح ختم ڪرڻ ۾ مدد ڪنديون آهن. هميشه پنهنجي بجيٽ کي چيڪ ڪريو ۽ هڪ قابل اعتماد ٺاهيندڙ کان مشين چونڊيو.

صلاح: پاور ٽرويل خريد ڪرڻ يا ڪرائي تي وٺڻ کان اڳ پنهنجي نوڪري جي ضرورتن جي هڪ فهرست ٺاهيو.

نقصان جي چڪاس

شروع ڪرڻ کان اڳ، پنهنجي پاور ٽرويل کي ڪنهن به نقصان لاءِ معائنو ڪريو. ڍِلا حصا يا ڳريل حصا چيڪ ڪريو. ڊرائيو بيلٽ کي ڳرڻ جي نشانين لاءِ ڏسو يا اهو تمام گهڻو ڍِلو محسوس ٿئي ٿو. پڪ ڪريو ته ڪلچ سٺو ڪم ڪري ٿو ۽ سلپ نه ٿئي. گيئر باڪس ۽ مين شافٽ کي دراڙن يا ٻين مسئلن لاءِ معائنو ڪريو. بليڊن ۾ ڦاٿل ڪنهن به پرڏيهي شيءِ کي هٽايو. احتياط سان معائنو توهان کي محفوظ رکي ٿو ۽ توهان جي مشين کي گهڻي وقت تائين هلائڻ ۾ مدد ڪري ٿو.

ٻارڻ ۽ تيل جي چڪاس

پنهنجي پاور ٽرويل استعمال ڪرڻ کان اڳ ايندھن ۽ تيل جي سطحن کي چيڪ ڪريو. گهٽ تيل انجن کي نقصان پهچائي سگھي ٿو يا ان کي ڪم ڪرڻ کان به روڪي سگھي ٿو. ڪافي ايندھن نه هجڻ مشين جي طاقت کي گهٽائي سگهي ٿو ۽ توهان جي ڪم کي سست ڪري سگهي ٿو. جيڪڏهن توهان تيل جي رساو ڏسندا آهيو، ته انهن کي فوري طور تي درست ڪريو. صحيح سطحون رکڻ سان توهان جي پاور ٽرويل کي آساني سان هلائڻ ۽ گهڻي وقت تائين رهڻ ۾ مدد ملندي آهي.

حفاظتي سامان جون ضروري شيون

هر وقت جڏهن توهان پاور ٽرويل استعمال ڪريو ٿا ته صحيح حفاظتي سامان پائڻ. دستانا توهان جي هٿن کي تيز ڪنارن کان بچائيندا آهن. اکين جي حفاظت توهان جي اکين مان مٽي ۽ ملبي کي بچائيندي آهي. اسٽيل جي پيرن وارا بوٽ توهان جي پيرن کي ڳري حصن کان بچائيندا آهن. هي سامان توهان کي محفوظ ۽ ڪنهن به ڪم لاءِ تيار رکي ٿو.

ياد رکو: حفاظتي سامان اختياري ناهي. اهو توهان جي دفاع جي پهرين لائن آهي.

پاور ٽرول جي حفاظت

حفاظتي گارڊ ۽ ايمرجنسي اسٽاپ

شروع ڪرڻ کان اڳ چيڪ ڪريو ته سڀئي حفاظتي گارڊ آن آهن. اهي گارڊ توهان کي حرڪت ڪندڙ بليڊن ۽ ٻين خطرن کان محفوظ رکن ٿا. ايمرجنسي اسٽاپ بٽڻ تمام اهم آهن. جيڪڏهن ڪجهه غلط ٿئي ٿو ته اهي مشين کي تيزيءَ سان روڪڻ ۾ توهان جي مدد ڪن ٿا. گھڻا ايمرجنسي اسٽاپ بٽڻ ڳاڙهي رنگ جا هوندا آهن. توهان مشين کي روڪڻ لاءِ انهن کي دٻايو. ري سيٽ ڪرڻ لاءِ، بٽڻ کي موڙيو. اهي بٽڻ حفاظتي ضابطن تي عمل ڪرڻ لاءِ خاص رابطن کي استعمال ڪندا آهن. توهان انهن کي ABS يا اسٽينلیس اسٽيل جي ڪيسن ۾ حاصل ڪري سگهو ٿا.

حصو 1 جو 3: محفوظ ڪم واري علائقي کي قائم ڪرڻ

هڪ محفوظ ڪم ڪندڙ علائقو حادثن کي روڪڻ ۾ مدد ڪري ٿو. پڪ ڪريو ته فرش سڌو ۽ صاف آهي. جڳهه مان اوزار، تار، يا ڪچرو هٽايو. گلي جڳهن يا اڻ برابر زمين جي جانچ ڪريو. آپريٽرن کي تربيت جي ضرورت آهي ۽ انهن کي ڄاڻڻ گهرجي ته پاور ٽرويل ڪيئن استعمال ڪجي. استعمال ڪرڻ کان اڳ هميشه مشين کي ڏسو. هر ڀيري صحيح حفاظتي سامان پائڻ.

زمرو طريقيڪار
آپريٽر جون ذميواريون آپريٽرن کي تربيت جي ضرورت آهي ۽ انهن کي سامان جي ڄاڻ هجڻ گهرجي.
سامان جي چڪاس استعمال ڪرڻ کان اڳ مشين ۽ حفاظتي حصن کي چيڪ ڪريو.
آپريٽنگ وضاحتون ڪم ڪرڻ دوران حفاظتي سامان پائڻ ۽ خبردار رهو.
حفاظتي اپاءَ پڪ ڪريو ته ٽرول هڪ فليٽ فرش تي آهي ۽ رڪاوٽن جي جانچ ڪريو.

نوٽ: ڌيان ڏيو ۽ پنهنجي ڪم واري علائقي کي صاف رکو. هي سلپ ۽ ڪري پوڻ کي روڪڻ ۾ مدد ڪري ٿو.

ماحول جي آگاهي

هميشه پنهنجي چوڌاري ڇا آهي ان تي ڌيان ڏيو. ٻين ماڻهن، اوزارن ۽ پنهنجي رستي ۾ ايندڙ شين کان بچو. گلي ڪنڪريٽ ڦِرڻ جو سبب بڻجي سگهي ٿي، تنهن ڪري آهستي ۽ احتياط سان هلو. هميشه دستانا، اکين جي حفاظت، ۽ بوٽ پائڻ جيڪي نه ڦِرڻ. جڏهن اهو هلي رهيو هجي ته ڪڏهن به پنهنجا هٿ ٽرول جي ويجهو نه رکو. جيڪڏهن توهان ڪجهه به غير محفوظ ڏسو ٿا، ته مشين کي فوري طور تي بند ڪريو.

خطرو نتيجا گهٽتائي جون حڪمت عمليون
حفاظتي پروٽوڪول کي نظرانداز ڪرڻ بليڊ هلائڻ سان زخمي ٿيڻ هميشه پي پي اي پائڻ: دستانا، اکين ۽ ڪنن جي حفاظت، سلپ مزاحمتي بوٽ. آپريٽرن کي حفاظتي قدمن تي تربيت ڏيو.
ماحولياتي حالتون گلي ڪنڪريٽ تي لڏڻ پنھنجي ھلڻ واري رستي کي سڪل ۽ صاف رکو.
مشين جي غلط سار سنڀال مٽي يا دونهين مان صحت جا مسئلا بجلي جي ٽرويل کي اڪثر چيڪ ڪريو ۽ درست ڪريو.
  • حفاظتي هيلمٽ ۽ دستانا پائڻ.

  • پنهنجا هٿ هلندڙ حصن جي ويجهو نه رکو.

  • پنهنجي چوڌاري تبديلين تي نظر رکو.

  • جيڪڏهن توهان کي ڪو خطرو نظر اچي ته ڪم ڪرڻ بند ڪريو.

خبردار: توهان جي حفاظت ڌيان ڏيڻ تي منحصر آهي. خبرداري جي نشانين يا غير محفوظ شين کي ڪڏهن به نظرانداز نه ڪريو.

موثر پاور ٽرول آپريشن


ٽروئلنگ مرحلي جو وقت مقرر ڪرڻ

هموار ختم ڪرڻ لاءِ توهان کي صحيح وقت تي ٽروئلنگ شروع ڪرڻ جي ضرورت آهي. جيڪڏهن توهان تمام جلدي شروع ڪيو ٿا، ته ڪنڪريٽ تمام نرم ٿي سگهي ٿو. جيڪڏهن توهان تمام گهڻو انتظار ڪيو ٿا، ته مٿاڇري تمام سخت ٿي سگهي ٿي. گهڻا ماهر ڪنڪريٽ وجهڻ کان پوءِ 1.5 کان 4 ڪلاڪن جي وچ ۾ ٽروئلنگ مرحلو شروع ڪرڻ جي صلاح ڏين ٿا. صحيح وقت ڪيترن ئي عنصرن تي منحصر آهي:

  • ڪنڪريٽ مڪس ڊيزائن. گهٽ پاڻي سان ملائي ٿو ۽ تيزيءَ سان سيٽ ٿئي ٿو.

  • هوا جو گرمي پد ۽ نمي. گرم، سڪل ڏينهن علاج کي تيز ڪن ٿا.

  • سادو ٽيسٽ. پيرن جي نشان، انگوٺي جي نشان، يا چمڪ جي ٽيسٽ آزمايو ته ڏسو ته مٿاڇري تيار آهي يا نه.

صلاح: پنهنجي آڱر کي ڪنڪريٽ ۾ دٻايو. جيڪڏهن اهو ٿورو نشان ڇڏي وڃي پر اندر نه ٻڏي، ته پوءِ توهان ٽروئلنگ شروع ڪري سگهو ٿا.

بليڊ اينگل ايڊجسٽمينٽ

توهان بليڊ اينگل کي ترتيب ڏئي ختم ڪرڻ جي معيار کي ڪنٽرول ڪندا آهيو، جنهن کي پچ پڻ چيو ويندو آهي. پهرين پاس لاءِ فليٽ بليڊ سان شروع ڪريو. هي نرم زاويه بغير کوٽڻ جي مٿاڇري کي هموار ڪرڻ ۾ مدد ڪندو آهي. جيئن ڪنڪريٽ سخت ٿئي ٿو، بليڊ اينگل وڌايو. هڪ تيز زاويه توهان کي هڪ مضبوط، چمڪندڙ ختم ڏئي ٿو. جيڪڏهن توهان زاويه کي تمام گهڻو تيز ڪيو، ته توهان مٿاڇري کي نقصان پهچائي سگهو ٿا يا ڪمزور داغ پيدا ڪري سگهو ٿا. ڪم ڪندي بليڊ اينگل کي آهستي آهستي ترتيب ڏيو. هي قدم توهان کي غير مساوي علائقن کان بچڻ ۾ مدد ڪري ٿو ۽ توهان کي هڪ پيشه ورانه نتيجو ڏئي ٿو.

نوٽ: ڪنڪريٽ جي تبديلي سان گڏ بليڊ جو زاويه تبديل ڪريو. اهو توهان جي ختم کي هڪجهڙو ۽ مضبوط رکي ٿو.

هينڊل بارز کي ڪنٽرول ڪرڻ

توهان هينڊل بار استعمال ڪندي پاور ٽرويل جي رهنمائي ڪريو ٿا. واڪ بائيڊ ماڊلز لاءِ، کاٻي پاسي وڃڻ لاءِ هينڊل کي مٿي ڇڪيو. ساڄي پاسي وڃڻ لاءِ هيٺ دٻايو. ڪجهه آپريٽر بهتر ڪنٽرول لاءِ هٿ هيٺ يا هٿ مٿي ڪرڻ واري گرپ استعمال ڪندا آهن. جيڪڏهن توهان سواري تي ٽرويل استعمال ڪندا آهيو، ته ٻن ليور سان اسٽيئر ڪريو. اهي توهان کي اڳتي، پوئتي، يا پاسي ڏانهن وڃڻ جي اجازت ڏين ٿا. مشين کي مستحڪم، نرم حرڪتن سان منتقل ڪريو. تيز يا جهٽڪي واريون حرڪتون ڪنڪريٽ تي نشان ڇڏي سگهن ٿيون. وقت ۽ نفاست اهم آهي. سکو ته ڪيترو دٻاءُ استعمال ڪجي ۽ ڪڏهن پنهنجي رفتار کي ترتيب ڏيڻو آهي.

  • کاٻي پاسي وڃڻ لاءِ هينڊل کي مٿي ڇڪيو.

  • ساڄي پاسي وڃڻ لاءِ هيٺ دٻايو.

  • هموار، مستحڪم حرڪتون استعمال ڪريو.

  • بهتر ڪنٽرول لاءِ پنهنجي گرفت جي مشق ڪريو.

خبردار: حفاظت ۽ ڪنٽرول لاءِ هميشه ٻئي هٿ هينڊل بار تي رکو.

اوورليپنگ پاسز

هڪجهڙائي ختم ڪرڻ لاءِ توهان کي پنهنجا پاس اوورليپ ڪرڻ جي ضرورت آهي. جيڪڏهن توهان ڪجهه هنڌ وڃائي ڇڏيو ٿا، ته مٿاڇري غير برابر نظر ايندي. بهترين نتيجن لاءِ انهن قدمن تي عمل ڪريو:

  1. هر پاس کي پوئين رستي جي لڳ ڀڳ ٽيون حصو اوورليپ ڪريو.

  2. آهستي آهستي هلو ۽ سليب تي هڪ مستقل رفتار رکو.

قدم وضاحت
1 ڪنڪريٽ جي مٿان پاور ٽرويل کي منظم طريقي سان هلايو.
2 هر پاس کي ٿورو اوورليپ ڪريو ته جيئن سڄي مٿاڇري کي هڪجهڙائي سان ڍڪي سگهجي.

صلاح: توهان جي پاسن کي اوورليپ ڪرڻ سان توهان کي لڪيرن ۽ مس ٿيل جڳهن کان بچڻ ۾ مدد ملندي آهي. هڪ هموار، هڪجهڙائي ختم ڪرڻ لاءِ پنهنجو وقت وٺو.

پاور ٽرول جي سار سنڀال

استعمال کان پوءِ صفائي

ڪم ختم ڪرڻ کان پوءِ توهان کي هميشه پنهنجي پاور ٽرويل کي صاف ڪرڻ گهرجي. مشين مان سڀ ڪنڪريٽ ڪڍي ڇڏيو ان کان اڳ جو اهو سڪي وڃي. جيڪڏهن توهان ٽرويل تي ڪنڪريٽ ڇڏي ڏيو ٿا، ته اهو نقصان پهچائي سگهي ٿو ۽ ايندڙ ڀيري مشين کي خراب ڪم ڪري سگهي ٿو. ڪنهن به بچيل مواد کي صاف ڪرڻ لاءِ برش ۽ پاڻي استعمال ڪريو. زنگ کي پيدا ٿيڻ کان روڪڻ لاءِ مشين کي صاف ڪپڙي سان سڪيو.

صلاح: هر استعمال کان پوءِ پنهنجي ٽرويل کي صاف ڪرڻ سان اهو گهڻي وقت تائين هلندو رهي ٿو ۽ ان کي چڱي طرح ڪم ڪندو رهي ٿو.

باقاعده لوبريڪيشن

پنهنجي مشين کي آساني سان هلائڻ لاءِ حرڪت ڪندڙ حصن کي بار بار لوبريڪيٽ ڪريو. صحيح قسم جي تيل يا گريس لاءِ مالڪ جي دستورالعمل کي چيڪ ڪريو. بليڊن، پيوٽ پوائنٽس، ۽ ڪنهن ٻئي حرڪت ڪندڙ حصن تي لوبريڪيٽ لڳايو. هي قدم رگڙ گهٽائي ٿو ۽ حصن کي تمام تيزي سان ختم ٿيڻ کان روڪي ٿو. جيڪڏهن توهان کي چيخ ٻڌڻ ۾ اچي ٿي يا سڪل داغ نظر اچن ٿا، ته فوري طور تي وڌيڪ تيل شامل ڪريو.

مناسب اسٽوريج

پنهنجي ٽرول کي سڪل، محفوظ جاءِ تي رکو. پنهنجي سامان جي حفاظت لاءِ انهن بهترين طريقن تي عمل ڪريو:

  • زنگ کان بچڻ لاءِ اوزارن کي ذخيرو ڪرڻ کان اڳ صاف ۽ سڪل ڪريو.

  • ڌاتو جي مٿاڇري تي هلڪو تيل جو ڪوٽنگ لڳايو.

  • نمي جذب ڪرڻ لاءِ سليڪا جيل پيڪ استعمال ڪريو.

  • بيٽرين کي الڳ الڳ رکو ۽ انهن کي جزوي طور تي چارج رکو.

  • ذخيرو ٿيل اوزارن جو هر ڪجهه مهينن ۾ معائنو ڪريو ته جيئن پڪ ڪري سگهجي ته اهي سٺي حالت ۾ آهن.

مسئلا حل ڪرڻ

ڪڏهن ڪڏهن، توهان جو ٽرويل اميد مطابق ڪم نه ڪري سگهي ٿو. هتي ڪجهه عام مسئلا ۽ حل آهن:

مسئلو حل
پاور ٽرويل شروع نه ٿي رهيو آهي 1. پاور سورس ۽ ڪنيڪشن چيڪ ڪريو.
2. پڪ ڪريو ته سوئچ آن آهي.
3. اسپارڪ پلگ صاف ڪريو يا تبديل ڪريو.
4. جيڪڏهن تيل گهٽ آهي ته ٻارڻ جي ٽانڪي ڀريو.
خراب ڪارڪردگي يا غير مساوي ٽروئلنگ 1. نقصان لاءِ بليڊن جو معائنو ڪريو ۽ ضرورت هجي ته انهن کي تبديل ڪريو.
2. بليڊ جي زاويه کي ترتيب ڏيو.
3. مسئلن لاءِ انجن چيڪ ڪريو.
گهڻي وائبريشن يا لرزش 1. ڍڪيل حصن کي سخت ڪريو.
2. ڊرائيو بيلٽ جو معائنو ڪريو.
3. پڪ ڪريو ته ٽرويل هڪ هموار سطح تي آهي.
نه حرڪت ۽ نه گھمڻ 1. هينڊل ڪنٽرول چيڪ ڪريو.
2. گيئر باڪس جو معائنو ڪريو.
3. ڊرائيو سسٽم ۾ رڪاوٽن کي ڏسو.

جيڪڏهن توهان ننڍين مسئلن کي جلد حل ڪيو، ته پوءِ توهان وڏين مرمتن کان بچي سگهو ٿا.

خلاصو

پنهنجا خيال شيئر ڪريو ته جيئن هرڪو محفوظ ۽ هوشيار ڪم ڪري سگهي!


ٽيگ: ڪنڪريٽ وائبريٽر شافٽ ، پاور ٽرويل ، ڪنڪريٽ اسڪريڊ مشينري

سوال
  • توهان کي ڪيترا ڀيرا پنهنجي پاور ٽرويل جو معائنو ڪرڻ گهرجي؟
    توهان کي هر استعمال کان اڳ پنهنجي پاور ٽرويل جو معائنو ڪرڻ گهرجي. ڍڪيل حصن، ليڪ، يا نقصان جي ڳولا ڪريو. باقاعده چڪاس توهان کي حادثن کان بچڻ ۽ توهان جي مشين کي چڱي طرح ڪم ڪرڻ ۾ مدد ڪري ٿي.


  • پاور ٽروئلنگ لاءِ توهان کي ڪهڙي حفاظتي سامان جي ضرورت آهي؟


    توهان کي دستانا، اکين جي حفاظت، ۽ فولادي پيرن وارا بوٽ گهرجن. اهي شيون توهان کي تيز ڪنارن، اڏامندڙ ملبي، ۽ ڳري سامان کان بچائين ٿيون. ڪم ڪرڻ کان اڳ هميشه پنهنجا حفاظتي سامان پائڻ.
  • ڇا توهان گلي ڪنڪريٽ تي پاور ٽرويل استعمال ڪري سگهو ٿا؟
    توهان کي تمام گهڻي گلي ڪنڪريٽ تي پاور ٽرويل استعمال نه ڪرڻ گهرجي. انتظار ڪريو جيستائين مٿاڇري صرف ٿوري نشان سان توهان جو وزن برقرار رکي. هي وقت توهان کي بهترين ختم ڏئي ٿو.
  • توهان ڪهڙي قسم جا ادائيگي جا طريقا قبول ڪندا آهيو؟
    توهان اسان جي بينڪ اڪائونٽ، ويسٽرن يونين يا پي پال ۾ ادائيگي ڪري سگهو ٿا: 30٪ اڳواٽ جمع، 70٪ بيلنس B/L جي ڪاپي جي خلاف.


  • توهان جون قيمتون ڇا آهن؟
    اسان جون قيمتون سپلاءِ ۽ ٻين مارڪيٽ عنصرن جي لحاظ کان تبديل ٿي سگهن ٿيون. وڌيڪ معلومات لاءِ توهان جي ڪمپني اسان سان رابطو ڪرڻ کان پوءِ اسان توهان کي هڪ تازه ڪاري قيمت جي فهرست موڪلينداسين.


بنيادي معلومات
  • سال قائم ٿيو
    --
  • ڪاروباري جوڄو
    --
  • ملڪ / علائقو
    --
  • بنيادي صنعت
    --
  • مکيه شيون
    --
  • انٽرپرائز قانوني ماڻهو
    --
  • ڪل ملازم
    --
  • سالياني آئوٽ ويليو
    --
  • مارڪيٽ برآمد ڪريو
    --
  • تعاون ٿيل گراهڪ
    --

توهان جي انڪوائري موڪليو

هڪ ٻي ٻولي چونڊيو
╳
English
O'zbek
Українська
svenska
Polski
dansk
русский
Português
한국어
français
Español
Deutsch
العربية
italiano
日本語
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
اردو
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
هاڻوڪي ٻولي:سنڌي