Divulgazione della conoscenza del prodotto
realtà virtuale

Guida all'utilizzo di miniescavatori in spazi ristretti per lavori di giardinaggio e ristrutturazione.

Maggio 25, 2026

Come scegliere un miniescavatore per spazi ristretti per lavori di giardinaggio e ristrutturazione

Un miniescavatore per spazi ristretti può evitare a un appaltatore uno dei problemi più fastidiosi in un piccolo cantiere: la macchina è abbastanza potente, l'operatore è pronto, il cliente sta guardando, eppure l'escavatore non riesce a passare attraverso il cancello. In quel momento, nemmeno il motore più potente può competere con un muro di mattoni.

Per lavori di paesaggistica, ristrutturazione di giardini, scavi di drenaggio, piccole fondamenta e riparazioni residenziali, le dimensioni sono un dettaglio fondamentale. Spesso rappresentano il primo fattore determinante nell'acquisto. Un microescavatore deve poter entrare in cantiere, muoversi in sicurezza, scavare con sufficiente forza e andarsene senza trasformare il prato del cliente in un campo di battaglia. Per questo motivo, molti appaltatori, società di noleggio e rivenditori stanno prestando sempre più attenzione alle macchine compatte con una larghezza inferiore a 700 mm.

Questa guida spiega come scegliere un miniescavatore per spazi ristretti in modo pratico. Analizzeremo larghezza, peso operativo, raggio di rotazione del braccio, opzioni di motore, prestazioni idrauliche, trasporto, accessori ed errori comuni in fase di acquisto. L'obiettivo è semplice: aiutare gli acquirenti a scegliere una macchina adatta al lavoro da svolgere, non solo a quella descritta nella brochure.

Che cos'è un miniescavatore per spazi ristretti?

Un mini escavatore per spazi ristretti è un escavatore cingolato compatto progettato per cantieri in cui le macchine più grandi non possono muoversi agevolmente. Viene spesso chiamato micro escavatore , micro scavatrice , mini escavatore compatto o piccolo escavatore per spazi ristretti . La denominazione può variare da mercato a mercato, ma la logica di acquisto rimane la stessa: la macchina deve essere in grado di passare attraverso ingressi stretti e, una volta giunta a destinazione, svolgere comunque un lavoro di scavo efficace.

Queste macchine sono comunemente utilizzate per la sistemazione di giardini, la ristrutturazione di case, i lavori nei frutteti, gli scavi per le utenze, i fossi di drenaggio, i piccoli muri di contenimento, la preparazione delle piscine e il supporto per piccole demolizioni. Sono utili anche per le flotte a noleggio perché una piccola macchina può servire a molti clienti diversi. Un costruttore potrebbe averne bisogno per le fondamenta il lunedì, un paesaggista per un sentiero in giardino il mercoledì e un agricoltore per un piccolo lavoro di drenaggio nel fine settimana.

Per gli acquirenti B2B internazionali, la categoria "accesso ristretto" è interessante perché risolve un problema concreto nei cantieri. Molti cantieri residenziali in Europa, nel Regno Unito, in Australia e in Nord America hanno accessi limitati. Un escavatore di grandi dimensioni può offrire una maggiore potenza di scavo, ma se non può entrare nell'area di lavoro, diventa un costoso elemento decorativo all'esterno del cancello.

Perché la larghezza è più importante di quanto molti acquirenti si aspettino

Quando si sceglie un miniescavatore per lavori di giardinaggio o ristrutturazione, molti acquirenti chiedono innanzitutto informazioni sulla potenza del motore o sulla profondità di scavo. Si tratta di dati utili, ma la prima domanda da porsi dovrebbe spesso essere: qual è la larghezza della macchina?

Nei lavori residenziali in spazi ristretti, la larghezza della macchina determina se l'escavatore può passare attraverso cancelli laterali, ingressi di giardini, vicoli stretti, sentieri di serre e passaggi angusti tra gli edifici. Pochi centimetri possono fare la differenza tra l'operatore che inizia a scavare o che inizia a telefonare per scusarsi.

La CX-006 di ACE Machinery è un ottimo esempio di questa filosofia di lavoro in spazi ristretti. La sua larghezza di soli 690 mm le consente di passare attraverso aperture di circa 700 mm . Questo la rende adatta per ingressi di giardini, cantieri di ristrutturazione e piccoli spazi residenziali dove una macchina più larga avrebbe difficoltà. La macchina ha anche un raggio di rotazione posteriore ridotto di 735 mm e uno sbalzo posteriore ridotto di 240 mm , che consentono all'operatore di lavorare più vicino a muri e confini.

La larghezza è anche legata alla sicurezza in cantiere. Quando una macchina lavora in un passaggio stretto, l'operatore ha meno spazio per le correzioni. Un corpo compatto riduce il rischio di graffiare muri, recinzioni, stipiti delle porte e superfici finite. Per le aziende di noleggio, questo può anche ridurre i reclami dei clienti. I muri del giardino graffiati non contribuiscono certo a fidelizzare la clientela.

Dove un microescavatore dà il meglio di sé

Un microescavatore non mira a sostituire un escavatore più grande nei progetti di ingegneria civile pesante. Si guadagna il suo posto lavorando dove le macchine più grandi sono troppo larghe, troppo pesanti o troppo ingombranti da utilizzare.

Progettazione e ristrutturazione di giardini e aree verdi.

Per i paesaggisti, un miniescavatore per lavori di giardinaggio può essere utilizzato per la rimozione del terreno, la realizzazione di fosse per la piantumazione, la preparazione di sentieri, lo scavo di piccoli stagni, la costruzione di fondamenta per muri di contenimento e il livellamento del terreno. Nella ristrutturazione del giardino, l'accesso è spesso la parte più difficile del lavoro. Un miniescavatore per spazi ristretti può passare attraverso un ingresso angusto, scavare in modo efficiente e ridurre la quantità di lavoro manuale necessaria.

Chiunque abbia mai spostato terra bagnata con una carriola per un'intera giornata sa che un piccolo escavatore non è un lusso. È una macchina cingolata che ti risparmia la fatica.

Fossati di drenaggio e trincee di servizio

Le piccole trincee di drenaggio spesso si trovano in prossimità di muri, recinzioni, vialetti e strutture esistenti. In questi casi, le dimensioni compatte e l'ampia escursione del braccio si rivelano estremamente utili. Una macchina come la CX-006, con un'escursione del braccio di 65° a sinistra e 70° a destra , è in grado di scavare lungo i bordi senza dover riposizionare continuamente l'intero corpo macchina.

Per le imprese che installano tubi di drenaggio, condotti elettrici, linee di irrigazione o piccole trincee per le utenze, questo può migliorare la velocità e la precisione. Riduce inoltre il disturbo del terreno perché i binari non devono spostarsi così spesso.

Riparazione e ristrutturazione di edifici residenziali

I progetti di ristrutturazione di una casa spesso includono la riparazione di vecchie fondamenta, la sistemazione dei sistemi di drenaggio, piccole estensioni, la preparazione dei pavimenti e la rimodellatura del giardino. Il cantiere potrebbe già presentare recinzioni, muri, alberi, pavimentazioni e superfici finite. Un miniescavatore compatto offre all'impresa edile un maggiore controllo in questi spazi delicati.

Nei lavori di ristrutturazione, la macchina deve essere sufficientemente potente per scavare, ma anche abbastanza delicata da non danneggiare tutto ciò che la circonda. È proprio in questo equilibrio che una microescavatrice si rivela utile.

Frutteti, fattorie e serre

Le piccole aziende agricole e i frutteti spesso necessitano di scavi, riparazioni di impianti di irrigazione, preparazione di buche per pali e piccoli lavori di movimento terra. Nelle serre o tra le file di colture, una macchina standard può risultare troppo ingombrante. Un miniescavatore ad accesso stretto può operare in spazi ristretti mantenendo una pressione sul terreno relativamente bassa rispetto a macchine più pesanti.

Specifiche chiave che gli acquirenti dovrebbero verificare prima di ordinare

Una buona decisione d'acquisto non dovrebbe dipendere da un singolo numero. Un miniescavatore è un sistema completo: peso, motore, impianto idraulico, forza di scavo, struttura di rotazione, cingoli, lama, dimensioni di trasporto e accessori lavorano tutti insieme. Quando una parte non è adatta al lavoro da svolgere, l'intera macchina risulta inadeguata.

Larghezza della macchina e dimensioni di trasporto

La larghezza è la prima specifica per gli accessi ristretti. Per il modello CX-006, le dimensioni di trasporto sono 2150 × 690 × 2080 mm . Queste dimensioni compatte facilitano il trasporto della macchina su un piccolo rimorchio o veicolo di servizio, a seconda delle normative locali sul trasporto e della capacità del rimorchio.

I rivenditori e le società di noleggio dovrebbero sempre mostrare ai clienti le dimensioni effettive per il trasporto, non solo il peso a vuoto. Molti acquirenti riescono a immaginare la profondità di scavo di una macchina, ma potrebbero dimenticare di verificare se passa attraverso il cancello, se entra nel rimorchio o se passa sotto un ingresso basso.

Peso operativo e peso di trasporto

Il peso operativo influisce sulla stabilità, sul trasporto e sulla sensazione di scavo. Il CX-006 ha un peso operativo superiore a 790 kg e un peso di trasporto superiore a 715 kg , a seconda della configurazione. Questo lo colloca nella categoria dei microescavatori, dove gli acquirenti spesso confrontano macchine da 600 kg, 0,8 tonnellate e 1 tonnellata.

Una macchina più leggera è più facile da trasportare e più adatta a terreni delicati. Una macchina più pesante può risultare più stabile e offrire prestazioni di scavo superiori. La scelta giusta dipende dal lavoro da svolgere. Per lavori di giardinaggio in spazi ristretti, un peso eccessivo può rappresentare un problema. Allo stesso modo, per scavi più impegnativi, un peso insufficiente può essere problematico. Gli acquirenti dovrebbero evitare di basare la propria scelta esclusivamente sul peso.

Forza di scavo e prestazioni idrauliche

La forza di scavo indica la capacità della macchina di rompere il terreno, estrarre materiale e caricare la benna. Il modello CX-006 vanta una forza di scavo di 390 kgf per il braccio e di 690 kgf per la benna . Il suo sistema idraulico comprende un serbatoio da 7,8 litri , una pressione massima di 170 bar e due pompe a ingranaggi con una portata di 2 × 6,92 l/min .

Per gli ingegneri e i team addetti agli acquisti, questi numeri sono importanti perché mostrano la relazione tra dimensioni e prestazioni. Una macchina per spazi ristretti deve comunque avere una potenza idraulica sufficiente per effettuare scavi efficaci. Altrimenti, l'operatore passerà la giornata a raschiare il terreno invece di scavarlo.

Altezza da terra, pressione al suolo e cingoli

L'altezza da terra influisce sul modo in cui la macchina si muove su terreni irregolari, piccole pietre e detriti. Il modello CX-006 ha un'altezza da terra di 155 mm , una larghezza dei pattini di 180 mm e una pressione al suolo di circa 0,27 kg/cm² . Questi dati aiutano gli acquirenti a valutare come la macchina potrebbe comportarsi su prati, terreni morbidi e superfici da giardino.

I cingoli in gomma sono generalmente preferiti per i lavori residenziali e di giardinaggio perché riducono i danni alla superficie rispetto ai cingoli in acciaio. Inoltre, rendono la macchina più adatta ad aree pavimentate, vialetti e sentieri da giardino.

Perché Boom Swing è utile negli spazi ristretti

La rotazione del braccio è una delle caratteristiche più utili di un miniescavatore per spazi ristretti. Consente di spostare il braccio a destra e a sinistra senza dover ruotare l'intero corpo macchina. Sulla carta, può sembrare un piccolo movimento. In cantiere, può far risparmiare molti spostamenti.

Il modello CX-006 offre un'oscillazione del braccio di 65° a sinistra e 70° a destra . Questa caratteristica è utile per scavare fossi di drenaggio lungo i muri, lavorare a fianco di recinzioni, effettuare scavi in ​​prossimità di edifici o ripulire il terreno negli angoli. Invece di spostare i cingoli ogni pochi minuti, l'operatore può regolare la posizione del braccio e continuare a scavare con maggiore controllo.

Nei cantieri residenziali con spazi ristretti, un minor numero di riposizionamenti si traduce in minori danni al terreno, meno segni di passaggio e tempi di lavoro più rapidi. È un vantaggio anche per gli operatori meno esperti, che possono posizionare la benna con maggiore precisione in aree anguste. Ciò non significa che l'abilità non sia più necessaria. La macchina è d'aiuto, ma non trasformerà magicamente un operatore disattento in un chirurgo. È pur sempre un escavatore, non un violino.

Motore a benzina o diesel: quale è migliore per i piccoli escavatori?

La scelta del motore deve essere in linea con il mercato di riferimento dell'acquirente, le sue preferenze in termini di carburante, la facilità di manutenzione e i requisiti in materia di emissioni. Il CX-006 può essere configurato con diverse opzioni di motore, tra cui un motore a benzina Loncin, un motore a benzina Briggs & Stratton e un motore diesel Kubota.

I motori a benzina sono spesso semplici da usare e familiari a molti operatori del settore del giardinaggio. Possono essere convenienti per le piccole imprese che già utilizzano attrezzature compatte a benzina. I motori diesel sono spesso preferiti nelle flotte di macchine edili perché il gasolio è un carburante comune nei cantieri e i motori diesel sono ampiamente accettati per l'utilizzo su macchinari.

Per i concessionari, la scelta del motore più adatto dipende dalla clientela locale. Un'azienda di noleggio potrebbe dare importanza alla facilità di avviamento, alla disponibilità di ricambi e alla semplicità di utilizzo. Un'impresa edile potrebbe invece privilegiare la reperibilità del carburante, l'affidabilità e le lunghe ore di lavoro. Un importatore, infine, potrebbe dover verificare le normative locali sulle emissioni prima di scegliere la configurazione del motore.

Gli accessori rendono un piccolo escavatore più utile

Un microescavatore acquisisce maggiore valore quando può essere equipaggiato con gli accessori giusti. Il modello CX-006 può essere fornito con benna standard, benna per la pulizia di fossi e benna girevole, con la possibilità di richiedere anche una verniciatura speciale.

La benna standard è adatta per le normali operazioni di scavo, carico e realizzazione di trincee. Una benna per la pulizia dei fossi è utile per lavori di drenaggio, pulizia superficiale, livellamento e rimozione di materiale sciolto. Una benna girevole è utile per modellare pendii, lavorare ad angolazioni particolari o pulire tratti difficili dove una benna fissa richiederebbe maggiori spostamenti della macchina.

Per le società di noleggio, gli accessori possono migliorare l'utilizzo delle macchine. Lo stesso miniescavatore per spazi ristretti può essere impiegato da paesaggisti, imprese di drenaggio, costruttori e squadre di manutenzione. Per i rivenditori, i pacchetti di accessori possono anche facilitare la vendita della macchina, poiché gli acquirenti ne vedono una maggiore versatilità in un'unica unità compatta.

Errori comuni nell'acquisto di miniescavatori per spazi ristretti

Il primo errore comune è quello di basarsi solo sul prezzo. Una macchina economica che non riesce a superare i controlli del cliente, che non offre assistenza o che ha un sistema idraulico scadente, può costare di più a lungo termine. Un prezzo d'acquisto basso è allettante, ma uno scarso valore operativo non lo è.

Il secondo errore consiste nell'ignorare l'effettivo accesso al cantiere. Gli acquirenti dovrebbero misurare la larghezza del cancello, la larghezza del vicolo, lo spazio di manovra, le condizioni del terreno e il percorso di trasporto prima di effettuare l'ordine. Un miniescavatore per spazi ristretti viene scelto proprio perché l'accesso è difficoltoso, quindi i dettagli relativi all'accesso meritano la dovuta attenzione.

Il terzo errore è scegliere una macchina troppo grande. Più grande non è sempre meglio nei lavori residenziali. Un escavatore più grande può scavare più velocemente in uno spazio aperto, ma può essere più lento e rischioso in un piccolo giardino. L'operatore potrebbe impiegare più tempo a girare, riposizionare e evitare danni che a scavare.

Il quarto errore è dimenticare l'assistenza post-vendita. I rivenditori e le società di noleggio dovrebbero verificare la disponibilità dei pezzi di ricambio, le parti soggette a usura, la manutenzione del motore, l'accesso ai tubi idraulici, i perni della benna, i cingoli e i punti di manutenzione di base. Una macchina compatta dovrebbe essere facile da riparare, perché le macchine di piccole dimensioni spesso lavorano per molti utenti diversi in condizioni molto diverse.

Il quinto errore consiste nel trascurare il comfort e la sicurezza dell'operatore. Una posizione di lavoro chiara, una struttura di protezione, una disposizione semplice dei comandi e una postura stabile sono tutti elementi fondamentali. Il CX-006 include di serie una struttura di protezione ROPS e una posizione di lavoro ergonomica, caratteristiche particolarmente utili per il noleggio e per l'utilizzo da parte di imprese edili.

Quali sono le caratteristiche che rendono il CX-006 adatto ai lavori in spazi ristretti?

L'ACE Machinery CX-006 si adatta a questo mercato perché il suo principale vantaggio non risiede in una singola caratteristica eclatante, bensì nella combinazione di dimensioni compatte, larghezza ridotta, prestazioni di scavo ottimali e configurazione pratica.

Con una larghezza di soli 690 mm , può accedere a molti spazi ristretti dove gli escavatori compatti standard non possono arrivare. Il suo sbalzo posteriore ridotto e il raggio di rotazione posteriore contenuto facilitano il lavoro in prossimità di muri, recinzioni ed edifici. La funzione di rotazione del braccio è utile per il drenaggio e lo scavo di trincee laterali. Le sue dimensioni di trasporto lo rendono maneggevole per piccole imprese e aziende di noleggio che necessitano di una facile movimentazione tra i cantieri.

La macchina offre inoltre agli acquirenti diverse opzioni di motore, prestazioni idrauliche utili e accessori pratici. Per un imprenditore edile, questo significa che un piccolo escavatore può gestire molti lavori quotidiani. Per un rivenditore, significa che la macchina può essere proposta a paesaggisti, imprese edili, aziende di noleggio, giardinieri, piccole aziende agricole e società di manutenzione immobiliare.

Il CX-006 non dovrebbe essere presentato come una macchina per scavo pesante. Ciò creerebbe aspettative errate. Il suo vero valore risiede nei lavori in spazi ristretti, nello scavo controllato e nella flessibilità d'uso in aree limitate. Quando il lavoro richiede precisione, leggerezza e dettagli, un microescavatore può essere la macchina ideale per superare gli ostacoli e portare a termine il lavoro.

Come i rivenditori e le società di noleggio possono posizionare un microescavatore

Per i rivenditori, il messaggio di vendita più efficace non è semplicemente "mini escavatore in vendita". Questa parola chiave è troppo generica e attrae acquirenti molto diversi. Un messaggio più incisivo è "mini escavatore per spazi ristretti, ideale per lavori di giardinaggio, drenaggio e ristrutturazione" . Questo risponde direttamente a un problema specifico del cantiere.

Le società di noleggio possono presentare la macchina come una soluzione pratica per l'accesso al giardino, piccoli scavi, fondazioni, riparazioni di drenaggio e progetti residenziali. I clienti che noleggiano spesso cercano la macchina in base all'utilizzo previsto piuttosto che al numero di modello. Potrebbero chiedere: "Può passare attraverso il mio cancello del giardino?" oppure "Può scavare una trincea di drenaggio dietro casa?". La pagina di vendita e i contenuti del blog dovrebbero rispondere chiaramente a queste domande.

Per i grossisti e gli importatori, il CX-006 può essere inserito nella categoria degli escavatori da 600 kg o microescavatori, specificandone anche il peso operativo effettivo e la configurazione. Specifiche chiare infondono fiducia. Se gli acquirenti comprendono larghezza, peso, prestazioni idrauliche e casi d'uso prima dell'acquisto, è meno probabile che si lamentino in seguito.

Lista di controllo pratica prima dell'acquisto di un miniescavatore per spazi ristretti

Prima di effettuare l'ordine, gli acquirenti devono verificare lo spazio di accesso più ristretto al cantiere, la profondità di scavo richiesta, il tipo di terreno, il metodo di trasporto, la motorizzazione preferita, le attrezzature necessarie e la disponibilità di pezzi di ricambio. La macchina deve essere adatta al reale ambiente di lavoro, non solo all'immagine del catalogo.

Per la sistemazione del verde, concentrarsi su larghezza, cingoli in gomma, pressione al suolo, opzioni di benna e facilità di trasporto. Per i lavori di drenaggio, verificare l'oscillazione del braccio, la forza di scavo e le opzioni di benna. Per le flotte a noleggio, verificare la semplicità di utilizzo, il telaio di sicurezza, l'accesso per la manutenzione e i componenti soggetti a usura. Per i rivenditori, verificare la domanda di mercato, la configurazione del motore e la possibilità di spiegare chiaramente la macchina ai nuovi acquirenti.

Spesso si acquista un miniescavatore per spazi ristretti perché il cantiere non ammette eccezioni. Se la macchina è troppo larga, il lavoro si ferma prima ancora di iniziare. Se invece la macchina si adatta, scava e si muove in sicurezza, diventa rapidamente una delle più utili in un parco macchine di piccole dimensioni.

FAQ

Un mini escavatore può passare attraverso un cancello da giardino?

Alcuni microescavatori possono passare attraverso cancelli da giardino stretti, ma gli acquirenti devono verificare l'esatta larghezza della macchina e l'effettiva apertura del cancello. Il modello CX-006 ha una larghezza di 690 mm e può passare attraverso aperture di circa 700 mm, risultando quindi adatto a molti accessi residenziali stretti.

Qual è la larghezza di un miniescavatore per spazi ristretti?

Molti microescavatori per spazi ristretti hanno una larghezza compresa tra 700 e 800 mm, sebbene le specifiche varino a seconda del modello e della configurazione dei cingoli. Per gli spazi di accesso estremamente ristretti, una macchina con una larghezza inferiore a 700 mm offre agli operatori una maggiore flessibilità.

Un microescavatore è adatto per lavori di giardinaggio?

Sì, un microescavatore è molto utile per lavori di giardinaggio come la rimozione del terreno, lo scavo di trincee, la rimodellatura del giardino, la realizzazione di fosse per la piantumazione, la preparazione di sentieri e le fondamenta di piccoli muri di contenimento. È particolarmente utile laddove gli escavatori di dimensioni maggiori non possono accedere al cantiere.

Quale mini escavatore di dimensioni adatte è adatto per lavori in giardino?

Per i lavori in giardino, molti appaltatori scelgono un microescavatore o un miniescavatore da 0,8 tonnellate perché offre dimensioni compatte, minore pressione sul terreno e maggiore facilità di accesso. La dimensione giusta dipende dalla larghezza del cancello, dalle condizioni del terreno, dalla profondità di scavo e dal metodo di trasporto.

Perché la rotazione del braccio è utile su un miniescavatore?

La rotazione del braccio consente all'operatore di scavare a sinistra o a destra senza dover spostare l'intera macchina. Ciò risulta utile in prossimità di muri, recinzioni, tubature di drenaggio e angoli stretti, dove continui spostamenti comporterebbero una perdita di tempo e danneggerebbero il terreno.

Meglio un microescavatore a benzina o diesel?

I motori a benzina possono essere convenienti per le piccole imprese edili e per chi si occupa di giardinaggio, mentre i motori diesel sono comuni nelle flotte di veicoli da costruzione. La scelta migliore dipende dalla disponibilità locale di carburante, dalle normative sulle emissioni, dall'assistenza post-vendita e dalle preferenze del cliente.

Quali accessori sono utili per un miniescavatore ad accesso ristretto?

Una benna standard è utile per scavi generici, mentre una benna per la pulizia dei fossi è utile per il drenaggio e la livellatura. Una benna girevole può migliorare il controllo quando si modellano pendii o si lavora in posizioni scomode.

Informazioni di base
  • Anno stabilito
    --
  • tipo di affari
    --
  • Paese / regione
    --
  • Industria principale
    --
  • Prodotti Principali
    --
  • Persona giuridica aziendale
    --
  • Dipendenti totali
    --
  • Valore di uscita annuale
    --
  • Mercato delle esportazioni
    --
  • Clienti collaborati
    --

Invia la tua richiesta

Scegli una lingua diversa
╳
English
O'zbek
Українська
svenska
Polski
dansk
русский
Português
한국어
français
Español
Deutsch
العربية
italiano
日本語
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
اردو
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
Lingua corrente:italiano