30 ஆண்டுகளாக கட்டுமான இயந்திர தீர்வுகளின் கட்டுமான உபகரண சப்ளையர்.

மொழி
செய்தி
வி.ஆர்

ஒரு 40 மிமீ கம்பி வளைக்கும் கருவியால் உண்மையிலேயே எல்லா 40 மிமீ கம்பிகளையும் வளைக்க முடியுமா?

செப்டம்பர் 07, 2026
ஒரு 40 மிமீ கம்பி வளைக்கும் கருவியால் உண்மையிலேயே எல்லா 40 மிமீ கம்பிகளையும் வளைக்க முடியுமா?

ஒரு 40 மிமீ கம்பி வளைக்கும் கருவியால் உண்மையிலேயே எல்லா 40 மிமீ கம்பிகளையும் வளைக்க முடியுமா?

மேலோட்டமாகப் பார்த்தால், பதில் வெளிப்படையாகத் தெரிகிறது. ஒரு இயந்திரம் 40mm கம்பி வளைக்கும் இயந்திரம் என்று விற்கப்பட்டால், அது 40mm கம்பியை வளைக்க வேண்டும். நடைமுறையில், அந்த அனுமானம் வாங்குபவர்களுக்குச் சிக்கலை ஏற்படுத்தக்கூடும். ஒரு விவரக்குறிப்புத் தாளில் அச்சிடப்பட்ட விட்டம், பொதுவாக ஒரு குறிப்பிட்ட பொருள் மற்றும் சோதனை நிலையைக் குறிக்கிறது. எஃகின் தரம், கம்பியின் வகை அல்லது வளைக்கும் வடிவவியலை மாற்றினால், பயன்படுத்தக்கூடிய திறனும் மாறக்கூடும். இதனால்தான், சரியாக 40mm குறுக்களவு கொண்ட இரண்டு கம்பிகள், ஒரு கம்பி வளைக்கும் இயந்திரத்தின் மீது ஒரே மாதிரியான தேவையை ஏற்படுத்தாமல் இருக்கலாம்.

வேறுபாட்டைக் காட்டும் ஏராளமான உண்மையான இயந்திர விவரக்குறிப்புகள் ஏற்கனவே உள்ளன. ஒரு வணிகரீதியான 40 மிமீ வளைக்கும் இயந்திரம், 40 மிமீ கிரேடு 240 வலுவூட்டலுக்காக மதிப்பிடப்பட்டிருந்தாலும், 32 மிமீ கிரேடு 400 கம்பியை மட்டுமே வளைக்க முடியும். இயந்திரத்தையே மாற்றாமல், அனுமதிக்கப்பட்ட விட்டத்தில் இது 20% குறைப்பாகும். எஃகு மாறியது; அதனுடன் நடைமுறைத் திறனும் மாறியது.

“40 மிமீ கொள்ளளவு” என்பது உண்மையில் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறது?


40 மிமீ மதிப்பீடு பயனுள்ளதுதான், ஆனால் அதை விவரக்குறிப்புச் சரிபார்ப்பின் முடிவாகக் கருதாமல், அதன் தொடக்கமாகவே கருத வேண்டும். அந்த எண் எந்தப் பொருளைக் குறிக்கிறது என்று வாங்குபவர்கள் எப்போதும் கேட்க வேண்டும். அது சாதாரண வட்ட எஃகா? உருமாற்றப்பட்ட வலுவூட்டலா? எந்தத் தர எஃகு பயன்படுத்தப்பட்டது?

உதாரணமாக, CAMCO நிறுவனம், சாதாரண உருளைக் கம்பியை 6–40 மிமீ வரை வளைக்கும் திறன் கொண்ட ஒரு GW40 இயந்திரத்தைப் பட்டியலிடுகிறது, அதேசமயம் இரண்டாம் தர (Grade II) உருமாற்றப்பட்ட கம்பிக்கான வரம்பு 6–32 மிமீ ஆகக் கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. அந்த 8 மிமீ வித்தியாசம் முக்கியமானது. பெரிய "40 மிமீ" என்ற எண்ணை மட்டும் படிக்கும் ஒரு வாங்குபவர், விரிவான விவரக்குறிப்பு உண்மையில் உறுதியளிக்காத ஒரு திறனை எளிதாக ஊகித்துக்கொள்ளக்கூடும்.

வெளியிடப்பட்ட எடுத்துக்காட்டு அதிகபட்ச விட்டம் அது காட்டுவது என்னவென்றால்
கிரேடு 240 வலுவூட்டல் 40 மிமீ குறைந்த வலிமை கொண்ட எஃகு அதன் பெயரளவு அதிகபட்சத்தை அடைகிறது.
கிரேடு 400 வலுவூட்டல் 32மிமீ உயர்ந்த எஃகுத் தரம், பயன்படுத்தக்கூடிய விட்டத்தைக் குறைக்கிறது.
சாதாரண வட்டப் பட்டை 40 மிமீ உருளை வடிவ எஃகு அதிக வெளியிடப்பட்ட திறனைக் கொண்டிருக்கலாம்
இரண்டாம் நிலை உருக்குலைந்த கம்பி 32மிமீ உருக்குலைந்த வலுவூட்டலுக்கு ஒரு கீழ் வரம்பு இருக்கலாம்

எனவே, ஒரு விநியோகஸ்தர், “இந்த இயந்திரம் 40 மிமீ எஃகை வளைக்கும்” என்று கூறும்போது, ​​அதைத் தொடர்ந்து கேட்க வேண்டிய புத்திசாலித்தனமான கேள்வி இதுதான்: “எந்த 40 மிமீ எஃகு?” அந்த ஒரு கேள்வி, இயந்திரம் பணித்தளத்திற்கு வந்த பிறகு ஏற்படக்கூடிய பல சங்கடமான உரையாடல்களைத் தவிர்க்க உதவும்.

எஃகின் தரம் உண்மையான வளைக்கும் திறனை மாற்றக்கூடும்.


விட்டம் என்பது கம்பியின் அளவை மட்டுமே காட்டும், ஆனால் அந்தப் பொருள் உருக்குலைவை எவ்வளவு வலிமையாக எதிர்க்கிறது என்பதை அது கூறாது. அதிக வலிமை கொண்ட வலுவூட்டலை வடிவமைக்கப் பொதுவாக அதிக முயற்சி தேவைப்படுகிறது, இதனால்தான் பல உற்பத்தியாளர்கள் வெவ்வேறு தரங்களுக்கு வெவ்வேறு திறன் வரம்புகளை வழங்குகிறார்கள்.

வெளியிடப்பட்ட TMG மின்சாரக் கம்பி வளைக்கும் இயந்திரத்தின் விவரக்குறிப்பிலிருந்து ஒரு பயனுள்ள உதாரணம் கிடைக்கிறது. அந்த இயந்திரம் 40 மிமீ கிரேடு 240 வலுவூட்டலுக்காக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது, ஆனால் 32 மிமீ கிரேடு 400-க்கு மட்டுமே பொருந்தும். அதே மாடல் 0–180° வளைக்கும் வரம்பு, ±1° குறிப்பிடப்பட்ட கோணத் துல்லியம் மற்றும் நிமிடத்திற்கு 5 முதல் 10 சுழற்சிகள் வரையிலான வட்டு வேகங்களையும் வழங்குகிறது. இந்த எண்கள், வெறும் "அதிகபட்சம் 40 மிமீ" என்ற குறிப்பை விட அந்த விவரக்குறிப்பை மிகவும் பயனுள்ளதாக்குகின்றன. ஏனெனில், அவை வாங்குபவருக்குத் திறன் மற்றும் கட்டுப்பாடு ஆகிய இரண்டைப் பற்றியும் தெரிவிக்கின்றன.

ஒப்பந்தக்காரர்களுக்கும் கம்பி வலுவூட்டும் பட்டறைகளுக்கும் உள்ள பாடம் எளிமையானது: உண்மையான வலுவூட்டும் திட்ட அட்டவணைக்கு ஏற்ற இயந்திரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும். ஒரு திட்டத்தில் முக்கியமாக அதிக வலிமை கொண்ட கம்பிகள் பயன்படுத்தப்பட்டால், விளம்பரப்படுத்தப்பட்ட அதிகபட்ச விட்டம் என்பது, நீங்கள் இயந்திரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கப் பயன்படுத்த வேண்டிய விட்டமாக இருக்காது.

உருளைக் கம்பியையும் உருமாற்றப்பட்ட வலுவூட்டுக் கம்பியையும் ஒரே சோதனையாகக் கருதக்கூடாது.


இது குழப்பத்திற்கான மற்றொரு பொதுவான காரணமாகும். சில பட்டியல்கள் “எஃகுக் கம்பியின் வளைவுத் திறன்” என்ற சொற்றொடரைப் பயன்படுத்துகின்றன, ஆனால் திட்டப்பணியோ உருமாற்றப்பட்ட வலுவூட்டலைப் பயன்படுத்துகிறது. அவை எப்போதும் சமமான மதிப்பீடுகளாக இருப்பதில்லை.

ஒரு இயந்திரம் 40 மிமீ சாதாரண உருளைக் கம்பியை எளிதாகக் கையாள முடிந்தாலும், வளைந்த வலுவூட்டுக் கம்பிக்கான அதன் வெளியிடப்பட்ட வரம்பு குறைவாக இருக்கலாம். இந்த வேறுபாடு, எஃகின் தரம் மற்றும் இயந்திரம் மதிப்பிடப்பட்ட விதம் ஆகியவற்றைப் பொறுத்து அமையலாம். இதனால்தான், கொள்முதல் குழுக்கள் தயாரிப்பின் பெயரை மட்டும் நம்பியிருக்காமல், விவரக்குறிப்பில் உள்ள சரியான வார்த்தைகளைக் கவனிக்க வேண்டும்.

வேறுவிதமாகக் கூறினால், ஒரு சிற்றேட்டில் “40மிமீ எஃகுக் கம்பி” மற்றும் “40மிமீ வலுவூட்டுக் கம்பி” ஆகியவை கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியாகத் தோன்றலாம், ஆனால் ஒரு கியர்பாக்ஸைப் பொறுத்தவரை அவை மிகவும் வேறுபட்டவையாக இருக்கலாம்.

மேண்ட்ரல் அளவும் முக்கியமானது


சக்தி என்பது வேலையின் ஒரு பகுதி மட்டுமே. அந்தக் கம்பியைச் சரியான அச்சு அல்லது மையத்தண்டின் மீது வளைக்கவும் வேண்டும். மிகவும் இறுக்கமான வளைவு எஃகில் உள்ளூர் அழுத்தத்தை அதிகரிக்கிறது, எனவே வலுவூட்டல் தரநிலைகள், இயந்திரத்தில் தற்செயலாகப் பொருந்தும் எந்தவொரு முள் மீதும் கம்பியைச் சுற்ற அனுமதிப்பதற்குப் பதிலாக, வளைவின் வடிவவியலுக்கு வரம்புகளை நிர்ணயிக்கின்றன.

யூரோகோட் 2 விவர வழிகாட்டுதலின்படி, வலுவூட்டலுக்கு ஏற்படும் சேதத்தைச் சரிபார்க்கும்போது, ​​16 மிமீ வரையிலான வலுவூட்டலுக்குக் கம்பியின் விட்டத்தைப் போல் 4 மடங்கு அடிப்படை குறைந்தபட்ச மேண்ட்ரல் விட்டமும், பெரிய கம்பிகளுக்குக் கம்பியின் விட்டத்தைப் போல் 7 மடங்கு விட்டமும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஒரு 40 மிமீ கம்பிக்கு, திட்டத்திற்கென உள்ள கூடுதல் சோதனைகள் கருத்தில் கொள்ளப்படுவதற்கு முன்பு, 7 × 40 மிமீ மேண்ட்ரல் விட்டமானது 280 மிமீ ஆக அமைகிறது.

அந்த எண்ணை நினைவில் கொள்வது அவசியம். சரியான கருவிகள் கிடைக்கவில்லை என்றால், ஒரு இயந்திரத்திற்கு 40 மிமீ கம்பியை நகர்த்துவதற்குத் தேவையான முறுக்குவிசை இருந்தாலும், அது தேவைப்படும் வளைப்பிற்குப் பொருத்தமற்றதாக இருக்கலாம். 40 மிமீ கம்பி வளைக்கும் இயந்திரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, ​​மோட்டார் சக்திக்குக் கொடுக்கும் அதே அளவு கவனத்தை ஊசிகள், உருளைகள் மற்றும் வார்ப்பிகளுக்கும் கொடுக்க வேண்டும்.

ஒரு 40 மிமீ கம்பி என்பது பல சிறிய கம்பிகளுக்குச் சமமானதல்ல.


உற்பத்திப் பணி, கொள்ளளவு குறித்த கேள்விக்கு மேலும் ஒரு பரிமாணத்தைச் சேர்க்கிறது. உற்பத்தித் தளங்கள் பெரும்பாலும் ஒரே சுழற்சியில் பல கம்பிகளை வளைப்பதால், ஒற்றைக் கம்பிக்கான அதிகபட்ச வரம்பு முழுமையான தகவலைத் தராது.

இங்கிலாந்தில் விற்கப்படும் ஒரு B55-S இயந்திரம், ஒரு 40 மிமீ கம்பி, இரண்டு 32 மிமீ கம்பிகள் அல்லது மூன்று 25 மிமீ கம்பிகளுக்காகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இது 5.5kW மூன்று-கட்ட மோட்டாரைப் பயன்படுத்துகிறது மற்றும் இதன் வெளியிடப்பட்ட வளைக்கும் வேகம் 6rpm ஆகும். இது வேலை செய்யும் திறனை விவரிக்க மிகவும் பயனுள்ள வழியாகும், ஏனெனில் இது வெவ்வேறு கம்பி இணைப்புகளின் கீழ் இயந்திரம் எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதைக் காட்டுகிறது.

வளைக்கும் ஏற்பாடு வெளியிடப்பட்ட கொள்ளளவு
ஒற்றை பட்டை 1 × 40மிமீ
இரண்டு பார்கள் 2 × 32மிமீ
மூன்று பார்கள் 3 × 25 மிமீ
மோட்டார் 5.5kW
வளைக்கும் வேகம் 6 ஆர்பிஎம்

எப்போதாவது மட்டுமே பெரிய வளைவுகளை உருவாக்கும் ஒரு தளத்திற்கு, அதிகபட்ச விட்டம் முக்கியக் கவலையாக இருக்கலாம். நாள் முழுவதும் கூண்டுகளை உற்பத்தி செய்யும் ஒரு பட்டறைக்கு, சுழற்சி வேகம், மீண்டும் மீண்டும் செய்யும் திறன் மற்றும் பல கம்பிகளைத் தாங்கும் திறன் ஆகியவை விரைவாக அதே அளவு முக்கியத்துவம் பெறுகின்றன.

40 மிமீ ரீபார் பெண்டரை எவ்வாறு தேர்வு செய்ய வேண்டும்?


இயந்திரப் பட்டியலுக்குப் பதிலாக எஃகு அட்டவணையில் இருந்து தொடங்குவதே மிகவும் பாதுகாப்பான அணுகுமுறையாகும். மிகப்பெரிய கம்பியின் விட்டம், எஃகின் தரம், ஒவ்வொரு நாளும் பயன்படுத்தப்படும் சாதாரண கம்பி அளவுகள், தேவையான வளைவுக் கோணங்கள் மற்றும் வளைவின் விட்டம் ஆகியவற்றை குறித்துக்கொள்ளுங்கள். பின்னர், மிகப்பெரிய கம்பிகள் உண்மையில் உற்பத்தியில் எவ்வளவு அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்பதைப் பாருங்கள்.

40 மிமீ வலுவூட்டல் கம்பி எப்போதாவது மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டு, பெரும்பாலான அன்றாட வேலைகள் 16–25 மிமீ வரம்பில் இருந்தால், சரியான திறன் கொண்ட 40 மிமீ ரீபார் பெண்டர் ஒரு பொருத்தமான தேர்வாக இருக்கலாம். 40 மிமீ உயர்-வலிமை கம்பி சாதாரண அன்றாட உற்பத்தியின் ஒரு பகுதியாக இருந்தால், இயந்திரத்தை நாள் முழுவதும் அதன் அறிவிக்கப்பட்ட வரம்பின் உச்சத்தில் வைத்திருப்பதற்குப் பதிலாக, ஒரு பெரிய இயந்திர வகைக்கு மாறுவது இயக்குபவருக்கு அதிக வேலைச் சுதந்திரத்தை அளிக்கக்கூடும்.

வாங்குவதற்கு முன் மின்னழுத்தம், மோட்டார் கட்டமைப்பு, வளைக்கும் வேகம், கருவிகள், உதிரி பாகங்கள் மற்றும் சேவைக்கான அணுகல் ஆகியவற்றையும் சரிபார்க்க வேண்டும். இவை, முகப்புப் பக்கத்தில் உள்ள பெரிய விட்ட எண்ணைப் போல அவ்வளவு சுவாரஸ்யமாகத் தோன்றாவிட்டாலும், ஆறு மாத கால உண்மையான பயன்பாட்டிற்குப் பிறகு பொதுவாக அதிக முக்கியத்துவம் பெறுகின்றன.

ரீபார் பெண்டர் விவரக்குறிப்பைப் படிப்பதற்கான ஒரு சிறந்த வழி


விவரக்குறிப்பு கேட்க வேண்டிய கேள்வி
அதிகபட்ச விட்டம் இந்த உருவம் எந்த எஃகுத் தரம் மற்றும் கம்பி வகையைக் குறிக்கிறது?
எஃகு தரம் இது எனது திட்டத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட வலுவூட்டலுடன் பொருந்துகிறதா?
வட்டமான அல்லது உருக்குலைந்த பட்டை தனித்தனி கொள்ளளவு வரம்புகள் வெளியிடப்பட்டுள்ளனவா?
மேண்ட்ரல் அளவு இயந்திரத்தால் தேவையான வளைவு வடிவத்தை உருவாக்க முடியுமா?
பல-பார் கொள்ளளவு ஒரே சுழற்சியில் பல கம்பிகளை வளைக்க முடியுமா?
வளைக்கும் வேகம் உற்பத்தி வெளியீடு பட்டறையின் தேவையைப் பூர்த்தி செய்யுமா?
மின்சாரம் மின்னழுத்தமும் கட்டமும் பணித்தளத்திற்குப் பொருத்தமானதாக உள்ளதா?

முக்கியமான விஷயம் எளிமையானது: கம்பியின் வளைக்கும் திறன் என்பது கம்பியின் விட்டம், எஃகின் தரம், கருவிகள் மற்றும் வேலைச் சூழல்கள் ஆகியவற்றின் ஒரு கலவையாகும் . 40 மிமீ என்ற குறியீடு பயனுள்ளதுதான், ஆனால் வாங்கும் முடிவை எடுப்பதற்கு அந்த ஒரு எண்ணை மட்டுமே ஒருபோதும் பயன்படுத்தக் கூடாது.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

ஒவ்வொரு 40 மிமீ கம்பி வளைக்கும் இயந்திரத்தாலும் 40 மிமீ கிரேடு 400 கம்பியை வளைக்க முடியுமா?

இல்லை. வெளியிடப்பட்ட இயந்திரத் தரவுகளின்படி, சில 40 மிமீ இயந்திரங்கள் 40 மிமீ கிரேடு 240 வலுவூட்டலுக்காக மதிப்பிடப்பட்டிருந்தாலும், 32 மிமீ கிரேடு 400 கம்பிக்கு மட்டுமே திறன் கொண்டவை. குறிப்பிடப்பட்ட திறனுக்குக் கீழே உள்ள எஃகின் தரத்தை எப்போதும் சரிபார்க்கவும்.

எஃகின் தரம், கம்பி வளைக்கும் இயந்திரத்தின் கொள்ளளவைப் பாதிக்கிறதா?

ஆம். இயந்திரத்தின் மாடல் மாறாமல் இருந்தாலும், அதிக வலிமை கொண்ட வலுவூட்டலைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், அந்த இயந்திரம் வளைக்கக்கூடிய கம்பியின் அதிகபட்ச விட்டத்தைக் குறைக்க முடியும்.

40 மிமீ வட்டக் கம்பியின் கொள்ளளவும் 40 மிமீ வலுவூட்டுக் கம்பியின் கொள்ளளவும் ஒன்றா?

அப்படியில்லை. சில GW40 இயந்திரங்கள் சாதாரண உருளைக் கம்பிகளுக்கு 40 மிமீ கொள்ளளவையும், ஆனால் உருமாற்றப்பட்ட வலுவூட்டலுக்கு 32 மிமீ கொள்ளளவையும் வெளியிடுகின்றன.

யூரோகோட் வழிகாட்டுதலின்படி, 40 மிமீ கம்பிக்கு எந்த மேண்ட்ரல் விட்டமே பயன்படுத்தப்படுகிறது?

16 மிமீ-க்கு மேற்பட்ட வலுவூட்டலுக்கு, யூரோகோட் 2 விவர வழிகாட்டுதலின்படி, வலுவூட்டலுக்கு ஏற்படும் சேதத்தைச் சரிபார்க்கும்போது, ​​கம்பியின் விட்டத்தைப் போல் 7 மடங்கு அடிப்படை குறைந்தபட்ச மேண்ட்ரல் விட்டமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஒரு 40 மிமீ கம்பிக்கு, மற்ற வடிவமைப்புச் சோதனைகள் கருத்தில் கொள்ளப்படுவதற்கு முன்பு இது 280 மிமீ அளவைத் தருகிறது.

கம்பி வளைக்கும் இயந்திரம் வழங்கும் நிறுவனத்திற்கு நான் என்ன தகவல்களை அளிக்க வேண்டும்?

சாதாரண மற்றும் அதிகபட்ச கம்பி விட்டங்கள், எஃகு தரம், கம்பி வகை, தேவையான வளைக்கும் கோணம், வளைவின் விட்டம், எதிர்பார்க்கப்படும் உற்பத்தி அளவு மற்றும் உள்ளூர் மின்சார விநியோகம் ஆகிய விவரங்களை வழங்கவும். அந்தத் தகவல்கள், சரியான இயந்திரத்தைப் பரிந்துரைக்க வழங்குநருக்கு மிகவும் சிறந்த அடிப்படையை அளிக்கின்றன.

குறிச்சொற்கள்: 40மிமீ கம்பி வளைப்பான், கம்பி வளைக்கும் இயந்திரம், 40மிமீ கம்பி வளைக்கும் இயந்திரம், கம்பி வளைக்கும் இயந்திரம், கம்பி வளைக்கும் திறன், கம்பி வளைக்கும் கொள்ளளவு, எஃகுக் கம்பி வளைக்கும் இயந்திரம், கம்பி இயந்திரத் தேர்வு, கம்பி தயாரிப்பு உபகரணங்கள், கட்டுமான இயந்திரங்கள்

அடிப்படை தகவல்
  • ஆண்டு நிறுவப்பட்டது
    --
  • தொழில் வகை
    --
  • நாடு / பிராந்தியம்
    --
  • முக்கிய தொழில்
    --
  • முக்கியமான பொருட்கள்
    --
  • நிறுவன சட்ட நபர்
    --
  • மொத்த ஊழியர்கள்
    --
  • ஆண்டு வெளியீடு மதிப்பு
    --
  • ஏற்றுமதி சந்தை
    --
  • கூட்டுறவு வாடிக்கையாளர்கள்
    --

உங்கள் விசாரணையை அனுப்பவும்

வேறு மொழியைத் தேர்வுசெய்க
╳
English
O'zbek
Українська
svenska
Polski
dansk
русский
Português
한국어
français
Español
Deutsch
العربية
italiano
日本語
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
اردو
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
தற்போதைய மொழி:தமிழ்